ASG 182 - Bohrmaschine Global - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ASG 182 Global

1. Der NC-Wechsel-Akku-Pack des Akkuschraubers

ist im Lieferzustand nicht geladen. Vor der ersten Inbetriebnahme muß deshalb der Akku aufgeladen werden.

2. Laden Sie den Akku-Pack mit dem mitgelieferten

Ladegerät. Ein leerer Akku ist nach ca. 1 Stunde aufgeladen. Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät nicht zum Laden von anderen Geräten.

3. Der Akku-Pack hat seine maximale Kapazität

nach ca. fünf Entlade-/Ladezyklen erreicht.

4. NC-Akkus entladen sich auch, wenn sie nicht

benützt werden. Laden Sie deshalb die Akkus regelmäßig.

5. Beachten Sie die angegebenen Daten auf dem

Typenschild des Ladegeräts. Schließen Sie das Ladegerät nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung an.

6. Bei starker Beanspruchung erwärmt sich der

Akku-Pack. Lassen Sie den Akku-Pack vor Beginn des Ladevorgangs auf Raumtemperatur abkühlen. Sicherheitshinweise:

1. Schützen Sie Ihren Akkuschrauber und das

Ladegerät vor Feuchtigkeit und Regen.

2. Ladegerät und Akkuschrauber vor Kindern

3. Nur scharfe Bohrer sowie einwandfreie und

geeignete Schrauberbits verwenden.

4. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung.

Schutzbrille tragen.

5. Den Akkuschrauber und das Ladegerät nicht im

Bereich von Dämpfen und brennbaren Flüssig- keiten verwenden.

6. Beim Bohren und Schrauben in Wänden und

Mauern diese auf verborgene Strom-, Gas- und Wasserleitung überprüfen.

7. Verbrauchte Akkus nicht ins offene Feuer werfen.

8. Verbrauchte und defekte Akkus gehören nicht in

den Hausmüll. Denken Sie an den Umweltschutz, Cadmium ist giftig. Verbrauchte und defekte Akkus können zur fachgerechten Entsorgung frei an die Firma ISC GmbH gesandt werden oder an den geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

9. Vermeiden Sie den Kontakt mit ausgelaufenen

Akkus. Sollte dies dennoch geschehen, die betroffene Hautpartie sofort mit Wasser und Seife reinigen. Sollte Akkusäure ins Auge gelangen, das Auge mindestens 10 Minuten mit klarem Wasser ausspülen und sofort einen Arzt auf- suchen.

10. Schützen Sie das Ladegerät und die Leitung vor

Beschädigung und scharfen Kanten. Beschädigte Kabel sind unverzüglich durch einen Elektro- fachmann auszutauschen.

11. Kontorllieren Sie Ihr Werkzeug auf Beschädi-

gungen. Reparaturen dürfen nur von einem Elektrofachmann durchgeführt werden.

12. Achten Sie darauf, daß die Kontakte des NC-

Akku-Packs nicht mit anderen metalischen Gegenständen, z.B. Nägel, Schrauben, in Berührung kommen. Es besteht Kurzschluß- gefahr! Inbetriebnahme: Laden des NC-Akku-Packs

1. Akku-Pack aus dem Handgriff heraus ziehen (Bild

5), dabei die seitlichen Rasttasten drücken.

2. Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild

angegebene Netzspannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose und verbinden Sie das Ladekabel mit dem Ladeadapter.

3. Stecken Sie den Akku-Pack in das Ladegerät. Die

rote Leuchtdiode signalisiert, daß der Akku-Pack geladen wird. Ladedauer max. 1 Stunde. Während des Ladevorgangs kann sich der Akku-Pack etwas erwärmen, dies ist jedoch normal. Die grüne Leuchtdiode signalisiert, daß der Ladevor- gang beendet ist. Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, überprüfen Sie bitte - ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist - ob ein einwandfreier Kontakt an den Ladekontakten des Ladegerätes vorhanden ist. Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie, das Ladegerät und den Akku-Pack an unseren Kundendienst zu senden. Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-

