Magna Pro - Laufband BH FITNESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Magna Pro BH FITNESS

Deutsch ALLGEMEINE HINWEISE.- Lesen Sie die Anleitungen dieses Handbuchs aufmerksam. Hier finden Sie wichtige Hinweise zu Sicherheit, Benutzung und Wartung des Laufbands. Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind gewisse Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Dazu gehören Folgende. 1 Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch ausgelegt. 2 Das Laufband darf nur von jeweils einer Person benutzt werden. Das Körpergewicht des Benutzers darf 150kg nicht überschreiten. 3 Stellen Sie Ihr Gerät auf eine ebene Fläche und achten Sie darauf, dass auf der Rückseite mindestens 2 Meter freier Raum vorhanden ist. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Fläche, die eine der Luftöffnungen blockieren könnte. Um den Boden oder Teppich vor möglichen Schäden zu schützen, legen Sie einen Läufer unter das Gerät. 4 Ihr Gerät verfügt über einen Sicherheitsschlüssel. Dieser muss in seiner Aufnahme stecken, damit das Gerät gestartet werden kann. Wenn Sie das Gerät benutzen, befestigen Sie bitte das Band des Schlüssels mit einem Clip an der Kleidung. Entfernen Sie den Schlüssel, wenn das Gerät nicht benutzt wird, und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort, unzugänglich für Kinder und Dritte auf. 5 Bevor Sie das Laufband benutzen, vergewissern Sie sich, dass es korrekt funktioniert. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. 6 Der Eigentümer ist dafür verantwortlich, dass alle Benutzer des Laufbandes über die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen unterrichtet sind. 7 Eltern und Aufsichtspersonen sollten die natürliche Neugier von Kindern berücksichtigen, die diese zu gefährlichen Verhaltensweisen veranlassen kann. Deshalb müssen sie stets beaufsichtigt werden. Dieses Gerät darf unter keinen Umständen als Spielzeug benutzt werden. 8 Kinder, Behinderte und Personen mit körperlichen Gebrechen dürfen das Gerät nur unter strikter Aufsicht einer Fachperson benutzen. 9 In einem Notfall stellen Sie die Füße auf die Schienen und halten Sie sich am Geländer fest, bis das Gerät anhält. 10 Benutzen Sie die Haltestange, um auf das Laufband zu steigen bzw. es zu verlassen, sowie beim Ändern der Geschwindigkeit. Springen Sie nicht vom Band, solange dieses läuft. 11 Kommen Sie mit den Händen nicht mit beweglichen Teilen in Berührung. Kommen Sie nicht mit den Füßen, Händen oder anderen Gegenständen unter das Band. 12 Bleiben Sie nicht auf dem Band stehen, solange dieses in Betrieb ist. 13 Benutzen Sie geeignete Kleidung und Schuhwerk. Binden Sie Ihre Schuhe korrekt zu. Um Verletzungen und unnötigen Verschleiß des Laufbandes zu vermeiden, verge- wissern Sie sich, dass die Schuhe nicht verschmutzt sind. 14 Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. 15 Es ist nicht ratsam, das Gerät ständig an einem feuchten Ort aufzustellen, da dies unweigerlich zu Rostbildungen führt.31

16 Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät nicht zu stark schmieren, da sonst der Boden oder die Teppiche unter dem Gerät verschmutzt werden. 17 Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen ist. SICHERHEITSHINWEISE.- Dieses Produkt muss an einen Erdleiter angeschlossen werden. Wenn es nicht richtig funktioniert oder es zu einer Störung kommt, bietet der Erdleiter dem elektrischen Strom geringeren Widerstand und verringert das Risiko elektrischer Entladungen. Dieses Gerät verfügt über ein Kabel mit Erdleiter und einen Stecker mit Erdungsanschluss. Dieser muss an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden, die korrekt installiert und gemäß der örtlichen Vorschriften geerdet ist. GEFAHR! Ein unsachgemäßer Anschluss des Erdleiters des Geräts kann elektrische Schläge zur Folge haben. Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte an einen Elektriker oder Fachpersonal, um sicherzugehen, dass der Erdungsanschluss korrekt ist. Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Stecker des Geräts vor. Wenn dieser nicht in die Steckdose passt, lassen Sie bitte von einem Elektriker eine geeignete Steckdose installieren. Dieses Produkt benötigt einen Stromkreislauf mit 220-240 Volt und hat einen Erdungsstecker, der dem auf Fig.A entspricht. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an eine Steckdose mit entsprechender Konfiguration geschlossen wird. Benutzen Sie keinen Adapter.

Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind stets folgende Empfehlungen zu beachten: 1 Bevor Sie das Gerät ans Netz schließen, prüfen Sie, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild Ihres Geräts übereinstimmt. Es ist sicherzustellen, dass ein Ausgang mit der gleichen Steckerkonfiguration benutzt wird. 2 Um elektrischen Schlägen vorzubeugen, stellen Sie den Schalter auf Position “0” und unterbrechen Sie dann den Netzanschluss. Unterbrechen Sie den Netzanschluss des Geräts nach jeder Benutzung und bevor Sie es reinigen. 3 Vor Montage- oder Wartungsarbeiten vergewissern Sie sich bitte, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzanschluss unterbrochen ist. 4 Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt oder verschlissen ist. 5 Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose. 6 Halten Sie das Kabel von heißen Flächen fern. SICHERUNGEN.- Dieses Modell verfügt über eine elektronische Schutzvorrichtung, die das Gerät automatisch anhält, um den optimalen Zustand der elektronischen und elektrischen Kreisläufe zu garantieren.32

Diese Sicherungsvorrichtung wird ausgelöst, wenn das Gerät einer ungewöhnlichen Belastung oder einer Überhitzung ausgesetzt ist. Wenn ein solcher Fall auftritt, 1.- Stellen Sie den Schalter (L) am Gehäuse auf Position “0” (OFF) Fig.B. 2.- Betätigen Sie den Schalter (C), um den Kreislauf zurückzusetzen. 3.- Stellen Sie dann den genannten Schalter auf Position “I” (ON) und das Gerät kann wieder genutzt werden. Sollte die Schutzvorrichtung wiederholt auslösen, kann dies folgende Ursachen haben: - ungewöhnliche Betriebsbedingungen, - zu geringe Schmierung des Laufbands, - es wurden Schmiermittel mit Lösemitteln benutzt (bitte nur Schmiermittel des Typs BH verwenden), - das Band ist zu stark gespannt. Schließen Sie das Gerät an einen GEERDETEN Stecker. Schalten Sie den Schalter (L) auf Position [1]. Fig.B

MONTAGEHINWEISE.- Nehmen Sie das Gerät aus der Kiste und stellen Sie es auf den Boden Fig.0. Es ist ratsam, dass die Montage von zwei Personen vorgenommen wird. Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind: (1) Monitor. (120) Hauptrahmen. (5) Monitorhalterung. (50) Vertikale Haltestange (links). (51) Vertikale Haltestange (rechts). (73) Netzkabel. (74) Haltekapsel Anschlusskabel. (146) Untere Abdeckung Haltestange (Links). (147) Untere Abdeckung Haltestange rechts. (128) Fläschchen mit Schmiermittel. (17) Trinkflas-chenhalter. (3) Selbstblock. Mutter M-8. (55) Gekrümmte Inbusschraube M5x15. (52) Gekrümmte Inbusschraube M8x75. (62) Scheiben M8 (79) Blech-Gewindeschraube 3,5x15. (153) Trinkflasche. Kombi-Steckschlüssel. Inbusschlüssel 5mm. (135) Inbusschlüssel 6mm. Folgen Sie bitte den angegebenen Montageschritten. 1 Bei der Montage sollten mindestens zwei Personen mitwirken. Während der Montage der Haltestangen hält eine Person die Haltestange und die andere zieht die Schrauben (52) fest. Dadurch können mögliche Unfälle vermieden werden.

