KH 694 616 E - Dunstabzugshaube AMICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 694 616 E AMICA

GEBRAUCHSANWEISUNG DE

STEUERUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE 24

ÄNDERUNG DER LICHTSTÄRKE 25

ÄNDERUNG DER LICHTFARBE 25

TIMER (AUSSCHALTVERZÖGERUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE) 25

GESTENSTEUERUNG 25 ANDERE WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE 27

REINIGUNG UND WARTUNG 27

• Directive RoHS 2011/65/EC and has thus been marked with the symbol and been issued with a declaration of compliance made available to market regulators.- 15 - Sehr geehrter Kunde, Von heute an werden Ihre alltäglichen Pichten einfa- cher denn je. Dieses Gerät ist eine Verbindung einer außergewöhnlich leichten Bedienung und einer perfekten Ezienz. Nachdem Sie diese Bedienungsan- leitung gelesen haben, ist die Bedienung des Gerätes kein Problem mehr. Bevor das Gerät das Herstellerwerk verlassen konnte, wurde er vor dem Verpacken gründlich auf deren Si- cherheit und Funkonalitäten an Prüfständen über- prü. Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, lesen Sie bie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Be- folgen Sie die darin stehenden Hinweise, vermeiden Sie verschiedene Bedienfehler. Diese Bedienungsan- leitung ist zu erhalten und so aufzubewahren, dass sie jederzeit bei der Hand ist. Zur Vermeidung möglicher Unfälle befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung stehenden Hinweise genau. Mit freundlichen Grüßen- 15 - SICHERHEITSHINWEISE

• Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installati- on des Kaminhaube durch!

• Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Haushalt bestimmt.

• Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderun- gen vorzunehmen, die die Gerätefunktion nicht beeinträchtigen.

• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für even- tuelle Schäden oder Brände, die durch das Gerät verursacht wurden und sich aus der Nichtbeach- tung der in dieser Gebrauchsanweisung angege- benen Hinweise ergeben.

• Die Dunstabzugshaube dient zur Abführung von Gerüchen und Dämpfen. Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nicht zu anderen Zwecken.

• Beim Abluftbetrieb muss die Dunstabzugshaube an einen entsprechenden Lüftungskanal ange- schlossen werden (nicht an betriebsaktive Ka- min-, Rauch- oder Abgaskanäle anschließen!). Es ist dabei erforderlich, eine Leitung zur Abführung der Abluft nach außen zu installieren. Diese Ab- luftleitung (meistens ein Rohr mit einem Durch- messer von Ø 120 oder 150 mm) sollte maximal 4-5 m lang sein. Die Abluftleitung ist auch bei Teleskop-und Möbeldunstabzugshauben bei Um- luftbetrieb erforderlich.

• Beim Umluftbetrieb muss der Aktivkohlelter in- stalliert werden. In diesem Fall ist es nicht mehr erforderlich, die Leitung zur Abführung der Ab- luft zu installieren. Zu empfehlen ist dagegen die Montage des Umlenkblechs für die Abluft (nur bei Kaminabzugshauben).

• Die Dunstabzugshaube verfügt über eine unab- hängige Beleuchtung sowie einen Abluftventila-- 16 - tor mit der Möglichkeit der Einstellung einer der mehreren Leistungsstufen.

• Je nach der Version des Gerätes ist die Dunst- abzugshaube für eine dauerhafte Anbringung an einer vertikalen Wand über einem Gas- oder Elektroherd (Kaminabzugshauben und Univer- salabzugshauben); unter der Decke über einem Gas- oder Elektroherd (Inselabzugshauben); an einer vertikalen Wand in einem Möbelstück über einem Gas- oder Elektroherd (Teleskop-und Mö- beldunstabzugshauben) bestimmt. Vergewissern Sie sich vor der Montage, ob die Wand- oder De- ckenkonstruktion für die Montage der Dunstab- zugshaube geeignet ist und standhalten kann. Manche Modelle der Dunstabzugshauben sind sehr schwer.

