HD25 - Gitarrenverstärker Hartke - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HD25 Hartke

Puissance de sortie nominale (à 1kHz, 4 ohms, DHT 1%) HD25 25 W HD50 50 W Niveau d’entrée nominal à 1 kHz) HD25 44,6 mV rms HD50 64,6 mV rms Distorsion harmonique totale (à 1 dB au-dessous de la sortie nominale, typique à 1 kHz) HD25 0,09% HD50 0,09% Rapport signal/bruit (1 Wrms à 1 kHz) HD25 1W/60dB, 25W/74dB HD50 1W/60dB, 45W/75dB Gain de signal HD25 -27dBV HD50 -24dBV Fréquence centrale de l’égaliseur BASS, MID, TREBLE Bass 100 Hz Mid 400 Hz Treble 10 kHz Sortie casque 125mW/32 ohms Type de fusible fusible tubulaire en verre Calibre du fusible États-Unis et Japon HD25 T500mAL AC250V; HD50 T1.5AL AC250V R.U. et Europe HD25 T250mAL AC250V; HD50 T800mAL AC250V Poids HD25 11,2 kg (24.7 lb) HD50 15,4 kg 34 lb Dimensions (HxLxP) HD25 387 mm x 355 mm x 254 mm (15.2” x 14” x 10”) HD50 428 mm x 406 mm x 304 mm (16.9” x 16” x 13”) Caractéristiques techniques Chez Hartke, nous améliorons nos produits en permanence. Certaines images et spécifications sont donc susceptibles d’être modifiées sans préavis.Wichtige Sicherheitsinformationen WARNUNG: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU REDUZIEREN ÖFFNEN SIE NICHT DIE HINTERE ABDECKUNG, DA KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE VORHANDEN SIND. ÜBERGEBEN SIE DAS GERÄT NUR QUALIFIZIERTEM PERSONAL ZUR REPARATUR. Dieser Blitz mit einem Pfeil als Symbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von «gefährlicher Spannung” im Gehäuse des Produkts hinweisen. Diese Spannung ist unter Umständen groß genug, um ein Risiko für einen elektrischen Schlag darzustellen. Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer in der mit dem Gerät mitgelieferten Dokumentation auf eine wichtige Betriebs- oder Wartungsanweisung hinweisen. ACHTUNG

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGS, NICHT ÖFFNEN

Wenn Sie das Produkt entsorgen möchten, geben Sie es nicht in den Hausmüll. In Übereinstimmung mit der Gesetzgebung existiert ein separates Sammelsystem für elektrische und elektronische Produkte. Diese Gesetze fordern eine angemessene Behandlung, Verwertung und Wiederaufbereitung solcher Geräte. Private Haushalte in den 28 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und Norwegen können ihre elektronischen Produkte kostenlos an eine Sammelstelle oder den Händler abgeben (wenn Sie ein ähnliches Produkt wieder erwerben). Verbraucher in Ländern, die nicht oben genannt werden, kontaktieren bitte ihre lokalen Behörden, um Informationen über eine korrekte Entsorgung zu erhalten. Sie werden so sicherstellen, dass Ihr Produkt der notwendigen Behandlung, Verwertung und Wiederaufbereitung unterzogen wird und eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit vermieden werden. EMV Hinweis HD25, HD50 sind aktive Lautsprecher für den professionellen Einsatz. Sie können in folgenden elektromagnetischen Umgebungen eingesetzt werden: Heim, kommerzielle Umgebungen und in der Licht- Branche, städtisch im Freien. Sie sind nicht für eine Rack Montage geeignet.

• Der Einschaltstoßstrom für den HD25 beträgt 3,53A.

• Der Einschaltstoßstrom für den HD50 beträgt 5,92A. FCC Hinweis Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden beiden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine gefährlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss Störungen akzeptieren, die einen unerwünschten Betrieb dieses Geräts verursachen können. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Institution genehmigt wurden, die für die Konformität mit den geltenden Verordnungen verantwortlichen ist, können zum Verlust der Betriebserlaubnis des Geräts führen. ANMERKUNG: Dieses Equipment wurde getestet und entsprechend der FCC Regelungen, Teil 15, als mit der Class B Digital Device Grenzen konform eingestuft. Diese Grenzen wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen gefährliche Interferenzen in einer Haushalts-Umgebung zu bieten. Dieses Equipment generiert, benutzt und kann Radiofrequenzen ausstrahlen und, wenn nicht entsprechend der Anweisungen installiert, kann es schädliche Interferenzen bei Radio-Kommunikationsgeräten hervorrufen. Bei keiner Installation können Störungen jedoch völlig ausgeschlossen werden. Wenn das Equipment starke Interferenzen bei Radio- und Fernseh-Equipment hervorruft, was durch Aus- und Einschalten des Equipments geprüft werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu unterbinden:

• Die Position oder die Richtung der Empfängerantenne ändern.

