Dach - Fahrradträger Fischer - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Dach Fischer

Dach-Fahrradträger ........................................................... 2-7 – für den sicheren stehenden Transport von einem Fahrrad – Originalbetriebsanleitung

Bagażnik dachowy ........................................................ 26-31 – do bezpiecznego transportu rowerów – Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług Dach Art.-Nr. 18093 – 01/2015 18093_Betriebsanleitung.indd 1 13.02.15 11:242 HINWEIS: Lesen Sie unbedingt diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage des Dach-Fahrradträgers beginnen! Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

• Betriebsanleitung während der Lebensdauer des Produktes aufbewahren

• Betriebsanleitung an die nachfolgenden Besitzer und Nutzer des Produktes weitergeben WICHTIG: Beachten Sie die Angaben Ihres PKW-Herstellers zur höchstzulässigen Dachlast. Dieser Fahrradträger wurde mit Sorgfalt und entsprechend den Sicherheitsvorschriften der Norm entwickelt, gebaut und geprüft.

• WennSiemiteinerDachlastaufIhremFahrzeugunterwegssind,vergessenSienicht,dass Sie Überhöhe haben und seien Sie besonders vorsichtig, bevor Sie in Tunnel, Unterführungen, Garagen, Parkhäuser usw. einfahren.

• NacheinerkurzenFahrtstreckediekorrekteBefestigungdergesamtenGruppe,dierichtige Spannung der Gurte und die Festigkeit der verschiedenen Schrauben kontrollieren; dann über die gesamte Strecke regelmäßige Kontrollen durchführen.

• MitderZeitkönnendieGurteundSchraubenZeichenvonAbnutzungaufweisen.Indiesem Fallmüssensiesofortersetztwerden.

• AchtenSiedarauf,dasssichdasFahr-undBremsverhaltendesFahrzeugsbeimontiertem FahrradträgerundvorhandenerLadungändertunddaherdieGeschwindigkeitzumindernist.

• Seitenwind,plötzlichesBremsen,engeKurven,hoheGeschwindigkeit,KuppenundSchlag- löcherbeibeschädigtemStraßenbelagänderndasFahrverhaltendesFahrzeugs.Daherdie GeschwindigkeitverringernunddiegesetzlichvorgeschriebenenGrenzgeschwindigkeiten einhalten.AufjedenFallnieschnellerals130km/hfahren.

• DerHerstellerübernimmtkeineHaftungfürSchäden,diesichausderhohenGeschwindigkeit desFahrzeugsodereinemunkorrektenFahrverhaltenergeben.

• VorAntrittjederFahrtundauchregelmäßigwährenddesTransportsistsicherzustellen,dass dieBefestigungselementeunddieSchraubbolzensichergeschlossensindundderFahrradträ- gerunddieLadungeinensicherenZustandaufweisen.

• DieFahrräderdürfenkeineschneidendenStellenaufweisen,diezuVerletzungenführenkönnen.

• SchwereinsehbareGegenständedürfennichtüberdasProlhinausragen.

• DenFahrradträgerbeiNichtverwendungabmontieren.

• DenFahrradträgerbeimWaschendesFahrzeugsabmontieren.

• DieFahrrädernichtmitGegenständenabdecken,diedurchdieWindkraftabgetrenntwerden können.

• DiesesSystemerforderteinensorgfältigenZusammenbausowiediestrikteEinhaltungder Montage-undBenutzungsanleitungen.WährenddesTransportsmitIhremFahrzeugsindSie immerfürIhreSicherheitunddieSicherheitvonDrittenverantwortlich.

• DieimBestimmungslandgeltendenVorschriftenbeachten.

• InformierensiejedenanderenFahrer,derIhrenFahrradträgerbenutzt,überdieseHinweise.