2. Nehmen Sie zunächst die rechte

Haltestange (51), Fig.1. Führen Sie das Ende des Steuerkabels (35) und befestigen Sie es am Führungskabel (N), das sich in der Haltestange befindet Fig.1. Ziehen Sie das andere Ende aus dem oberen Teil der Haltestange heraus Fig.1. Setzen Sie die Haltestange dann in Pfeilrichtung in die untere rechte Halterung (12) des Rahmens und ziehen Sie die Schrauben (52) fest.33

3. Setzen Sie dann die Haltestange

(50) in die untere linke Halterung des Hauptrahmens (120) und schrauben Sie sie mit den Schrauben (52) fest. 4 Bringen Sie dann die unteren Abdeckungen (146) links und (147) rechts in Pfeilrichtung an der entsprechenden Haltestange an Fig.2 und befestigen Sie sie mit den Schrauben (55) Fig.2.

MONITORROHR.- Führen Sie das Ende des Steuerkabels (35) und befestigen Sie es am Führungskabel (R), das sich in der Monitorrohr befindet Fig.2. Ziehen Sie das andere Ende aus dem oberen Teil der Monitorrohr heraus Fig.2. Schieben Sie die Kabel in Pfeilrichtung in die Handlaufrohre. Achten Sie dabei darauf, dass die Kabel nicht eingeklemmt werden. Ziehen Sie anschließend die Selbstblock (3) fest Fig.2.

6. ANBRINGEN DES MONITORS.-

Schließen Sie die Klemmen (H), (K), (34) und (35) aus dem Lenker (5) auf der Rückseite des Monitors (1) an Fig.3. Schließen Sie die Klemmen (J), (141), (140) und (139) Sie den Monitor dann mit den schrauben (52) und (175) fest, platzieren Sie die Scheiben (62) mit Schrauben (175). Achten Sie dabei darauf, dass kein Kabel eingeklemmt wird.

7. Nachfolgend setzen Sie bitte die

beiden Trinkflaschenhalter (17) in Pfeilrichtung in die Seitenteile des Monitors Fig.4.

ANSCHLUSSKABELS.- Lösen Sie die Schrauben (79) am unteren Teil des Gestells (120), Fig.5. Verbinden Sie das Ende des elektrischen Anschlusskabels (73) mit der Steckverbindung (C) an der unteren Vorderseite des Gestells (120), Fig.5. Anschließend schieben Sie die Haltekapsel (74) auf das elektrische Anschlusskabel (73), Fig.5, und schrauben Sie mit den zuvor gelösten Schrauben (79) fest. TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG.- Das Gerät ist mit Rädern (113) Fig.6 ausgestattet, die seinen Transport erleichtern. Vergewissern Sie sich vor dem Transport, dass das Netzkabel aus dem Stecker gezogen ist. Aus Sicherheitsgründen sollte das Band NICHT aufunebenen Böden geschoben werden. WARTUNG.- Zur optimalen Wartung Ihres Geräts und zur Reduzierung der Reibungen zwischen Laufband und Brett schmieren Sie den Innenteil Fig.7 (Wegen der unterschiedlichen Laufstile schmieren Sie bitte besonders aufmerksam den Bereich, in dem Sie während der Übung mit den Füßen auftreten. Benutzen Sie dazu das Fläschchen mit Schmiermittel (128). Es wird empfohlen, den Sockel des Laufbandes zwischen Brett und Band der Benutzungshäufigkeit entsprechend zu schmieren.34

Monat Anmerkung: Diese präventive Schmiertabelle gilt nur für den häuslichen Gebrauch des Geräts. Bei gewerblicher Nutzung empfehlen wir, das Gerät monatlich zu warten. Wenn das Band nach dem Schmieren rutscht, prüfen Sie bitte dessen Spannung. Zum Spannen des Bandes nehmen Sie bitte den 6mm Inbusschlüssel (135) und stellen das Gerät auf eine Geschwindigkeit von 4km/h. Drehen Sie die Schrauben (R und L) eine Umdrehung im Uhrzeigersinn. EINSTELLEN DES LAUFBANDES.- Eine unzureichende Auflage des Geräts an den vier Auflagepunkten kann zu einem Verschieben des Bandes (X) führen. Das Gleitband wird durch eine rigorose Qualitätskontrolle eingestellt und geprüft. Aufgrund des unter-schiedlichen Gewichts der Benutzer und der individuellen Laufstile kann es jedoch zu seitlichen Verschiebungen kommen. Sollte das Band nach rechts oder links verrutschen, halten Sie das Gerät an.