• Die Montagehöhe über dem Elektroherd ist im Produktdatenblatt (in der technischen Spezika- tion des Gerätes) angegeben. Sollte in der Mon- tageanleitung für Gasherde ein größerer Abstand angegeben sein, so muss dies berücksichtigt wer- den (Abb. 1).

• Vermeiden Sie oene Flammen unter der Dunst- abzugshaube. Wenn Sie das Kochgeschirr von der Gaskochstelle nehmen, stellen Sie die Flam- me zuvor auf Minimum. Sorgen Sie immer dafür, dass die Flamme keinesfalls über das Kochgeschirr hinausragt, sonst kommt es zu unerwünschten Energieverlusten und zur gefährlichen Konzent- ration von Wärme.

• Die Zubereitung der Gerichte mit Fetten muss stets unter Aufsicht erfolgen, da das überhitzte Fett sich schnell selbst entzünden kann.

• Vor jeder Reinigung, Filterwechsel oder vor Durch- führung von Reparaturen trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Der Fettlter der Dunstabzugshaube ist mindes- tens einmal monatlich zu reinigen, denn er ist- 17 - leicht entzündlich, wenn er überfettet ist.

• Sollten im Raum gleichzeitig sowohl die Abzugs- haube als andere nicht mit Strom gespeiste Ge- räte (z.B. Öfen für üssige Brennstoe, Durch- lauferhitzer, Thermen) betrieben werden, muss für eine ausreichende Belüftung des Raumes (Luftzufuhr) gesorgt werden. Ein sicherer Betrieb der Abzugshaube ist nur dann möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshau- be und anderer, luftverbrauchender Geräte, der Unterdruck in ihrer direkten Nähe den Wert von max. 0,004 mB erreicht (dieser Wert gilt nicht bei Umluftbetrieb der Dunstabzugshaube).

• Die Dunstabzugshaube darf nicht als Stützäche für Personen, die sich gerade in der Küche ben- den, genutzt werden.

• Die Dunstabzugshaube sollte sowohl von au- ßen als auch von innen oft (MINDESTENS EIN- MAL PRO MONAT, unter Beachtung der in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Hinweise zur Wartung des Gerätes) gereinigt werden. Bei Nichtbeachtung der Grundsätze, die die Reini- gung der Dunstabzugshaube und den Filterwech- sel betreen, entsteht Brandgefahr.

• Wird das Netzkabel beschädigt, muss es in einer Fachwerstatt neu besorgt werden.

• Die Möglichkeit der Trennung des Gerätes vom Stromnetz durch Ziehen des Steckers aus der Steckdose oder durch Ausschalten des bipolaren Schalters muss gewährleistet werden.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließ- lich Kindern) bedient werden, die unter geistigen oder körperlichen Behinderungen leiden oder die nicht über ausreichende Erfahrungen in der Be- dienung solcher Geräte verfügen. Eine Ausnahme kann gemacht werden, wenn solche Personen un- ter Aufsicht eines Verantwortlichen mit dem Ge- rät arbeiten und/oder gründlich in die Bedienung eingewiesen wurden.- 18 -

• Es ist besonders darauf zu achten, dass die Kin- der ohne Aufsicht das Gerät nicht nutzen.

• Prüfen Sie, ob die auf Typenschild gemachten Angaben zur Spannung den örtlichen Parametern der Stromversorgung entsprechen.

• Das Netzkabel vor der Montage ausrollen und be- gradigen.

• Die Verpackungsmaterialien (Polyethylenbeutel, Styroporstücke usw.) sind beim Auspacken außer Kinderreichweite zu halten.

• Vor Anschluss der Dunstabzugshaube ans Strom- netz muss immer kontrolliert werden, ob das Netzkabel ordnungsmäßig installiert und während der Montagearbeiten durch die Dunstabzugshau- be NICHT eingeklemmt wurde. Vor der Beendi- gung der Montage darf das Gerät ans Stromnetz nicht angeschlossen werden.

