MPE28T - Ofen MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektroofen
Marke	MPM
Modell	MPE28T
Kapazität	28 Liter
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Temperaturbereich	30°C bis 250°C
Timer	0 bis 90 Minuten, Funktion „Stay on“ (Dauerbetrieb)
Heizarten	Unterhitze, Oberhitze, Ober- + Unterhitze, Heißluft
Innenbeleuchtung	Ja, mit separatem Schalter
Tür	Doppelverglasung
Inklusive Zubehör	Grill und Backblech
Ersatzlampentyp	E14 oder G9, 15 W, 220-240 V
Länge des Netzkabels	1,05 m
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen; Backblech und Grill mit Seifenwasser waschbar, nicht in der Spülmaschine
Sicherheit	Heiße Oberfläche – Handschuhe verwenden; nicht eintauchen; einen Abstand von 10 cm an den Seiten und 30 cm nach oben einhalten

Häufig gestellte Fragen - MPE28T MPM

Welche Kapazität hat der MPM MPE28T Ofen?

Die Kapazität beträgt 28 Liter, ideal für Familienmahlzeiten.

Welche Heizarten sind verfügbar?

Der Ofen bietet vier Modi: Unterhitze, Oberhitze, Ober- + Unterhitze und Heißluft.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drehen Sie den Timer-Knopf von 0 bis 90 Minuten. Für Dauerbetrieb stellen Sie ihn auf „Stay on“.

Kann ich den Ofen ohne Vorheizen verwenden?

Ja, Vorheizen ist nicht notwendig, besonders für empfindliche Gerichte wie Kuchen oder kurz gegartes Fleisch.

Wie reinige ich den Ofen?

Ziehen Sie den Stecker und warten Sie, bis er abgekühlt ist. Reinigen Sie die Oberflächen mit einem feuchten Tuch. Waschen Sie Grill und Backblech mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel, nicht in der Spülmaschine.

Wie ersetze ich die Innenbeleuchtung?

Ziehen Sie den Stecker, entfernen Sie die hitzebeständige Lampenabdeckung, ersetzen Sie die Lampe durch eine vom Typ E14 oder G9, 15 W, 220-240 V und schrauben Sie die Abdeckung wieder fest.

Kann der Ofen eingebaut werden?

Nein, er muss auf einer ebenen, waagerechten, hitzebeständigen Oberfläche aufgestellt werden mit ausreichend Abstand (10 cm an den Seiten, 30 cm darüber).

Was tun, wenn der Ofen nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob die Funktions-, Temperatur- und Timer-Knöpfe richtig eingestellt sind. Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Kann ich Plastik- oder Papierbehälter im Ofen verwenden?

Nein, verboten, da sie schmelzen oder brennen können. Verwenden Sie nur ofengeeignete Behälter.

Wie vermeide ich die Neugeruchsentwicklung bei der ersten Verwendung?

Lassen Sie den Ofen 15 Minuten bei Höchsttemperatur leer laufen, um Produktionsgerüche zu beseitigen. Lüften Sie den Raum.

BEDIENUNGSANLEITUNG MPE28T MPM

DE Wir ähnenden Ihnen Zußredenheit bei der Betrutzung unseres Produkts und wir empultryten Sie, das breitze- föcherte Handelsangebot der Hirng MPM/72 nutzen.

EE Meis soov on, et je noudite mele toodete kasutamisi ja sociatame teil kasurada meie laiaulatuslikku koubandualikku pokkumist MPM/

DE BEDIENUNGSANLEITUNG.

EE KASJTUSJUI LND 15

EN USER MANUAL 21

ES MANUAL OF INSTRUCCIONES 27

FR MANUEL DE L'UTILISATEUR 33

HINWEISE ZUR ANWENDERSICHERHEIT

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung genau.

Achten Sie beim Aufstellen des Geräts auf einen Abstand von min. 10 cm an den Seiten und 30 cm über dem Gerät.

Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, ist besondere Vorsicht geboten!

Das Gerät niemals mit feuchten Händen bedienen. Den Stecker sorgfältig in die Steckdose stecken.

Das Gerät, das Kabel und der Stecker dürfen nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten getaucht werden. Nach Ende der Nutzung den Stecker immer aus der Steckdose ziehen.

Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen. Den Stecker immer am Ansatz aus der Steckdose ziehen.

Bei einer Beschädigung darf das Gerät auch dann nicht verwendet werden, wenn Netzkabel oder Stecker beschädigt sind. In diesem Fall muss das Gerät bei einer zugelassenen Reparaturwerkstatt zur Reparatur abgegeben werden.

Während des Betriebs ist die Oberfläche des Geräts heiß. Bitte während des Betriebs und danach besondere Vorsicht walten lassen. Die Tür nur am Griff öffnen und schließen.

Zum Einlegen und Herausnehmen des Blechs oder Rosts immer den entsprechenden Griff nutzen.

Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zur Beschädigung des Geräts, Bränden oder Verletzungen führen.