VERSCHIEBEN DES BANDES

NACH RECHTS.- Es handelt sich hier um eine sehr wichtige Maßnahme. Halten Sie dabei folgende Schritte ein. Um die Einstellung des Bandes vorzunehmen, stellen Sie das Gerät auf eine Geschwindigkeit von 4km/h. Sollte sich das Band nach rechts verschoben haben, drehen Sie die Schraube (R) auf der rechten Seite des Geräts um 1/4 Umdrehung im Uhrzeigersinn. Prüfen Sie dann die Position des Bandes. Wenn diese nach einer Minute nicht vollkommen zentriert ist, wiederholen Sie die Operation. Wenn eine übermäßige Verschiebung nach links zu beobachten ist, drehen Sie die rechte Schraube leicht gegen den Uhrzeigersinn Fig.8. Nach dem Einstellen des Laufbandes können Sie die Übung beginnen.

VERSCHIEBEN DES BANDES

NACH LINKS.- Sollte sich das Band nach links verschoben haben, drehen Sie die Schraube (L) auf der linken Seite des Geräts um 1/4 Umdrehung im Uhrzeigersinn. Prüfen Sie dann die Position des Bandes. Wenn diese nach einer Minute nicht vollkommen zentriert ist, wiederholen Sie die Operation. Wenn eine übermäßige Verschiebung nach rechts zu beobachten ist, drehen Sie die linke Schraube leicht gegen den Uhrzeigersinn Fig.8. Wichtig: Ein zu starkes Spannen des Bands kann dazu führen, dass Ihr Gerät an Geschwindigkeit verliert und dass es sogar zu Verformungen des Bandes kommt. Beachten Sie daher, dass eine Drehung der rechten Schraube (R) im Uhrzeigersinn auf die Bandposition die gleiche Wirkung hat wie eine Drehung der linken Schraube (L) gegen den Uhrzeigersinn. Bei übermäßigen Verschiebungen des Bandes können Sie daher alternativ die eine oder andere Schraube betätigen, um ein übermäßiges Spannen der Bahn zu vermeiden.35

BENUTZUNGSHINWEISE.- PHYSISCHE KONDITION. In guter Form zu sein, bedeutet voll das Leben zu genießen. In der modernen Gesellschaft ist man großer Anspan-nung ausgesetzt. Der Lebensstil in den Großstädten bringt es mit sich, dass man viel sitzt. Unsere Ernährung ist zu reich an Kalorien und Fettern. Die Ärzte stimmen darin überein, das regelmäßiger Sport zur Kontrolle und Verbesserung unseres Gewichtes, für unsere physische Kondition und zu unserer Entspannung notwendig ist.

VORTEILE DES TRAININGS.-

Regelmäßige sportliche Betätigung unterhalb eines gewissen Niveaus und im Rahmen von 15/20 Minuten hat aerobischen Charakter. Ein aerobisches Training ist das Training, dass im Wesentlichen Sauerstoff benutzt. Normalerweise handelt es sich um eine kontinuierliche Übung ohne Pausen. Neben Zucker und Fett benötigt der Körper auch Sauerstoff. Regelmäßiges körperliches Training verbessert die Fähigkeit des Körpers, all seine Muskeln mit Sauerstoff zu versorgen und erhöhlt gleichzeitig die Lungenfunktion, die Herzkapazität und verbessert den Blutkreislauf. Kurz, die bei körperlicher Betätigung entwickelte Energie verbrennt Kilokalorien (bekannt als Kalorien). Unsere Ernährung wird in andere Elemente umgewandelt, in Energie (Kalorien) für unseren Organismus. Konsumieren wir mehr Kalorien als wir verbrennen, erhöht sich unser Körper- gewicht bzw. umgekehrt, verbrennen wir mehr als wir konsumieren, verlieren wir an Körpergewicht. Im Ruhezustand verbrennt unser Körper rund 70 Kalorien pro Stunde, um die Lebensfunktionen aufrecht zu erhalten.