• Den Abstand zwischen Equipment und Receiver erhöhen.

• Das Equipment mit einer Steckdose eines anderen internen Kreises verbinden als den, mit dem der Empfänger verbunden ist.

• Fragen Sie Ihren Händler oder bitten Sie einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe.1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Folgen Sie allen Anweisungen.

5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe

6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen

7. Verschließen Sie keine

Ventilationsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

8. Installieren Sie es nicht in der Nähe

von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärker), die Hitze erzeugen.

9. Umgehen Sie nicht die Sicherheitsfunktion

des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker besteht aus zwei Flachkontakten, wobei einer breiter ist als der andere. Ein Stecker mit Erdung besteht aus zwei Flachkontakten und einem dritten runden Erdungsstift. Der breite Flachkontakt und der Erdungsstift werden aus Sicherheitsgründen integriert. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, bitten Sie einen Elektriker, die obsolete Steckdose auszutauschen.

10. Schützen Sie das Stromversorgungskabel

davor, dass man darauf tritt und dass es geknickt wird, vor allem an den Steckern, Buchsenteilen und an den Punkten, an denen das Kabel aus dem Gerät kommt.

11. Benutzen Sie nur die vom Hersteller

spezifizierten Zubehörteile.

12. Benutzen Sie nur Wagen,

Ständer, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller angegeben werden oder passend zum Gerät erhältlich sind. Wenn ein Wagen eingesetzt wird, sollten Sie vorsichtig sein, wenn Sie den Wagen und das Gerät bewegen, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

13. Ziehen Sie den Stecker des Geräts bei

Gewittern oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird aus der Steckdose.

14. Übergeben sie das Gerät zur Reparatur nur

qualifiziertem Personal. Wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, zum Beispiel wenn das Stromversorgungskabel oder der Stecker beschädigt sind, Flüssigkeit ausgelaufen ist oder ein Objekt in das Gerät gefallen ist oder das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht normal funktioniert oder gefallen ist, muss es von einer Fachkraft werden.

15. Dieses Gerät dar nicht Wasserspritzern

oder einem Wasserstrahl ausgesetzt werden und es darf keine Vase oder ein mit Wasser gefülltes Objekt auf das Gerät gestellt werden.

16. Achtung - um einen elektrischen

Schock zu vermeiden, muss der breite Flachkontakt vollkommen in die breite Buchse eingeführt werden.

17. Bitte achten Sie darauf, dass die gesamte

Umgebung um das Gerät gut gelüftet ist.

18. Um Verletzungen zu vermeiden

muss das Gerät sicher am Ständer in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen montiert werden.

19. WARNUNG: Die Batterie (Batterie oder

Batterien oder Batteriepaket) dar keiner Hitze etwa Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichen Einwirkungen ausgesetzt werden.

20. ACHTUNG: Wenn die Batterie nicht

• korrekt ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr. Nur durch denselben oder äquivalenten Batterietyp ersetzen. Wichtige Sicherheitshinweise24 Inhalt Einführung p. 25
• Funktionen p. 26
• Elemente des oberen Bedienfelds p. 27
• Elemente des hinteren Bedienfelds p. 28
• Quick Start p. 29
• Verwendung der Equalizer Funktion p. 30
• Spezifikationen Combos der HD Serie p. 31

Vielen Dank, dass Sie sich für den HD25 oder HD50 Hydrive Bass Combo Verstärker von Hartke entschieden haben! Wir wissen, dass Sie nicht gerne Bedienungsanleitungen lesen, aber Sie haben gerade einen der feinsten Bass Combos gekauft, die es gibt, und wir möchten Ihnen ein wenig darüber erzählen. Bevor Sie also das Gerät einstecken und zu spielen beginnen, würden wir Ihnen gerne vorschlagen, dass Sie nur ein paar Minuten Zeit nehmen, um diese Seiten zu lesen. Der HD25 ist ein kompaktes Kombi Gerät mit einem 25- Watt Verstärker und einem 8” Lautsprecher der Hydrive Serie. Der HD50 ist ein kompaktes Kombi Gerät mit einem

