126001 - Fahrradträger Fischer - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 126001 Fischer

Kupplungs-Fahrradträger – für den einfachen und sicheren Transport von 2 e-bikes oder 2 Fahrrädern – Originalbetriebsanleitung Art.-Nr. 126001 Stand 02/2018 Inhalt

3. Installation des Fahrradträgers auf die Anhängerkupplung ................... 6

4. Positionierung und Befestigung der Fahrräder

auf dem Fahrradträger .............................................................................. 10

8. Umwelthinweise und Entsorgungsmaßnahmen ..................................... 14

– per un trasporto facile e sicuro di 2 bici tradizionali o elettriche – 126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 1 23.02.18 13:292 Beachten Sie bei der Montage und bei der Verwendung dieses Kupplungs-Fahrradträgers unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise:

• Betriebsanleitung während der Lebensdauer des Produktes aufbewahren

• Betriebsanleitung an nachfolgende Besitzer und Nutzer des Produktes weitergeben HINWEIS: Lesen Sie unbedingt diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage des Kupplungs-Fahrradträgers beginnen! Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise! Montieren und / oder benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie Zweifel an einer sorgfältigen Montage haben. Bauen Sie das Zubehör nicht ein und benutzen Sie es nicht, wenn die mitgelieferte Ausstattung nicht vollständig ist.

• Beachten Sie die zulässige Achslast des Fahrzeuges. Die zulässige Achslast darf bei Beladung mit Fahrrädern nicht überschritten werden. Das Eigengewicht des Kupplungs-Fahrradträgers beträgt 15,68 kg!

• Maximale Tragkraft des Fahradträgers: 60 kg (2 Fahrräder).

• Das Fahrzeug muss mit einer bauartgenehmigten Anhängerkupplung (AHK) mit einer max. Stützlast von mindestens 50 kg ausgestattet sein - Mindestgüte St 52-3 oder GGG 52.

• D-Wert: Bitte beachten Sie die Angabe des Fahrzeug-/ Kupplungsherstellers über den zulässigen D-Wert der Kupplungskugel mit Halterung (KmH). Der D-Wert der Kupplungskugel mit Halterung (KmH) sollte, da er nicht senkrecht auf die Mittelachse der Kupplungskugel einwirkt, mindestens 7,6 kN betragen. Anstelle des D-Wertes ist bei älteren KmH häug die zulässige Anhängelast GA und das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs GK angegeben. Daraus lässt sich der D-Wert der KmH wie folgt berechnen: D = (9,81/1000) x (G[A] x G [K]) / (G[A] + G[K]) D in [kN], G[A] in [kg], G[K] in [kg]

• Wenn der Kupplungs-Fahrradträger montiert ist, muss er ein Nummernschild tragen (Nummern- schild am Fahrzeug ist unsichtbar). Nach § 60 StVZO und § 5b SVG muss das amtliche Kenn- zeichen (Nummernschild) des Fahrzeuges am Kupplungs-Fahrradträger wiederholt werden. Montieren Sie vor der Fahrt am Kupplungs-Fahrradträger ein Nummernschild, das mit dem Ihres Fahrzeuges übereinstimmt! Rückwärtige Beleuchtungseinrichtungen

• Die rückwärtigen Beleuchtungseinrichtungen des Fahrzeugs werden durch das Hecktragesystem teilweise verdeckt. Das Hecktragesystem ist daher mit eigener Beleuchtung und eigenem Kennzei- chen versehen. Der Umfang der Leuchtenwiederholung hängt vom Datum der Erstzulassung des Fahrzeugs ab. Sehr geehrte Kunden, vielen Dank, dass Sie sich für den FISCHER Kupplungs-Fahrradträger entschieden haben. Mit diesem Gerät können Sie einfach und komfortabel 2 Fahrräder mit ihrem PKW transportieren. Dieser Kupplungs-Fahrradträger wird als Bausatz geliefert. Sie müssen diesen Kupplungs-Fahrradträger vor der ersten Verwendung sorgfältig anhand dieser Betriebsanleitung montieren. Warnung

1. Sicherheitshinweise

126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 2 23.02.18 13:293

• An Fahrzeugen mit Erstzulassung vor dem 01. Januar 1987 brauchen Nebelschlussleuchte und Rückfahrscheinwerfer des Hecktragesystems nicht betriebsfertig zu sein. Die Verwendung einer 7-poligen Anhängersteckdose ist möglich.

