AC150 - Gitarrenverstärker Hartke - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Verstärker für Akustikinstrumente
Marke	Hartke
Modell	AC150
Nennleistung	150 Watt (2 x 50 W für die Tiefen, 50 W für die Höhen)
Tieftöner	4 Breitbandlautsprecher mit 12,7 cm (5 Zoll), 8 Ohm, je 25 Watt
Hochtöner	Bändchenhochtöner 5 cm x 10,2 cm mit einem 17,8 cm x 17,8 cm Wellenleiter
Eingangskanäle	Kanal 1: Active und Piezo (6,35 mm Klinke); Kanal 2: Mikrofon (XLR) und Line (RCA)
Equalizer	Grafischer 5-Band-Equalizer (100 Hz, 315 Hz, 1 kHz, 3,5 kHz, 10 kHz) mit +/-12 dB
Effektprozessor	Digital 24 Bit, 100 Presets (Hall, Delay, Chorus)
Notch-Filter	Einstellbare Frequenz von 55 Hz bis 720 Hz, mit Tiefeneinstellung
Phasenumkehr	Phasenschalter zur Reduzierung von Rückkopplungen
Ausgänge	Direct Out XLR (links und rechts für AC150), Preamp Out (6,35 mm Klinke), Amp In (6,35 mm Klinke links und rechts)
Line/CD-Eingang	Stereo-RCA-Anschlüsse
Optionaler Fußschalter	Klinken-Fußschalter zum Ein-/Ausschalten der Effekte
Abmessungen (H x B x T)	47,88 cm x 50,17 cm x 38,48 cm
Gewicht	21,8 kg
Stromversorgung	Netz: IEC-Kabel mit Erdung
Leistungsaufnahme	In der Anleitung nicht angegeben
Material der Schallwand	Robustes Sperrholz mit Kickback™-Design
Reinigung	Nur feuchtes Tuch, keine Lösungsmittel verwenden
Betriebstemperatur	Normale Raumtemperatur, Wärmequellen vermeiden
Schutz	Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen
Reparaturfähigkeit	Enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile; an qualifiziertes Fachpersonal übergeben

Häufig gestellte Fragen - AC150 Hartke

Wie schließe ich meine Akustikgitarre an den AC150 an?

Verwenden Sie den Active-Eingang (6,35 mm Klinke), wenn Ihre Gitarre einen Tonabnehmer mit Batterie hat, oder den Piezo-Eingang, wenn sie passiv ist. Stellen Sie die Verstärkung von Kanal 1 schrittweise ein.

Wie verwende ich die integrierten Effekte?

Drücken Sie die Taste EFX IN/OUT des gewünschten Kanals (1 oder 2). Drehen Sie den Regler EFX SELECT, um eines der 100 Presets auszuwählen. Passen Sie den Pegel mit EFX LEVEL an.

Was tun bei Rückkopplung (Feedback)?

Aktivieren Sie die PHASE-Taste, um die Polarität zu invertieren. Wenn die Rückkopplung anhält, verwenden Sie den Notch-Filter: Stellen Sie DEPTH zwischen 6 und 7 ein, drehen Sie dann FREQUENCY, um die Rückkopplungsfrequenz zu finden und zu dämpfen.

Wie schließe ich den AC150 an ein Mischpult an?

Verwenden Sie den Direct Out XLR-Ausgang (links für Mono oder beide für Stereo). Drücken Sie die PRE/POST-Taste, um zu wählen, ob das Signal vor oder nach dem Equalizer und den Effekten abgegriffen wird.

Kann ich ein Kondensatormikrofon anschließen?

Ja, der MIC-Eingang (XLR) von Kanal 2 verfügt über Phantomspeisung für Kondensatormikrofone. Stellen Sie die Verstärkung von Kanal 2 ein.

Wie stelle ich den grafischen Equalizer ein?

Die fünf Regler entsprechen den Frequenzen 100 Hz, 315 Hz, 1 kHz, 3,5 kHz und 10 kHz. Hochziehen betont, Herunterziehen dämpft (bis zu +/-12 dB). Beginnen Sie in der Mittelstellung (0 dB).

Kann ich einen Fußschalter zum Ein-/Ausschalten der Effekte verwenden?

Ja, schließen Sie einen optionalen Hartke FS1-Fußschalter an die FOOTSWITCH-Klinke auf der Rückseite an. Die EFX-LED leuchtet, wenn die Effekte aktiv sind.

Wie reinige ich meinen Verstärker?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch (keine Lösungsmittel). Lüftungsschlitze nicht blockieren.

Welche Stromschlagrisiken bestehen?

Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Entfernen Sie keine Abdeckungen. Verwenden Sie eine geerdete Steckdose. Bei Problemen wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal.

Wie optimiere ich das Signal-Rausch-Verhältnis?

Stellen Sie den allgemeinen VOLUME-Regler auf einen höheren Pegel als den GAIN des Eingangskanals. Dies ermöglicht ein optimales Signal-Rausch-Verhältnis.

BEDIENUNGSANLEITUNG AC150 Hartke

ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringn, sollen den Sie这点 Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Um die Gefahr eines Stromschags zu verringn, sollen den Sie weder Deckel noch Rückwand des Geräts entfernen. Im Innern befinden sich keine Teile, die vom Anwender gewartet werden konnen. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor nichtisolerter "gefährlicher Spannung" im Geräteinnern warnen. Diese Spannung kann so hoch sein, dass die Gefahr eines Stromschags besteht. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen aufmerksam machen, die im mitgelieferten Informationsmaterial naher beschrieben werden.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

1. Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.
2. Bewahren Sie diese Anleitungen für den späteren Gebrauch gut auf.
   3.itte treffen Sie alle beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen.
3. Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers.
4. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.
5. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur ein feuchtes Tuch.
6. Blockieren Sie keine Beluftungsöffnungen. Nehmen Sie den Einbau des Geräts nur entsprechend den Anweisungen des Herstellers vor.
7. Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpersn, Wärmeklappen, Öfen oder anderen Geräten (inklusive Verständern) ein, die Hitze erzeugen.
8. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache, unterscheidlich breite Pole. Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Pol oder der dritte Stift dient ihrer Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in ihre Steckdose passt, setzen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen.
9. Schützen Sie das Netzkabel dahingehend, dass niemand darüber laufen und es nicht geknicht werden kann. Achten Sie hierbei besonders auf Netzstecker, Mehrfachsteckdosen und den Kabelanschluss am Gerät.
10. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerats bei Gewittern oder längeren Betriebspausen aus der Steckdose.
11. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise, beispelsweise am Kabel oder Netzstecker beschädigt wurde, oder wenn Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr wie gewohnt betrieben werden kann oder fallen gelassen wurde.

