Berklee Tower - Lautsprecher Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lautsprecher mit CD-Player, UKW-Radio und Bluetooth
Abmessungen (B x T x H)	196 x 156 x 935 mm
Gewicht	5,4 kg
Netzteil	Eingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz, Ausgang: 12 V = 2 A
RMS-Leistung	20 W
Abspielbare Disc-Formate	CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Bluetooth-Reichweite	10 m
Bluetooth-Frequenz	2402 - 2480 MHz
Bluetooth-Sendeleistung	27 dBm (EIRP)
Konnektivität	USB 2.0, SD/MMC, 3,5-mm-Klinkeneingang (LINE IN)
UKW-Radioband	87,5 - 108 MHz
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Netzteil, Fernbedienung
Artikelnummern	10038694, 10038695
Hauptfunktionen	Wiedergabe/Pause, Wiederholung, automatischer FM-Sendersuchlauf, Fernbedienung
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen, Gerät vor Wasser schützen, bei Gewitter vom Netz trennen
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen, keine chemischen Reinigungsmittel verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile, wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal

Häufig gestellte Fragen - Berklee Tower Auna

Wie verbinde ich ein Bluetooth-Gerät?

Wählen Sie den Modus BT am CD-Player. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem externen Gerät und wählen Sie Berklee Tower aus der Liste der Geräte. Ein Ton bestätigt die erfolgreiche Kopplung.

Wie spiele ich eine Audio-CD ab?

Legen Sie eine Audio-CD (CD, CD-R, CD-RW) in das Fach ein. Das Gerät liest automatisch. Verwenden Sie die Tasten II zum Pausieren, >II zum Fortsetzen oder die Zifferntasten zur Titelauswahl.

Wie benutze ich das UKW-Radio?

Drücken Sie FUNC oder MODE, um den FM-Modus auszuwählen. Klappen Sie die hintere Antenne aus. Drücken Sie die Taste II, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Die Sender werden gespeichert. Navigieren Sie mit den Tasten vorheriger/nächster.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Drehen Sie den Lautstärkeregler in der Mitte des Geräts oder verwenden Sie die Tasten VOL+ und VOL- auf der Fernbedienung.

Wie verwende ich die Wiederholungsfunktion?

Drücken Sie während der Wiedergabe REPEAT auf der Fernbedienung. Einmal: Wiederholung des aktuellen Titels. Zweimal: Wiederholung der gesamten CD. Dreimal: Wiederholung abbrechen.

Was tun, wenn kein Ton kommt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt mit der Audioquelle verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht auf Minimum steht. Erhöhen Sie bei Bedarf die Lautstärke auf ein hörbares Niveau.

Was tun, wenn die CD nicht gelesen wird?

Überprüfen Sie, ob die CD richtig eingelegt ist, ob sie staubfrei ist (reinigen Sie sie) und ob sich eine CD im Fach befindet.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät. Überprüfen Sie die Batterie (ersetzen Sie sie bei Bedarf) und entfernen Sie ggf. die Transportsicherung.

Wie schließe ich ein externes Gerät über LINE IN an?

Wählen Sie den Modus LINE-IN. Verbinden Sie Ihr Gerät (Smartphone, Computer) mit einem 3,5-mm-Klinkenkabel mit dem LINE IN-Eingang auf der Rückseite.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Öffnen Sie nicht das Gehäuse (Stromschlaggefahr). Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Trennen Sie es bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch vom Netz. Überlasten Sie keine Steckdosen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Berklee Tower Auna

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb与其 Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfält durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALT

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise 6

Gerätebeschreibung 7

Bedienung 9

Modus 10

Fehlerbehebung 11

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 12

Hinweise zur Entsorgung 14

Konformitätserklarung 14

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10038694	10038695
Stromversorgung (Netzadapter)	Eingang 100-240 V~ 50/60Hz Ausgang 12 V= 2 A
RMS-Leistung 20 W
Abspielbare Disktypen CD	CD-R/CD-RW/MP3/WMA
BT Reichweite: 10 m	Frequenzbereich: 2402-2480 MHz Sendeleistung:27 dBm (EIRP)
Anschlüsse USB 2.0	SD/MMC-Karte 3,5-mm-Klinkenanschluss
UKW-Band 87,5-108 MHz
Abmessungen 196x156x935	mm
Gewicht 5,4 kg

Mitgeliefertes Zubehör

• Netzadapter
  Fernbedienung

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Auf DEM GERÄT

	CAUTION
	RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM Kunden ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFIZIERTE FACHLEUTE.
WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AuszusetZEN.