• An Fahrzeugen mit Erstzulassung ab dem 01. Januar 1987 bis zum 31. Dezember 1990 muss auch der Rückfahrscheinwerfer am Hecktragesystem betriebsfertig sein. Die Verwendung einer 7-poligen Steckdose ist möglich bei Verzicht auf Dauerplus (Klemme 54g).

• An Fahrzeugen mit Erstzulassung ab dem 01. Januar 1991 sind alle serienmäßigen rückwärtigen Beleuchtungseinrichtungen des Fahrzeugs auch am Hecktragesystem zu wiederholen. Nebel- schlussleuchte und Rückfahrscheinwerfer des Hecktragesystems müssen betriebsfertig sein. Durch Verwendung eines Relais oder einer Steckdose mit Abschaltkontakt ist zu gewährleisten, dass sich die Nebelschlussleuchte fahrzeugseitig bei Benutzung des Hecktragesystems selbsttätig ausschal- tet, bzw. nach Entfernen des Steckers wieder einschalten lässt (13-polige Steckdose).

• Bei Fahrzeugausführungen, deren Typgenehmigung erstmals nach dem 01. Oktober 1998 erteilt wurde, dürfen Ladungsträger oder mitgeführte Ladung die dritte Bremsleuchte des Fahrzeugs nicht verdecken. Die dritte Bremsleuchte muss rechts und links – ausgehend von der Fahrzeuglängs- achse – in einem Horizontalwinkel von 10°, nach oben – ausgehend von der Leuchtenoberkante – in einem Vertikalwinkel von 10° und nach unten – ausgehend von der Leuchtenunterkante – in einem Vertikalwinkel von 5° sichtbar sein.

• Kann auch nur eine dieser Sichtbedingungen nicht eingehalten werden, ist die dritte Bremsleuchte auch am Hecktragesystem zu wiederholen. Fahrtechnische Sicherheitshinweise

• Fahrgeschwindigkeit:Beachten Sie immer die laut Straßenverkehrsordnung erlaubte Höchst- geschwindigkeit. Unabhängig davon empfehlen wir beim Transport von Fahrrädern mit diesem Kupplungs-Fahrradträger eine maximale Reisegeschwindigkeit von 120 km/h!

• Die Befestigung des Hecktragesystems ist vom Fahrzeugführer regelmäßig zu überprüfen.

• Achtung:lt. § 22 der StVZO ist der Fahrer für die Sicherung der Ladung verantwortlich.

• Denken Sie immer daran, dass die im Bestimmungsland gültige Gesetzgebung beachtet werden muss.

• Abklappmechanismus:Warnung – Achten Sie immer darauf, dass der Abklappmechanismus fest verschlossen ist.

• Durch die Verwendung des Hecktragesystems ist der hintere Böschungswinkel im Vergleich zur Serie eingeschränkt, sodass das Fahrzeug bei Fahrbahnunebenheiten früher aufsetzen kann. Dem durch das Hecktragesystem und der Ladung verursachten, verändertem Fahr- und Brems- verhalten sollte durch angepasste Geschwindigkeit Rechnung getragen werden.

• Seitenwind:Reduzieren Sie bei Seitenwind die Fahrgeschwindigkeit!

• Bremsen,Beschleunigen,Kurvenfahren: Vermeiden Sie ruckartiges Bremsen und Beschleuni- gen! Vermeiden Sie ruckartige Lenkbewegungen!

• RückwärtsFahrenundrückwärtsEinparken:Beachten Sie beim rückwärts Fahren und beim rückwärts Einparken die Gesamtlänge des Fahrzeuges mit montiertem Kupplungs-Fahr- radträger!

• Sichtbeeinträchtigungnachhinten:Bei Sichtbeeinträchtigung nach hinten sind am Fahrzeug geeignete Rückspiegel (z.B. rechter Außenspiegel oder Anhängerrückspiegel) zu montieren.

