FE-INV1500 - Generator Ferrex - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Inverter-Stromgenerator
Modell	FE-INV1500
Dauerleistung (S1)	1000 W
Max. Leistung (S2/5s)	1200 W
Nennspannung	230 V~
Nennstrom	4,3 A
Frequenz	50 Hz
Motorart	4-Takt, luftgekühlt
Hubraum	56 cm³
Motorleistung max.	1,3 kW / 1,76 PS
Kraftstoff	Bleifreies Benzin
Tankinhalt	3 l
Motoröl	0,28 l (15W-40)
Gewicht	12,4 kg
Schalldruckpegel (L_pA)	79,4 dB(A)
Schallleistungspegel (L_WA)	95 dB(A)
Schutzart	IP23M
Zündkerze	A5RTC
Betriebsarten	S1 (Dauerbetrieb), S2 (Kurzzeit 5 s)
Leistungsfaktor cos φ	1

Häufig gestellte Fragen - FE-INV1500 Ferrex

Wie starte ich den Generator im kalten Zustand?

Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf ON, ziehen Sie den Chokehebel heraus, öffnen Sie den Benzinhahn und ziehen Sie kräftig am Startseilzug. Nach dem Start schieben Sie den Chokehebel zurück.

Welches Motoröl wird benötigt und wie viel?

Verwenden Sie 15W-40 Motoröl und füllen Sie 0,28 Liter ein. Der Ölstand muss vor jedem Gebrauch geprüft werden.

Was bedeutet die Ölkontrollleuchte?

Die Ölkontrollleuchte leuchtet bei zu niedrigem Ölstand. Sobald ausreichend Öl vorhanden ist, erlischt sie. Bei Flackern sofort Öl nachfüllen.

Kann ich den Generator in Innenräumen betreiben?

Nein, niemals in geschlossenen Räumen wegen Vergiftungsgefahr durch Kohlenmonoxid. Nur im gut belüfteten Außenbereich betreiben.

Welche Wartungsarbeiten sind regelmäßig erforderlich?

Prüfen Sie vor jedem Gebrauch den Ölstand und Luftfilter. Wechseln Sie das Motoröl nach 20 Stunden zum ersten Mal, dann alle 50 Stunden. Reinigen Sie den Luftfilter alle 10 Stunden bei staubiger Umgebung.

Was tun bei Überlastanzeige?

Die Überlastanzeige schaltet die 230V-Steckdosen ab. Reduzieren Sie die Gesamtwattleistung der angeschlossenen Geräte auf die Nennleistung (1000W Dauer). Prüfen Sie den Luftfilter auf Verschmutzung.

Wie erde ich den Generator?

Verbinden Sie den Erdungsanschluss mit einem Kabel zu einer externen Masse, z.B. einem Staberder, um statische Aufladungen abzuleiten.

Welche Kraftstoffart ist zulässig?

Verwenden Sie ausschließlich bleifreies Normal-Benzin. Tankinhalt maximal 3 Liter. Niemals mit offener Flamme in der Nähe tanken.

Wie lagere ich den Generator richtig?

Entleeren Sie den Tank und lassen Sie den Motor trockenlaufen. Wechseln Sie das Motoröl. Entfernen Sie die Zündkerze und geben Sie ca. 20 ml Öl in den Zylinder. Bewahren Sie das Gerät trocken und gut belüftet auf.

Welche Sicherheitsmaßnahmen sind beim Betrieb zu beachten?

Tragen Sie Gehörschutz und Schutzhandschuhe. Halten Sie Abstand zu heißen Teilen. Betreiben Sie den Generator nicht bei Regen oder Schnee. Stellen Sie ihn mindestens 1 m von Wänden entfernt auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG FE-INV1500 Ferrex

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

CE

4347247514712 96.1017544

Erkünftung der Symbole auf dem Gerät	97
Einleitung	09
Gerätebeschreibung	10
Uäuferumfang	11
Bestimmungsmöble Verwendung	11
Technische Daten	12
Scheffelschinen	13
Vor Materialnahme	17
Beddening	19
Wartung	21
Lagerung	24
Transport	24
Erzackstellbestellung	25
Entwicklung und Wiederverwertung	25
Wertflicht	27
Wertungsplan	28