4	Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gemeinschaftigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die von ausreichender Höhe sein kann, um eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen.
!	Das Ausrufezeichen innerhalb des gemeinschaftigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhaandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der thisem Produkt beiliegenden Literatur hinweisen.

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise

• Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden.
• Überlastung - Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder integrierten Steckdosen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.
• Fremdkörper und Flüssigkeitseintritt - Schieben Sie niemals Gegenstände jeglicher Art durch Öffnungen in das Gerät, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschreiben können, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen können. Verschüten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem Gerät.
• Reparatur und Wartung - Versuchen Sie nicht,这点 Gerät selbst zu warten, da Sie sich durch das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.
• Schäden, die einen Service erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt:

a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
b) Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das Produkt gefallen sind.
c) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
d) Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist.
e) Wenn das Produkt eine deutliche verringerte Leistung aufweist.

• Ersatzteile - Wenn Ersatzteile bereits werden, stellen Sie sichere, dass der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag oder anderen Gefahren führen.
• Wärme - Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Produkten (einschließlich Verständern) aufgestellt.

Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausfuhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

GERÄTEBESCHREIBUNG

Draufsicht

FUNC	Modusauswahl
II	Im USB-/SD-/CD-/BT-Modus: Wiedergabe/Pause Im FM-Modus: Automatische Sendersuche
III	Im USB-/SD-/CD-/BT-Modus: vorheriger/ nächster Sender Im FM-Modus: vorheriger oder{nachster Sender
Volume button Drehen Sie zur Lautstärkeanpassung am Drehregler
OPEN/CLOSE Öffnen/ Schließen Sie das CD-Fach
SD/MMC	Kartenschacht für SD- oder MMC-Karten
USB	USB-Anschluss
DC 12V	Stromanschluss 12 V=
LINE IN	Audioeingang (andere Audioquelle)
ANT	FM Antenne (fixiert)

Fernbedienung

1 Stumm
2 Modus (CD/FM/BT/LINE IN/USB/SD)
3 Lautstärke erhöhen
4 Wiederholen
5 Wiedergabe/Pause (FM: Sendersuche)
6 Nächster Titel/ Sender
7 Lautstärke senken
8 Zahlentasten
9 vorheriger Titel/ Sender
10 Stop
11 Ein/Aus

BEDIENUNG

1. Einschalten

Steen Sie den Netzstecker ein. Auf dem LED-Bildschirm des Geräts erscheint „LOAD". Wenn keine CD eingelegt ist, wird auf dem Bildschirm „NO DISC" angezeigt.

2. Wiedergabe/Pause

• Drücken Sie während der Musikwiedergabe zum Pausieren die Taste
• Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

3. Stopp (Fernbedienung)

• Wenn Sie die Taste STOP zum ersten Mal drücken, unterbricht der CD-Player die Wiedergabe.
• Wenn Sie die Taste drücken, wird die Wiedergabe fortgesetzt.

4. . Wiederholen (Fernbedienung)

• Wenn Sie während der Musikwiedergabe zum ersten Mal die Taste REPEAT drücken, wird der aktuelle Titel in Dauerschleife wiederholt.
• Wenn Sie die Taste REPEAT zwei Mal drücken, wird die gesamte CD wiederholt.
• Wenn Sie REPEAT ein drittes Mal drücken, wird die Wiederholungsfunktion abgebrochen.

5. Zahlentasten (0 - 9,10 + )

Fur CD

• Drücken Sie zum Aufrufen der Titel 1 - 9 die entsprechenden Zahlentasten (1 - 9)
• Drücken Sie zum Aufrufen des 10 Titels die Taste „0".
• Drücken Sie zum Aufrufen eines 10+ Titels die Taste ^,10^+ und eine weitere Zahlentaste. Wenn Sie beispelsweise den 15ten Titel abspielen möchten, drücken Sie die Tasten ^,10^+ und ^,5^+ .
• Drücken Sie zum Aufrufen eines 20+ Titels zweimal die Taste 10+ und eine weitere Zahlentaste. Wenn Sie beispielsweise den 25ten Titel abspielen möchten, drücken Sie zweimal die Taste „10+“ und die Taste „5".
• Wenn bei der ausgewählten Zahl kein Titel ist, ist die Auswahr ungültig.