MESSEN DES HERZRHYTHMUS.-

Die vom Organismus vollbrachte Anstrengung wird wom Herzrhytrmus (Pulsschlägen) registriert, die mit zunehmenender Anstrengung ebengalls zunimmt. Im Fall des Gehbandes, die Beanspruchung hängt von der Maschinengeschwindigkeit. Die Geschwindigkeitserhöhung trägt eine Erhöhüng der Arbeitsstärke mit und infolgedessen eine Erhöhüng des Herzrhythmus. Angenommen, die Anstrenung bleibt konstant, wird der Herzrhythmus zunehmen bis zu einen Punkt, auf dem er dann auch konstant bleibt. Die höchste Anzahl von Pulsschlägen, die ein Mensch nie überscheiten darf, ist der sogenannte Maximalrhythmus, welcher mit zunehmendem Alter niedriger wird. Eine ganz einfache Rechenformel ist, von der Zahl 220 das Alter abzuziehen. Wenn die Körperübung korrect ausgeführt werden soll, muss 15 bis 20 Minuten lang 65 bis 85% vom Maximalrhythmus gehalten werden. Dabei wird empfohlen, 85% nie zu überschreiten. Altersgruppe: 50 220-50=170 puls. Herzfrequenz Pulsschlägen Maximum 170 85% 144 Aerobyc zone 75% 127 65% 11236

ÜBUNGSPROGRAMM.- Bevor Sie mit irgendeinem Übungsprogramm beginnen, sollten Sie berücksichtigen, dass diese je nach Alter und physischer Kondition schwanken und dass es ratsam ist, seinen Arzt zu konsultieren, da mit dessen Vorschlägen und spezifischen Empfehlungen bessere Ergebnisse erzielt werden können. Unabhängig davon, ob Ihr Ziel die Verbesserung Ihrer Kondition, Gewichtskontrolle oder Rehabilitation ist, beachten Sie bitte, dass ein Training immer progressiv, geplant, abwechslungsreich und ohne Übertreibungen ausgeführt werden sollte. Wir empfehlen ein Training an 3 bis 5 Tagen pro Woche. Bevor Sie eine Übung beginnen, sollten Sie sie sich unbedingt 2-3 Minuten bei geringer Geschwindigkeit warm laufen. Dadurch werden Ihre Muskeln geschützt und Ihr Herz- und Atmungs- system wird entsprechend vorbereitet. Der nächste Schritt ist ein Training von 15-20 Minuten bei einer Gesch- windigkeit, der Ihren Pulsschlag auf 65- 75% bzw. bei trainierten Personen auf 75-85% bringt. Wenn man erst einmal seine physische Kondition verbessert hat, kann man die Trainingszeit zwischen diesen beiden Niveaus aufteilen, wobei jedoch ein Pulsschlag von mehr als 85% (aerobischer Bereich) stets vermieden werden sollte. Auch der maximale Herzrhythmus, der je nach Alter nicht überschritten werden darf, sollte vermieden werden. Abschließend ist es wichtig, die Muskeln zu entspannen. Dazu ist es ausreichend, 2-3 Minuten bei geringer Geschwindigkeit zu laufen, bis der Pulsschlag auf 65% absinkt. Dadurch können Sie Muskelschmerzen vermeiden, besonders nach intensivem Training. Außerdem ist es empfehlenswert, das Training mit einigen Entspannungsübungen auf dem Boden zu beenden. ABSCHLIESSENDE BEMERKUNGEN.- Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gerät. Mit einem geplanten Übungsprogramm werden Sie schnell die Vorteile feststellen, sich besser, kräftiger fühlen und Spannungs- situation besser ertragen. Sehen Sie selbst: Es lohnt sich, sich mit BH in Form zu halten. INSPEKTIONEN UND WARTUNG.- Schalten Sie das Gerät ab und unterbrechen Sie den Netzanschluss. Entfernen Sie den Staub von dem Laufband, insbesondere von den Haltestangen und der Elektronikeinheit. Benutzen Sie dazu ein Tuch oder einen feuchten Lappen. Benutzen Sie keine Lösemittel. Saugen Sie mit einem Staubsauger vorsichtig rund um alle sichtbaren Elemente (Band, Rahmen, etc.). Wenn man das Gerät auf die Seite legt, kann man auch die Unterseite absaugen.37