Einleitung 29
Features der Hartke AC75/AC150 Akustikversteller 30
Geführter Rundgang - Vorderseite 31
Geführter Rundgang - Rückseite 32
Hartke AC75 und AC150 Acoustic-Amp einrichten und betreiben. 33 - 38
AC75 und AC150 Setups 39
AC75 und AC150 Technische Daten 74

ESPANOL

Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gedie eine vollig neue Konzeption der Verstärkung von Akustikinstrumenten erworbEN: Die Hartke Acoustic Ribbon-Serie. Dank einer Endstufensektion in Referenzqualität und einem neuartigen Lautsprechersystem mit breitbandigen 5" Treibern und einem 2 × 4 Planar Ribbon-Wandler reproduziert die Hartke Acoustic Ribbon-Serie originalgetreu den Klang jedem Akustikinstrumente. Die Verstärker sind in zwei Versionen erhältlich: dem AC75 mit zwei 5" Treibern und 75 Watt Leistung sowie dem AC150 mit vier 5" Treibern und 150 Watt Leistung. Beide Amps verfügen über zwei Eingangskanäle, wobei Channel 1 für Eingangssignale von passiven oder aktiven Akustikgitarren-Pickups und Channel 2 für Mikrofon- und Line-Eingangssignale via XLR- und Cinch-Buchsen ausgelegt ist. Die Amps sind auch mit einem variablen Notch-Filter and einem Phasen-Schalter zur Feedback-Unterrückung ausgestattet. Mit dem grafischen 5-Band-EQ des AC75 und AC150 lasst sich die Klangansprache insgesamt formen. Der integrierte 24-Bit Digitaleffektprozessor liefert mit 100 Presets atemberaubende Multieffekte, wie Delay, Reverb und Chorus. Zudem sind die Breitbandlautsprecher des AC150 in Stereo angeordnet, damit die Reverb- und Chorus-Effekte sich im Panorama nach links und rechts vertellen. Die nuancierten braunen Gehäuse wurden geschmackvoll mit goldfarbener Hardware bestückt und zeichnen sich durch Hartkes geschütztes Kickback™ Design und eine lang erprobte, robuste Konstruktion aus. Und obwohl die Acoustic Ribbon-Series auch mit allen Funktionen ausgerüstet ist, die von den anspruchsvollsten Akustikkünstlern erwartet werden, macht ihre unübertroffene klangliche Leistung die Verstärker zu etwas weltlich Besonderem. Die Acoustic Ribbon-Amps sind die perfekte Lösung für elektronakustische Gitarren und auch für Multi-Instrumentalisten, die elektrische Geige, Mandoline, Dobro und andere elektronakustische Instrumente spielten. Um ein gutes Akustikinstrument herzstellten, muss ein Gitarrenbauer der Auswahl der verschiedenen Komponenten, z. B. dem Holz von Decke, Zargen und Hals, sowie der Konstruktion der internen Verstrebuungen besondere Beachtung schenken. Die Hartke-Techniker sind bei der Auswahl der wichtigen Bauteile und bei der internen Konstruktion genauso sorgfältig vorgegangen und konnten bei den Acoustic Ribbon-Verstärkern einen Klang erzeugen, der wirklich einzigartig ist. Die breitbandigen 5" Treiber liefern einen ausgewogenen, glatten Frequenzgang ohne die tieffrequenten Resonanzen größere Treiber. Und der Ribbon-Wandler bietet einen angenehmen Höhen-Frequencygang ohne die Resonanzen und Verzerrungen der standard Tweeter. Dies alles resultiert in einer Klangreproduktion, die den Klang des verstarkten Instruments absolut unverfällt stichtag. Einfach ausgedruckt: Die Verstärker klingen wie Ihr Instrument, nur lauter.

Obwohl diese Geräte sehr bedienungsfreundlich konzipiert sind, sollen den Sie zunachst diese Seiten durchlesen, damit Sie verstehen, wie eine Reihe neuartiger Funktionen implementiert wurden. Auf diesen Seiten finden Sie eine detailierte Beschreibung der zahlreichen Funktionen der AC75 und AC150 Akustikverträker sowie einen Rundgang durch die Vorder- und Rückseite, schrittweise Anleitungen zum Einrichten und Betreiben eines Produkts, ausführliche Informationen über EQ und Kompression sowie vollständige Technische Daten. Sie werden auch eine Garantiekarte finden, die Sie ausfüllen und an uns schicken sollenn, damit Sie online technischen Support erhalten und wir Ihnen in Zukunft aktuelle Informationen über diese und andere Hartke- und Samson-Produkte schicken können.

Bei sorgfältiger Pflege und ausreichender Belüfung wird Ihr AC75/AC150 über Jahre problemlos Funktionieren.itte notieren Sie die Seriennummer fur den zukünftigen Bedarf in der folgenden Zeile. Besuchen Sie auch unsere Websites (www.samsontech.com), auf der Sie alle Informationen über unsere komplette Produktlinie finden.