• Es ist verboten, die Dunstabzugshauben ohne in- stallierte Aluminiumfettlter zu nutzen.

• Es ist streng verboten, Gerichte unter Einsatz oenen Feuers (Flambieren) unter der Dunstab- zugshaube zuzubereiten.

• Hinsichtlich der erforderlichen technischen und Sicherheitsmittel im Bereich der Ableitung von Abgasen sind die von den zuständigen Behörden erlassenen Vorschriften streng einzuhalten.

• Wenn die Schrauben und Befestigungselemente entsprechend den vorliegenden Hinweisen und Anleitungen nicht nachgezogen werden, kann dies eine Gefahr für Gesundheit und Leben dar- stellen.

• Die hängenden Dunstabzugshauben arbeiten nur im Umluftbetrieb.

• ACHTUNG! Schrauben und Befestigungselemen- te, die nicht in Übereinstimmung mit diesen Hin- weisen sind, können zur elektrischen Gefährdung führen.- 19 - AUSPACKEN Das Gerät wird gegen Transportschä- den geschützt. Nach dem Auspacken sind die Verpackungsmaterialien so zu entsorgen, dass dadurch kein Risi- ko für die Umwelt entsteht. Alle Materialien, die zur Verpackung verwendet werden, sind umweltver- träglich, können hundertprozentig wiederverwertet werden und sind mit entsprechen- dem Symbol gekennzeichnet. Hinweis! Die Verpackungsmaterialien (Polyethylen- beutel, Styroporstücke usw.) sind beim Auspacken außer Kinderreichweite zu halten. ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN Dieses Gerät wurde gemäß der Euro- päischen Richtlinie 2012/19/EG. Eine solche Kennzeichnung informiert da- rüber, dass dieses Gerät nach dem Ablauf des Nutzungszeitraumes nicht zusammen mit anderen Hausabfällen gelagert werden darf. Der Benutzer ist verpichtet, das Ge- rät an einem Sammelpunkt für verschlissene elek- trische und elektronische Geräte abzugeben. Die die Sammlung durchführenden Einheiten, darunter lokale Sammelpunkte, Geschäfte und gemeindeei- gene Einheiten, bilden ein entsprechendes System, welches die Abgabe dieses Gerätes ermöglicht. Die richtige Vorgehensweise mit Elektro- und Elek- tronikschrott trägt zur Verhinderung schädlicher Folgen für die menschliche Gesundheit und die na- türliche Umwelt bei, die aus der Anwesenheit von Schadstoen sowie einer falschen Lagerung und Weiterverarbeitung solcher Materialien folgen.- 24 - BEDIENUNG Steuerung der Dunstabzugshaube Das Bedienfeld der Dunstabzugshaube ist in Abbildung Nr. 4 sowie zur Erinnerung auch nachstehend dargestellt:

21a Das Gerät verfügt über Sensoren für die Gestensteuerung (1a, 1b, 2) und ein Display (8). Das Bedienfeld ist mit Sensoren ausgestattet. Ihre Funktionen wurden nachstehend dargestellt:

3- Sensor Timer (verzögerte Ausschaltung der Dunstabzugshaube)

4- Sensor zum Umschalten auf eine niedrigere Leistungsstufe

5- Sensor zum Umschalten auf eine höhere Leistungsstufe

7- Sensor zur Steuerung der Beleuchtung

Nach dem Anschließen des Geräts an den Netzstrom leuchten alle Symbole kurz auf und im Display erscheint die Anzeige . Anschließend erlöschen alle Symbole und das Display und am Bedienfeld leuchtet nur noch der Gestensensor . Die Dunstabzugshaube geht in den Stand- bymodus; dieser wird durch einen Punkt im Display angezeigt. Um die Turbine des Geräts einzuschalten, berühren Sie im Standbymo- dus den Sensor . Verfügbare Leistungsstufen:

• Unterste Leistungsstufe (1). Wählen Sie diese Stufe, wenn nur we- nig Dämpfe entstehen.