Auf dem Gerät dürfen weder Pappe, noch Papier, Kerzen oder andere leicht brennbare Materialien abgelegt werden. Das Gerät darf nicht mit offener Tür betrieben werden. Es

dürfen keine Produkte aus Plastik, Pappe oder anderen leicht brennbaren und schmelzenden Gegenstände in den Backofen gestellt werden.

Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Sie das Blech herausziehen und heißes Fett entfernen möchten.

Keine schweren Gegenstände auf die offene Tür stellen.

Das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt zurücklassen.

Während oder direkt nach dem Betrieb kein Wasser auf die Scheibe spritzen.

Das Gerät nicht in die Nähe eines Gasbrenners, einer anderen Wärmequelle oder in direkter Umgebung eines elektrischen Ventilators stellen, da dies die Gerätetemperatur beeinflussen kann.

Das Gerät mit einem Erdungsbolzen an die Steckdose an schließen.

Das Gerät ist ausschließlich für den Eigenbedarf zu verwenden.

Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit externen zeitlich eingestellten Abschaltmechanismen oder einem separaten Fernbedienungssystem geeignet.

Das Gerät muss auf eine temperaturbeständige Oberfläche gestellt werden. Nicht auf Plastik, Vinyl, lackiertes Holz oder andere, aus leicht brennbaren Substanzen bestehende Flächen stellen.

Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von Personen mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis der Vorrichtungen bedient werden, wenn die Beaufsichtigung

oder Anleitung zum Umgang mit dem Gerät in sicherer Art und Weise gewährleistet ist und damit die Gefahren gebannt sind. Kinder sollten das Gerät ohne Aufsicht nicht eigenständig reinigen oder warten.

Das Gerät und das Kabel an einer für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Stelle aufbewahren.

Es ist dafür zu sorgen, dass das Gerät nicht von Kindern als Spielzeug verwendet wird.

Die Temperatur der zugänglichen Flächen kann höher sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Das Gerät nicht unter freiem Himmel verwenden.

Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken.

Das Gerät während des Betriebs nicht transportieren.

Das Kabel nicht über scharfe Kanten hängen und Kontakt mit heißen Oberflächen vermeiden.

■ Zwecks Gewährleistung der Sicherheit von Kindern bitte keine Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor, etc.) frei zugänglich herumliegen lassen.

WARNING! Kindern die Folie nicht zum Spielen überlassen. Erstickungsgefahr!

WICHTIG! Heiße Oberfläche!

Das Gerät ausschließlich zum Kochen und Aufwärmen von Lebensmitteln verwenden. Das Gerät niemals zu bestimmungswidrigen Zwecken verwenden (Beheizen von Räumen, kommerzielle Zwecke, etc.). Vor dem Austausch der Lampe im Gerät sicherstellen, dass das Gerät vom Strom genommen wurde, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

Bei langfristiger intensiver Nutzung kann die zusätzliche Belüftung des Raums (z.B. das Öffnen eines Fensters) oder eine Verbesserung der Belüftung (z.B. stärkere mechanische Belüftung) erforderlich werden. Vorhänge, Tüll, Papier oder andere leicht brennbare (entzündliche) Materialien aus der Nähe des Geräts entfernen, bevor dieses in Betrieb genommen wird. Keine leicht brennbaren oder entzündlichen Materialien auf oder in das Gerät legen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Backofengehäuse
2. Bedienfeld

a. Regler zur Zeiteinstellung (Timer)
b. Temperaturregler (Thermostat)
c. Regler für die Moduswahl
d. Kontrollleuchte Ofenbetrieb

1. Glastür mit doppelter Verglasung

2. Türgriff

3. Beleuchteter Backofen mit einem Fassvermögen von 28 Litern
4. Lampenschirm Backofenbeleuchtung
5. Rost
6. Blech
7. Rutschfeste Füße

BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN DES BEDIENFELDS

EINSTELLUNG DER BACKZEIT

Mit dem Regler (2a) kann die Backzeit im Ofen zwischen 0 und 90 Minuten eingestellt werden. Mit der Zeit bewegt sich der Regler auf die Position „O“ zurück. Der Regler kann jederzeit auf „O“ gestellt werden, um den Backofen auszuschalten.

Wird der Regler auf die Position „Stay on“ gestellt, schaltet sich der Backofen ohne Zeitmessung ein.

EINSTELLUNG DER TEMPERATUR

Mit dem Regler (2b) kann die Backtemperatur im Ofen zwischen 30°C und 250°C eingestellt werden. Nach Erreichen der eingestellten Temperatur schaltet das Thermostat die Heizstäbe ein und aus, um die gewünschte Temperatur zu halten.

AUSWAHL DES BETRIEBSMODUS DES BACKOFENS

Die entsprechenden Symbole auf dem Regler (2x) zeigen den Betrieb des jeweiligen Heizstabs oder der Umluftfunktion an. Bedenken Sie, zuvor Backzeit und Temperatur einzustellen, da die Auswahl des Betriebsmodus allein nicht genügt, um den Backvorgang zu beginnen.

Unterhitze Geeignet u.a. zum Backen von Pizza oder Gerichten, die von unten gebräunt werden sollen.