Seriennummer:

Kaufdatum:

Wenn Ihr Gerät einmal gewartet werden muss, benötigen Sie vor der Rücksendung an Samson eine Return Authorization-Nummer (RA/Rücksende-Berechtigungsummer). Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht angenommen.itte rufen Sie Hartke unter 1-800-3SAMSON (1- 800-372-6766) an, um vor dem Verschicken des Gerats eine Return Authorization-Nummer zu erhalten. Heben Sie das Original-Verpackungsmaterial auf und schicken Sie das Gerät möglichst im originalen Karton mit Verpackungsmaterial zurück. Bei Kauf außerhalb der USA setzen Sie sich bezüglich Garantie-Informationenitte mit Ihrem lokalen Vertrieb in Verbindung.

Features der Hartke AC75/AC150 Akustikverträker

Die AC75 und AC150 Amps der Hartke Acoustic Ribbon-Serie verwenden die fortschrittlichsten Elektronik- und Laufsprecher-Designkonzepte der Akustikinstrumentenverstärkung. Die wichtigsten Features sind:

Die Acoustic Ribbon-Veränder und die internen Laufsprechersysteme wurden exakt aufeinander abgestimmt und erzeugen mittels spezieller 5" Breitband-Treiber und neuartigen Ribbon-Hohenwandlern einen linearen und kontrollierten Frenenzgang.
Die Acoustic Ribbon-Serie zeichnet sich aus durch einen speziell entwickelten Planar Ribbon-Hohenwandler, der auf einem prazise geformten Waveguide sitzt und eine lineare Ausgabe des Höhenbereichs liefert. Die Ergebnisse sind freiort deutlich wahrnehmbar: eine angenehme und natürliche Höhenansprüche ohne die resonanten Verzerrungen anderer standard Tweeter. Der AC75 arbeitet mit einem 2 x 4" Ribbon auf einem 5 x 7 Waveguide und der AC150 mit einem 2 x 4" Ribbon auf einem 7 x 7 Waveguide.
- Beide Acoustic Ribbon-Modelle bieten eine satire Leistung. Der AC75 mit 75 Watt in einer Bi-Amp-Konfiguration gibt 50 Watt an die Breitbart-Lautsprecher und 25 Watt an die Ribbon-Tweeter aus. Der AC150 mit insgesamt 150 Watt Leistung gibt 2 × 50 Watt an das linke und rechte Paar von 5^ Treiber sowie 50 Watt an den Ribbon-Wandler aus.
Die Amps der Acoustic Ribbon-Serie verfügen über eine doppelte Eingangskanal-Konfiguration mit Active- und Piezo-Eingängen bei Channel 1 sowie XLR Mic- und Cinch Line-Eingängen bei Channel 2.
- Mit einem der 100 integrierten 24-Bit Digitaleffekte der Acoustic Ribbon-Serie konnen Sie jeder dem Eingangskanäe eine Prise Delay und Chorus oder eine gehörige Portion üppigen Reverb hinzufugen. Die Effektsektion umfasst einen SELECT-Regler mit hellem, 7-Segment Doppel-LED-Display zum Wahlen der Effekt-Presets sowie einen LEVEL-Regler zum Einstellen der gewünschten Effektstärke.
Die Acoustic Ribbon-Amps ermodlichene eine umfassende Steuerung Ihres Akustikinstrumenten-Rigs. Channel 1 verfügt über GAIN-, BASS- und TREBLE-Regler, einen EFX IN/OUT-Schalter zum Hinzufugen von Effekten sowie einen PHASE-Schalter zur Feedback-Underrückung. Channel 2 bietet einen GAIN-Regler sowie einen EFX IN/OUT-Schalter zum Hinzufugen von Effekten.
- Mit den FREQUENCY- und DEPTH-Reglern des praktischen Notch-Filters konnen Sie Resonanzfrequenzen absenken und dadurch Feedback beseitigen.
- Bei Aktivierung des PHASE-Schalters wird die Polarität des Engangssignals umgekehrt, wodurch Instrument und Laufsprechersystem nicht mehr phasensynchron arbeiten und sich die Feedback-Gefahr verringgert.
Zum Einstellen der Klangansprache des Gesamtsystems bietet die Acoustic Ribbon-Serie einen 5-Band-EQ mit 12 dB Bedampfung/Verständung bei 100Hz 315Hz 1kHz 3.5kHz und 10kHz
Die Acoustic Ribbon-Amps besitzen auf der Rückseite einen Effekt-Loop zum Einschleifen externer Signalprozessoren sowie einen Direktausgang für den Anschluss an die Haupt-PA.
- Das Gehäuse der Acoustic Ribbon-Serie ist absolut solide aus robustem Sperrholz gebaut, prazise abgestimmt und mit Hartkes weltberühmter, geschützter Kickback™ Konstruktion ausgestattet.