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

	Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Bevor Sie das Gerät verwenden, sehen Sie stets in den entsprechenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung.
	Wichtig. Heiße Teile. Halten Sie Abstand.
	Wichtig. Schalten Sie den Motor vor dem Nachfüllen von Kraftstoff aus. Füllen Sie nicht im laufenden Betrieb nach.
	Wichtig. Die Abgase sind giftig, betreiben Sie den Motor daher nicht in unbelüfteten Bereichen. Gefährdung durch Kohlenmonoxid (CO).
	Tragen Sie Gehörschutz. Tragen Sie Schutzhandschuhe.
	Warnung vor elektrischer Spannung
	Seien Sie beim Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln sehr vorsichtig!
	Befüllen Sie das Gerät mit Motorenöl, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
	Entfernen Sie das Zündkabel, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen, und lesen Sie sich die Anweisungen durch.
	Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus.
	Beim Anlassen des Motors werden Funken erzeugt. Diese können in der Nähe befindliche brennbare Gase entzünden.
	Offene Flammen oder das Rauchen in der Nähe des Geräts ist streng verboten!
	Garantierter Schallleistungspegel des Gerätes.
	Garantiezeitraum

1. Einleitung

Hersteller:

Scheppach GmbH

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem neuen Gerät.

Hinweis:

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung
• Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatzteilen
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

Beachten Sie:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch.

Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr Gerät kennenzulernen und dessen bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Gerät sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerätes erhöhen.

Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für den Betrieb des Gerätes geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Gerät auf. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden.

An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Gerätes unter-

wiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten.

Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Maschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten.

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1 -7 und 9)

1. Ein-/Ausschalter
2. Ölkontrollleuchte
3. Überlastanzeige
4. Betriebsanzeige
5. Transportgriff
6. Tankdeckel
7. Abdeckung
8. Startseilzug
9. 230 V\~ Wechselstrom-Steckdose
10. USB-Anschluss
11. Erdungsanschluss
12. Benzinhahn
13. Chokehebel
14. Schalldämpfer
15. Belüftungsgitter
16. Standfuß
17. Zündkerzenstecker
18. Vergaser
19. Öleinfüllschraube
20. Luftfilterdeckel
21. Luftfilter
22. Schalldämpferkappe
23. Schalldämpfersieb
24. Benzinfilter

3. Lieferumfang (Abb. 3)

A. Werkzeugtasche
B. Trichter/-schlauch für Öl
C. Steckschlüssel
D. Schraubendreher
E. Zündkerzenschlüssel
F. Bedienungsanleitung

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Generator ist für Geräte, welche einen Betrieb an einer 230 V Wechselspannungsquelle vorsehen, geeignet. Bei Haushaltsgeräten und elektronischen Geräten prüfen Sie bitte die Eignung nach den jeweiligen Herstellerangaben.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer / Bediener und nicht der Hersteller.

Das Gerät darf nur von Personen verwendet werden, die mit dem Umgang des Gerätes vetraut und geschult sind.

Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften genauestens einzuhalten. Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten.

Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Schäden gänzlich aus.

Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen Einsatz konstruiert wurde. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

5. Technische Daten

Generator Inverter

Schutzart IP23M
Dauerleistung Pnenn (S1) 1000 W
Max.Leistung Pmax (S2/5s) 1200 W
Nennspannung Unenn	230 V~
Nennstrom Inenn	4.3 A
Frequenz Fnenn	50 Hz
Bauart Antriebsmotor 4-Takt Luftgekühlt
Hubraum 56 cm 3
Max. Leistung (Motor) 1,3 kW/1,76 PS
Kraftstoff bleifreies Benzin
Tankinhalt 3 l
Motoröl 0,28 l (15W-40)
Gewicht 12.4 kg
Schalldruckpegel LpA	79,4 dB(A)
Schallleistungspegel LWA	95 dB(A)
Unsicherheit K	1,97 dB (A)
Leistungsfaktor cos φ	1
Leistungsklasse	G2
Qualitätsklasse	B
Zündkerze	A5RTC

Betriebsart S1 (Dauerbetrieb)

Die Maschine kann dauerhaft mit der angegebenen Leistung betrieben werden.

Betriebsart S2 (Kurzzeitbetrieb)

Die Maschine darf kurzzeitig mit der angegebenen Leistung betrieben werden (5 s).

Zulässige Umgebungstemperatur:

-5 bis +40 °C

Höhe: 1000 m über NN

rel. Luftfeuchtigkeit: 90 % (nicht kondensierend)

6. Sicherheitshinweise

In dieser Bedienungsanleitung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen: ⚠

Außerdem enthält die Bedienungsanleitung andere wichtige Textstellen, die durch das Wort „ACHTUNG!“ gekennzeichnet sind.