• Mittlere Leistungsstufen (2 - 3). Wählen Sie diese Stufe bei mitt- lerer Dampfentwicklung, zum Beispiel, wenn Sie mehrere Gerichte gleichzeitig kochen.

• Turbomodus ( )- Wählen Sie diese Stufe bei sehr hoher Dampfent- wicklung, zum Beispiel beim Braten oder Grillen. Sie können die Leistungsstufe mit den Sensoren und ändern. Achtung! Der Turbomodus läuft nur für 5 Minuten, anschließend schal- tet das Gerät automatisch auf die nächstniedrigere Stufe zurück. Um die Turbine auszuschalten, müssen Sie, während der Turbomodus läuft, mehrmals den Sensor berühren, bis im Display erscheint.- 25 - Berühren Sie den Sensor , um die Beleuchtng ein- oder auszuschal- ten. Änderung der Lichtstärke Nach dem Anschließen des Geräts an den Netzstrom bendet sich die Dunstabzugshaube im Startzustand. In diesem Zustand können Sie die Lichtstärke ändern. Drücken Sie den Sensor , um das Licht einzu- schalten. Berühren Sie dann denselben Sensor und halten Sie ihn für einige Sekunden gedrückt, bis sich die Lichtstärke ändert. Um die Licht- stärke weiter zu ändern, halten Sie den Sensor noch einmal für einige Sekunden gedrückt. Die Beleuchtung verfügt über mehrere Beleuch- tungsstufen. Änderung der Lichtfarbe Berühren und halten Sie im Standbymodus für 2 Sekunden die Senso- ren und , im Display erscheint die Anzeige „L“ und beginnt zu blin- ken. Stellen Sie jetzt mit den Sensoren + und - die gewünschte Licht- farbe ein. Um die Einstellung der Lichtfarbe zu bestätigen, brauchen Sie nur 3 Sekunden zu warten. Der Lichtfarbbereich geht von 3000 bis 7000K. Timer (Ausschaltverzögerung der Dunstabzugshaube) Diese Funktion dient zur Ausschaltverzögerung des Motors der Dunst- abzugshaube. Verwenden Sie diese Funktion nach dem Kochende, um die Luft im Raum von den Dämpfen zu reinigen. Um die Verzögerungs- funktion einzuschalten, drücken und halten Sie, während die Dunstab- zugshaube in Betrieb ist, für 3 Sekunden den Sensor . Nach ca. 15 Minuten schaltet sich die Dunstabzugshaube automatisch ab. Gestensteuerung Nach dem Anschließen des Geräts an den Netzstrom ist die Gestensteu- erungsfunktion aktiv; dies wird dadurch angezeigt, dass der Gesten- sensor leuchtet. Um die Gestensteuerungsfunktion auszuschalten, berühren Sie den Sensor . Um die Gestensteuerungsfunktion wieder einzuschalten, drücken Sie wieder den Sensor . Mit der Gestensteuerung können Sie die Drehzahl der Turbine und die Beleuchtung der Dunstabzugshaube durch Gesten steuern. Wenn die Gestensteuerung eingeschaltet ist, können Sie dennoch das Gerät wei- ter auf herkömmliche Weise über die entsprechenden Sensoren steu- ern. Die Gestensteuerung funktioniert einwandfrei, wenn Sie mit Ihrer oenen Hand in einem Abstand von etwa 5-10 cm zur Oberäche des Bedienfelds Bewegungen ausführen.