Pierrade PI131O - Plancha TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Plancha / Pierrade
Marke	TEFAL
Modell	Pierrade PI131O
Verwendung	Nur für den Haushalt
Kochfläche	Naturstein
Einstellbarer Thermostat	Ja (je nach Modell)
Vorheizzeit	5 bis 10 Minuten
Wärmeträgheit	Bleibt nach dem Ausschalten etwa 10 Minuten warm
Empfohlene Menge	Etwa 200 g Zutaten pro Person
Zubereitung der Speisen	In 0,5 cm dicke und 5-6 cm breite Streifen schneiden
Nicht empfohlene Lebensmittel	Tiefgefrorenes, Gefrorenes, säurehaltige Lebensmittel (Essig, Senf, Gewürzgurken)
Mitgeliefertes Zubehör	Schaber (je nach Modell)
Reinigung des Steins	Nach dem Abkühlen mit einem Schaber oder Spatel abwischen; nicht eintauchen
Reinigung des Sockels	Nicht eintauchen; mit einem trockenen Tuch abwischen
Reinigung des Heizstabs	Abkühlen abwarten, mit einem trockenen Tuch abreiben
Netzkabel	Abnehmbar oder fest je nach Modell; bei Beschädigung durch den Hersteller ersetzen lassen
Stromversorgung	Schutzkontaktsteckdose erforderlich
Sicherheit	Heiße Oberfläche; nicht unbeaufsichtigt lassen; für Kinder unzugänglich aufbewahren
Vorsichtsmaßnahmen	Stein nicht auf das heiße Heizelement legen; Gerät nicht heiß bewegen
Umwelt	Gerät recycelbar; nicht in den Hausmüll geben

Häufig gestellte Fragen - Pierrade PI131O TEFAL

Wie reinige ich den Stein nach dem Gebrauch?

Lassen Sie den Stein abkühlen, verwenden Sie dann den mitgelieferten Schaber (je nach Modell) oder einen Spatel, um Rückstände zu entfernen. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch ab. Tauchen Sie den Stein niemals in Wasser, da er sonst beim nächsten Erhitzen reißen könnte.

Kann ich tiefgekühlte Lebensmittel auf dem Stein verwenden?

Nein, es wird nicht empfohlen, tiefgekühlte oder gefrorene Lebensmittel auf den heißen Stein zu legen. Verwenden Sie nur frische Produkte für ein optimales Kochergebnis und um den Stein nicht zu beschädigen.

Was tun, wenn der Stein reißt?

Kleine Risse sind normal und beeinträchtigen die Funktion des Geräts nicht. Sie sind auf die natürliche Ausdehnung des Steins zurückzuführen. Reklamationen aus diesem Grund werden nicht akzeptiert.

Wie lange dauert das Vorheizen des Geräts?

Das Vorheizen dauert etwa 5 bis 10 Minuten. Stellen Sie den Thermostat (je nach Modell) auf die gewünschte Position ein. Der Stein benötigt diese Zeit, um aufgrund seiner Trägheit auf die Änderung der Einstellung zu reagieren.

Welche Menge an Lebensmitteln pro Person einplanen?

Planen Sie etwa 200 g Zutaten pro Person ein. Schneiden Sie Fleisch, Fisch, Gemüse oder Früchte in etwa 0,5 cm dicke und 5 bis 6 cm breite Streifen.

Kann ich den Stein zum Reinigen in Wasser tauchen?

Nein, tauchen Sie den Stein niemals ein. Wasser würde in seine Poren eindringen und ihn beim nächsten Erhitzen reißen oder platzen lassen. Reinigen Sie ihn nur trocken nach dem Abkühlen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel.

Das Gerät gibt beim ersten Gebrauch Geruch oder Rauch ab, ist das normal?

Ja, ein leichter Geruch oder Rauch kann beim ersten Gebrauch auftreten. Das ist normal und verschwindet nach einigen Anwendungen.

Kann ich säurehaltige Lebensmittel (Essig, Senf) auf dem Stein verwenden?

Nein, vermeiden Sie direkten Kontakt von säurehaltigen Lebensmitteln wie Essig, Senf, Gewürzgurken oder eingelegtem Gemüse mit dem Stein, da sie ihn beschädigen könnten.

Wie reinige ich den Heizstab?

Der Heizstab wird nicht gereinigt. Wenn er sehr schmutzig ist, warten Sie, bis er vollständig abgekühlt ist, und reiben Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals Wasser oder Flüssigkeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG Pierrade PI131O TEFAL

• Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von Tefal entschieden haben.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
• Es ist nicht für folgende Fälle bestimmt, in denen die Garantie nicht gilt:

- Gebrauch in Kochecken für das Personal in Geschäften, Büros und sonstigen Arbeitsumfeldern,

• Gebrauch auf Bauernhöfen,
• Gebrauch durch Gäste von Hotels, Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter,

• Gebrauch in Umfeldern wie Gästezimmern.

• Lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese griffbereit auf. Die Gebrauchsanleitung ist für alle Modelle gültig.