⚠ Achtung!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

GEFAHR

Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht höchste Lebensgefahr bzw. die Gefahr lebensgefährlicher Verletzungen.

⚠️ WARNING

Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht Lebensgefahr bzw. die Gefahr schwerer Verletzungen.

⚠ VORSICHT

Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht leichte bis mittlere Verletzungsgefahr.

⚠️ HINWEIS

Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht die Gefahr einer Beschädigung des Motors oder anderen Sachwerten.

1. Es dürfen keine Veränderungen am Inverter-Stromgenerator vorge-nommen werden.
2. Die voreingestellte Drehzahl des Herstellers darf nicht verändert werden. Inverter-Stromgenerator oder angeschlossene Geräte können beschädigt werden.
3. Vergiftungsgefahr! Abgase, Kraftstoffe und Schmierstoffe sind gif- tig, Abgase dürfen nicht eingeatmet werden.
4. Brandrisiko! Benzin und Benzindämpfe sind leicht entzündlich bzw. explosiv.
5. Den Inverter-Stromgenerator nicht in unbelüfteten Räumen oder in leicht entflambarer Umgebung betreiben. Wenn der Inverter-Stromgenerator in gut belüfteten Räumen betrieben werden soll, müssen die Abgase über einen Abgasschlauch direkt ins Freie geleitet werden.
6. Auch beim Betrieb eines Abgasschlauches können giftige Abgase entweichen. Wegen der Brandgefahr darf der Abgasschlauch niemals auf brennbare Stoffe gerichtet werden.
7. Den Inverter-Stromgenerator niemals in Räumen mit leicht entzündlichen Stoffen betreiben.
8. Heiße Oberflächen! Verbrennungsgefahr, Abgasanlage und Antriebsaggregat nicht berühren.
9. Berühren Sie keine mechanisch bewegten oder heißen Teile. Entfernen Sie keine Schutzabdeckungen.
10. Schutzausrüstung! Benutzen Sie einen geeigneten Gehörschutz, wenn Sie sich in der Nähe des Gerätes befinden.
11. Es dürfen für Wartung und Zubehör nur Originalteile verwendet werden.
12. Reparatur- und Einstellarbeiten dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden.

13. Die Installation und größere Reparaturarbeiten dürfen nur von dafür geschultem Personal durchgeführt werden.

14. Schützen Sie sich vor elektrischen Gefahren.

15. Den Inverter-Stromgenerator nie mit nassen Händen anfassen.
16. Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel (H07RN).
17. Bei Verwendung von Verlängerungsleitungen darf deren Gesamtlänge für 1,5 mm² 60 m, für 2,5 mm² 100 m nicht überschreiten.
18. Inverter-Stromgenerator niemals bei Regen oder Schneefall betreiben.
19. Beim Transport und Auftanken den Motor stets abschalten.
20. Darauf achten, dass beim Auftanken kein Kraftstoff auf den Motor oder Auspuff verschüttet wird.
21. Nicht in der Nähe von offenem Licht, Feuer oder Funkenflug betanken, bzw. den Tank entleeren. Nicht rauchen!
22. Dem Inverter-Stromgenerator einen sicheren, ebenen Platz geben. Drehen und Kippen oder Standortwechsel während des Betriebes sind verboten.
23. Den Inverter-Stromgenerator mindestens 1 m entfernt von Wänden oder angeschlossenen Geräten aufstellen.
24. Kinder sind vom Inverter-Stromgenerator fernzuhalten.

25. Bei den technischen Daten unter Schallleistungspegel (L WA ) und Schalldruckpegel (L pA ) angegebene Werte stellen Emissionspegel dar und sind nicht zwangsläufig sichere Arbeitspegel. Da es einen Zusammenhang zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann dieser nicht zuverlässig zur Bestimmung eventuell erforderlicher, zusätzlicher Vorsichtsmaßnahmen herangezogen werden. Einflussfaktoren auf den aktuellen Immissionspegel der Arbeitskraft schließen die Eigenschaften des Arbeitsraumes, andere Geräuschquellen, Luftschall, etc., wie z.B. die Anzahl der Maschinen und anderer angrenzender Prozesse und die Zeitspanne, die ein Bediener dem Lärm ausgesetzt ist, ein. Ebenfalls kann der zulässige Immissionspegel von Land zu Land abweichen. Dennoch wird diese Information dem Betreiber der Maschine die Möglichkeit bieten, eine bessere Abschätzung der Risiken und Gefährdungen durchzuführen. Fallweise sollten akustische Messungen nach der Installation erfolgen, um den Schalldruckpegel zu bestimmen.