Geführter Rundgang - Vorderseite

AC75 und AC150 Vorderseite

1. ACTIVE-Eingang - 1/4" Klinkenbuchse für aktive Eingangssignale. Benutzen Sie diesen Eingang, wenn Ihr Gitarren-Pickup eine Batterie verwendet.
2. PIEZO (Passiver) Eingang - 1/4" Klinkenbuchse für passive Eingangssignale. Benutzen Sie diesen Eingang, wenn Ihr Gitarren-Pickup keine Batterie verwendet.
3. GAIN (Channel 1) - Mit diesen Drehregler steuern Sie den Gesamtpegel von Eingangskanal 1.
4. BASS - Mit diesen Regler bestimmen Sie, wie stark die Basse von Eingangskanal 1 verstarkt werden.
5. PHASE - Damit kehren Sie die Polarität des Eingangssignals um.
6. TREBLE - Mit diesen Regler bestimmen Sie, wie stark die Höhen von Eingangskanal 1 verstarkt werden.
7. EFX (Channel 1) - Damit werden dem Signal von Eingangskanal 1 Effekte hinzugefügt.
8. MIC-Eingang - XLR-Eingang für den rauscharmen Mikrofon-Vorversteller von Kanal 1. Für Kondensatormikrofone wird Phantomspannung bereitgestellt.
9. LINE-Eingang - Cinch-Eingänge für externe Line-Pegel-Signale, z. B. CD/MP3-Player oder Soundkarte.
10. GAIN (Channel 2) - Mit diesen Drehregler steuern Sie den Gesamtpegel von Eingangskanal 2.
11. EFX (Channel 2) - Damit werden dem Signal von Eingangskanal 2 Effekte hinzugeführct.
12. FREQUENCY (Notch Filter) - Damit stellen Sie die Mitte-Frequency des Notch-Filters ein.
13. DEPTH (Notch Filter) -Mit thisem Drehregler stellen Sie die Stärke der Bedämpfung des Notch-Filters ein.
14. GRAPHIC EQUALIZER—Mit diesen Slidern konnen Sie den Frequenzgang des Systems „zeichnen", indem Sie fünf verschiedene schmalbandige Frequenzbereiche (100Hz, 315Hz, 1kHz, 3.5kHz und 10kHz) um maximal 12 dB verstärken oder bedämpfen und so das Hauptausgangssignal des AC75 oder AC150 beeinflussen. Steht der Slider auf der einrastenden Mitte-Position ("0"), bleibt der gewährte Frequenzbereich unbeeinflusst (linear). Wenn Sie den Slider nach oben schiben (über "0" in Richtung "+"12" Position), wird der gewährte Frequenzbereich verstärkt. Wenn Sie den Slider nach unten schiben (unter "0" in Richtung "-12" Position), wird der gewährte Frequenzbereich bedämpft. Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt "Über den Equalizer" auf Seite 41 - 42.
15. EFX LEVEL - Mit diesen Drehregler stellen Sie den Digitaleffekt-Anteil ein, der den Eingangskanalsignalen beigemisch wird.
16. EXF SELECT - Damit wahlen Sie eines der 100 verfügbaren Digitaleffekt-Presents.
17. EFX PRESET Display - Zeigt die Nummer des momentan gewählten Preset-Programms an.
18. VOLUME - Mit diesen Drehregler steuern Sie den Gesamtpegel des AC75 oder AC150 Amps.

Geführter Rundgang - Rückseite

AC150 Rückseite

A. NETZANSCHLUSS - Hier schlieben Sie das mitgelieferte standard IEC-Netzkel an.
B. POWER-SCHALTER - Damit schalten Sie den AC150 ein/aus.
C. FOOTSWITCH-Buchse - Zum Anschlieben des optionalen Fußschalters (Hartke Teilenummer FS1), mit dem sich der DSP-Effekt ein-/ausschalten lasst.
D. PRE/POST-Schalter - Damit lassst sich das Direktausgangssignal vor oder hinter dem Kanal-Preamp, dem EQ und den Effektien abgereifen.
E. LINKER DIRECT OUT XLR - Dieser Anschluss überträgt das symmetrische Signal des AC150 Hauptausgangs plus linkem DSP Return und kann mit dem Mischer der Haupt-PA verbunden werden. Verwenden Sie bei MONO-Verbindungen den LEFT DIRECT OUT.
F. RIGHT DIRECT OUT XLR - Dieser Anschluss überträgt das symmetrische Signal des AC150 Hauptausgangs plus rechttem DSP Return und kann mit dem Mischer der Haupt-PA verbunden werden.
G. STEREO/MONO-Schalter - Damit wahlen Sie den Mono- oder Stereo-Modus für den Direct Out-Anschluss. Verwenden Sie bei MONO-Verbindungen den LEFT DIRECT OUT (E).
H. PREAMP OUT-Buchse- These 1 / 4 Buchse ubertragt das Signal des Preamps plus EQ und Effekte und kann mit den AMP IN-Buchsen als Effekt-Loop verwendet werden.
I. AMP IN LEFT-Buchse - Diese Direktverbindung zur linken Seite der Endstufe kann mit der PREAMP OUT-Buchse als Effekt-Loop benutzt werden.
J. AMP IN RIGHT-Buchse - Diese Direktverbindung zur rechten Seite der Endstufe kann mit der PREAMP OUT-Buchse als Effekt-Loop benutzt werden.

AC75 Rückseite

A. NETZANSCHLUSS - Hier schlieben Sie das mitgelieferte standard IEC-Netzkel an.
B. POWER-SCHALTER - Damit schalten Sie den AC75 ein/aus.
C. FOOTSWITCH-Buchse-Zum Anschlieben des optionalen Fußschalters (Hartke Teilenummer FS1), mit dem sich der DSP-Effekt ein-/ausschalten lasst.
D. PRE/POST-Schalter - Damit lassst sich das Direktausgangssignal vor oder hinter dem Kanal-Preamp, dem EQ und den Effekten abgereifen.
E. DIRECT OUT XLR - Dieser Anschluss überträgt das symmetrische Signal des AC75 Hauptausgangs und kann mit dem Mischer der Haupt-PA verbunden werden.
F. PREAMP OUT-Buchse - Diese 1/4 Buchse überträgt das Signal des Preamps plus EQ und Effekte und kann mit den AMP IN-Buchsen als Effekt-Loop verwendet werden.
G. AMP IN-Buchse- Diese Direktverbindung zur Endstufe kann mit der PREAMP OUT-Buchse als Effekt-Loop benutzt werden.

Hartke AC75 und AC150 Acoustic-Amp einrichten und betreiben

Elementarer Betrieb des AC75 und AC150

Das Einrichten Ihres Hartke AC75 oder AC150 Acoustic-Amps ist ein einfaches Verfahren, das nur weniger Minuten nauert:

1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial (heben Sie es für zukünftige Wartungsarbeiten auf) und entscheiden Sie, wo der Versteller platziert werden soll. Um Überhitzungsprobleme zu vermeiden, damit die Rückseite nicht blockiert sein. Außen dem muss eine gute Belüftung um das gesamte Gerät herum gewährleistet sein.
2. Verbinden Sie dann den 3-poligen Netzanschluss mit einer geerdeten Netzsteckdose. Schalten Sie den Amp aber noch nicht ein.
3. Schlieben Sie ihre Akustikgitarre oder ein anderes elektronisches Instrument über ein abgeschirmtes standard Musikinstrumentenkabel an die geeignete vorderseitige Eingangsbuchse von Channel 1 an. Wenn das Pickup-System Ihres Akustikinstruments mit Batterie betriben wird, belegen Sie den ACTIVE-Eingang. Wenn Ihr Akustikinstrument keine Batterie besitzt, belegen Sie den PIEZO- oder passiven Eingang.
4. Bevor wir den Pegel aufdrehen, sollenen wir die Acoustic Ribbon-Regler auf die Voreinstellung setzen, um schnell einen gutekunst zu erzielen. Stellen Sie bei Channel 1 den GAIN-Regler auf "3" (9 Uhr) und die BASS- und TREBLE-Regler auf "0" (12 Uhr). Stellen Sie bei Channel 2 den GAIN-Regler auf "0" (ganz nach links). Stellen Sie den VOLUME-Hauptregler auf "0" (ganz nach links).
5. Stellen Sie dann die Slider des grafischen EQs für einen linearen Frequenzgang in die mittlere 0dB Position.
6. Drücken Sie den vorderseitigen Power-Schalter, um den Amp einzuschalten.
7. Zeitt wollen wir den Pegel des an Channel 1 angeschlossenen Instruments erhöhen. Drehen Sie den Ausgang des Akustikinstrumentes etwa 3/4 auf und drehen Sie dann beim Spieler langsam den Volume-Hauptregler auf, bis der gewünschte Pegel erreicht ist. Wenn Sie bei niedrigen Einstellungen des Volume-Hauptreglers bereits Verzerrungen horen, drehen Sie den Ausgang Ihres Akustikinstrumentes darüber (oder prufen Sie das Kabel auf einen Defekt).

Hinweis: Als Faustregel sollen den Sie den VOLUME-Hauptregler immer hoher als die GAIN-Regler der Kanäle einstellen, um eine möglichst saubere Signalausgabe zu erzielen.

Hartke AC75 und AC150 Acoustic-Amp einrichten und betreiben

1. Experimentieren Sie dann mit dem grafischen EQ des AC75 oder AC150. Stellen Sie zunachst alle 5 Slider auf die einrastende, lineare Mitteposition "0" ein. Spieler Sie Ihr Akustikinstrument und verschieben Sie nacheinander jeder Slider. Achten Sie daraufuf, wie die einzelnen EQ-Filter auf den Klang wirken. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Über den Equalizer" auf den Seiten 41 - 42. Wenn Sie eine tole Einstellung des grafischen EQs für Ihr Instrument und ihren Spielstil befinden haben, sollen den Sie sich diese für die zukünftige Nutzung notieren.

Wenn Sie alle obigen Schritte befolgt haben und immer noch Probleme auftreten, rufen Sie den Samson Technical Support (1-800-372-6766) zwischen 9 und 17 Uhr (EST) an.

Klangregler von Channel 1 einsetzen

Die BASS- und TREBLE-Regler von Channel 1 ermöglich eine noch feinere Klangsteuerung. Der Bass-Regler wirkt auf die Tiefbasse im Bereich von 100Hz und der TREBLE-Regler wird auf die Höhen im Bereich von 10kHz . In der "0" Position (12 Uhr) der BASS- und TREBLE-Regler erhalten Sie einen linearen Frequenzgang. Um dem an Channel 1 angeschlossenen Eingangssignal mehr Bässe hinzuzufügen, drehen Sie den BASS-Regler über "0" hinaus in die "+" Richtung. Um die Bässe zu verringn, drehen Sie den BASS-Regler in die entgegengesetzte Richtung. Um dem an Channel 1 angeschlossenen Eingangssignal mehr Höhen hinzuzufügen, drehen Sie den TREBLE-Regler über "0" hinaus in die "+" Richtung. Um die Höhen zu verringn, drehen Sie den TREBLE-Regler in die entgegengesetzte Richtung.

Phase-Schalter einsetzen

Mit dem PHASE-Schalter wechseln Sie die Polarität des Acoustic Ribbon Lautsprechersystems. Der PHASE-Schalter lässt sich in Verbindung mit dem NOTCH-FILTER zum Entfernen von Feedback einsetzen (siehe folgenden Abschnitt NOTCH-FILTER einstellen).

In manchen Fälle kann das Lautsprechersystem die Decke der Akustikgitarre in Schwingung versetzen und eine Resonanz erzeugen, die zu Feedback führt. Indem man die PHASE des Lautsprechersystems dreht, lässt sich die Gefahr des Entstehens von Resonanzfrequenzen und Feedback sehr stark verringn. Wenn Feedback auftritt, aktivieren Sie den PHASE-Schalter. Sollte das Feedback bestehen bleiben, versuchen Sie, es mit dem NOTCH-FILTER zu beseitigen.

Hartke AC75 und AC150 Acoustic-Amp einrichten und betreiben

Digitaleffekte einsetzen

Mit einem der 100 integrierten 24-Bit Digitaleffekte der Acoustic Ribbon-Serie konnen Sie jedem der Eingangskanäe eine Prise Delay und Chorus oder eine satire Portion üppigen Reverb hinzufugen. Die Effektsekction umfasst einen SELECT-Regler mit hellem, 7-Segment Doppel-LED-Display zum Wahlen der Effekt-Presets sowie einen LEVEL-Regler zum Einstellen der gewünschten Effektstärke.

• Weisen Sie die Effekte für Channel 1 zu, indem Sie den EFX ON/OFF-Schalter auf IN einstellen.

• Wahlen Sie dann mit dem SELECT-Regler den gewünschten Effekt. Die Effekt-Presets sind in logischen Banken angeordnet, um den Überblick zu erleichtern. Jede Gruppe enthalt 10 Presets folgender Kategorien: HALL, PLATE, CHORUS, SPRING, ECHO, ECHO2, TAPE, MULTI EFX, VOCAL und PERFORMANCE.

Sie können den Regler nach rechts drehen, um die Effekt-Preset-Liste aufsteigend durchzugehen, oder nach links drehen, um die Preset-Liste absteigend durchzugehen. Für diese Übung benutzen wir einen große Room Reverb. Wahlen Sie mit dem SELECT-Regler das Preset 08.

• Drehen Sie jetzt langsam den Effekt-LEVEL-Regler auf, bis Sie Ihr Akustikinstrument das gewünschte Maß an HALL Reverb hinzugeführten haben.
• Wenn Sie den EFX dem MIC- oder LINE-Eingangssignal auf Channel 2 hinzufugen möchten, aktivieren Sie den EFX ON/OFF-Schalter von Channel 2.

Da die Breitband-Lautsprecher des AC150 in Stereo-Paaren angeordnet sind, können Sie bei manchen Effekten das Stereo-Panning horen. Sie finden eine vollständige Listeder 100 Effekt-Presents auf Seite 71.

Sie konnen den EFX auch über einen an die rückseite FOOTSWITCH-Buchse angeschlossenen optionalen Fußschalter, z. B. Hartke FS1, ferngesteuert ein- und ausschalten.

Die rote EFX LED leuchtet, wenn die Digitaleffekte eingeschaltet sind. Wenn die Effekte mittels Fußschalter umgangen werden, erlischt die EFX LED.

Hartke AC75 und AC150 Acoustic-Amp einrichten und betreiben

Mic-Eingang verwenden

An den Mikrofon-Eingang der AC75 und AC150 Acoustic Ribbon-Amps konnen Sie ein Mikrofon zur Abnahme Ihres Akustikinstrumente oder ein Signal von einem Akustik-Preamp mit Mikrofonpegel, z. B. Hartke Acoustic Attack-Pedal, anschließen. Sie konnen an den MIC-Eingang auch ein niederohmiges standard Gesangsmikrofon anschließen. Zudem liefert der MicEingang auch Phantomspannung fur den Einsatz von Kondensatormikrofonen. Dank des linearen und natürlichen Frequenzgangs des internen Laufsprechersystems eignen sich die Veränder der Acoustic Ribbon-Serie sehr gut als Gesangsmonitore.

• Um ein Mikrofon anzuschreiben, drehen Sie zunachst den VOLUME-Hauptregler ganz zurück. Schlieben Sie ein niederohmiges Mikrofon über ein standard XLR-Mikrofonkabel an den vorderseitigen XLR-Mikrofoneingang von Channel 2 an.
• Drehen Sie dann den VOLUME-Hauptregler auf etwas "6 -7" auf (etwa 1 bis 3 Uhr).
• Drehen Sie dann den GAIN-Regler langsam auf, bis der gewünschte Mikrofonpegel mit dem Akustikinstrument erreicht ist. Vergessen Sie nicht, dass Sie weiterecht die GAIN-Regler von Channel 1 und Channel 2 einstehen müssen, um die optimale Mischung zwischen dem an Channel 2 angeschlossenen Mikrofon und dem an Channel 1 angeschlossenen Instrument herzustellen.
• Um das MIC-Eingangssignal mit Effekten anzureichern, aktivieren Sie den EFX ON/OFF-Schalter von Channel 2. Bei aktiviertem EFX leuchtet die rote EFX LED.

Hartke AC75 und AC150 Acoustic-Amp einrichten und betreiben

Notch-Filter einstellen

Der NOTCH-FILTER des AC75 und AC150 ist ein mach-tiges Werkzeug zum Entfernen von Feedback. Dieser lastiige Klang entsteht, wenn der Schall des Laufspre-chers von einem Mikrofon aufgenommen wird, das mit dem Laufsprecher verbunden ist. Dieser Schall wird ern- neut verstarkt, erneut aufgenommen, erneut verstarkt ... usw., wodurch eine akustische Endlosschleife entstehen. Das gleiche Phenomen kann bei ihrem elektoakustischen Instrument auftreten, da das Tonabnehmersystem und das Holz des Instruments wie ein Mikrofon zu einem Wandler werden.

Der NOTCH-FILTER ist ein "nur bedämpfender" Equalizer, der ein schmales Frequenzband im Pegel absenknt. Wenn man den NOTCH (die Kerbe) auf die Feedback-Frequency einstellt, kann man diese bedämpfen und das Feedback beseitigen. Und da das Frequenzband schmal ist, wird sich die Bedämpfung kaum auf den Klang Ihres Instruments aus. Durch Verwendung des NOTCH-FILTERs kann man den maximalen Pegel aus dem Veränder herausholen, ohne dass Feedback entsteht.

Der NOTCH-Filter besitzt zwei Regler: FREQUENCY und DEPTH. Der FREQUENCY-Regler wählt die spezielle Frequenz im Bereich von 55 bis 720 Hertz, die das Filter bedämpft. Der DEPTH-Regler wählt die Stärke der Bedämpfung am FREQUENCY-Punkt. Je höher die Einstellung,esto stärker die Bedämpfung.Gehen Sie wie folgt vor, um den NOTCH-FILTER einzurichten.

• Stellen Sie zur Übung den DEPTH-Regler des NOTCHFILTERs auf "6 - 7" ein.
• Schlieben Sie Ihr Akustikinstrument an den Eingang von Channel 1 an und drehen Sie den VOLUME-Hauptregler und den GAIN-Regler von Channel 1 soweit auf, dass das Feedback einzusetzen beginnnt.
• Drehen Sie dann langsam den FREQUENCY-Regler des NOTCH-FILTERs und halten Sie an, sobald die Feedback-Frequenz gewählt ist.
• Sie werden weitereicht horen, wie das Feedback leiser wird, aber nicht ganz verschwindet. Wenn der Verträker weiterhin rückkoppelt, erhöhen Sie DEPTH und wiederholen Sie den obigen Schritt. Wenn der Verträker nicht mehr ruckkoppelt und die gewünschte Lautstärke erreicht ist, haben Sie es geschafft.

Hartke AC75 und AC150 Acoustic-Amp einrichten und betreiben

LINE/CD-Eingang verwenden

An den LINE/CD-Eingang Ihres Amps der Acoustic Ribbon-Serie konnen Sie einen tragbaren CD-, Cassetten-, Mini Disk- oder MP3-Player anschließen, um zu voraufgezeichneten Tracks zu jammen oder ein Riff aus Ihrlem Lieblingssong "herauszuhoren". Tatsächlich konnen Sie jedem Line-Pegel-Signal an den LINE-Eingang anschließen, auch das Signal eines Akustik-Vorverstärkers oder einer Drum Machine. Verbinden Sie den CD-Player oder ein anderes Gerät mit Line-Pegel über ein standard Cinch-Kabel mit dem LINE-Eingang.

Wenn Sie ein Signal an den MIC-Eingang von Channel 2 angeschlossen haben, sollen den Sie mit dem Pegelregler des CD-Players oder des anderen Line-Pegel-Geräts die Balance zwischen Track und Akustikinstrument einstellen. Drehen Sie also zunachst den Pegelregler ganz zurück und dann langsam auf, bis eine gute Balance zum Akustikinstrument hergestellt ist.

AC75 und AC150 Setups

Direktausgang verwenden

Der AC75 ist mit einem Direct Out und der AC150 mit einem Stereo Direct Out zur Verbindung mit dem PA-Hauptsystem ausgerüstet. Über diese elektronisch symmetrierten XLR-Buchsen konnen Sie Signale vom AC75 oder AC150 zu einem Aufnahmepult oder über den Mikrofon-Eingang des Hauptmischers zum PA-Hauptsystem leiten. Die Signalausgabe dieser Buchsen ist niederohmig (100 Ohm) mit einem Ausgangspiegel von etwa -30 bis -20 dB. Über die Direct Out-Buchse konnen Sie auch Signale zu einem externen Veränderer mit einer Eingangsempfindlichkeit von -10 dB leiten.

Abhängig vom PRE/POST-Schalter kann der Direct Out das Signal direkt hinter dem Eingang abgreifen oder zusätzlich den Klang des Verständers plus Klangregler, EQ und Effekte des AC Series Preamps eingangen.

Wenn Sie das Signal Ihres Instruments direkt zu einem PA-System leiten möchten, stellen Sie den PRE/POST-Schalter auf PRE ein. Wenn Sie das Signal nach der Bearbeitung durch Klangregler, EQ und Effekte verwenden möchten, stellen Sie den PRE/POST-Schalter auf POST ein.

Der AC150 verfügbar über einen LEFT und RIGHT DIRECT OUT. Nutzen Sie diese Ausgänge, um die von den internen DSP-Effecteken erzeugten Stereo-Effekte bezubehalten. Wenn Sie die

DIRECT OUTS in Stereo verwenden möchten, muss der STEREO/MONO-Schalter gelöst (OUT) und die LEFT und RIGHT DIRECT OUTs mösen mit zwei Kanälen des Hauptmischers verbunden sein. Die beiden Eingänge mösen im Panorama hart links und rechts liegen, um das Stereo-Bild zu bewahren. Wenn Sie ein Mono-Signal über den DIRECT OUT übertragen möchten, muss der STEREO/MONO-Schalter auf MONO (gedrückt) stehen und der LEFT DIRECT OUT muss mit einem Eingang der Haupt-PA verbunden sein.

AC75 und AC150 Setups

Effekt-Loop verwenden

Die rückseitigen PREAMP OUT- und AMP IN-Anschlüsse der AC75 und AC150 Acoustic Ribbon-Amps greifen separates auf die Vorverstärker- und Endstufen-Sektion zu. Diese Buchsen können einzeln verwendet werden. Beispiel: Über den PREAMP OUT kann man das Signal zu einem Recorder leiten und über AMP IN kann man die Endstufe als Aktivmonitor betreiben. Häufiger werden die Buchsen aber als Effekt-Loop mit einem externen Prozessor eingesetzt. Beim AC150 können die Effekte in Stereo zurückgeführt werden, da die linken und rechten Paare von 5" Breitbandlautsprechem von getrennten 50 Watt Verstärkern betrieben werden. Daher erklingt die linke Seite der Effekte über das linke Paar von 5" Breitbandlautsprechem und die rechte Seite der Effekte über das rechte Paar von 5" Breitbandlautsprechem.

AC150 Stereo Effekt-Loop Verkabelung

• Verbinden Sie die rückseite PREAMP OUT-Buchse der AC-Serie über ein abgeschirmtes standard Instrumentenkabel mit dem Eingang Ihres Signalprozessors.
• Verbinden Sie dann den Ausgang des Signalprozessors über ein abgeschirmtes standard Instrumentenkabel mit der rückseitigen AMP IN-Buchse der AC-Serie.
• Wenn Sie den AC150 mit einem Stereo-Effekt verwenden, können Sie die linken und rechten Ausgänge des Signalprozessors zu den LEFT und RIGHT AMP IN-Buchsen des AC150 zusückführten.

Hinweis: Bei einem Delay Line-Effekt, z. B. Reverb, Flanger, Chorus, Digital Delay oder Multieffekt, müssen Sie via MIX-Regler des Effektgeräts sicherstellen, dass sowohl Direkt- als auch Effektsignale ausgegeben werden. Lesen Sie im Handbuch des Effektgeräts nach, wie der MIX-Regler einzustellen ist.

Über den Equalizer

Der Hartke AC75 oder AC150 Akustik-Amp gibt Ihnen mit dem integrierten Equalizer ein hohes Maß an Kontrolle über die Klanggestaltung Ihres Akustik-Rigs. Um die Funktionseise des EQs zu verstehen, sollte man wissen, dass jeder natürlich auftretende Klang aus einem breiten Spektrum von Tonhöhen oder Frenzenben streht, die auf einzigartige Weise kombiniert sind. Diese Mischung verleiht jedem Klang seine spezielle Charakteristik. Mit den EQ-Reglern können Sie Klänge verändern, indem Sie bestimmte Frequenzbereiche verstärken oder bedämpfen — dies faktioniert wie die Bassund Höhen-Regler Ihrer HiFi-Anlage, nur viel praziser. Der AC75 oder AC150 bietet Ihnen das effektivste Werkzeug zur Formung des Gesamtklangs Ihres Acoustic-Sounds: Einen grafischen Equalizer mit 12 dB Verständigung/Bedämpfung auf fünf schmalen Frequenzbändern.

Der grafische 5-Band-EQ verfügt über fünf Slider, die jeweils einem schmalen Frequenzband (100Hz, 315Hz, 1kHz, 3.5kHz und 10kHz) entsprechen. Mit ihren konnen Sie den gewünschten Frequenzgang Ihres Systems „zeichnen". Steht der Slider auf der einrastenden Mitteposition ("0"), ist er wirkungslos. Wird der Slider über die Mitte nach oben geschoben (in Richtung "+"12"), wird der spezielle Frequenzbereich verstärkt. Wird der Slider über die Mitte nach unten geschoben (in Richtung "-12") wird der Frequenzbereich bedämpft. Wir haben die Frequenzbereiche sorgfältig ausgewählt, da sie die maximale Wirkung auf Signale von Akustikinstrumenten besitzen. So wirkt der tiefste Slider (100 Hz) beispelsweise auf die tiefsten hörbaren Frequenzen (die meisten Menschen konnen nicht tiefer als 20 Hz horen), während die hochsten vier Slider auf die mittleren und hohen Frequenzen wirken.

Um Herauszufinden, wie jeder Slider des grafischen EQs auf den Sound Ihres speziellen Akustik-instruments wirkt, beginnen Sie mit der linearen Einstellung aller fünf Bänder (d. h. alle fünf Slider in der Mitteposition "0").

Über den Equalizer

Schieben Sie dann die Slider nacheinander hoch und runter und achten Sie genau auf deren Wirkung. Wenn Sie alle EQ-Regler um den gleichen Betrag nach oben schiben, ist die Wirkung mit dem Aufdrehen des Master Volume-Reglers vergleichbar. Wenn Sie alle EQ-Regler entsprechend nach unten schiben, haben Sie damit praktisch nur den Master Volume-Regler zurückgedreht. Beide Ansätze sind zwecklos (schließlich steht darauf der Master Volume-Regler zur Verfügung!)

Invielen Fällen sollen Sie bei der EQ-Bearbeitung zuerst überlegen, welche Frequenzbereiche bedämpft werden müssen, und danach erst überlegen, welche Bereiche verstärkt werden müssen. Beim Verändern eines Frequenzbereichs wird auch das gesamte Signal verstärkt. Besonderss bei einer zu hohen Tieffrequency-Veränderung via EQ konnen Überlastungsverzerrungen auftreten oder Laatsprecher beschädigt werden.

Welche EQ-Bearbeitung Sie auf Ihr Acoustic-Signal anwenden, hangt sehr stark von ihrem speziellen Instrument, persönlichen Geschmack und Spielstil ab. Hier einige allgemeine Vorschläge:

• Für einen super-warmen oder weichen Sound haben Sie die tiefen Frenzen etwas an und senken die hohen Frenzen gleichzeitig etwas ab (lassen Sie die Mitten linear oder etwas abgesenkt), wie in der rechten Abbildung.
  Um eine "mufflige" Klangcharakteristik zu entfernen und das Instrument eher nach HiFi' klingen zu halten, bedampfen Sie die Mitten und halten die hohen und tiefen Freqenzen linear, wie in der rechten Abbildung.
• Für einen drahtigen Sound mit Durchsetzungsvermögen haben Sie die Höhen und hohen Mitten an, wie in der rechten Abbildung.
• Immer wenn Sie eine richtig gute EQ-Einstellung für bestimmte Instrumente oder Songs finden, notieren Sie sie (solche Dinge vergisst man Schnell!).
• Und vergessen Sie beim Experimentieren mit den EQ-Reglern des AC75 oder AC150 nicht, dass Ihr Akustikinstrument wahrscheinlich auch über eigene EQ-Regler verfügbar — experimentieren Sie also mit beiden Systemen.

Introduccion

AC75 und AC150 Technische Daten

Nominaler Eingangspegel

Active

Piezo

Mic-Eingang (CH2) -50 dBu

Line-Eingänge (CH2) -20 dBu

Nennausgangsleistung

AC75 75 Watt (1 x 50 Basse, 1 x 25 Hohen)

AC150 150 Watt (2 x 50 Basse, 1 x 50 Hohen)

Equalizer

Grafischer 5-Band-EQ (Hauptausgang) ±12 dB, Mitte @ 100 Hz, 350 Hz, 1 kHz, 3.5 kHz, 10 kHz

Anschlüsse

Ch1 Active-Eingang 1/4" Klinke

Ch1 Piezo-Eingang 1/4" Klinke

Ch2 Mic-Eingang XLR-Buchse

Ch2 CD In Links und Rechts Cinch

Headphone - Stereo TRS 1/4" Klinke

Direct Output XLR-Stecker

Lautsprechersystem-Impedanz (Ohm) 4 Ohm Impedanz

AC75 2 × 4 Planar Ribbon auf 5 × 7 Waveguide,

AC150 2× 4^ Planar Ribbon auf 7 x 7 Waveguide

Abmessungen

AC75 Hohe: 43.18 cm (17"), Breite: 42.09 cm (16.5"),

Tiefe: 28.30 cm (11.25")

AC150 Hohe: 47.88 cm (18.85") Breite: 50.17 cm (19.75")

Tiefe: 38.48 cm (15.25")

Gewicht

AC75 17 kg (37.5 lbs.)

AC150 21.8 kg (48 lbs.)

Technische Daten können unangekündigigt geändert werden.