• Für Ihre Sicherheit entspricht dieses Produkt allen gängigen Standards (Niederspannungsrichtlinie, elektromagnetische Verträglichkeit, Lebensmittelverordnung, Umweltschutz,...).
• TEFAL behält sich das Recht vor, im Interesse des Verbrauchers Änderungen der technischen Eigenschaften und der Bestandteile vorzunehmen.
• Entfernen Sie vor der ersten Benutzung sämtliches Verpackungsmaterial, Aufkleber und Zubehör innerhalb und außerhalb des Gerätes und entnehmen Sie das Zubehör.
• Wickeln Sie die Zuleitung stets komplett ab. Reinigen Sie vor der ersten Benutzung die Platten oder Schüsseln (beachten Sie den Abschnitt "Nach dem Gebrauch"). Geben Sie anschließend ein wenig Speiseöl auf die Platte oder Schüssel und verteilen Sie es mit einem Küchentuch. Stellen Sie sicher, dass beide Seiten der Grillfläche vor der Benutzung sauber sind.
• Drehen Sie die Platte während der Benutzung niemals um. Lassen Sie das Gerät nicht länger als 30 Minuten unbenutzt eingeschaltet: Der Stein wird zu heiß, um optimale Garergebnisse zu erzielen. Legen Sie keine Küchenhelfer oder andere Gegenstände auf die Kochfläche des Gerätes. Schneiden sie nichts direkt auf dem Gerät. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Trennen Sie das Gerät nach jeder Benutzung und vor jeder Reinigung vom Stromnetz. Vor der nächsten Benutzung müssen alle Geräteteile trocken sein. Das Zubehör ist nicht spülmaschinengeeignet. Reinigen Sie die Kochfläche nicht mit einem Metallschwamm oder Scheuerpulver, um Beschädigungen zu vermeiden. Bitte legen Sie keine tiefgefrorenen, angetauten oder sehr schwere Speisen auf den Stein. Stecken Sie die Zuleitung zuerst in das Gerät (abhängig vom Modell) und dann in die Steckdose.

Vorsorge gegen Haushaltsunfälle

• Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein.
• Wenn Sie das Gerät im Beisein von Kindern verwenden, muss dies immer unter Aufsicht von Erwachsenen geschehen.
• Im Falle eines Unfalls, lassen Sie bitte sofort kaltes Wasser über die Verbrennung laufen und rufen Sie gegebenenfalls einen Arzt.
  • Die zugänglichen Flächen können während des Betriebs hohe Temperaturen erreichen.
• Berühren Sie nicht die heißen Flächen des Geräts. Benutzen Sie stets die Griffe des Gerätes.
• Das Gerät niemals am Stromkreislauf lassen, wenn es nicht in Betrieb ist.
• Betreiben Sie das Gerät nie ohne Aufsicht und während der Inbetriebnahme nicht in der Reichweite von Kindern lassen.
• Die Kochdämpfe können für Tiere mit einem besonders empfindlichen Atemsystem wie Vögel eine Gefahr darstellen. Vogelhaltern wird empfohlen, die Tiere vom Kochplatz entfernt zu halten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei funktioniert, gefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist.
• Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Wartung durch den Kunden, muss durch einen autorisierten Service Partner erfolgen.
• Lassen Sie die Zuleitung niemals in die Nähe von oder in Berührung mit heißen Teilen des Gerätes, einer Wärmequelle oder scharfen Kanten kommen.
• Stellen Sie das Gerät nie unter leicht entflammbare Gegenstände (z.B. Vorhänge, Gardinen, etc.).

• Ziehen Sie niemals den Stecker an der Zuleitung aus der Steckdose.

• Sollten Teile des Gerätes in Brand geraten, versuchen Sie nicht die Flammen mit Wasser zu löschen. Ziehen Sie den Netzstecker und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und wegräumen.
• Bewegen Sie das Gerät nicht so lange es heiß ist.

DE

Installation

• Das Gerät in die Mitte des Tisches außer Reichweite für Kinder stellen.
• Das Gerät niemals direkt auf einen empfindlichen Untersatz stellen (Glastisch, Stoff, lackierte Möbel...). Die Benutzung auf einer weichen Unterlage, wie z.B. einer Kunststoffdecke, ist zu vermeiden.
• Zur Vermeidung von Überhitzung des Gerätes darf dieses nicht in Ecken oder an einer Wand aufgestellt werden.
• Niemals die kalte Steinplatte auf das vorgeheizte Gerät legen.
• Den Stein nur mit dem gelieferten Unterteil verwenden. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte oder bei einem autorisierten Händler erworbene Zubehör.

Anschluss und Vorheizen

• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung mit der auf der Unterseite des Geräts angegebenen Stromstärke und Spannung übereinstimmt.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.
• Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss dies mindestens den gleichen Querschnitt haben und eine Erdung besitzen. Ergreifen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen, um zu verhindern, dass das Kabel zur Stolperfalle wird.

Wenn Ihr Gerät mit einem abnehmbaren Stromkabel ausgestattet ist:

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es gegen ein Spezialkabel oder eine Einheit ausgetauscht werden, die beim Hersteller oder beim Kundendienst erhältlich sind.