1. Sicherheitshinweise

Sehr geehrte Kunden, Vielen Dank, dass Sie sich für den FISCHER Dach-Fahrradträger entschieden haben. Mit diesem Dach-Fahrradträger können Sie einfach und sicher ein Fahrrad mit Ihrem PKW transportieren. Dieser Dach-Fahrradträger wird als Bausatz geliefert. Sie müssen diesen Dach-Fahrradträger vor der ersten Verwendung sorgfältig anhand dieser Betriebsanleitung montieren. Warnung

18093_Betriebsanleitung.indd 2 13.02.15 11:243 Der Dach-Fahrradträger dient zum Transport von einem Fahrrad auf dem Dach eines PKW. Der Dach-Fahrradträger muss entsprechend dieser Betriebsanleitung zusammengebaut werden. Im Fahrbetrieb müssen die entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen (erlaubte Höchstgeschwindigkeit, höchst zulässiges Gesamtgewicht, etc.) eingehalten werden. Für den Zusammenbau benötigen Sie folgendes Werkzeug: 2 x Ø 10 mm

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

3. werkzeug für den Zusammenbau

4. Teileliste Dach-Fahrradträger

Achtung:WennSiemitdiesenEinzelteilenarbeiten,achtenSiedarauf,dass keineKleinkinderinderNähesind.DerDach-FahrradträgerenthältKleinteile, die verschluckt werden können!

18093_Betriebsanleitung.indd 3 13.02.15 11:244 Teile Nr. Abbildung Stückbeschreibung Anzahl

6Ma SelbstsperrendeMutter

Sicherungsgurte zumRadxieren

18093_Betriebsanleitung.indd 4 13.02.15 11:245 Schritt 1 Verbindung der profilierten Rad- schienen (Teile Nr. 2) FürdiesenAufbauschrittbenötigenSie folgendeBauteile.

DiebeidenprofiliertenRadschienenver- binden,indemmansieimzentralenTeilüber- einanderlegt,sowieesinderAbbildung zusehenist,undsienacheinanderindie Befestigungslöchersteckt.Miteinemnicht zumLieferumfanggehörigenWerkzeugfest anziehen.ZumSchlussdieAbdeckkappenauf die Radschienen auf drücken (Teile Nr. 6). Schritt 2 Befestigung des Rahmenhalters (Teile Nr. 1) auf den zuvor zusammen- gesetzten profilierten Radschienen FürdiesenAufbauschrittbenötigenSie folgendeBauteile.

ACHTUNG:VordiesemSchrittsinddie AbmessungenunddieFormIhresFahrrads zuprüfen,damitderRahmenkorrektund sicherangebrachtwird.Diezusammenge- steckten profilierten Radschienen auf dem RahmenhalterineinerfürIhrFahrradpas- senden Position anbringen, indem man die nacheinanderaufsteckt.Miteinemnichtzum LieferumfanggehörigenWerkzeugfest anziehen.NunistIhrFahrradträgerfertig zusammengebaut.

Teile Nr. Abbildung Anzahl

Teile Nr. Abbildung Anzahl

18093_Betriebsanleitung.indd 5 13.02.15 11:246 FürdiesenAufbauschrittbenötigenSie folgendeBauteile.

DenkomplettzusammengebautenFahrrad- trägerwieinAbb.3gezeigtinzentraler Position auf den Dachlastträgern positionieren, wenn man nur ein Fahrrad befördern muss. Wennman2oder3Fahrradträgerzumontie- renhat,sinddiesesozupositionieren,dass mandenAbstandaufdenDachlastträgern gleichmäßig verteilt. VorheristjedochdieBelastbarkeitderbei- denDachlastträgeraufmerksamsicherzu- stellen.ZumFixierendesFahrradträgers dieBügelschraube(TeileNr.9)unterden Dachlastträger halten und von unten in die Löcher der Platte gleiten lassen. AnschließenddieUnterlegscheibenmitDurch- messer6(TeileNr.4)aufdieBügelschraube stecken und mit den Drehgriffen (Teile Nr. 7) kräftiganziehen.DengleichenVorgangaufder gegenüberliegendenSeiteaufanalogeWeise wiederholen. NundieBefestigungdesFahrradträgersam hinteren Dach lastträger ausführen, indem mandieBügelschraube(TeileNr.9) mit nach unten weisenden Gewindeteilen in die Löcher derproliertenRadschienesteckt(sieheAbb. Nr.3).VonuntendanndieTragplatte(Teile Nr.8)aufdieBügelschraubesteckenund dieFixierungdurchkräftigesAnziehender Drehgriffe (Teile Nr. 7) erhalten. Schritt 3 Montage des Fahrradträgers auf den Dachträgern, die im Abstand von ca. 70 cm schon auf dem PKW-Dach befestigt sind.