26. Warnung! Halten Sie sich an die Vorschriften zur elektrischen Sicherheit, die für den Ort gelten, an dem die Stromerzeugungsaggregate verwendet werden.

27. Warnung! Berücksichtigen Sie die Anforderungen und Vorsichtsmaßnahmen im Falle der Wiederversorgung einer Anlage durch Stromerzeugungsaggregate in Abhängigkeit von den Schutzmaßnahmen dieser Anlage und den anwendbaren Richtlinien.
28. Stromerzeugungsaggregate sollten nur bis zu ihrer Nennleistung unter den Nenn-Umgebungsbedingungen angewendet werden. Wenn die Anwendung des Stromerzeugungsaggregates unter Bedingungen erfolgt, die den Bezugsbedingungen nach ISO 8528-8:2016, 7.1, nicht entsprechen und wenn das Abkühlen des Motors oder Generators beeinträchtigt ist, z. B. als Ergebnis des Betriebs in eingeschränkten Bereichen, ist eine Verringerung der Leistung erforderlich.
29. Decken Sie den Generator nicht ab und stellen Sie keine Gegenstände auf den Generator.
30. Verwenden Sie keine leicht verdampfenden Brennstoffe als Starthilfe.
31. Warnung! Verletzungsgefahren durch plötzliche Änderung der Drehrichtung des Motors.

ACHTUNG: Verwenden Sie ausschließlich bleifreies Normal-Benzin als Kraftstoff.

Warnung! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen.

Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird.

7. Vor Inbetriebnahme

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden. Bei Beanstandungen muss sofort der Zubringer verständigt werden. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.
• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedienungsanleitung mit dem Gerät vertraut.
• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie Typ und Baujahr des Gerätes an.

⚠️ ACHTUNG!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen!

Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

Elektrische Sicherheit

• Vor der Anwendung sollten das Stromerzeugungsaggregat und dessen elektrische Ausrüstung (einschließlich Leitungen und Steckerverbindungen) überprüft werden, um sicherzustellen, dass kein Defekt vorliegt.
• Niemals den Inverter-Stromgenerator mit dem Stromnetz (Steckdose) verbinden.
  • Die Leitungslängen zum Verbraucher sind möglichst kurz zu halten.
• Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.
• Aufgrund der hohen mechanischen Beanspruchung sollten nur zähe, gummiummantelte flexible Kabel oder gleichwertige Kabel verwendet werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Bedienfeld, die Lüftungsschlitze und die Unterseite gut gekühlt sind und keine Späne, Schlamm oder Wasser eindringen können. Es kann zu Schäden am Generator oder zu Sicherheitsrisiken führen, wenn der Generator undicht ist.

Erdung (Abb. 1)

Zur Ableitung statischer Aufladungen ist eine Erdung des Gehäuses nötig. Hierzu ein Kabel auf der einen Seite am Erdungsanschluss (11) des Inverter-Stromgenerators und auf der anderen Seite mit einer externen Masse (z.B. Staberder) verbinden.

ACHTUNG! Bei Erstinbetriebnahme muss Motorenöl (15 W-40, ca. 0,28 l) und Kraftstoff (bleifreies Normal-Benzin) eingefüllt werden. Kraftstoffstand und Motorenöl prüfen, eventuell nachfüllen. Für ausreichende Belüftung des Geräts sorgen.

Vergewissern Sie sich, dass das Zündkabel an der Zündkerze befestigt ist.

Eventuell angeschlossenes elektrisches Gerät vom Inverter-Stromgenerator trennen.

Öl einfüllen (Abb. 5)

Kippen Sie den Generator nicht, wenn Sie Motoröl nachfüllen. Dies könnte zu einer Überfüllung und Beschädigung des Motors führen.

1. Platzieren Sie den Generator auf einer ebenen Oberfläche.
2. Entfernen Sie die Schrauben und die Abdeckung (7).
3. Schrauben Sie die Öleinfüllschraube (19) auf.
4. Füllen Sie 0,28l Motorenöl (15W-40) ein.
5. Schließen Sie die Abdeckung (7) und ziehen Sie die Schrauben fest.