Wenn Ihr Gerät mit einem fest angebrachten Stromkabel ausgestattet ist:

Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder einem autorisierten Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Bei loser Zuleitung muss diese durch eine originale ersetzt werden.

- Dieses Gerät darf nicht über eine externe Schaltuhr oder eine separate Fernsteuerung betrieben werden.

Kochen

• Nach dem Vorheizen ist das Gerät zur Benutzung bereit.
• Grillen Sie keine in Alufolie gewickelten Speisen.
• Keine gefrorenen Speisen auf den heißen Stein legen.
• Keine essighaltigen Lebensmittel wie Essiggurken, Mixed Pickles, Senf... auf den Stein legen.
• Keine Gegenstände (außer den Lebensmitteln) auf den Stein legen.
• Es können kleine, durch die Ausdehnung des Steins hervorgerufene Risse auftreten. Dies ist eine natürliche Erscheinung und beeinträchtigt das einwandfreie Funktionieren des Geräts nicht. Derartige Risse sind kein Reklamationsgrund.
• Nach einigen Benutzungen bekommt der Stein eine dunklere Farbe. Dieses ist eine ganz normale Erscheinung.
• Beim ersten Gebrauch kann es zu leichter Geruchsentwicklung kommen, diese ist nicht gesundheitsschädlich. Lassen Sie das Gerät bei geöffnetem Fenster heizen, bis kein Rauch oder Geruch mehr feststellbar ist.

Nach der Benutzung

• Das Gerät und das Stromkabel dürfen nicht ins Wasser getaucht werden.
• In der Abkühlphase darf das Gerät nicht in Reichweite von Kindern gelangen.
• Die Heizspirale darf nicht gereinigt werden. Bei sehr stark verschmutzter Heizspirale: völlig abkühlen lassen und mit einem trockenen Tuch abreiben.

Den Stein vor dem Gebrauch reinigen

Der Steingrill Pierrade ^® ist ein natürlicher, lebensmittelechter Stein. Mehr oder weniger durchlässig nach seiner Porosität kann ein Stein, der im Wasser während der Reinigung eingetaucht wurde, spalten oder beim folgenden Heizen auf dem Gerät explodieren.

Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Reinigung des Holztablett

• Jedes Holztablett ist einzigartig und je nach seiner jeweiligen Porosität mehr oder weniger wasserdurchlässig.
• Deshalb kann das Holztablett, dass bei der Reinigung ins Wasser getaucht wird, Sprünge bekommen oder bersten.
• Das Gerät darf nicht in Reichweite von Kindern gelangen.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

① Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

Pierrade®

Nehmen Sie pro Person 200 g frische Zutaten. Benutzen Sie nur frische Nahrungsmittel (keine gefrorenen Nahrungsmittel).

Fettstreifen und Häute beim Fleisch entfernen. Fisch von Gräten befreien. Krustentiere halbieren.

Schneiden Sie das Fleisch, den Fisch, das Gemüse oder die Früchte in 1/2 cm dicke und 5-6 cm lange Scheiben. So bekommen Sie mit diesem Gerät ein optimales Grillergebnis.

Wenn Sie ein komplettes Menu (mit Fisch, Schalentiere, Fleisch oder Früchten...) zubereiten, empfehlen wir Ihnen zwischen den verschiedenen Lebensmitteln den Stein, zwecks Geschmack und Aroma, mit dem Schaber zu reinigen.

Vermeiden Sie das Reinigen mit Wasser, da der Stein sonst brechen kann.

Stellen Sie das Thermostat (je nach Modell) auf die ausgewählte Temperatur. Wenn Sie das Thermostat während des Grillvorganges umstellen, dauert es zwischen 5 und 10 Minuten bis die neue Temperatur erreicht ist.

Das Gerät können Sie vorzeitig abschalten, da das Gerät 10 Minuten nachheizt. In dieser Zeit können Sie bequem ohne Energie grillen.

Ein paar Rezepte :

Für ein optimales Grillen legen Sie die Zutaten (Fleisch, Fisch, Gemüse, Früchte...) auf den Stein. Würzen Sie die Scheiben je nach Geschmack. Reichen Sie dazu kalte Saucen, Salate.

Pierrade® mit Fleisch

- Rindfleisch (Rumpsteak, Filet) • Geflügel (Huhn, Truthahn) • Kalbsfilet

Pierrade® vom Bauernhof

- Dünne Rindfleischscheiben • Kalbsnüsse • Lammfilet • Geflügel (Ente oder Truthahn)

Pierrade® aus dem Meer

- Lotte- oder Seewolfscheiben • Lachs oder Scampi • Saint-Jacques Muscheln • Langusten

Pierrade® für den Feinschmecker

- Scampi • Saint-Jacques Muscheln • Lachs- oder Seewolfscheiben • Rindfleisch • Schweinefilet

- Entenfilet

Pierrade® von Früchten

- Orangen • Äpfel • Bananen • Pfirsiche

Früchte in Scheiben auf dem heißen Stein braten.

Mit heißer Schokoladensauce, Fruchtsauce und Sahne servieren.

SAFETY INSTRUCTIONS