Anleitung AS-G 18-2 12-sprachig 30.10.2001 9:04 Uhr Seite 67 Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederauf-ladung des NC-Akku-Packs sorgen. Dies ist aufjeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, daß dieLeistung des Akku-Schraubers nachläßt. Entladen Sie den Akku-Pack nie vollständig. Diesführt zu einem Defekt des NC-Akku-Packs!Drehmoment-EinstellungDer Einhell-Akkuschrauber ist mit einer 24 stufigenmechanischen Drehmomenteinstellung ausgestattet.Das Drehmoment für eine bestimmte Schrauben-größe wird am Stellring (Bild 1) eingestellt. DasDrehmoment ist von mehreren Faktoren abhängig: von der Art und Härte des zu bearbeitenden Materials von der Art und der Länge der verwendeten Schrauben von den Anforderungen, die an die Schraubverbindung gestellt werden.Das Erreichen des Drehmoments wird durch dasratschende Ausrücken der Kupplung signalisiert.BohrenZum Bohren stellen Sie den Einstellring für dasDrehmoment auf die letzte Stufe „Bohrer“ (Bild 1). Inder Stufe Bohren ist die Rutschkupplung außerBetrieb. Beim Bohren ist das maximale Drehmomentverfügbar.Umschaltung Gang 1 - Gang 2 (Bild 2)Je nach Stellung des Umschalters können Sie miteiner höheren oder niedrigeren Drehzahl arbeiten.Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden,soll die Gangumschaltung nur im Stillstandumgeschaltet werden.Drehrichtungsschalter (Bild 3)Mit dem Schiebeschalter über dem Ein/Aus-Schalterkönnen Sie die Drehrichtung des Akku-Schrauberseinstellen und den Akku-Schrauber gegenungewolltes Einschalten sichern. Sie könnenzwischen Links-und Rechtslauf wählen. Um eineBeschädigung des Getriebes zu vermeiden, soll dieDrehrichtung nur im Stillstand umgeschaltet werden.Befindet sich der Schiebeschalter in derMittelstellung, ist der Ein/Aus-Schalter blockiert.Ein/Aus-Schalter (Bild 4)Mit dem Ein/Aus-Schalter können Sie die Drehzahlstufenlos steuern. Je weiter Sie den Schalterdrücken, desto höher ist die Drehzahl desAkkuschraubers, abhänging von den vorhereingestellten Getriebegang.Schrauben:Verwenden Sie am besten Schrauben mitSelbstzentrierung (z. B. Torx, Kreuzschiltz), welchesein sicheres Arbeiten gewährleistet. Achten Siedarauf, daß der verwendete Bit und die Schraube inForm und Größe übereinstimmen. Nehmen Sie dieDrehmomenteinstellung, wie in der Anleitungbeschrieben, entsprechend der Schraubengröße vor.Technische Daten:Spannungsversorgung Motor 18 V =Drehzahl 1. Gang/2. Gang 0 - 430 / 0-1200 min Drehmoment 24 stufigRechts-Links-Lauf jaSpannweite Bohrfutter 1,0 - 10 mmLadespannung Akku 21,5 V =Ladestrom Akku 1,4 ANetzspannung Ladegerät 230 V ~ 50 Hz

Verbrauchte und defekte Akkus gehören nicht in denHausmüll. Denken Sie an den Umweltschutz,Cadmium ist giftig. Verbrauchte und defekte Akkuskönnen zur fachgerechten Entsorgung frei an dieFirma ISC gesandt werden oder an den geeignetenSammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnenkeine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei derGemeindeverwaltung nachfragen. Anleitung AS-G 18-2 12-sprachig 30.10.2001 9:04 Uhr Seite 78