Teile Nr. Abbildung Anzahl

AmEndedesVorgangssicherstellen,dass Schrauben,MutternundDrehgriffegutange- zogensindunddassderFahrradträger,der DachlastträgerundderPKWsichermiteinan- der verbunden sind. Abb. 3

18093_Betriebsanleitung.indd 6 13.02.15 11:247 DasFahrradwieinAbb.5gezeigtaufder profiliertenRadschiene(TeileNr.2)absetzen, den Klemmgriff auf der Seite des Rohrträgers lockernunddannentgegendemUhrzeigersinn drehen, bis die kleinste Öffnung erreicht ist, die Siebrauchen,umdenRahmenIhresFahrrads hineinzustecken,sieheAbb.4. Nun den geöffneten Rahmenträger heben, bis eraufdenRahmenIhresFahrradsgesteckt werden kann. Den Klemmgriff dann im Uhrzeigersinndrehen,bisdieFixierteiledes Rahmenträgers am Rahmen des Fahrrads anhaften.DenGriffdannwieinAbb.6gezeigt blockieren. AnschließendsinddieRäderIhresFahrrads mitdenzumLieferumfanggehörigenSiche- rungsgurten(TeileNr.10)zufixieren,zweiam VorderradundeineramHinterrad,sieheAbb.5). Sehr gründlich und aufmerksam kontrollie- ren, dass der Fahrradträger sicher blockiert ist.Dazuprüfen,dassallesfestangezo- genistunddieBefestigungsgummiteiledes Rahmenträgersnichtverformtsind.WennSie derAnsichtsind,dassdasFahrradnichtsicher genug eingespannt ist, den Klemmgriff wieder öffnenunddenVorgangwiederholen,wobei SiedieSchutzteiledesRahmenträgersnäher andenRahmenIhresFahrzeugsheranbringen. MitdemSchlüsselverriegelnundvom Fahrradträgerabziehen:Esistverbotenmit im Schloss des Fahrradträgers stecken- demSchlüsselzufahren.BewahrenSieden Schlüssel an einer sicheren Stelle auf. Schritt 4 Montage des Fahrrads auf dem Fahrradträger. Um diesen Vorgang korrekt auszuführen, werden zwei Personen gebraucht. Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6

18093_Betriebsanleitung.indd 9 13.02.15 11:2410

18093_Betriebsanleitung.indd 10 13.02.15 11:2411

18093_Betriebsanleitung.indd 11 13.02.15 11:2412

18093_Betriebsanleitung.indd 15 13.02.15 11:2416

18093_Betriebsanleitung.indd 16 13.02.15 11:2417

18093_Betriebsanleitung.indd 17 13.02.15 11:2418

18093_Betriebsanleitung.indd 19 13.02.15 11:2420

18093_Betriebsanleitung.indd 22 13.02.15 11:2423

18093_Betriebsanleitung.indd 23 13.02.15 11:2424

18093_Betriebsanleitung.indd 25 13.02.15 11:2426

18093_Betriebsanleitung.indd 31 13.02.15 11:24INTER-UNION Technohandel GmbH Klaus-von-Klitzing-Straße2·76829Landau·Germany·Tel.[phone]·www.inter-union.de

PAP 18093_Betriebsanleitung.indd 32 13.02.15 11:24