50- Watt Verstärker und einem 10” Lautsprecher der Hydrive Serie. Hartke Hydrive

Wandler sind eine radikale Veränderung und Verbesserung der Bass-Lautsprecher Technologie. Bei der Herstellung des einzigartigen Hybrid Konus Lautsprechers wurde außen eine Papiermembran verwendet, die die tiefen Frequenzen satt und warm wiedergibt. Innen wurde eine Aluminium Membran eingesetzt, die die mittleren Frequenzen scharf, aber immer noch angenehm übertragen. Die Vielseitigkeit der Hydrive HD Combos macht sie ideal für Bassisten, die Jazz, Funk, Country, Roots Rock, Metal oder irgendwelche anderen Stilarten spielen. Auf diesen Seiten werden Sie die Beschreibung der vielen Funktionen Ihres Hydrive Bassverstärker Combo sowie eine kleine Tour durch seine vorderen und hinteren Bedienfelder, Schritt-für-Schritt Anleitungen für die Einrichtung und Verwendung des Verstärkers, zusätzliche Informationen über die Verwendung des Equalizers sowie ausführliche technische Daten finden. Sie werden ebenfalls im Lieferumfang eine Garantiekarte vorfinden — vergessen Sie bitte nicht, sie auszufüllen und einzusenden, so dass Sie den technischen Support in Anspruch nehmen können und wir Ihnen aktualisierte Informationen über dieses und andere Samson Produkte zusenden können. Besuchen Sie ebenfalls unsere Website (www.hartke.com), um Informationen über unser komplettes Produktangebot zu erhalten. Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Daten sowie eine Kopie der Kaufquittung gut aufzubewahren. Seriennummer: ____________________________________________ Kaufdatum: __________________________________________ Name des Händlers: _____________________________________________ Mit der richtigen Pflege und Wartung werden Sie Ihren Hydrive HD Combo viele Jahre lang problemlos einsetzten können. Falls Ihre Einheit je eine Reparatur benötigen sollte, ist eine Return Authorization (RA) Nummer [Rücksende-Genehmigungsnummer] erforderlich, bevor Sie Ihr Gerät an die Samson schicken. Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht angenommen. Bitte rufen Sie Samson unter 1-800-3SAMSON (1-800-3726766) an und erbitten Sie eine RA Nummer, bevor Sie die Einheit einschicken. Bitte bewahren Sie das originale Verpackungsmaterial auf und schicken Sie das Gerät wenn möglich in der originalen Verpackung ein. Wenn Ihr HD25 oder HD50 außerhalb der Vereinigten Staaten erworben wurde, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler bezüglich der Details zur Garantie und für Service- und Wartungsinformationen. Einführung26 Die Hartke HD Serie bietet die neueste Lautsprecher Technologie sowie einen robusten Verstärker in einer extrem kompakten Größe und zu erschwinglichen Preisen. Hier sind einige der wichtigsten Funktionen / Eigenschaften:

• Der HD25 liefert 25 Watt Leistung an seinen speziell entwickelten 8-Zoll Hydrive Bass Lautsprecher

• Der HD250 liefert 50 Watt Leistung an seinen speziell entwickelten 10-Zoll Hydrive Bass Lautsprecher

• Flexibler Eingang, der ein breites Band an Eingangspegeln aufnehmen kann, so dass Sie sowohl passive Bass Modelle als auch solche mit aktiven Schaltungen verwenden können.

• Drei-Band Equalizer, um ein breites Spektrum an Klangfarben zu erstellen.

• Es ist ein eigener 3,5 mm Eingang vorhanden, über den Sie einen tragbaren CD oder MP3 Player anschließen können, um anhand von Musikstücken zu üben.

• Kopfhörerausgang, der automatisch den Lautsprecher Ausgang trennt und die Verwendung als hochwertigen Übungsverstärker ermöglicht.

• Oben angebrachter Formbügel Tragegriff

• Der eingebaute Limiter schützt die Lautsprecher und den Verstärker vor Überlast.

• Die robuste Bauweise macht die HD Serie besonders straßentauglich. FunktionenCombos der HD Serie

1. EINGANG - Schließen Sie hier Ihren Bass über ein unsymmetrisches Standard 1/4”

Instrumentenkabel an.

2. LAUTSTÄRKEREGLER - Dies ist der Regler der Gesamtlautstärke. Halten Sie den

Ausgang des Basses für beste Signal-zu-Rausch Verhältnisse an oder nahe der höchsten Stufe und stellen Sie die LAUTSTÄRKE auf das gewünschte Niveau ein.