Kraftstoff einfüllen (Abb. 1/8)

GEFAHR

Zündquellen fernhalten! Tanken nur in gut belüfteten Räumen oder im Freien.

Lassen Sie den Generator für mindestens 2 Minuten abkühlen, bevor Sie den Tankdeckel abnehmen.

Lösen Sie den Tankdeckel (6) langsam, um den Druck im Tank abzulassen.

Schrauben Sie den Tankdeckel (6) auf und füllen Sie mit Hilfe eines Einfüllstutzens (nicht im Lieferumfang enthalten) maximal 3 l unverbleites Benzin in den Tankbehälter. Achten Sie darauf, dass der Tank nicht überfüllt wird und kein Benzin verschüttet wird. Benzinfilter verwenden. Verschüttetes Benzin sofort aufnehmen und warten, bis sich die Benzindämpfe verflüchtigt haben (Entzündungsgefahr). Verschließen Sie den Tankdeckel (6).

8. Bedienung

Motor starten (Abb. 1)

ACHTUNG! Beim Starten mit dem Startseilzug (8) kann es durch plötzlichen Rückschlag zu Verletzungen an der Hand kommen.

Tragen Sie zum Starten Schutzhandschuhe.

Warmer Zustand

• Ein-/Ausschalter (1) auf Stellung „ON“ bringen
• Drehen Sie den Benzinhahn (12) auf Stellung „ON“.
• Den Motor mit dem Startseilzug (8) starten; hierfür am Griff kräftig ziehen. Sollte der Motor nicht gestartet haben, nochmals am Griff ziehen.

Kalter Zustand

• Ein-/Ausschalter (1) auf Stellung „ON“ bringen
• Chokehebel (13) herausziehen.
• Drehen Sie den Benzinhahn (12) auf Stellung „ON“.
• Den Motor mit dem Startseilzug (8) starten; hierfür am Griff kräftig ziehen. Sollte der Motor nicht gestartet haben, nochmals am Griff ziehen.
• Chokehebel (13) nach dem Starten des Motors wieder zurückschieben.

ACHTUNG! Diese Steckdose darf dauernd

(S1) mit 1000 W und kurzzeitig (S2) für max. 5 Minuten mit 1200 W belastet werden.

Hinweis: Manche Elektrogeräte (Motorstichsägen, Bohrmaschinen usw.) können einen höheren Stromverbrauch haben, wenn sie unter erschwerten Bedingungen eingesetzt werden.

Motor abstellen (Abb. 1)

Den Inverter-Stromgenerator kurz ohne Belastung laufen lassen, bevor Sie ihn abstellen, damit das Aggregat „nachkühlen“ kann.

• Den Ein-/Ausschalter (1) auf Stellung „OFF“ bringen.
  • Den Benzinhahn (12) schließen.

Anschluss an Wechselstrom (AC) / USB-Anschluss

• Lassen Sie den Generator einige Minuten laufen, bevor Sie elektrische Geräte anschließen.
• Überschreiten Sie nicht die Belastbarkeit des Generators, indem Sie mehr elektrische Geräte anschließen, als das Gerät verarbeiten kann.
• Schalten Sie elektrische Geräte erst dann ein, wenn sie an den Generator angeschlossen sind.

Tipp: Wenn der Generator an mehrere Lasten oder Stromverbraucher angeschlossen ist, denken Sie bitte daran, zuerst denjenigen mit dem höchsten Anlaufstrom anzuschließen und zuletzt denjenigen mit dem niedrigsten Anlaufstrom anzuschließen.

Überlastanzeige (3)

Der Überlastungsschutz wird bei zu hoher Leistungsabnahme aktiv und schaltet die 230 V\~ Steckdosen (9) ab.

• Schalten Sie das Gerät aus.
- Reduzieren Sie die Gesamtwattleistung der angeschlossenen elektrischen Geräte auf die Nennleistung.
- Prüfen Sie den Luftfilter auf Verschmutzung. Falls Verschmutzungen festgestellt werden, entfernen Sie diese. (siehe Luftfilter)
- Nehmen Sie das Gerät wieder in Betrieb.

Tipp: Die Überlastanzeige (3) kann zunächst für einige Sekunden aufleuchten, wenn elektrische Geräte verwendet werden, die einen hohen Anlaufstrom benötigen, wie z. B. ein Kompressor oder eine Tauchmotorpumpe. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.