• Kupplungs-Fahrradträgerüberprüfen: Überprüfen Sie die Befestigungsbänder und Riemen vor der Montage, beschädigte Bänder und Riemen müssen sofort ausgetauscht werden. Über- prüfen Sie nach der Erstmontage alle Verbindungen am Fahrrad-Kupplungsträger (Schrauben, Riemen, Muttern) sowie die Befestigung der Ladung nach kurzer Fahrstrecke. Danach sollten Sie in regelmäßigen Abständen erneut diese Verbindungen überprüfen (bei schlechten Straßen- verhältnissen entsprechend öfter)! Überprüfen Sie nach jedem Gebrauch, ob das Produkt unbe- schädigt ist. Versichern Sie sich vor Fahrtantritt über die Funktionalität der Beleuchtungseinheit.

• FürFahrteninItalienundSpanien: Der Kupplungs-Fahrradträger ragt über die im Fahrzeug- schein angegebenen Abmessungen hinaus. Montieren Sie die in dem jeweiligen Land vorge- schriebene Warntafel! 126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 3 23.02.18 13:294 Der Kupplungs-Fahrradträger dient zum Transport von 2 Fahrrädern auf der Anhängerkupplung eines PKW. Dieser PKW muss mit einer bauartgenehmigten Anhängerkupplung ausgestattet sein. Der Kupplungs-Fahrradträger muss entsprechend dieser Betriebsanleitung zusammenge- baut werden. Im Fahrbetrieb müssen die entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen (erlaubte Höchstgeschwindigkeit, höchst zulässiges Gesamtgewicht, etc.) eingehalten werden. Besonders müssen Sie die max. zulässige Stützlast der Anhängerkupplung beachten. Bei jeder Nutzung dieses Produktes sind die nachstehenden Informationen zu berücksichtigen: Der Fahrradträger ist ein sicheres Produkt, solange er korrekt benutzt wird. Wird er im Gegensatz dazu nicht korrekt benutzt, kann er Ihnen und anderen, hinter Ihnen fahrenden Straßenteilnehmern Schaden zufügen. Sicherheitshinweise für die Fahrräder

• Auf dem Fahrradträger dürfen keine Tandems transportiert werden.

• Fahrradteilexieren:Achten Sie darauf, dass Sie während der Fahrt keine Fahrradteile (Sei- tenständer, Klingel, Sattel) verlieren! Fahrradzubehörteile wie z.B. Kindersitze, Luftpumpe, Körbe und Gepäckträger dürfen beim Transport nicht am Fahrrad montiert sein!

• Achtung: Achten Sie bei der Montage der Fahrräder darauf, dass diese nicht mehr als 400 mm über den äußeren Rand der Beleuchtungen des Kupplungs-Fahrradträgers und nicht über den Umriss des Fahrzeugs hinausragen!

• KenntlichmachungderLadung:Ragt die Ladung mehr als 40 cm über den äußeren Rand der Lichtaustrittsächen der Begrenzungs- oder Schlussleuchten des Hecktragesystems hinaus, so ist sie, wenn erforderlich, kenntlich zu machen, und zwar seitlich höchstens 40 cm von ihrem Rand und höchstens 1,5 m über der Fahrbahn nach vorn durch eine Leuchte mit weißem, nach hinten durch eine Leuchte mit rotem Licht.

• Vorsicht:Wenn Sie den Kupplungs-Fahrradträger auf die Anhängerkupplung ihres PKW mon- tieren, muss der Motor abgestellt, die Zündung ausgeschaltet und die Handbremse angezogen sein!

• Achtung: Decken Sie die Fahrräder während der Fahrt nicht mit Tüchern ab.

• Achtung: Beachten Sie bei der Montage der Fahrräder, dass das schwerere der beiden Fahr- räder auf die innere Schiene montiert werden muss. Der Schwerpunkt der Ladung muss mög- lichst tief und nahe am Fahrzeug liegen.

• Achtung: Bei einigen Fahrrädern könnte es notwendig sein, die Lenkstange zu drehen. Achten Sie auf die Position der Pedale.

• Achtung: Bauen Sie den Fahrradträger ab, bevor Sie das Fahrzeug durch eine Autowaschanla- ge waschen lassen!

• Achtung: Alle Personen, die Ihr Fahrzeug mit montiertem Fahrradträger benutzen, müssen über diese Sicherheitshinweise informiert werden. Bei Weitergabe dieses Produktes an Dritte, geben Sie bitte diese Betriebsanleitung mit den zugehörigen Sicherheitshinweisen mit! Das Produkt darf nicht verändert werden!

• Hinweis: Aus Gründen der Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer und der Energieeinsparung (Kraftstoffverbrauch) ist der Fahrradträger bei Nichtbenutzung vom Fahrzeug abzunehmen.

• Hinweis: Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Europäische Betriebserlaubnis (EEC) zu ihren Fahrzeugpapieren. Halten Sie die EEC für eventuelle Kontrollen bereit!

• Hinweis: Wenn Sie eine Ladung auf Ihrem Fahrzeug befördern, sind Sie sowohl für Ihre Si- cherheit als auch für die Sicherheit von Dritten verantwortlich. Der Hersteller lehnt jede Verant- wortung für evtl. Verletzungen oder Schäden an Gegenständen oder Personen ab, die durch falsche Montage, durch übermäßige Geschwindigkeit oder durch falsches Fahrverhalten verur- sacht werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden an Gegenständen oder Personen.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 4 23.02.18 13:295 Art. 708plus = 15,68 Kg *

40cm 126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 5 23.02.18 13:296

3. Installation des Fahrradträgers auf die

Anhängerkupplung Achtung: Wenn Sie den Kupplungs-Fahrradträger auf die Anhängerkupplung Ihres PKW montie- ren, muss der Motor abgestellt, die Zündung ausgeschaltet und die Handbremse angezogen sein!

• Stellen Sie vor Montage des Fahrradträgers sicher, dass die Vorrichtung für die automatische Öffnung der Heckklappe ausgeschaltet ist, sofern Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist.

• Das Zubehör oder die Ladung können die Funktionalität des Heckscheibenwischers behindern. In diesen Fällen sollte der Heckscheibenwischer demontiert werden.

• Halten Sie bei der Montage des Fahrradträgers genügend Abstand zwischen dem Fahrrad- träger und dem Auspuffrohr des Fahrzeugs.

• Befestigen Sie die Blechstreifen nicht auf Glas- und Kunststoffächen.

• Reinigen Sie die Kugel der Anhängerkupplung von Ölen, Fett und Verschmutzungen, bevor Sie den Kupplungs-Fahrradträger montieren.

• Reinigen Sie die Berührungsächen des Fahrzeugs bevor Sie den Träger montieren, um Beschädigungen an der Karosserie zu vermeiden. Um den Fahrradträger sicher zu montieren und Schäden am Fahrzeug zu vermeiden, wird emp- fohlen, eine weitere Person um Mithilfe zu bitten. Die in den Abbildungen A-B-C-D-E-F gezeigten Arbeitsschritte sind nacheinander auszuführen. Einstellung der Hebelschließkraft: Beim Kauf des Produktes muss in jedem Fall die erstmalige Einstellung vorgenommen werden. Anschließend ist die Schließkraft bei jeder erneuten Nutzung zu kontrollieren und bei Bedarf nachzustellen. Um Unfälle und Beschädigungen zu verhindern, sollte auch bei diesem Vorgang eine weitere Person um Hilfe gebeten werden. Nach dem Entsperren und Hochstellen des Hebels (1-2 Abb. A) muss der Fahrradträger von der zweiten Person in waagerechter Lage gehalten werden. Die Schraube muss mit dem beiliegenden Schlüssel so eingestellt werden, dass sich die Schließkraft auf dem Hebel auf mindestens 45 kg erhöht (2-3 Abb. B). Vergewissern Sie sich, dass der Fahrradträger sich bei geschlossener Befestigungsvorrichtung nicht dreht. Achtung: Überprüfen Sie nach dem Zusammenbau unbedingt die elektrischen Verbindungen zwischen PKW und Kupplungs-Fahrradträger (Rücklicht, Bremslicht, Blinker etc). Hinweis: Montieren Sie vor der ersten Fahrt ein Nummerschild am Träger, das mit dem Nummernschild Ihres Fahrzeuges übereinstimmt. Achtung: Nachdem Sie den Fahrradträger an Ihrem Fahrzeug montiert haben, versichern Sie sich durch Ziehen und Drücken, dass dieser gut befestigt ist. 126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 6 23.02.18 13:297

126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 7 23.02.18 13:298 Fig. C Fig. D

126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 8 23.02.18 13:299 Fig. E Fig. F

4. Positionierung und Befestigung der Fahrräder

auf dem Fahrradträger Achtung: Wenn Sie ein Fahrrad am Kupplungs-Fahrradträger montieren, muss der Motor ab- gestellt, die Zündung ausgeschaltet und die Handbremse angezogen sein. Das Fahrzeug muss waagrecht stehen. Fragen Sie bei Rädern mit Carbon-Rahmen oder -Gabeln stets den Hersteller oder Händler um sicherzustellen, dass Ihr Modell mit dem Träger transportiert werden darf. Das größte und schwerste Fahrrad als erstes auf dem Fahrradträger positionieren, die Räder in die Radaufnahme setzen und das Fahrrad an den kürzesten Arm anhängen (1 Abb. G). Die Räder mit den im Lieferumfang enthaltenen Riemen xieren (2 Abb. G). Wiederholen Sie die Vorgänge (1-2 Abb. G) für das zweite Fahrrad. Das erste und zweite Fahrrad wird mit den Befestigungs- armen (1 Abb. G) am Befestigungsbügel xiert. Falls Ihr Fahrrad zu weit über die Radstütze hinausragt, verwenden Sie bitte die beiden zum Lieferumfang gehörenden Adapter (Abb. G1). wICHTIG: Für den sicheren Transport der Last ist der Fahrradträger mit einem Riemen ausgestat- tet, mit dem alle Fahrräder am Befestigungsbügel festgezurrt werden müssen. Vergewissern Sie sich durch ausreichendes Spannen des Riemens, dass dieser korrekt montiert ist (3 Abb. G2). 126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 10 23.02.18 13:2911

126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 11 23.02.18 13:2912

5. Neigen des Fahrradträgers

6. Möglichkeiten zur Diebstahlsicherung

7. Hinweis zur Pflege und Lagerung

Um den Fahrradträger abzuklappen, halten Sie ihn mit einer Hand hoch und schieben die Stange gleichzeitig mit dem Fuß nach unten (1-2 Abb. H). Um Verletzungen und Schäden auszuschließen, muss sich die ausführende Person beim Schrägstellen des Fahrradträgers der Hilfe einer zweiten Person bedienen. Zum Schließen wird der Fahrradträger soweit hochgehoben, bis die Schrägstell- vorrichtung vollständig einrastet und von der Neigestellung (Abb. I) in die Schließstellung (Abb. L) übergeht.

• Wischen Sie Ihren Kupplungs-Fahrradträger regelmäßig mit einem feuchten Tuch ab.

• Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel.

• Achten Sie darauf, dass die Anhängerkupplung Ihres Fahrzeuges trocken und fettfrei ist.

• Lagern Sie Ihren Kupplungs-Fahrradträger nicht im Freien, sondern an einem trockenen Ort (Keller, Garage).

• Beschädigte Teile dürfen nicht mehr verwendet werden und müssen ausgetauscht werden.

• Prüfen Sie das Zubehör nach einem Sturz auf evtl. Schäden. Bei Beschädigung darf das beschädigte Teil nicht mehr verwendet werden und ist auszutauschen. Fahrräder gegen Diebstahl sichern: Wir empfehlen Fahrradschlösser von FISCHER mit hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis. Zum Beispiel: Art.-Nr.: 85882 Art.-Nr.: 85911 Art.-Nr.: 85861 Art.-Nr.: 85866 Art.-Nr.: 85912 Adapter für Fahrradschlösser: 126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 12 23.02.18 13:2913 Fig. H

Clack 126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 13 23.02.18 13:2914

8. Umwelthinweise und Entsorgungsmaßnahmen

Verpackungsmaterial entsorgen

HINWEIS: Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht (Papier und Karton zum Papiermüll, Kunststoff zum Kunststoffmüll, Verpackungsmaterial aus Metall zum Metallmüll). Endgültige Entsorgung des Produktes

ACHTUNG: Entsorgen Sie den Kupplungs-Fahrradträger umweltgerecht: Metallteile (Schrauben, Muttern, Rahmenteile, Prolschienen, etc.) gehören zum Metallmüll. Kunststoffteile (Endstücke für Prolschienen, Felgenbände, etc.) gehören zum Kunststoffmüll. Glasteile der Beleuchtungsgruppe gehören zum Glasmüll. Entsorgen Sie die Beleuchtungseinheit nicht im Hausmüll, sondern in den eingerichte- ten Stellen für Elektro-Altgeräte-Rücknahme. Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise zur umweltgerechten Entsorgung von Verpackungsmaterial und Produkt.

9. Ersatzteile, Garantie, Service, Hersteller

Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen ist das Ausfüllen der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassenbon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller hat das Recht den Kassenbon als Nachweis zu verlangen. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für eventuelle Verletzungen oder Schäden an Gegenständen ab, die durch einen falschen Einbau oder Gebrauch des Produktes verursacht werden. Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Nachlieferung oder Austausch. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden die durch einen Unfall, ein unvorhergesehenes Ereignis (z.B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benutzung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Verkäufers wird durch die Garantie nicht eingeschränkt. Sollten Teile bei Kauf fehlen oder defekt sein, markieren Sie diese bitte in der folgenden Liste und senden Sie uns diese zu. Wir werden Ihnen die fehlenden Teile an die angegebene Adresse senden. 126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 14 23.02.18 13:2915 An: Inter Union Technohandel GmbH „WGM AZ “ Klaus-von-Klitzing-Str. 2, D-76829 Landau Per Fax: [phone] Per Email: [e-mail] Gekauft bei:

am: Grund der Beanstandung:

Ihre Kontaktadresse: Name: Straße: PLZ/Ort:

Tel. (für Rückfragen):

E-Mail: Ersatzteil Code Bestellmenge

126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 15 23.02.18 13:3016 INTER-UNION Technohandel GmbH Klaus-von-Klitzing-Straße 2 · 76829 Landau · Germany · Tel. [phone] · www.inter-union.de

PAP 126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 16 23.02.18 13:30D Kupplungs-Fahrradträger .....................................................

– für den einfachen und sicheren Transport von 2 e-bikes oder 2 Fahrrädern –

126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 18 23.02.18 13:3019

126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 20 23.02.18 13:3021 Art. 708plus = 15,68 Kg *

40cm 126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 21 23.02.18 13:3022

126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 23 23.02.18 13:3024 Fig. C Fig. D

126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 24 23.02.18 13:3025 Fig. E Fig. F

126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 27 23.02.18 13:3028

Clack 126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 29 23.02.18 13:3030

email : 126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 31 23.02.18 13:3032 INTER-UNION Technohandel GmbH Klaus-von-Klitzing-Straße 2 · 76829 Landau · Allemagne Tel. [phone] · www.inter-union.de

PAP 126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 32 23.02.18 13:30D Kupplungs-Fahrradträger .....................................................

– für den einfachen und sicheren Transport von 2 e-bikes oder 2 Fahrrädern –

126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 34 23.02.18 13:3035

126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 36 23.02.18 13:3037 Art. 708plus = 15,68 Kg *

40cm 126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 37 23.02.18 13:3138

126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 39 23.02.18 13:3140 Fig. C Fig. D

126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 40 23.02.18 13:3141 Fig. E Fig. F

126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 43 23.02.18 13:3144

Clack 126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 45 23.02.18 13:3146

PAP 126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 48 23.02.18 13:3149 126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 49 23.02.18 13:3150

10. EEC Betriebserlaubnis / L‘homologation européenne (EEC) / Omologazione europea (CEE)

126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 50 23.02.18 13:3151

10. EEC Betriebserlaubnis / L‘homologation européenne (EEC) / Omologazione europea (CEE)

126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 51 23.02.18 13:3152 126001_Betriebsanleitung_D_F_IT.indd 52 23.02.18 13:31