6. Lautstärkereglung

Drehen Sie zum Anpassen der Lautstärke am Drehregler in der Mitte des

Geräts oder drücken Sie die Tasten VOL+ oder VOL- der Fernbedienung.

MODUS

BT-Modus

• Wenn Sie ein neues externes BT-Gerät mit dem CD-Player verbinden möchten, müssen Sie die Geräte zunachst miteinander koppeln.
• Wahlen Sie auf dem CD-Player den BT-Modus aus. Aktivieren Sie auf dem externen Gerät BT und wahren Sie in der Geräteliste "Berklee Tower" aus.
• Sobald das Koppeln erfolgreich war, ertont ein Gerausch.
• Wenn die BT-Verbindung zum externen Gerät getrennt wird, ertont ebenfalls ein Gerausch.

USB oder SD-/MMC-Kartenmodus

Stecken Sie einen USB-Stick oder eine SD-/MMC-Karte in den damit vorgesehenen Anschluss. Drücken Sie anschließend die Taste FUNCTION oder MODE auf der Fernbedienung, um den CD-Modus auszuwahlen und wahren Sie anschließlich durch mehrfaches Drucken der Taste CD/USB den USB- oder SD-/MMC-Kartenmodus aus.

FM-Modus

Wenn Sie in den Radiomodus wechseln, können Sie FM-Radio horen.

1. Die Antenne des Radios befindet sich auf der Rückseite des Geräts.
   Fahren Sie die Antenne aus, wenn Sie Radio horen möchten.
2. Drücken Sie im FM-Modus die Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um automatisch nach Sendern zuuchen. Sobald die automatische Sendersuche abgeschlossen ist, werden die Sender gespeichert.
3. Drücken Sie die Tasten oder auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um den Sender auszuwahlen.

LINE-IN-Modus

Wechseln Sie in den Line-In-Modus. Verwenden Sie ein 3,5-mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um das Gerät mit anderen Audiogeräten (wie beispielsweise Mobiltelefonen, Computern, etc.) zu verbinden.

FEHLERBEHEBUNG

Sollten Probleme mit dem Gerät auftreten,ziehen Sie zunachst die unterstehende Tabelle zu Rate. Soltte sich das Problem anschließend weiterhin nicht losen setzen, wenden Sie sich an den Kundendienst

Problem Lösung
Kein Ton. 1. Überprüfen Sie, ob der CD-Player noch mit ihrem Smartphone/externen Audiogerät verbunden ist.2. Die Lautstärke befindet sich in der Minimaleinstellung. Passen Sie die Laustärke an.
CD wird nicht wiedergegeben. 1.	Überprüfen Sie, ob die CD richtig eingelegt wurde.2. Überprüfen Sie, ob sich eine CD im CD-Fach befindet.3. Die CD ist verschmutzt. Reinigen Sie die CD.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	1. Entfernen Sie Hindernisse zwischen dem Gerät und der Fernbedienung.2. Wenn die Batterie leer ist, ersetzen Sie diese durch eine neue.3. Die Isolierung, welche zum Verschiffen in das Batteriefach eingefügt wurde, wurde nicht entfernt. Entfernen Sie die Isolierung vor der Verwendung.
Die Tasten Funktionieren nicht. Die	Dies kann durch eine Überladung oder ein andes Phänomen ausgelöst werden. Schalten Sie das Gerät aus und schalten Sie diese nach 10 Sekunden wieder ein.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAucher IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden konnen, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektround Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Gluhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Gluhbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol,tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufflache von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzter ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zusammen zunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größter als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpf werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschrankt.

3. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,)namlich „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschrankt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5,6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten

4. Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in ihrer Höhe abgegeben werden: www.takee-back.de
5. Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeråts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwahlen.
6. Batterien können überall Dort kostenfrei zürückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zürcksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zürückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss geschichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruchenen Mülltonne auf der Batterie zusammen die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, «Pb« für Blei und «Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer ihrer Altgeräte können Sie verlangern indem Sie defekte Altgeräte reparieren setzen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spendsen, verschenken oder verkaufen.

Wenn es in Ihrm Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist these Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung daraufhin, dass these Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden damit. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung these Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrm Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthalt Batterien. Wenn es in Ihrm Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt,oridae die Batterien nicht im Hausmull entsorgt werden. Informieren Sie sich uber die ortlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien.Durch regelkonforme Entsorgung schutzten Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

Hiermit erklart Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlageotyp Berklee Tower der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10038694

Dear Customer,