ACHTUNG! Stellen Sie das Gerät sofort ab und wenden Sie sich an Ihre Service Station:

• Bei ungewöhnlichen Schwingungen oder Geräuschen.
• Wenn der Motor überlastet scheint oder Fehlzündungen hat.

Betriebsanzeige (4)

Die Betriebsanzeige (4) ist bei laufendem Motor aktiv.

Ölkontrollleuchte (2)

Die Ölkontrollleuchte (2) aktiviert sich bei zu geringem Ölstand und deaktiviert sich, sobald der Ölstand ausreichend ist.

Tipp: Wenn der Motor abgewürgt wird oder nicht anspringt, drehen Sie den Benzin-hahn (12) auf „ON“ und ziehen Sie dann den Startseilzug (8).

Wenn die Ölkontrollleuchte (2) einige Sekunden lang flackert, ist das Motoröl nicht ausreichend. Füllen Sie Öl nach und starten Sie erneut.

9. Wartung

Stellen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Motor ab und ziehen Sie den Zündkerzenstecker (17) von der Zündkerze.

ACHTUNG! Verbrennungsgefahr! Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie Reinigung oder Wartung vornehmen.

ACHTUNG!

Verschmutztes Wartungsmaterial und Betriebsstoffe in einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgeben.

Reinigung

Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

Schalldämpfer und Funkenfänger (Abb. 2+7)

Der Motor und der Schalldämpfer(14) sind nach dem Laufen des Motors sehr heiß. Berühren Sie Motor und Schalldämpfer(14) während der Inspektion oder Reparatur nicht, solange sie noch heiß sind.

1. Entfernen Sie die Schrauben und ziehen Sie die Abdeckung nach außen.

2. Lösen Sie die Schraube und entfernen Sie die Schalldämpferkappe (22), das Schall-dämpfersieb (23) und den Funkenfänger.

3. Reinigen Sie die Kohlenstoffablagerungen auf dem Schalldämpfer(14) und dem Funkenfänger mit einer Drahtbürste. Verwenden Sie zum Reinigen die Drahtbürste leicht, um Beschädigungen oder Kratzer des Schalldämpfers (14) und des Funkenfängers zu vermeiden.
4. Schalldämpfer(14) und Funkenfänger prüfen. Ersetzen Sie sie diese, wenn sie beschädigt sind.
5. Installieren Sie das Schalldämpfersieb (23) und die Schalldämpferkappe (22).
6. Bringen Sie die Abdeckung an und ziehen Sie die Schrauben fest.

Luftfilter (Abb. 6)

Wenn der Motor häufig unter staubigen oder anderen schweren Umständen arbeitet, reinigen Sie das Luftfilterelement alle 10 Stunden. Wechseln Sie gegebenenfalls das Luftfilterelement alle 25 Stunden.

Beachten Sie hierzu auch die Service-Informationen.

Luftfilter (21) regelmäßig reinigen, wenn nötig tauschen.

• Öffnen Sie den Luftfilterdeckel (20), indem Sie die Schrauben entfernen.
• Entnehmen Sie den Luftfilter (21).
• Zum Reinigen des Filters dürfen keine scharfen Reiniger oder Benzin verwendet werden.
• Die Elemente durch Ausklopfen auf einer flachen Fläche reinigen. Bei starker Verschmutzung mit Seifenlauge waschen, anschließend mit klarem Wasser ausspülen und an der Luft trocknen lassen.
• Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Zündkerze (Abb. 4)

Überprüfen Sie die Zündkerze erstmals nach 20 Betriebsstunden auf Verschmutzung und reinigen Sie diese gegebenenfalls mit einer Kupferdrahtbürste.

Danach die Zündkerze alle 50 Betriebsstunden warten.

• Entfernen Sie die Abdeckung.
• Ziehen Sie den Zündkerzenstecker (17) mit einer Drehbewegung ab.
• Entfernen Sie die Zündkerze mit dem beiliegenden Zündkerzenschlüssel (E).
• Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Benzinfilter (Abb. 8+9)

Hinweis: Beim Benzinfilter (24) handelt es sich um einen Filterbecher, welcher sich direkt unter dem Tankdeckel (6) befindet und sämtlichen eingefüllten Kraftstoff filtert.

1. Den Ein-/Ausschalter (1) auf Stellung „OFF“ bringen.
2. Den Tankdeckel (6) öffnen.
3. Den Benzinfilter (24) entfernen und in nicht flammbarem Lösungsmittel oder einem Lösungsmittel mit einem hohen Flammpunkt reinigen.
4. Benzinfilter (24) wieder einsetzen.
5. Den Tankdeckel (6) schließen.

Ölwechsel (Abb. 5)

Wenn der Benzinmotor häufig unter hohen Temperaturen oder hoher Last arbeitet, wechseln Sie das Öl alle 25 Betriebsstunden.

Der Motorölwechsel sollte bei betriebswarmen Motor durchgeführt werden.

ACHTUNG! Vor Ölwechsel Benzin ablassen.

Nur Motorenöl (15 W-40) verwenden.

• Stellen Sie das Gerät stets auf einen ebenen und stabilen Untergrund. Generator nicht auf Waldboden betreiben, dieser strahlt im Betrieb und in der Abkühlphase Hitze ab und kann brennbare Materialien entzünden!
• Entfernen Sie die Schrauben und die Abdeckung (7).
• Öleinfüllschraube (19) öffnen und warmes Motorenöl durch Neigen des Generators in einen Auffangbehälter ablassen.
  • Motoröl auffüllen (ca. 0,28 l)
• Schließen Sie die Abdeckung (7) und ziehen Sie die Schrauben fest.

Ölabschaltautomatik

Die Ölabschaltautomatik spricht an, wenn zu wenig Motoröl vorhanden ist. Die Ölkontrollleuchte (2) beginnt zu blinken, wenn zu wenig Öl im Motor vorhanden ist. Die Kontrollleuchte beginnt zu leuchten, wenn die Ölmenge die Sicherheitsmenge unterschritten hat. Der Motor stellt sich nach kurzer Zeit selbstständig ab.

Ein Starten ist erst nach Auffüllen von Motoröl (siehe Kapitel „Öl einfüllen“) möglich.

10. Lagerung

Vorbereitung für das Einlagern

• Entleeren Sie den Benzintank mit einer Benzinabsaugpumpe. Benzinfilter (24) entfernen und Vergaser (18) entleeren. Lösen Sie die Schraube an der unteren Seite des Vergasers und lassen Sie das Benzin, in einen dafür vorgesehenen Behälter, ablaufen.
• Warnhinweis: Entfernen Sie das Benzin nicht in geschlossenen Räumen, in der Nähe von Feuer oder beim Rauchen. Gasdämpfe können Explosionen oder Feuer verursachen.
• Starten Sie den Motor und lassen Sie den Motor so lange laufen, bis das restliche Benzin verbraucht ist.
• Lagern Sie Kraftstoff in Behältern, die speziell für diesen Zweck vorgesehen sind.
• Machen Sie nach jeder Saison einen Ölwechsel.
• Dazu entfernen Sie das alte Motoröl vom warmen Motor und füllen neues nach.
• Entfernen Sie die Zündkerze.
• Füllen Sie mit einer Ölkanne ca. 20 ml Öl in den Zylinder.
• Ziehen Sie den Startseilzug langsam, so dass das Öl den Zylinder innen schützt.
• Schrauben Sie die Zündkerze wieder ein.
• Bewahren Sie das Gerät an einem gutgelüfteten Platz oder Ort auf.

11. Transport

Vorbereitung für den Transport

• Entleeren Sie den Benzintank mit einer Benzinabsaugpumpe bzw. alternativ über den Benzinhahn in einen zulässigen Kanister.
• Sofern betriebsfähig, lassen Sie den Motor so lange laufen, bis das restliche Benzin verbraucht ist.
• Entleeren Sie das Motoröl des warmen Motors (wie beschrieben).
• Entfernen Sie den Zündkerzenstecker (17) von der Zündkerze.
• Sichern Sie das Gerät zum Beispiel mit Spanngurten gegen Verrutschen.

12. Ersatzteilbestellung

Service-Informationen

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

Verschleißteile*: Zündkerze

* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

13. Entsorgung und Wiederverwertung

Hinweise zur Verpackung

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)

Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zuzuführen!

- Besitzer bzw. Nutzer von Elektro- und Elektronikgeräten sind nach deren brauch gesetzlich zur Rückgabe verpflichtet.

• Der Endnutzer trägt die Eigenverantwortung für das Löschen seiner personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät!
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.