- 26 - Achtung: Bei der Einstellung der korrekten Turbinendrehzahl muss die Handbewegung die Sensoren (Abbildung 4, Punkt 1a und 1b) einschlie- ßen. Der Bereich, über den Sie die Hand bewegen müssen, ist in den Abbildungen weiter unten in dieser Anleitung dargestellt. Wenn das Einschalten einer bestimmten Funktion (z. B. des Turbomo- dus) wiederholte Handbewegungen erfordert, führen Sie die Rückbewe- gung in größerer Entfernung vom Bedienfeld aus oder umgehen Sie die Sensoren. Machen Sie die Handbewegungen nicht zu schnell. Optimal ist es, wenn eine einzelne Geste etwa 1 Sekunde dauert. Um den Standbymodus zu aktivieren, bewegen Sie die Hand von links nach rechts. Im Display er- scheint . Um die Turbine des Ge- räts einzuschalten oder eine Stufe höher zu schalten, bewegen Sie im Standbymodus die Hand mehrmals von links nach rechts. Bei jeder Handbe- wegung wird im Display die aktuelle Stufe ange- zeigt. Um die Turbine des Ge- räts auszuschalten oder eine Stufe niedriger zu schalten, bewegen Sie im Standbymodus die Hand mehrmals von rechts nach links, bis im Display erscheint. Wenn Sie dann Ihre Hand noch ein- mal von rechts nach links bewegen, schaltet sich der Motor der Dunstab- zugshaube ganz aus (die Gestensteuerungsfunktion bleibt aktiv). Um die Beleuchtung ein- oder auszuschalten, halten Sie Ihre Hand über den Sensor 2 (halten Sie dabei die Hand ca. 10 cm vom Bedienfeld entfernt).- 21 - Andere wichtige Informationen zur Bedienung der Dunstabzugs- haube Umluftbetrieb: In dieser Betriebsoption kehrt die gelterte Luft über die daran angepassten Sonderönungen in den Raum zurück. Bei dieser Einstellung ist ein Aktivkohlelter zu installieren und es ist empfehlens- wert, das Umlenkblech für die Abluft zu montieren (verfügbar je nach dem Modell, vor allem in den Kamindunstabzugshauben vorhanden). Abluftbetrieb: Bei Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube wird die Luft über eine spezielle Leitung hinausgeleitet. Vor der Inbetriebnahme die- ses Modus muss der eventuelle Aktivkohlelter aus dem Gerät entfernt werden. Die Dunstabzugshaube ist an die Lüftungsönung mit Hilfe ei- ner steifen oder elastischen Leitung mit einem Durchmesser von 150 mm oder 120 mm und mittels entsprechender Klemmen angeschlossen, die in den Fachgeschäften mit Installationszubehör erhältlich sind. Mit den Anschlussarbeiten ist ein qualizierter Installateur zu beauftragen. Geschwindigkeit der Lüfters: Unter normalen Bedingungen und bei ge- ringer Konzentration der Dämpfe wird geringe und mittlere Geschwin- digkeit empfohlen. Die höchste Geschwindigkeit sollte dagegen nur bei hoher Konzentration der Dämpfe, z.B. beim Braten oder Grillen, genutzt werden. Hinweis (dies gilt nur für Universal-Dunstabzugshauben): die Konstruk- tion der Universal-Dunstabzugshauben erfordert einen manuellen Wech- sel der Betriebsart der Dunstabzugshaube. Die Art, wie die Betriebsart gewechselt wird, ist der Abbildung Nr. 8 zu entnehmen. Hinweis (dies gilt nur für Möbel- und Teleskopabzugshauben): Beim Um- luftbetrieb muss im Falle der Möbel- und Teleskopabzugshauben ein Rohr zur Abführung der Abluft montiert werden. Das andere Rohrende ist in den Raum zu richten, dadurch erfolgt die Abführung der gelterten Luft. Hinweis: Die hängenden Dunstabzugshauben arbeiten nur im Umluftbe- trieb.