Anleitung AS-G 18-2 12-sprachig 30.10.2001 9:04 Uhr Seite 910

Anleitung AS-G 18-2 12-sprachig 30.10.2001 9:04 Uhr Seite 1112

Anleitung AS-G 18-2 12-sprachig 30.10.2001 9:04 Uhr Seite 1314

Anleitung AS-G 18-2 12-sprachig 30.10.2001 9:04 Uhr Seite 1516

Anleitung AS-G 18-2 12-sprachig 30.10.2001 9:04 Uhr Seite 1718

FIN Anleitung AS-G 18-2 12-sprachig 30.10.2001 9:04 Uhr Seite 2122

Anleitung AS-G 18-2 12-sprachig 30.10.2001 9:04 Uhr Seite 2324

Anleitung AS-G 18-2 12-sprachig 30.10.2001 9:04 Uhr Seite 2526

Anleitung AS-G 18-2 12-sprachig 30.10.2001 9:04 Uhr Seite 2728

Akku-Bohrschrauber AS-G 18-2 Art.-Nr.: 45.196.92, Ident-Nr. 01010 Pos. Benennung Ersatzteilnummer 01 Schnelladegerät 45.196.92.01 02 Schraube M3x18 45.196.12.05 03 Gehäuseschraube 3,5x18 45.196.43.02 04 Gehäuseschraube 3,5x12 45.196.43.03 05 Gehäusehälfte rechts 45.196.92.02 06 Ersatzakku 18V/1,7Ah 45.115.59 07 Gehäusehälfte links 45.196.01.03 08 Schalter komplett 45.196.92.03 09 Bohrfutterschraube 45.196.82.06 10 Schnellspannbohrfutter 45.196.37.05 11 Antriebseinheit komplett 45.196.01.04 12 Gehäuseeinsatz 45.196.92.04 13 Drücker 45.196.07.06 14 Softgriff + Kontaktplatte 45.196.12.03 15 Schiebeteil 45.196.92.05 Anleitung AS-G 18-2 12-sprachig 30.10.2001 9:04 Uhr Seite 31 EG KonformitätserklärungDer Unterzeichnende erklärt imNamen der FirmaAchivierung / For archives: ITS-0439-17-897-E AS-G 18-2

Okres gwarancyjny rozpoczyna się w dniu zakupu i wynosi 24 miesięcy. Naprawa gwarancyjna obejmuje wady wykonawcze lub materiałowe oraz usterki w działaniu. Potrzebne do naprawy gwarancyjnej części zamienne oraz koszty robocizny są bezpłatne. Gwarancja nie obejmuje szkód wtórnych. Wasz serwis GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit besei- tigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeits- zeit werden nicht berechnet. Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in- folge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht norm- gemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden. Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatz- teilbedarf wenden Sie sich bitte an. ISC GmbH · International Service Center Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germany) Ersatzteil-u. Reparatur-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 26 10 und 52 50 Technische Kundenberatung: Telefon [phone] Anleitung AS-G 18-2 12-sprachig 30.10.2001 9:04 Uhr Seite 35 ISC GmbH Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar Tel. [phone], Fax [phone] u. 5250 Einhell Wieshofer Mühlgasse 1 A 2353 Guntramsdorf Tel. [phone], Fax [phone] Einhell UK Ltd Brook House, Brookway North Chesire Trading Estate Prenton, Wirral, Chesire CH 43 3DS Tel. [phone], Fax [phone] agence BP. Service Aprés Vente 5, allée Joseph Cugnot, Z.I. du Phare F-33700 Merignac Tel. [phone], Fax [phone] Einhell Benelux BV Weberstraat 3 NL-7903 BD Hoogeveeen Tel. [phone], Fax [phone] Einhell Benelux Abtsdreef 10 B-2940 Stadbroek Tel/Fax [phone] Comercial Einhell S.A. C/Antonio Cabezon,N° 83, Planta 3a E-28034 Fuencarral-Madrid Tel. [phone], Fax [phone] Einhell Iberica Rua da Aldeia , 225 Apartado 2100 P-4405-017 Arcozelo VNG Tel. [phone], Fax [phone] Antzoulatos E. E. Paralia Patron-Panayitsa GR-26517 Patras Tel. [phone], Fax [phone] Einhell Italia s.r.l. Via Marconi, 16 I-22077 Beregazzo (Co) Tel. [phone], Fax [phone] Einhell Skandinavia Bergsoevej 36 DK-8600 Silkeborg Tel.[phone], Fax [phone] Sähkötalo Harju OY Aarikkalankatu 8-10 FIN 33530 Tampere Tel. [phone], Fax [phone] Einhell Polska sp. z.o.o. Al.Niepodleglosci 36 PL 65·950 Zielona Gora Tel. [phone], Fax [phone] Einhell Hungaria Ltd. Vajda Peter u. 12 H 1089 Budapest Tel. [phone], Fax [phone] Star Mak. San ve Tic A.S. Yesilkibris sk. No. 6/A TR 80650 4.Levent-Istanbul Tel. [phone], Fax [phone] Novatech S.R.L. Bd.Lasar Catargiu 24-26 S.C. A Ap. 9 Sector 1 RO 75 121 Bucharest Tel. [phone], Fax [phone] DAT spol s.r.o Hrubeho 3 CZ 61200 Brno Tel. [phone], Fax [phone] Slav GmbH Podvis Str. Wbl. 30 E.G. ap. 52 9000 Varna Tel. [phone], Fax [phone]