3. BASS Regler - Dieser Regler wird verwendet, um den Niederfrequenzgang anzupassen.

Wenn Sie ihn in Uhrzeigersinn drehen, wird der Frequenzbereich verstärkt; wenn Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, wird der Frequenzbereich vermindert.

4. MITTEN Regler - Dieser Regler wird verwendet, um den mittleren Frequenzgang

5. HÖHEN Regler - Dieser Regler wird verwendet, um den hohen Frequenzgang

anzupassen. Wenn Sie ihn in Uhrzeigersinn drehen, wird der Frequenzbereich verstärkt; wenn Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, wird der Frequenzbereich vermindert.

6. AUX EINGANG - Über diesen 1/8” Eingang können Sie Line-Level Geräte wie einen

tragbaren CD- oder MP3 Player anschließen.

7. Kopfhörer Buchse - Schließen Sie einen Kopfhörer über diese Standard 1/4” Buchse

an. Wenn ein Stecker in die Kopfhörerbuchse eingesteckt wird, wird der Lautsprecher automatisch abgeschaltet. Auf diese Weise können Sie Ihre HD Combo als Übungsverstärker verwenden. Die Stärke des an den Kopfhörer gesendeten Signals wird durch die Einstellung des VOLUME Reglers bestimmt. Anmerkung: Da der Verstärker extrem hohe Kopfhörersignalpegel erzeugen kann, sollten Sie immer mit dem Lautstärke- Regler auf Minimum Position starten und dann die Lautstärke langsam auf das gewünschte Niveau erhöhen. Insbesondere geben Klickgeräusche einen Hinweis auf Verzerrungen und mögliche Schäden an den Kopfhörern (und Ihr Gehör).

8. Hauptschalter - Betätigen Sie diesen, um den Verstärker ein- oder auszuschalten.

Wenn der Verstärker eingeschaltet ist, leuchtet der Schalter rot. Elemente des oberen Bedienfelds

1. AC Eingang - Verbinden Sie hier das geerdete Netzkabel, um den Verstärker an

das Stromnetz anzuschließen. Dieses Kabel wird mit dem für Ihr geographisches Gebiet passenden Stecker geliefert. ACHTUNG: Verwenden Sie keinen Adapter, um den dritten Erdungsstift dieses Stecker zu umgehen, da andernfalls ein schwerer elektrischer Schlag die Folge sein könnte!

2. Sicherungshalter - Der Sicherungshalter wird ab Werk mit einer Sicherung

ausgeliefert, die für Ihr Modell geeignet ist. Wenn Sie diese Sicherung aus irgendeinem Grund austauschen müssen, ersetzen Sie sie mit einer, die genau die gleichen Werte aufweist.

3. Spannungs- Wahlschalter (nur HD50) - Dieser Schalter dient dazu, die

Betriebsspannung des Verstärkers zu wählen ANMERKUNG: Stellen Sie bevor Sie Ihren Lautsprecher benutzen sicher, dass der Spannungsauswahlschalter auf der korrekten Spannung des Netzes in Ihrem Land steht. Achten Sie darauf, eine Sicherung mit den geeigneten Werten einzusetzen, wenn Sie die Betriebsspannung umschalten. Elemente des hinteren Bedienfelds

3Combos der HD Serie

Das Einstellen Ihres Hartke Combo Bass Verstärkers der HD Serie ist ein einfacher Vorgang, der nur einige Minuten dauert:

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und entscheiden Sie, wo der Verstärker

aufgestellt werden soll.

2. Bevor Sie das Netzkabel einstecken, vergewissern Sie sich, dass sich der

Netzschalter in der Off Stellung befindet. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Netzanschluss, der sich an der Geräterückseite befindet. Verbinden Sie dann den 3 -poligen Netzstecker mit einer geerdeten Steckdose.

3. Verwenden Sie ein Standard 1/4” Instrumentenkabel, um Ihren Bass an die

Eingangsbuchse anschließen, die sich an der Frontplatte befindet.

4. Drehen Sie auf der Oberseite des Verstärkers die Lautstärke auf die Minimum

Position (gegen den Uhrzeigersinn) und stellen Sie alle EQ Regler auf ihre 12 Uhr Position.

5. Betätigen Sie den Netzschalter am oberen Bedienfeld, um den Verstärker

6. Stellen Sie den Ausgang des Basses auf Maximum und drehen Sie dann während

des Spielens den Lautstärkeregler, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.

7. Stellen Sie die Equalizer Regler nach Ihren Wünschen ein.

8. Testen Sie den Kopfhörerausgang, indem Sie den Lautstärkeregler auf die

Minimum Position (gegen den Uhrzeigersinn) drehen und dann einen Kopfhörer mit der Kopfhörerbuchse am oberen Bedienfeld verbinden. Drehen Sie während Sie Ihren Bass spielen langsam die Lautstärke auf. Sie sollten aus dem Kopfhörer einen Ton hören und aus dem angeschlossenen Lautsprecher sollte nichts zu hören sein.

9. Die HD Serie Verstärker verfügt über einen Aux Eingang, die Sie mit einem

tragbaren CD- oder MP3-Player verwenden, um mit vorher aufgezeichneten Tracks zu spielen. Sie können jedes beliebige Line Pegel Signal an den AUX Eingang anschließen, einschließlich Signale von einem Keyboard oder einer Drum Maschine. Verbinden Sie das Line Level Gerät mit einem Standard 1/8” Kabel mit dem AUX Eingang. Sie müssen die Lautstärkeregelung am Eingabegerät dazu verwenden, eine Balance zwischen der Spur und Ihrem Bass zu regeln. Beginnen Sie auch hier mit dem Lautstärkeregler vollkommen auf kleinste Lautstärke gedreht und erhöhen Sie dann langsam den Pegel, bis Sie eine gute Balance mit Ihrem Bass gefunden haben. Quick Start30 Der Bass Verstärker der Hartke Systeme HD Serie gibt Ihnen anhand eines Equalization genannten Prozesses die Kontrolle über den Klang Ihres Basses. Um zu verstehen, wies die funktioniert, ist es wichtig zu wissen, dass jeder natürlich vorkommende Sound aus einer breiten Palette von Tonhöhen oder Frequenzen besteht, die auf einzigartige Weise miteinander kombiniert wurden. Diese Mischung gibt jedem Ton seine unverwechselbare Klangfarbe. Mit den EQ Reglern der HD Serie können Sie den Klang durch eine Verstärkung oder Abschwächung von bestimmten Frequenzbereichen verändern - Sie arbeiten ähnlich wie die Bass- und Höhenregler an Ihrem Hi-Fi Verstärker, aber mit viel höherer Präzision. Die Modelle HD25 und HD50 bieten drei EQ Bänder. Jeder EQ Regler, beschriftet mit Bass, Mid, Treble, beeinflusst unterschiedliche Frequenzbereich des Audio Signals. Wir haben diese Frequenzbereiche sorgfältig gewählt, da sie eine sehr große Auswirkung auf die Bass Signale haben. Der Bass und Treble Regler sind stufenweise wirkende EQs, die eine Verstärkung bewirken, wenn der Regler von der Mitte aus im Uhrzeigersinn bewegt wird, oder die Amplituden der Frequenzen mindern, wenn er von der Mitte aus gegen den Uhrzeigersinn bewegt wird. Der Mid EQ Regler ist eine passive Steuerung, sie schneidet nur ab. Die Schaltung wurde entwickelt, um einen Frequenzgang zu erzeugen, der in der Mitte flach ist. In vielen Fällen ist der beste Weg, mit Equalization umzugehen, zu überlegen, welche Frequenzen man dämpfen und welche man verstärken muss. Seien Sie sich bewusst, dass eine Verstärkung eines Frequenzbereichs ebenfalls zur Folge hat, dass das gesamte Signal verstärkt wird; vor allem kann eine Low EQ Anhebung zu einer Überlastungs- Verzerrungen führen oder sogar Schäden an den angeschlossenen Lautsprechern verursachen. Die spezifische EQ, die Sie für Ihr Bass Signal verwenden, hängt sehr stark von Ihrem Instrument und dem persönlichen Geschmack und Spielstil ab. Wir möchten hier jedoch einige allgemeine Vorschläge geben: Erhöhen Sie für Reggae- oder Motown- Sound den Bass EQ leicht und dämpft verringern Sie die Höhen. Um den «Boxen» Sound zu mindern und damit Ihr Instrument eher nach «Hi-Fi» klingt, können Sie die Mitten dämpfen. Um einen schärferen Klang zu erhalten, versuchen Sie, die Höhen zu verstärken und den Bass EQ Regler etwas zurückzudrehen. Wie Sie mit den EQ Reglern der HD Serie experimentieren, vergessen Sie nicht, dass Ihr Bass ebenfalls eine signifikante EQ Regelung in Form des Pickups und Klangeinstellungen bietet - dies kann bei Instrumenten besonders effektiv sein, die mit aktiven Schaltungen ausgestattet sind. Verwendung der Equalizer FunktionCombos der HD Serie

3Combos der HD Serie