Saugen Sie auch das Innere des Motorgehäuses, indem Sie zuvor den Motordeckel abnehmen (Vorsicht mit den Kabeln!). ACHTUNG: Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Befestigungselemente fest angezogen und korrekt miteinander Verbunden sind. Überprüfen Sie alle drei Monate sämtliche Teile Ihres Geräts und ziehen Sie sie fest. Weisen Elemente dieses Geräts, z.B. der Riemen, das Gleitband oder die Walzen abgenutzt, kann die Benutzung dieses Geräts Verletzungen des Benutzers verursachen. Sollten über den Zustand einer Komponente Zweifel bestehen, setzen Sie sich bitte mit dem (TKD) Technischen Kundendienst in Verbindung, indem Sie das Servicetelefon anrufen (siehe letzte Seite des Handbuchs). Wir empfehlen Ihnen, abgenutzte oder gebrochene Teile durch Original- Ersatzteile auszutauschen. Die Verwendung von anderen Komponenten oder Teilen kann zu Verletzungen führen oder die Leistung des Geräts beeinträchtigen.

SEINER PRODUKTE OHNE

AUFFINDEN VON FEHLERN UND PROBLEMEN

1. Der Monitor schaltet

1) Vergewissern Sie sich, dass das

Gerät ans Netz angeschlossen ist und der Hauptschalter auf Position 1 steht. Der Sicherh eitsschlüssel muss stecken.

1) Stecken Sie das Kabel in die

Steckdose. Stellen Sie den Schalter auf Position 1 und setzen Sie den Sicherheitsschlüssel ein.

2. Der Monitor schaltet ein,

aber der Motor funktioniert nicht.

2) Prüfen Sie, ob der

Strombegrenzer eingedrückt ist.

2) Unterbrechen Sie den

Netzanschluss der Maschine und drücken Sie den Strombegrenzer ein. Schmieren Sie das Band.

3. Ruckartige Bewegungen

beim Laufen auf dem Band. 3.a) Prüfen Sie die Schmierung des Bandes. 3.b) Prüfen Sie die Spa nnung des Gleitbandes. 3.c) Prüfen Sie die Spannung des Antriebsriemens. 3.a) Schmieren Sie das Gleitband. 3.b) Spannen Sie das Gleitband. 3.c) Spannen Sie den Antriebsriemen.

4. Die Maschine bleibt

stehen (der Strombegrenzer löst aus).

ie Schmierung des Bandes.

4) Stellen Sie den Schalter auf

0 und betätigen Sie den Strombegrenzer. Schmieren Sie das Gleitband.

5. Elektrische Schläge

beim Berühren der Haltestangen.

5) Prüfen Sie, ob die benutzte

as Gerät an eine geerdete Steckdose an.

6. Das Band verrutscht.

6.a) Prüfen Sie, ob der Boden eben ist. 6.b) Prüfen Sie, ob das Gerät fest und ohne zu wackeln auf dem Boden steht.

FEHLERMELDUNG DES GERÄTS

Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige E1 - Mögliche Überlastung des Motors. - Schmieren Sie das Band. Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige E2 - Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige E4 - Fehler der Funktion Body Fat. - Führen Sie einen Neustart d es Gerätes durch und legen Sie die Hände so auf, dass das korrekte Ablesen des Pulses möglich ist. Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige E6-E7 - Fehler beim Neigen des Gerätes. Sollten über den Zustand einer Komponente Zweifel bestehen, setzen Sie sich bitte mit dem (TKD) Technischen Kundendienst in Verbindung, indem Sie das Servicetelefon anrufen (siehe letzte Seite des Handbuchs).39

BH BEHOUDT ZICH HET RECHT