Oberhitze Geeignet, wenn das Gericht vor allem von oben gebacken werden soll.

Ober- und Unterhitze Das Gericht wird von oben und unten gleichzeitig gegart.

Umluftfunktion Dank der Umluftfunktion wird die Hitze gleichzeitig im Backofen verteilt. Geeignet u.a. zum Backen von Kuchen, Pasteten, Gulasch in Förmchen oder auf den Blech.

Erzwingen der Beleuchtung des Ofeninnenraums ohne Backen.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Den Backofen aus dem Karton nehmen und alle Füllstoffe, Transportblockaden und Etiketten entfernen. Den Backofen auf mögliche Transportschäden überprüfen. Falls Schäden befürchtet werden, bitte an den Verkäufer wenden.
2. Stellen Sie den Backofen auf einem flachen, ebenen, gleichmäßigen und hitzebeständigen Untergrund auf. Achten Sie auf entsprechenden Abstand rund um den Backofen. Der Backofen darf nicht in Schränken, Möbelstücken und anderen Einbaumöbeln aufgestellt und betrieben werden.
3. Schließen Sie den Backofen an das geerdete Stromnetz an und schalten Sie ihn 15 Minuten lang mit Höchsttemperatur ein. So wird das Gerät gut durcherhitzt und produktionsbedingte Gerüche entfernt. Während des Durcherhitzens kann leichter Rauch entstehen, der während des normalen Betriebs verschwindet.
4. Schalten Sie den Backofen aus, lassen Sie ihn abkühlen und reinigen Sie den Ofen und das Zubehör entsprechend der Hinweise im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG“.

VERWENDUNG DES BACKOFENS

1. Das Gericht auf das Blech (8) oder den Rost (7) legen und in den Backofen schieben. Beim Öffnen und Schließen der Tür (3) immer den Griff (4) verwenden. Stellen Sie immer ein Blech unter den Rost – das verhindert, dass das Fett auf den Boden des Ofens tropft.

WICHTIG!!! Keine Verpackungen, Behälter oder ähnliches aus Papier oder Plastik in den Backofen stellen.

1. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Stromquelle an.
2. Stellen Sie die Backzeit (2a), Temperatur (2b) und den Betriebsmodus (2c) des Geräts entsprechend ein. Die Kontrollleuchte (2d) signalisiert den Backofenbetrieb.
3. Der Backofen muss nicht vorgeheizt werden. Es lohnt sich aber bei der Zubereitung empfindlicher Speisen, wie Kuchen oder leicht bzw. mittelstark gebratenem Fleisch.
4. Die Verwendung des Backblechs empfiehlt sich bei Lebensmitteln in kleinen Portionen sowie Gerichten, bei denen während des Backvorgangs Fett und Wasser herunter tropft.
5. Nach Ende des Backvorgangs ertönt ein kurzes akustisches Signal - stellen Sie den Regler für den Betriebsmodus (2c) und den Thermostatregler (2b) in Position (0). Backofen ausschalten.

WICHTIG!!! Das Produkt mittels für Küchenhandschuhen aus dem Ofen nehmen, um Verbrennungen zu vermeiden.

1. Nach dem Abkühlen den Backofen unverzüglich entsprechend der Hinweise im Kapitel „REINI-GUNG UND „WARTUNG“ reinigen.

REINIGUNG UND WARTUNG:

WICHTIG! Vor der Reinigung und Wartung den Backofen ausschalten und warten, bis er vollständig abkühlt. Den Backofen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

WICHTIG! Keine Schleifmittel oder scharfen Gegenstände zur Reinigung des Backofens verwenden, keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.

1. Den Backofen von innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen und anschließend trocken reiben.
2. Blech und Rost in warmem Wasser unter Zugabe eines milden Reinigungsmittels säubern, abspülen und trocknen lassen. Das Zubehör des Backofens ist nicht spülmaschinenfest.

3. Falls die Glühbirne ausge- tauscht werden muss, bitte folgende Hinweise befol- gen:

4. Backofen ausschalten und abkühlen lassen

5. Den feuerfesten Lampenschirm (6) abschrauben
6. Entfernen Sie die beschä-

Type G9 Lamp Type E14 Lamp

220-240 V, AC 15W

220-240 V, AC 15W

digte Glühbirne aus dem Ofen; je nach verwendetem Lampentyp (E14 oder G9 mit einer Leistung 15 W) folgen Sie den Anweisungen im Bild rechts; Werfen Sie die beschädigte Glühbirne nicht in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie sie bei der Elektroschrott-Sammelstelle

-eine neue Glühbirne einbauen
-Den feuerfesten Lampenschirm wieder anschrauben

WICHTIG! Den Backofen nicht einschalten, wenn der feuerfeste Lampenschirm nicht montiert wurde.

TECHNISCHE DATEN

Die technischen Daten sind auf dem Typenschild des Produkts aufgeführt.

Fassvermögen: 28 l

Länge des Netzkabels: 1,05 m

ACHTUNG! Die Firma MPM agd S.A. behält sich technische Änderungen vor.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoff-sammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS

VOOR HET EERSTE GEBRUIK