• Elektro- und Elektronikaltgeräte können bei folgenden Stellen unentgeltlich abgegeben werden:

• Öffentlich-rechtliche Entsorgungs- bzw. Sammelstellen (z. B. kommunale Bauhöfe)

• Verkaufsstellen von Elektrogeräten (stationär und online), sofern Händler zur Rücknahme verpflichtet sind oder diese freiwillig anbieten.
• Bis zu drei Elektroaltgeräte pro Geräteart, mit einer Kantenlänge von maximal

25 Zentimetern, können Sie ohne vorherigen Erwerb eines Neugerätes vom Hersteller kostenfrei bei diesem abgeben oder einer anderen autorisierten Sammelstelle in Ihrer Nähe zuführen.

- Weitere ergänzende Rücknahmebedingungen der Hersteller und Vertreiber erfahren Sie beim jeweiligen Kundenservice.

• Im Falle der Anlieferung eines neuen Elektrogerätes durch den Hersteller an einen privaten Haushalt, kann dieser die unentgeltliche Abholung des Elektroaltgerätes, auf Nachfrage vom Endnutzer, veranlassen. Setzen Sie sich hierzu mit dem Kundenservice des Herstellers in Verbindung.
• Diese Aussagen gelten nur für Geräte, die in den Ländern der Europäischen Union installiert und verkauft werden und die der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union können davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten.

Umweltschutz

Reststoffe wie Öle und Kraftstoffe sind gesondert zu entsorgen.

Verschmutztes Wartungsmaterial und Betriebsstoffe in einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgeben. Das Altöl muss ordentlich entsorgt werden.

Achten Sie bei der Entsorgung von Restflüssigkeiten (Öle und Treibstoff) auf die entsprechenden Umweltbestimmungen. Wir empfehlen, restlichen Betriebsstoffe in einem dafür geeigneten verschlossenen Behälter zu Ihrer Sammelstelle zu bringen. Die restlichen Betriebsstoffe nicht in den Abfall werfen oder auf den Boden gießen.

14. Fehlersuchplan

Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Motor kann nicht gestartet werden	Ölabschaltautomatik springt an	Ölstand prüfen, Motoröl auffüllen
	Zündkerze verrußt	Zündkerze reinigen, bzw. tauschen. Elektrodenabstand 0,6 mm
	Kein Kraftstoff	Kraftstoff nachfüllen / Benzinhahn überprüfen lassen
Generator hat zu wenig oder keine Spannung	Elektronik defekt Fachhändler aufsuchen
	Überstromschutzschalter hat ausgelöst	Generator neu starten, Verbraucher verringern
	Luftfilter verschmutzt Filter reinigen oder ersetzten

15. Wartungsplan

Die nachfolgenden Wartungsfristen unbedingt einhalten, um den störungsfreien Betrieb sicherzustellen.

ACHTUNG! Bei Erstinbetriebnahme muss Motorenöl und Kraftstoff eingefüllt werden.

	Vor je- dem Ge- brauch	nach einer Betriebszeit von 20 Stun- den	nach einer Betriebs- zeit von 50 Stunden	nach einer Betriebs- zeit von 100 Stunden	nach einer Betriebs- zeit von 300 Stunden
Überprüfung des Motoröls	X
Wechseln des Motoröls		erstmalig, dann alle 50 Stunden	X
Überprüfung des Luftfilters	X				evtl. Filter- einsatz wechseln
Reinigung des Luftfilters			X
Reinigung des Benzinfilters				X
Sichtprüfung am Gerät	X
Reinigen der Zündkerze			Abstand: 0,6 mm, evtl. erneuern
Prüfen und Wie- dereinstellen der Drosselklappe					X*
Reinigen des Zylinderkopfes					X*
Ventilspiel ein- stellen					X*
Achtung: Die Punkte „X*“ nur bei einem autorisierten Fachbetrieb durchführen lassen.

CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung

erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie, Verordnung und Normen für den Artikel

GB

Art.-Bezeichnung / Article name:

FERREX

Inverter-Sromgenerator - FE-INV1500

Inverter

Generator

FE-INV1500

Art.-Nr. / Art. no.:

1017544

2014/29/EU

2004/22/EC

2014/35/EU

2014/68/EU

X 2014/30/EU

X 2011/65/EU*

X 2006/42/EC

Annex IV

Notified Body:

Notified Body No.:

Certificate No.:

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

* Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

Ichenhausen, den 11.05.2022

Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Project Management

First CE: 2022

Technische Dokumentation verfügbar bei:

Documents registrar: Georg Kohler

Scheppach GmbH

Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen