Antmix 16FX USB - Mischpult ANT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Antmix 16FX USB ANT

DE BEDIENUNGSANLEITUNG | KAPITEL 1

LINE INDEUTSCH ANTMIX Series | Bedienungsanleitung

2) MONO INPUT LINE INPUT MONO - EINGÄNGE 1 bis 8 (16FX USB) / 1 bis 16 (24FX USB)

Symmetrischer Line-Eingang mit 6,35 mm Klinke. Es kann auch ein unsymmetrisches Kabel verwendet werden. 3 STEREO INPUT LINE - EINGÄNGE 9 BIS 12 (16FX USB) / 17 BIS 20 (24FX USB) Symmetrischer Line-Eingang mit zwei 6,35-mm Klinke. Wenn nur ein Kabel an die L/MONO- Buchse angeschlossen wird, wird der Kanal Mono. Es kann auch ein unsymmetrisches Kabel verwendet werden. 4 INSERT - EINGÄNGE 1 BIS 8 (16FX USB) / 1 BIS 16 (24FX USB) 6,35-mm-Stereo-Klinke. Über diese Buchse können externe Geräte wie Kompressor oder EQ angeschlossen werden, die die Signaldynamik verarbeiten können. Für den Anschluss ein Y-Splitter-Kabel bzw. Insert-Kabel (Spitze = Send, Ring = Return und Schaft = Masse) verwenden, dann das externe Gerät mit zwei unsymmetrischen Kinken verbinden, einen für den Eingang und einen für den Ausgang.

Dieser Regler regelt die Verstärkung von Mikrofon oder Line-Signalen. Zum Anheben der Verstärkung nach rechts drehen, zur Absenkung nach links drehen. Die CLIP-Anzeige leuchtet auf, wenn das Eingangssignal zu hoch ist. 6 COMP & LED - EINGÄNGE 1 BIS 6 (16FX USB) / 1 BIS 8 (24FX USB) Dieser Regler regelt gleichzeitig Schwellwert und Kompressionsverhältnis. Wird der Regler vollständig bis zum Anschlag nach links gedreht, wird der Kompressor ausgeschaltet. Nach rechts drehen, um ihn zu aktivieren und dann ansteigend die Kompression bis zu +10 anzuheben. Sie können dieses Steuerelement beispielsweise verwenden., um die Dynamik von Stimmen und Gesang homogener zu gestalten. Die LED neben dem Schalter leuchtet, wenn der Kompressor in Betrieb ist. 7 LOW CUT - KANÄLE 1 BIS 12 (16FX USB) / 1 BIS 20 (24FX USB) Dieser Schalter aktiviert den Hochpasslter, die Frequenzen ab 75 Hz und darunter werden gedämpft. Eingesetzt wird dieser Schalter um zu vermeiden, dass an die Eingangskanäle angeschlossene Mikrofone unerwünschte Signale mit starken tiefen Frequenzen übertragen. 8 EQ Eingänge 1 bis 8 (16FX USB) / 1 bis 16 (24FX USB)Dieser 3-Band-Equalizer ermöglicht es hohe, mittlere und/oder tiefe Frequenzen anzuheben oder zu abzusenken, so dass immer der beste Mix erzeugt wird. Der semiparametrische Regler FREQ hat einem wählbaren Frequenzbereich zwischen 100 Hz und 8 kHz. Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der „Bedienungsanleitung - Kapitel 2“. PACKUNGSINHALT

• 1 x Bedienungsanleitung -Kapitel 1

• 1 x Bedienungsanleitung - Kapitel 2 INHALTSVERZEICHNIS 1 | EINLEITUNG 56 2 | AUSSTATTUNG 56 3 | BESCHREIBUNG 57

3.1.2 | STEREO-EINGÄNGE 59

3.1.3 | MASTER-SEKTION & STROMVERSORGUNG. 60

3.1.4 | USB-SCHNITTSTELLE & ANWENDUNGEN 65

& MP3 PLAYER 66 4 | FEHLERBEHEBUNG 67 5 | TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 68 6 | ANSCHLÜSSE 70 7 | SYSTEMANSCHLÜSSE 71 8 | ANMERKUNGEN 73 1 | EINLEITUNG Danke, dass Sie ein Produkt von A.N.T - Advanced Native Technologies erworben haben! In den Mischpulten der Serie ANTMIX spiegeln sich unsere große Technik-Begeisterung und unsere über Jahre erworbene Erfahrung wider. Sie erhalten daher ein Produkt, das hohen Ansprüchen gerecht wird und jahrelang hochwertige Leistung liefert. Alle Modelle dieser Serie bieten zahlreiche Funktionen und kombinieren optimal professionelle Features von hoher Qualität und außergewöhnlichem Wert, wie z.B.: erweitertes internes DSP mit verschiedenen Effekten und Variationen, eingebauter Kompressor für die Hauptmikrofonkanäle, 60 mm Fader und viele andere I/O-Optionen, damit ein breites Anwendungsspektrum abgedeckt werden kann. Beide Modelle sind mit einem USB-Anschluss ausgestattet, der den Anschluss an einen Computer oder ein Tablett ermöglicht. Sie wurden speziell für eine extrem schnelle und einfache Bedienung entwickelt und erfüllen die Wünsche derjenigen, die einen Audiomixer suchen, der exzellente Leistung, viele Anschlussmöglichkeiten und Bedienelemente und das beste Preis-Leistungsverhältnis in dieser Kategorie bietet. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um diese Bedienungsanleitung zu lesen, damit Sie dieses Produkt optimal nutzen können. Für Sicherheitshinweise, Vorsichtsmaßnahmen, Gewährleistung und Entsorgung siehe Anhang Abschnitt 2. Weitere Informationen über alle Produkte des Katalogs von A.N.T nden Sie auf unserer Website: www.ant-intomusic.com 2 | AUSSTATTUNG Die Modelle ANTMIX 16FX USB / 24FX USB USB sind ausgestattet mit: A | Stabilem und leichtem Metallrahmen. B | ABS-Gehäuse mit ergonomischem Griff. C | Eingangssteckplätze für optionale Karten, Wahl zwischen MPX 1624 (Mp3- Modul) und BTX 1624 (Bluetooth

Modul) 3 | BESCHREIBUNG

8DEUTSCH ANTMIX Series | Bedienungsanleitung

SERIES Bedienungsanleitung | ANTMIX Series 9 EQ - EINGÄNGE 9 BIS 16 (16FX USB) / 17 BIS 24 (24FX USB) Dieser 4-Band-Equalizer ermöglicht es Ihnen, hohe, mittlere und/oder tiefe Frequenzen anzuheben oder zu abzusenken, so dass immer der beste Mix erzeugt wird. 10 AUX 1 & 2 . Über diesen Regler wird der Pegel des Signals am AUX SEND 1 & 2 anliegenden Signals geregelt. Beide Sends sind PRE/POST-Fader regelbar.

11 AUX 1 & 2 PRE/POST

Dieser Schalter bestimmt, ob der Sendepegel von AUX 1 und 2 unabhängig ist (PRE) oder von der Kanalpegelregelung beeinflusst wird (POST). PRE wählen, um das Signal an einen Bühnenmonitor oder IEM zu senden, POST für ein externes Effektgerät. 12 AUX 3 Dieses Post-Fader-Send, d. h. abhängig vom Pegelregler des einzelnen Kanals, ermöglicht es, das Signal, das an ein externes Effektgerät oder an eine Kontrollleuchte gesendet wird, die an den AUX SEND 3-Ausgang angeschlossen ist, anzupassen. 13 DFX POST Mit diesem Send-Regler wird der Pegel des Signals eingestellt, das an das interne Effektgerät gesendet wird, unabhängig vom Pegel des einzelnen Kanals. Darüber hinaus kann die DFX POST-Steuerung als viertes AUX (Ausschalten des internen Effekts über die Taste DFX MUTE) zum Anschluss an ein externes Effektgerät verwendet werden, das an den AUX SEND 4-Ausgang angeschlossen ist. 14 PAN - EINGÄNGE 1 BIS 8 (16FX USB) / 1 BIS 16 (24FX USB) Dieser Regler bestimmt die räumliche Position des Signals im Stereopanorama. 15 BAL - EINGÄNGE 9 - 12 (16FX USB) / 17 - 20 (24FX USB) Der BAL-Regler stellt die Links-Rechts-Signal-Balance für Stereokanäle ein. 16 MUTE & LED Diese Taste betätigen, um die Quelle des ausgewählten Kanals stumm zu schalten. Die leuchtende LED zeigt die Aktivierung des Befehls an. 17 SOLO & LED Diese Taste betätigen, um den Signalpegel des Kanals vor dem Fader zu überprüfen. Funktioniert auch, wenn der Kanal stumm geschaltet ist; die leuchtende LED zeigt die Aktivierung des Befehls an. 18 GR 1-2 Diese Taste betätigen, um das Kanalsignal an die Ausgänge GROUP OUT 1-2 zu senden. 19 GR 3-4 Diese Taste betätigen, um das Kanalsignal an die Ausgänge GROUP OUT 3-4 zu senden. 20 L-R Diese Taste betätigen, um das Kanalsignal an die Hauptausgänge MAIN MIX L-R zu senden. 21 VOLUME Diesen Fader verwenden, um die allgemeine Lautstärke des Kanals einzustellen. 22 LED SIG Diese LED leuchtet, wenn das Eingangssignal sehr stark und nahe dem Verzerrbereich ist. Wenn die Anzeige dauerhaft leuchtet, muss VOLUME abgeneskt oder der EQ-Kanal anders eingestellt werden und die durch die Verstärkung der HI-MID-LOW-Töne hervorgerufene Übersteuerung reduziert werden.

1 LINIE L (MONO) & R INPUT

Symmetrischer Line-Eingang mit zwei 6,35-mm-Klinke. Wenn nur ein Kabel an die L/MONO-Buchse angeschlossen wird, wird der Kanal Mono. Es kann auch ein unsymmetrisches Kabel verwendet werden.

Dieser Regler regelt den Pegel des Signals von Mikrofon oder Line, nach rechts drehen zum Anheben, nach links drehen zum Absenken des Signals. Die CLIP-Anzeige leuchtet auf, wenn das Eingangssignal zu hoch ist. 3 LINE/USB Diesen Schalter drücken, um die Kanäle 15/16 (16FX USB) und 23/24 (24FX USB) der USB- Schnittstelle zuzuordnen und das Audiosignal von dem an das Gerät angeschlossenen Computer zu empfangen. In der LINE-Position, Taste oben, sind die Kanäle normalerweise den jeweiligen Eingangsbuchsen zugeordnet. 4 EQ Dieser 4-Band-Equalizer ermöglicht es Ihnen, hohe, mittlere und/oder tiefe Frequenzen anzuheben oder zu abzusenken, so dass immer der beste Mix erzeugt wird. 5 AUX 1 & 2 . Über diesen Regler wird der Pegel des Signals am AUX SEND 1 & 2 anliegenden Signals geregelt. Beide Sends sind PRE/POST-Fader regelbar.

6 AUX 1 & 2 PRE/POST

Dieser Schalter bestimmt, ob der Sendepegel von AUX 1 und 2 unabhängig ist (PRE) oder von der Kanalpegelregelung beeinflusst wird (POST). PRE wählen, um das Signal an einen Bühnenmonitor oder IEM zu senden, POST für ein externes Effektgerät. 7 AUX 3 Dieses Post-Fader-Send, d. h. abhängig vom Pegelregler des einzelnen Kanals, ermöglicht es, das Signal, das an ein externes Effektgerät oder an eine Kontrollleuchte gesendet wird, die an den AUX SEND 3-Ausgang angeschlossen ist, anzupassen. 8 DFX POST Mit diesem Send-Regler wird der Pegel des Signals eingestellt, das an das interne Effektgerät gesendet wird, unabhängig vom Pegel des einzelnen Kanals. Darüber hinaus kann die DFX POST-Steuerung als viertes AUX (Ausschalten des internen Effekts über die Taste DFX MUTE) zum Anschluss an ein externes Effektgerät verwendet werden, das an den AUX SEND 4-Ausgang angeschlossen ist. 9 BAL Mit dem BAL-Regler stellen Sie die Balance des Links-Rechts-Signals für Stereokanäle ein. 10 MUTE & LED Diese Taste betätigen, um die Quelle des ausgewählten Kanals stumm zu schalten. Die leuchtende LED zeigt die Aktivierung des Befehls an. 11 SOLO & LED Diese Taste betätigen, um den Signalpegel des Kanals vor dem Fader zu überprüfen. Funktioniert auch, wenn der Kanal stumm geschaltet ist; die leuchtende LED zeigt die Aktivierung des Befehls an.

3.1.2 | STEREO-EINGÄNGE

17DEUTSCH ANTMIX Series | Bedienungsanleitung

SERIES Bedienungsanleitung | ANTMIX Series 12 GR 1-2 Diese Taste betätigen, um das Kanalsignal an die Ausgänge GROUP OUT 1-2 zu senden. 13 GR 3-4 Diese Taste betätigen, um das Kanalsignal an die Ausgänge GROUP OUT 3-4 zu senden. 14 L-R Diese Taste betätigen, um das Kanalsignal an die Hauptausgänge MAIN MIX L-R zu senden. 15 VOLUME Diesen Fader verwenden, um die allgemeine Lautstärke des Kanals einzustellen. 16 LED SIG Diese LED leuchtet, wenn das Eingangssignal sehr stark und nahe dem Verzerrbereich ist. Wenn die Anzeige dauerhaft leuchtet, muss VOLUME abgesenkt oder der EQ-Kanal anders eingestellt werden und die durch die Verstärkung der HI-MID-LOW-Töne hervorgerufene Übersteuerung reduziert werden. 1 2-TRACK IN Unsymmetrischer Line-Eingang mit Cinch-Anschlüssen. Diese Buchsen mit den Cinch-Ausgängen eines HiFi-Gerätes (CD) oder anderen Gerätes verbinden. 2 2-TRACK OUT Unsymmetrischer Line-Ausgang mit L/R-Cinch-Anschlüssen. An diese Buchsen ein HiFi-Gerät, z.B. einen Rekorder anschließen; der Pegel des Ausgangssignals wird durch den Lautstärkeregler MAIN MIX beeinflusst. 3 POWER LAMP USB-Buchse zur Versorgung einer Leuchte mit 5 V - 500 mA Spannung 4 PHONES Ausgang für den Anschluss an zwei Kopfhörer (A und B) mit 6,35 mm Stereo-Klinke. 5 CONTROL ROOM CONTROL ROOM Ausgang mit symmetrischen 6,35 mm Klinkenbuchsen. Über diesen Ausgang wird Signal der Sektion CTRL ROOM SOURCE übertragen. Typischerweise wird diese Option im Tonstudio für Studiomonitore verwendet sie kann aber auch verwendet werden, um eine zweite Gruppe von verstärkten Lautsprechern mit Master-unabhängiger Lautstärkenregelung zu steuern, wodurch zwei verschiedene Hörzonen mit unterschiedlichen Lautstärken entstehen. Die Lautstärke dieses Ausgangs wird mit dem CTRL/ROOM-Regler unabhängig von den Pegeln der MAIN MIX-Ausgänge eingestellt

3.1.3 | MASTERSEKTION & STROMVERSORGUNG

6 AUX-SEND 1, 2, 3, 4 Ausgänge der jeweiligen AUX-Wege 1-2-3-4 mit symmetrischen 6,35 mm-Klinken. 7 GROUP OUT 1, 2, 3, 4 Ausgänge der jeweiligen Gruppen mit symmetrischer 6,35 mm Klinke. Mit diesen Ausgängen können Sie eine zweite Gruppe verstärkter Lautsprecher mit masterunabhängiger Lautstärkeregelung ansteuern, mehrere unterschiedliche Hörzonen mit unterschiedlichen Lautstärken erzeugen oder die ausgewählten Signale an einen Rekorder/Soundkarte weiterleiten.

8 DFX TO AUX 1 / AUX 2

Dieser Regler stellt den Signalpegel des internen Effektgerätes für die AUX Sends 1 und 2 ein. Er wird benutzt, um die Menge der verarbeiteten Signale zu vergrößern oder zu verringern.

Dieser Regler ermöglicht es, den Ausgang des internen Effektgerätes an den dedizierten Ausgang des DFX ST zu senden. OUT auf der Rückwand. 10 PROGRAM (PUSH) Mit diesem Schalter kann einer der im internen DSP- Speicher verfügbaren 100 Effekte ausgewählt werden. Regler drehen, bis das gewünschte Programm erreicht ist, und dann drücken, um den gewählten Effekt zu aktivieren. Zur schnellen Orientierung wird die Liste der Effekte direkt oben angezeigt. Die 10 ersten ECHO-Programme erzeugen den klassischen Echo-Effekt mit zunehmenden Delay-Zeiten und die ECHO+VERB-Algorithmen emulieren eine Kombination von Echo und Hall mit enormer Wirkung, die in einer Vielzahl von Musikproduktionen zum Einsatz kommen, TREMOLO-Effekte werden vor allem für Streichinstrumente eingesetzt, während die Programme PLATE, CHORUS und VOCAL dem Signal eine angenehme räumliche Tiefe und Breite hinzufügen, die vor allem beim Gesang unterstützend wirkt. Die ROTARY-Effekte simulieren den Leslie-Effekt einer Orgel, während SMALL ROOM-Programme den Nachhall von wohnraumgroßen Zimmern nachahmen und dabei abwechselnd reflektierende und absorbierende Wände simulieren. Die Sektion FLANGER + REV biete eine ideale Kombination von Effekten für verschiedene Instrumente, insbesondere für Keyboards. Das Effektpaket LARGE HALL, simuliert den Nachhall von großen Räumen mit meist kahlen, reflektierenden Wänden.

11 DISPLAY - DIGITAL PRESETS

Zeigt die Nummern der Programme an, die mit dem Schalter PROGRAMM (PUSH) ausgewählt wurden 12 PEAK Diese Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn der DFX-Pegel zu hoch ist und die Gefahr einer Übersteuerung des internen Effekts besteht. Am besten wird der Effektsignalpegel so eingestellt, dass die LED nur gelegentlich bei Signalspitzen aufleuchtet. Leuchtet die LED dauerhaft, zeigt dies die Übersteuerung an. In diesem Fall muss die Lautstärke des DFX- Signals auf den entsprechenden Kanälen verringert werden. 13 DFX MUTE Diese Taste ermöglicht es, den internen Effektprozessor ein- oder auszuschalten, wenn aktiviert, leuchtet die rote LED PEAK dauerhaft.

10DEUTSCH ANTMIX Series | Bedienungsanleitung

Allgemeine Pegelsteuerung der AUX-Returns STEREO RETURNS: - 1: Steuerung des STEREO RETURN 1 Returnpegels, der an die MAIN MIX-Ausgang gesendet wird - 2: Steuerung des STEREO RETURN 2 Returnpegels, der an die MAIN MIX-Ausgang gesendet wird - 3: Steuerung des STEREO RETURN 3 Returnpegels, der mit der Taste MAIN MIX/CRTL ROOM dem Ausgang MAIN MIX oder den Ausgängen CONTROL ROOM zugeordnet werden kann - DFX: Steuerung des Returnpegels DFX OUT und STEREO RETURN 4, die über die 3 seitlichen Tasten den Gruppen 1-2 (GR 1-2), den Gruppen 3-4 (GR 3-4) und dem Ausgang MAIN MIX zugeordnet werden können. Durch Drücken der Taste STEREO RETURN SOLO (mit LED) gelangen alle STEREO RETURNS in den SOLO-Modus und ihr Mischsignal wird an die Ausgänge CONTROL ROOM und PHONES A-B gesendet

15 AUX/DFX MASTER & SOLO

Steuerung der allgemeinen Pegel des jeweiligen Aux-Sends und der DFX-Signale (interner Effekt). Drücken Sie die SOLO-Taste, um die Sends 1-4 abzuhören, ihr Signal wird an die Ausgänge CTRL ROOM und PHONES A-B gesendet. 16 + 48V Diese LED leuchtet, wenn die Phantomspeisung aktiv ist. 17 POWER ON Diese LED leuchtet grün, wenn der Mixer eingeschaltet ist. 18 OUTPUT LEVEL LED-Anzeigen für L/R Ausgangspegel. Die L-Anzeige kann auch dazu dienen, den Pegel in SOLO zu prüfen. Wenn die CLIP-LED leuchtet, ist der Ausgangssignalpegel übersteuert.

Wenn eingeschaltet, zeigt die LED-Leiste OUTPUT LEVEL L den Eingangspegel eines Kanals im Modus SOLO PFL an, der durch den GAIN-Regler des ausgewählten Kanals optimiert werden kann.

Beim Einschalten werden ein oder mehrere Kanäle und/oder ein oder mehrere AUX-Sends im SOLO- Modus ausgewählt. 21 TASTE PFL / AFL . Ermöglicht die Wahl zwischen zwei SOLO-Typen für die Ausgänge CTRL ROOM und PHONES A-B. Wenn oben (PFL = "Pre-Fader Listening"), können Sie das Audiosignal vor dem Fader hören; dieser Modus ist nützlich, um über die Hauptanzeige der LED-Anzeige den Eingangspegel des Kanals in SOLO zu überprüfen und die Verstärkung entsprechend zu optimieren. Durch Drücken der Taste (AFL = "after-fader listening") ist es möglich, das Mixen der Kanäle und AUX-Sends in SOLO teilweise zu hören, wobei die aktuellen Pegel- und Panpot-Einstellungen beibehalten werden. 22 MAIN MIX / GR 1-2 / GR 3-4 / 2 TK IN, Drücken Sie die Taste(n) des Signals (der Signale), das/die Sie über CONTROL ROOM hören möchten. 23 PHONES PHONES Dieser Regler regelt die Lautstärke der Kopfhörer, die an den PHONES A-B-Ausgängen angeschlossen sind. 24 STRG-ROOM Dieser Regler steuert den Pegel der CONTROL ROOM Ausgänge (z. B. Monitorpaar in der Regie). 25 2TK LEVEL Pegelsteuerung des 2TK-IN-Stereoeingangs (Cinch-Anschlüsse) oder über die optionalen Bluetoothᵀᵀ-Karten oder den MP3-Player. 26 L & R GROUPS ROUTING TO MAIN MIX Tasten L und R betätigen, um das Gruppensignal dem Ausgang MAIN MIX zuzuordnen.

Diese Fader regulieren unabhängig voneinander den Pegel der Ausgänge der 4 Gruppen, die sowohl als Masterpegel für die Aufnahme als auch für die Ansteuerung anderer verstärkter Lautsprecher verwendet werden können, und für separate Hörzonen mit unterschiedlichen Lautstärken. 28 MAIN MIX Über diesen Regler wird die Lautstärke an den Ausgängen MAIN MIX OUTPUT eingestellt.

28DEUTSCH ANTMIX Series | Bedienungsanleitung

SERIES Bedienungsanleitung | ANTMIX Series 1 RECORD Auswahl der Quelle für die Aufnahme zwischen GR1-2 und MAIN MIX. MAIN MIX ist ideal für die Aufzeichnung einer Live-Session oder die Basic-Tracks (rhythmische oder anderweitig) beim Overdub; es wird empfohlen über GR1-2 aufzunehmen und über MAIN MIX im Regieraum abzuhören Hinweis: um lästige Schleifen zu vermeiden NIE MAIN MIX bei Playback über MAIN-MIX wählen. GR1-2-Signal nicht an MAIN MIX leiten! 2 PLAYBACK Ermöglicht die Auswahl der Abhörkanäle des Signals des USB-Ports. Bei Aufnahmen mit Samples und/oder Overdub sollte über CH15-16 (23-24) zur Einstellung des richtigen Pegels aller AUX und zum Entzerren abgehört werden. MAIN MIX ist ideal für das Abhören des Publikums und für das Abmischergebnis. HINWEIS: wenn Sie auch auf das Signal des USB-Anschlusses hören möchten setzen diesen Schalter auf CH15-16 (CH23-24) und drücken die USB-Taste des zugehörigen Stereokanals des Mixers. ANWENDUNG Samples für Konzerte Den Schalter beim PLAYBACK auf CH15-16 (oder CH23-24) stellen und die USB-Taste des letzten Stereokanals (15-16 oder 23-24) drücken, um die Ausgangssignale über einen/ein PC / Tablette einschließlich der Samples zu hören. Auf diese Weise können unabhängig vom MAIN MIX die Signale für die Monitore von Sängern und Musikern über AUX1 und 2 (und möglicherweise auch AUX 3, aber denken Sie daran, dass es Post-Fader ist) eingestellt und das Signal entzerrt werden. Karaoke Den Schalter beim PLAYBACK auf CH15-16 oder CH23-24 stellen und die USB-Taste des letzten Stereokanals (15-16 oder 23-24) drücken, um die Ausgangssignale über einen/ein PC / Tablette einschließlich der Samples zu hören. Auf diese Weise können unabhängig voneinander die MAIN MIX-Signale für den Monitor der Sänger über AUX1 und 2 (und möglicherweise auch AUX 3 aber nicht vergessen, dass es Post-Fader ist) eingestellt und das Signal abgegelichen werdenAufnahme RECORD auf MAIN MIX stellen, L-R-Ausgängen die Kanäle zuweisen, die aufgenommen werden sollen und Lautstärken einstellen. Die Signale, die aufgenommen werden sollen GR3-4 zuweisen und das Signal an die Kopfhörer der Musiker über die AUX-Sends einstellen. Overdub Schalter beim RECORD auf GR1-2 stellen, den Ausgängen GR1-2 die Kanäle zuweisen, die aufgenommen werden sollen und Lautstärken einstellen. Zum Abhören beim PLAYBACK auf CH15-16 oder CH23-24 stellen und die USB-Taste des letzten Stereokanals (15-16 oder 23-24) drücken, um das auf PC/Tablette aufgenommene Sample zu hören. Das Signal für die Kopfhörer der Musiker über über AUX-Wege 1, 2 und 3 einstellen (in den Kopfhörer besteht keine Rückkopplungsgefahr) Die Signale, die aufgenommen werden sollen GR3-4 zuweisen und das Signal an die Kopfhörer der Musiker über die AUX-Sends einstellen. Mischen Es kann ITB gemischt werden und sowohl der letzte Stereokanal mit PLAYBACK auf CH15-16 (23-24) abgehört werden, in diesem Fall können nur kleinste EQ-Änderungen vorgenommen werden. Ansonsten kann PLAYBACK auf MAIN MIX eingestellt werden, um ohne jeden Eingriff außer der Lautstärke mithören zu können.

3.1.4 | USB-SCHNITTSTELLE & ANWENDUNGEN

1 MAINS INPUT Stecken Sie das mit diesem Gerät mitgelieferte Netzkabel in diese Buchse. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie das Kabel an die Stromversorgung anschließen. Zu Ihrer Sicherheit niemals die Erdung trennen. 2 FUSE Sicherung. ACHTUNG: Sicherung nur mit einer Sicherung des gleichen Typs und mit demselben Werte ersetzen. Wenden Sie sich an eine autorisierte Servicestelle, falls die Sicherung wiederholt auslöst.

Schalter zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. 4 + 48V Mit diesem Schalter können Sie die Phantomspeisung für Kondensatormikrofone ein- und ausschalten: Aktiv= Schalter auf ON, LED-Anzeige + 48 V an. Deaktiviert ist = Schalter auf OFF, LED-Anzeige + 48 V aus. 5 USB-SCHNITTSTELLE Dieser USB-Port vom Typ B ermöglicht den Anschluss an einen Computer oder ein anderes Audiogerät mit USB-Schnittstelle. 6 RECORD Über diesen Schalter kann das Signal, das an das an der USB-Schnittstelle angeschlossene Gerät ausgewählt werden. Auf MAIN MIX stellen, wenn das Signal aufgenommen werden soll, das diesem Stereoausgang zugeordnet ist, oder auf GR 1-2, wenn das Signal aufgenommen werden soll, das dieser Stereogruppe zugeordnet ist. 7 PLAYBACK Verwenden Sie diesen Wahlschalter, um das Signal auszuwählen, das Sie von dem Gerät hören möchten, das an den USB-Port angeschlossen ist. Diesen Schalter auf MAIN MIX stellen, um das Audiosignal vom Computer (oder einem angeschlossenen Audiogerät) direkt an die MAIN MIX-Ausgänge zu senden, oder auf CH 15-16 (ANTMIX 16FX USB) / CH 23-24 (ANTMIX 24FX USB), um es diesen Kanälen zuzuordnen. HINWEIS: wird das USB-Audiosignal den Kanälen 15-16 / 23-24 zugewiesen, Schalter LINE/USB (3) auf der Frontplatte zum Abhören betätigen und USB wählen. HINWEIS: zur Vermeidung von Digitalschleifen beim Overdub den Schalter RECORD GR1-2 zuweisen und den PLAYBACK-Schalter dem Stereokanal 15-16 / CH 23-24 nur auf GR3-4 oder MAIN MIX zuweisen.

Das Signal vom internen Effektprozessors liegt iauf diesem symmetrischen Stereoausgang, Klinke 6,35 mm. 9 FOOTSW. Schließen Sie ein externes Pedal an diese unsymmetrische Klinkenbuchse an, um interne Effekte einzufügen oder auszuschließen. Einmal drücken, um die Effekte auszuschalten (DFX MUTE-Funktion), noch einmal drücken, um sie wieder einzuschalten. 10 STEREO RETURN Die Returnleitung eines externen Effektgerätes oder eines anderen Stereo- oder Mono-Gerätes mit diesen Eingangsbuchsen verbinden. Für jeden Aux-Return STEREO RETURN (1-2-3-4) gibt es zwei Audio-Eingänge L (MONO)/R auf symmetrisch beschalteten Klinkensteckern 6,35 mm 11 MAIN INSERT 6,35 mm Klinke zum Einschleifen von externen Prozessoren (z.B. EQ oder Kompressor) in die MAIN-Schaltung, die Spitze des Klinkensteckers sendet das Signal an den Prozessor, der Ring erhält das verarbeitete Signal, wobei das Signal der beiden Massen auf dem Schaft liegt..

Ausgänge Klinkenstecker unsymmetrisch 6,35 mm. Diese Ausgänge werden mit den Eingängen ihrer Verstärkeranlage oder des Master-Rekorders verbunden. 13 +4dBU/-30dBU Über diesen Schalter kann der Ausgangspegel zwischen +4 dBu und -30 dBu gewählt werden, um die Verbindung zu einem beliebigen Ziel zu optimieren.

symmetrische Ausgänge XLR-M. Diese Ausgänge werden mit den Eingängen ihrer Verstärkeranlage oder des Master-Rekorders verbunden.

9 13DEUTSCH ANTMIX Series | Bedienungsanleitung

Der Einbau ist sehr einfach, aber ohne Erfahrung sollte man sich mit einem spezialisierten Service-Center in Verbindung setzen. ACHTUNG: Zu Ihrer eigenen Sicherheit keine Arbeiten ausführen, ohne zuerst das Mischpult ausschalten und den Stecker vom Netz abgezogen zu haben. Mit einem Schlitzschraubendreher sanft unter dem Kunststoffdeckel drücken und auf der rechten Seite ansetzen und den Deckel mit Vorsicht entfernen. (Abb.1) Zur Installation der optionalen Karten MPX BTX 1624 oder 1624 das Kabel mit 5-poligem Stecker mit dem entsprechenden 5-poligen Steckverbinder auf der Platine des Mischers verbinden. (Abb.2). Jetzt nur noch das optionale Modul in den entsprechenden Steckplatz einstecken und die neuen Funktionen nutzen. MODUL BLUETOOTH

Schnittstelle des betreffenden Geräts aktivieren und Taste PAIR der Karte drücken. Das Quellgerät sollte die Karte als BT 4.0 erkennen und automatisch synchronisieren. Im Mixerschalter 2TK TO MAIN MIX drücken, dann langsam Regler 2TK LEVEL und den Fader MAIN MIX hochfahren, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist. Die Lautstärke der Bluetooth

Karte selbst, kann über die Tasten VOL- und VOL + die Tasten geregelt werden sowie über und PAUSE kann der Song, den Sie hören möchten wiedergeben oder angehalten werden

MPX 1624 - MP3 PLAYER MODUL

Laden Sie in einem USB alle Songs, die Sie möchten (bis zu 32 GB), auch in mehreren Ordnern. Stick am USB-Anschluss der optionalen Karte einstecken und dann nur noch die Taste PUSH & HOLD für 2 Sekunden gedrückt halten, um die Wiedergabe vom ersten Song an zu starten. Die Anzeige wechselt zwischen der Nummer der Datei und der des Ordners. Zum Hören des vorausgehenden Titels , betätigen, zum Hören des nächsten Titels

betätigen; Ordnerwechsel durch gedrückt halten der Tasten. Die Taste hält den Titel an bzw. startet ihn neu, die Betätigung von Stopp stoppt die Wiedergabe. Wird mehrmals die Taste betätigt, können Sie zwischen der zufälligen Wiedergabe eines Titels oder aller Titel wählen. Auf der Frontseite des Mixers Schalter 2TK TO MAIN MIX drücken, dann langsam Regler 2TK LEVEL und den Fader MAIN MIX hochfahren, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.

& MP3 PLAYER. 4 | FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM KONTROLLLEUCHTEN LÖSUNGKein oder sehr leiser Ton LED Power ausVergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß an die Netzsteckdose angeschlossen ist.LED Power leuchtet, aber MAIN MIX niedrig eingestelltMit MAIN MIX-Pegel anhebenLED Power leuchtet, MAIN MIX angehoben aber Taste MUTE gedrücktMUTE-Taste lösenLED Power leuchtet, MAIN MIX angehoben jedoch LEVEL der Eingangskanäle niedrig eingestellt.Anschlüsse zwischen Quellen und Eingängen prüfen.LEVEL der Kanäle anheben.Power LED turned on, MASTER VOL raised, LEVEL raised, but +48V off.+ 48 V-Versorgung für die Mikrofone, die dies benötigen, aktivieren.LED Power leuchtet, MAIN MIX angehoben aber Signale an GR1-2 oder GR3-4 nicht an MAIN MIX geleitetPress the L-R button over GR1, GR2, GR3 and/or GR4 fadersKein Effekt hörbarDFX MUTE aktiviertDFX MUTE deaktivieren und den Send-Pegel aller Kanäle überprüfen.DFX MUTE deaktiviertDFX MUTE deaktiviertPegel des Reglers DFX RETURN und die Zuordnungsschalter GR1-2, GR3-4 und MAIN MIX prüfenEffekt nicht im Monitor hörbarDFX MUTE deaktiviertPegel DFX TO AUX 1 und DFX TO AUX 2 überprüfenVerzerrung PEAK LED leuchtetPegel der Eingänge und/oder des MAIN MIX-Signals überprüfenSicherstellen, dass kein Line-Signal an einem MIC-Eingang anliegtBreiiger TonSicherstellen, dass nicht gleichzeitig mehrere Signalquellen auf dem gleichen Kanal aktiviert wurdenÜberprüfen, ob die LOW-CUT- Filter für die Mikrofono aktiviert wurdenLINE / USB-Schalter des Stereokanals 15-16 (ANTMIX 16FX USB) prüfen bzw. sicherstellen, dass 23-24 nicht auf MAIN MIX geschaltet sind, während Sie das eigentliche USB-Signal über MAIN MIX erneut zu hören ist.Das aufgenommene Signal wird nicht gehörtStellen Sie sicher den Schalter LINE/USB des Stereokanals 15-16 (ANTMIX 16FX USB) oder 23-24 (ANTMIX 24FX USB) gedrückt ist und der Schalter PLAYBACK auf das gewünschte Ziel (MAIN oder GR1-2) eingestellt istKeine AufnahmeÜberprüfen, dass der Schalter PLAYBACK auf die gewünschte Zieladresse (MAIN o GR1-2) gestellt ist und dass gewünschten Signale entsprechend zugeordnet sindLoop-AufnahmeDer Schalter LINE/USB des Stereokanals 15-16 (ANTMIX 16FX USB) oder 23-24 (ANTMIX 24FX USB) ist gedrückt und der PLAYBACK-Schalter ist auf das falsche Ziel (MAIN oder GR1-2) eingestellt ist Abb.1 Abb.2DEUTSCH ANTMIX Series | Bedienungsanleitung

SERIES Bedienungsanleitung | ANTMIX Series 5 | TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

ANTMIX 16FX USB ANTMIX 124FX USB

Mono Mic-/Line-Eingänge 8, 6 mit Kompressor 16, 8 mit KompressorMic-Mono/Stereo-Line-Eingänge 2 2Stereo-Line-Eingänge 2 2Stromversorgung 100-240V AC 100-240V ACLeistungsaufnahme 50W max 70W maxAbmessungen (L x H x T)515 x 460 x 85 mm20.25” x 18.11” x 33.46”735 x 460 x 85 mm29” x 18.11” x 33.46”Gewicht 7Kg - 15.43 lbs 9,7Kg - 21.39 lbsMikrofoneingangBuchse XLR-F symmetrischImpedanz 1.8 kΩFrequenzbereich 20~20kHz +/-1dBKlirrfaktor (THD + N) <0,03% @ +0 dB, 22~22 kHz, A bewertetEingangsverstärkung 0~55dBMax Eingangspegel +15 dB (symmetrisch)Hochpasslter Low-cut 75Hz 12dB/ott.Signal/Rauschabstand <-100 dBr , A bewertetPhantomspeisung +48VLine-EingangBuchse 6,35 mm symmetrisch - Cinch unsymmetrischImpedanz 10 kΩ oder höherFrequenzbereich 20~20 kHz +/- 1dBKlirrfaktor (THD + N) <0,03% @ +0 dB, 22~22 kHz, A bewertetEingangsverstärkung +15dB~-35dBSignal/Rauschabstand <-100 dBr , A bewertetAllgemeine DatenKompressor (betrifft Kanäle mit diesem Regler)Verstärkung: 0 ---> 9 dB | Schwelle: 20 dB ---> 5 dB Brummen & Rauschen < -80 dB A bewertet, volle Bandbreite 1 Kanal und MAIN @ 0 dB, andere Kanäle @ Minimum Übersprechen < -80 dB A bewertet, volle Bandbreite 1 Kanal und MAIN @ 0 dB, andere Kanäle @ Minimum EntzerrungMono-& Mono/Stereokanäle+/-15 dB @12 kHz+/-15 dB @ 100 Hz~8 kHz+/-15 dB @ 80 HzStereokanäle+/-15 dB @ 12 kHz+/-15 dB @ 3 kHz+/-15 dB @ 500 Hz+/-15 dB @ 80 Hz2-TRACK INBuchse 2 x Cinch unsymmetrischImpedanz 10 kΩFrequenzbereich 20~20kHz +/-1dBKlirrfaktor (THD + N) <0,03% @ +0 dB, 22~22 kHz, A bewertetEingangsverstärkung OFF~+15dBSTEREO RETURNBuchse 4 x 6,35 mm symmetrischImpedanz 10 kΩFrequenzbereich 20~20kHz +/-1dBKlirrfaktor (THD + N) <0,03% @ +0dB, 22~22 kHz, A weightedEingangsverstärkung OFF~+15dB DSP A/D D/A-Wandler 24 bitAnzahl der Effekte 100BedienelementePreset-DrehwahlschalterDFX-MUTE- Fußschalter-AnschlussDFX MUTE-SchalterDisplay 2-stelligMAIN MIX-SektionMAIN MIX Ausgänge 2 x XLR und 2 x Klinke 6,35 mm symmetrischMAIN MIX max. Ausgangspegel +22 dBu XLR symmetrisch (+16 dBu unsymmetrisch)MAIN MIX Ausgangsimpedanz 120 ΩAusgänge GR1-2 GR3-4 6,35 mm Klinke symmetrischGR1-2, GR3-4 max levels +22 dBu 6,35 mm (+16 dBu unsymmetrisch)Ausgangsimpedanz GR1-2 GR3-4 120 ΩKopfhöreranschlüsse 1-2 2 x 6,5 mm Stereo Klinke unsymmetrischKopfhörer-Impedanz 30ΩRoom 2 x 6,5 mm (1/4”) Klinke symmetrischControl-Room-Impedanz 120 Ω2-TRACK OUT-Anschlüsse 2 x Cinch unsymmetrisch2-TRACK-Impedanz 1 kΩ EMV-EINSTUFUNG Nach EN55103 ist die Ausrüstung ausgelegt und geeignet für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung E3 oder niedriger (E2, E1).DEUTSCH ANTMIX Series | Bedienungsanleitung

2 - Signal - (oder heiß)

GR1, GR2, GR3 und GR4 AUX1, AUX2, AUX3 und DFX SEND

C KLINKENSSTECKER SYMMETRISCH

Line-Eingang - alle Kanäle

1 Masse 2 Signal + (oder heiß) 3 Signal - (oder kalt)

GND tip (L) tip ring (R) ring STEREO JACK 7 | SYSTEMANSCHLÜSSE Überprüfen Sie die korrekte Funktion der Kabel und verbinden Sie sie immer richtig entsprechend dem Gerätetyp und dem Eingang/Ausgang des Mischers. Immer Kabel mit hoher Qualität verwenden.

FIG. A | AUX / DFX POST

• AUX sends - 1, 2 and 3 an diesen Ausgang einen oder mehrere Monitore parallel anschließen

• DFX POST SEND diesen Ausgang an ein externes Effektgerät anschließen. Verbinden Sie die Ausgänge der externen Effektgeräte mit den STEREO RETURN-Eingängen.

MAIN MIX-Ausgänge an aktive Lautsprecher oder Verstärker anschließen

• 2TK IN / 2TK OUT Verbinden Sie Ihren Rekorder mit den 2TK IN Anschlüssen (Rekorder-Ausgänge) und 2TK OUT (mit den Eingängen des Rekorders)