REINIGUNG UND WARTUNG

Wartung Durch eine regelmäßige Wartung und Reinigung wird ein guter und stö- rungsfreier Betrieb sowie eine optimale Lebensdauer des Gerätes ge- währleistet. Bei der Reinigung und beim Wechsel der Fett- und Kohle- aktivlter sind insbesondere die Hinweise der jeweiligen Hersteller zu beachten.

• Verwenden Sie weder nasse Reinigungstücher noch Schwämme noch Wasserstrahl.- 22 -

• Verwenden Sie weder Lösemittel noch Alkohol, weil die lackierten Oberächen dadurch matt werden können.

• Verwenden Sie keine ätzenden Stoe, insbesondere bei der Reini- gung von Oberächen aus nichtrostendem Stahl.

• Verwenden Sie keine harten, rauen Reinigungstücher

• Zur Reinigung wird feuchtes Tuch sowie neutrale Reinigungsmittel empfohlen. Hinweis: Nachdem der Aluminiumlter mehrmals im Geschirrspüler ge- spült worden ist, kann sich der Farbton des Filters ändern. Die Änderung des Farbtons ist kein Hinweis darauf, dass es unrichtig ist und der Filter gewechselt werden muss. Fettlter Der Aluminiumfettlter sollte bei einem üblichen Betrieb der Dunstab- zugshaube jeden Monat im Geschirrspüler oder per Hand mit einem fei- nen Reinigungsmittel oder üssiger Seife gereinigt werden. Die Demontage des Aluminiumfettlters wurde in der Abbildung 5 ge- zeigt. In manchen Modellen wurde ein Akryllter eingesetzt. Dieser ist min- destens alle zwei Monate oder häuger bei einem durchaus intensiven Gebrauch zu wechseln. Aktivkohlelter Der Kohlelter wird nur dann eingesetzt, wenn die Dunstabzugshaube an die Lüftungsleitung nicht angeschlossen ist. Der Aktivkohlelter kann die Gerüche bis zur vollen Sättigung des Filters aufnehmen. Der Aktivkoh- lelter ist weder fürs Waschen noch für die Regeneration geeignet und sollte mindestens einmal pro 3-4 Monate oder im Falle einer intensiven Beanspruchung öfter gewechselt werden. Die Demontage des Aktivkohlelters wurde in der Abb. 6 gezeigt. Beleuchtung Setzen Sie Leuchten / Halogenleuchten / Diodenmodule mit denselben Parametern, wie sie im Gerät werkseitig montiert wurden, ein. Der Wech- sel der Beleuchtung wurde in der Abbildung 7 gezeigt. Wenn die Abbil- dung in dieser Anleitung nicht vorhanden ist, darf das Beleuchtungsmo- dul nur durch eine autorisierte Servicestelle durchgeführt werden.- 23 - GARANTIE, NACHVERKAUF- SERVICE Garantie Garantieleistungen laut Garantieschein. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch den unsachgemäßen Betrieb des Pro- dukts entstanden sind. Wartung

• Der Hersteller empehlt, jegliche Reparaturen und Einstellarbeiten von einem Werksservice oder vom Hersteller autorisierten Kunden- dienst durchführen zu lassen. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Gerät nicht selbst reparieren.

• Von Personen ohne die erforderlichen Qualikationen durchgeführte Reparaturen können für den Gerätebenutzer eine ernste Gefahr ver- ursachen.

• Die vom Hersteller, Einführer oder Vertragshändler gewährte Min- destgarantiezeit für das Gerät ist im Garantieschein angegeben.

• Im Fall unbefugter Anpassungen, Änderungen, der Verletzung von Plomben oder anderer Sicherheitsvorrichtungen des Geräts oder Tei- len davon, sowie im Fall sonstiger unbefugter Manipulationen am Gerät, die nicht der Bedienungsanleitung entsprechen, verfällt die Garantie für das Gerät. Reparaturmeldungen und Hilfe bei Fehlern Wenn das Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Die Adresse und Rufnummer des Kundendienstes sind im Garantieschein angegeben. Halten Sie, wenn Sie den Kundendienst an- rufen, bitte die Seriennummer des Geräts bereit. Diese bendet sich auf dem Typenschild. Notieren Sie sich die Seriennummer der Einfachheit halber am besten hier: CE-Konformitätserklärung Der Hersteller dieses Produktes erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den einschlägigen, grundlegenden Anforderungen der nachfolgenden EU-Richtlinien entspricht: