ERM 12312 G - Rasenmäher Grizzly - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrorasenmäher
Marke	Grizzly
Modell	ERM 12312 G
Leistungsaufnahme	1200 W
Netzspannung	220-240 V ~, 50/60 Hz
Schnittbreite	310 mm
Schnitthöhe	20 / 40 / 60 mm (3 Positionen)
Gewicht	7,7 kg
Fangsackvolumen	27 L
Schalldruckpegel (LpA)	84 dB(A), KpA = 3 dB
Garantierter Schallleistungspegel (LWA)	96 dB(A)
Vibration (ah)	1,3 m/s²
Schutzklasse	II
Schutzart	IP24
Gehäusematerial	Robustes Kunststoff
Griff	Klappbarer Bügelgriff mit Kabelentlastung
Sicherheit	Entriegelungsknopf + Starthebel, Stoßschutz, Schnellstoppmesser
Ersatzteile verfügbar	Messer (Art.-Nr. 13700207), Fangsack (Art.-Nr. 91095797)
Garantie	24 Monate (private Nutzung)

Häufig gestellte Fragen - ERM 12312 G Grizzly

Wie starte ich den Rasenmäher Grizzly ERM 12312 G?

Drücken Sie den Entriegelungsknopf (11) und halten Sie den Starthebel (12) gedrückt. Lassen Sie den Entriegelungsknopf los. Stellen Sie sicher, dass der Stecker eingesteckt und das Verlängerungskabel in gutem Zustand ist.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Schrauben Sie die Räder (5) ab und schrauben Sie sie in der gewünschten Position wieder an: 20 mm (niedrig), 40 mm (mittel) oder 60 mm (hoch). Alle Räder müssen auf die gleiche Höhe eingestellt werden. Trennen Sie das Gerät vor jeder Einstellung vom Netz.

Was tun, wenn der Rasenmäher nicht startet?

Überprüfen Sie die Netzspannung, die Steckdose, die Kabel und den Schutzschalter. Wenn das Problem weiterhin besteht, können der Schalter oder die Kohlebürsten defekt sein; wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie leere ich den Fangsack?

Heben Sie den Stoßschutz (7) an, haken Sie den Fangsack (4) aus und entleeren Sie ihn. Die Klappe der Füllstandsanzeige (4a) zeigt an, ob der Sack voll (geschlossen) oder leer (offen) ist.

Wie wechsle ich das Messer des Rasenmähers?

Tragen Sie dicke Handschuhe. Drehen Sie das Gerät um, halten Sie das Messer (18) fest und schrauben Sie die Schraube (17) gegen den Uhrzeigersinn heraus. Montieren Sie das neue Messer in umgekehrter Reihenfolge und ziehen Sie die Schraube fest an. Verwenden Sie ein Ersatzmesser von Grizzly, Art.-Nr. 13700207.

Was ist die ideale Schnitthöhe?

Für Zierrasen: 30-45 mm; für Gebrauchsrasen: 45-60 mm. Wählen Sie für den ersten Schnitt der Saison eine hohe Höhe (60 mm).

Wie reinige und pflege ich den Rasenmäher?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und warten Sie, bis das Messer zum Stillstand kommt. Entfernen Sie Grasreste mit einer Bürste oder einem Tuch. Sprühen Sie niemals Wasser. Schmieren Sie die Räder gelegentlich. Überprüfen Sie regelmäßig Schrauben und Muttern.

Der Rasenmäher macht ein ungewöhnliches Geräusch oder vibriert stark. Was tun?

Stoppen Sie das Gerät sofort. Überprüfen Sie, ob die Messerschraube fest sitzt und das Messer nicht beschädigt ist. Wenn das Messer unausgeglichen ist, ersetzen Sie es. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie lagere ich den Rasenmäher nach Gebrauch?

Reinigen Sie ihn, lassen Sie den Motor abkühlen, klappen Sie dann den Griff durch Lösen der Flügelmuttern zusammen. Lagern Sie ihn an einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern. Decken Sie ihn nicht mit einem Nylonsack ab (Feuchtigkeitsrisiko).

Was sind die wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen?

Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Mähen Sie niemals bei Regen oder nassem Gras. Halten Sie Personen und Tiere fern. Tragen Sie geschlossene Schuhe und lange Hosen. Vor Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen und Stillstand des Messers abwarten.

BEDIENUNGSANLEITUNG ERM 12312 G Grizzly

Originalbetriebsanleitung

DE Originalbetriebsanleitung....5

Verwendungszweck......5

Sicherheitshinweise....6

Bildzeichen auf dem Gerät......6

Symbole in der Anleitung 6

Allgemeine Sicherheitshinweise ..... 6

Allgemeine Beschreibung .....11

Funktionsbeschreibung......11

Übersicht....11

Montage....11

Bügelgriff montieren....11

Grasfangkorb montieren ....11

Bedienung....12

Grasfangkorb

einhängen/abnehmen 12

Schnitthöhe einstellen....12

Ein- und Ausschalten 12

Arbeiten mit dem Rasenmäher ..... 13

Reinigung/Wartung/Lagerung ...... 13

Allgemeine Reinigungs-

und Wartungsarbeiten....13

Messer austauschen....14

Lagerung....14

Entsorgung/Umweltschutz 14

Technische Daten....15

Ersatzteile/Zubehör 15

Garantie....16

Reparatur-Service....16

Fehlersuche 17

Original-EG-Konformitätserklärung. 179

Explosionszeichnung......186

Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um eine falsche Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.

Lieferumfang

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Packung und prüfen Sie, ob die nachfolgenden Teile vollständig sind:

- Rasenmäher und Bügelgriff mit Gerätekabel

- Unterer Holm

- Grasfangkorb (dreiteilig)

- 2 Schrauben zur Holmbefestigung

- 2 Flügelmuttern und Schrauben zur Bügelgriffbefestigung

- 2 Halter zur Anschlussleitungsbefestigung

- Betriebsanleitung

Verwendungszweck

Das Gerät ist nur für das Mähen von Rasen- und Grasflächen im häuslichen Bereich bestimmt. Das Gerät ist für den Einsatz im Heimwerkerbereich bestimmt. Es wurde nicht für den gewerblichen Dauereinsatz konzipiert.

Jede andere Verwendung, die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird, kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Kinder sowie Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen. Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.

DE

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Elektro-Rasenmäher.

Bildzeichen auf dem Gerät

Achtung!

In Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit aus. Arbeiten Sie nicht bei Regen und schneiden Sie kein nasses Gras.

Verletzungsgefahr durch wegge- schleuderte Teile. ehende Personen von dem Mäher fern halten.

Vorsicht - Scharfe Schneidmesser! Füße und Hände fernhalten. Verletzungsgefahr! - ausschalten und Netzstecker ziehen vor Einstellungs- oder Reinigungsarbeiten oder wenn sich das Netzkabel verfangen hat oder beschädigt ist.

Gefahr durch beschädigtes Netzkabel.

Netzkabel von dem Gerät und dem Schneidmesser fernhalten!

Achtung! Nachlauf des Rasenmähermessers.

garantierter Schallleistungspegel

Schutzklasse II

Schnittkreis

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Füllstandsanzeige am Grasfangkorb:

Füllstandsanzeige geöffnet: fangkorb leer.

Füllstandsanzeige geschlossen: fangkorb gefüllt.

Symbole in der Anleitung

Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden.

Gebotszeichen (anstelle des Aus-rufungszeichens ist das Gebot er-läutert) mit Angaben zur Verhütung von Schäden.

Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann bei unsachgemäßem Gebrauch ernsthafte Verletzungen verursachen. Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, lesen und beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise und machen Sie sich mit allen Bedienteilen gut vertraut.

Vorbereitung:

- Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die die Bedienungsanleitung nicht kennen, das Gerät zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter der Bedienungsperson festlegen.

- Setzen Sie das Gerät niemals ein, während Personen, besonders Kinder und Haustiere, in der Nähe sind.

- Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich.

- Überprüfen Sie das Gelände, auf dem das Gerät eingesetzt wird und entfernen Sie Steine, Stöcke, Drähte oder andere Fremdkörper, die erfasst und weggeschleudert werden können.

- Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle und eine robuste, lange Hose. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß gehen oder offene Sandalen tragen. Vermeiden Sie das Tragen loser Kleidung oder Kleidung mit hängenden Schnüren oder Gürteln.

- Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Gerätes durch. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Schutz-

einrichtungen (z.B. Prallschutz oder Grasfangkorb), Teile der Schneideinrichtung oder Bolzen fehlen, abgenutzt oder beschädigt sind. Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen beschädigte Werkzeuge und Bolzen nur satzweise ausgetauscht werden.

- Seien Sie vorsichtig bei Geräten mit mehreren Schneidwerkzeugen, da die Bewegung eines Messers zur Rotation der übrigen Messer führen kann.

- Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehörteile, die vom Hersteller geliefert und empfohlen werden. Der Einsatz von Fremdteilen führt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches.

- Vor dem Gebrauch sind immer Anschlussleitung und Verlängerungsleitung auf Anzeichen von Beschädigung oder Abnutzung zu untersuchen. Falls die Leitung im Gebrauch beschädigt wird, muss sie sofort vom Versorgungsnetz getrennt werden.

Berühren Sie die Leitung nicht, bevor sie getrennt ist. Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn die Leitung abgenutzt oder beschädigt ist.

Arbeiten mit dem Gerät:

Führen Sie Füße und Hände beim Arbeiten nicht in die Nähe oder unter rotierende Teile. Es besteht Verletzungsgefahr!

Beachten Sie den Lärm- schutz und örtliche Vorschrif- ten.

• Schalten Sie den Motor nach Anweisung ein und nur dann, wenn Ihre Füße in sicherem Abstand von den Schneidwerkzeugen sind.
• Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen, bei schlechter Witterung, in feuchter Umgebung oder an nassem Rasen. Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung.
• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht, wenn Sie müde oder unkonzentriert sind oder nach der Einnahme von Alkohol oder Tabletten. Legen Sie immer rechtzeitig eine Arbeitspause ein. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit.
• Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand, insbesondere an Hängen. Arbeiten Sie immer quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern. Arbeiten Sie nicht an übermäßig steilen Hängen.
• Führen Sie das Gerät nur im Schritttempo. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät umkehren, zu sich heranziehen oder rückwärts gehen.
• Schalten Sie das Gerät mit Vorsicht entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung ein. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zu rotierenden Messern.
• Kippen Sie das Gerät nicht beim Starten, außer wenn dies

beim Anlaufen in hohem Gras erforderlich ist. In diesem Fall kippen Sie das Gerät durch Drücken des Griffholms so, dass die Vorderräder des Geräts leicht angehoben werden. Überprüfen Sie immer, dass sich beide Hände in Arbeitsstellung befinden, bevor das Gerät wieder auf den Boden zurückgestellt wird.

- Arbeiten Sie nie ohne Grasfangkorb oder Prallschutz. Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung.

- Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor dem Auswurfschacht stehen.

Achtung Gefahr! Messer läuft nach. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Das Gerät darf nicht angehoben oder transportiert werden, solange der Motor läuft. Schalten Sie das Gerät ab, wenn es zum Transport gekippt werden muss, wenn andere Flächen als Rasen überquert werden und wenn das Gerät zu und von den zu mähenden Flächen gebracht wird.
• Halten Sie die Grasauswurföffnung stets sauber und frei. Entfernen Sie Schnittgut nur im Stillstand des Gerätes.
• Hinterlassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz.
• Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten, unvollständigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebauten Gerät. Verwenden Sie das

Gerät nie mit beschädigten Schutzeinrichtungen oder Abschirmungen oder fehlenden Sicherheitseinrichtungen wie Ablenk- und/oder Grasfangeinrichtungen.

• Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Arbeiten Sie nur im angegebenen Leistungsbereich und ändern Sie nicht die Reglereinstellungen am Motor. Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten. Benutzen Sie Ihr Gerät nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oderExplosionsgefahr.
• Niemals das Gerät aufheben oder wegtragen, wenn der Motor läuft.

• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker ab und vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile still stehen:

• immer, wenn Sie das Gerät verlassen und wenn es nicht verwendet wird,

• bevor Sie Blockierungen lösen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen,
• wenn das Netzkabel beschädigt oder verheddert ist,
• bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder daran arbeiten,
• wenn ein Fremdkörper getroffen wurde. Suchen Sie nach Beschädigungen am Gerät und führen Sie die

erforderlichen Reparaturen durch, bevor Sie erneut starten und mit dem Gerät arbeiten,

• falls das Gerät anfängt, un-gewöhnlich stark zu vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung erfördlich.
• sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind.
• suchen Sie den Mäher nach eventuellen Beschädigungen ab.
• führen Sie die erforderlichen Reparaturen beschädigter Teile durch

- Bringen Sie Hände oder Füße niemals in die Nähe oder unter rotierende Teile. Bei Sichelmähern darf sich nie vor die Grasauswurffönnung gestellt werden.

Wartung und Lagerung:

• Achten Sie beim Warten der Schneidmesser darauf, dass selbst dann, wenn die Spannungsquelle abgeschaltet ist, die Schneidmesser bewegt werden können.
• Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, es sei denn, Sie besitzen hierfür eine Ausbildung. Sämtliche Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung angegeben werden, dürfen nur von uns ermächtigten Kunden-dienststellen ausgeführt werden.

DE

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt. Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um besser und sicherer arbeiten zu können. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften.
• Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie die Schneideinrichtung wechseln.
• Überprüfen Sie die Grasfang-einrichtung regelmäßig auf Verschleiß und Verformungen. Ersetzen Sie aus Sicherheits-gründen verschlissene oder beschädigte Teile. Seien Sie beim Einstellen der Messer besonders vorsichtig, damit Ihre Finger nicht zwischen den rotierenden Messern und fest stehenden Teilen der Maschine eingeklemmt werden.
• Überprüfen Sie, dass nur Ersatzschneidwerkzeuge verwendet werden, die vom Hersteller zugelassen sind.

Elektrische Sicherheit:

• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes übereinstimmt.
• Schließen Sie das Gerät nach Möglichkeit nur an eine Steck-dose mit Fehlerstrom-Schutz-einrichtung (FI-Schalter) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA an.
• Vermeiden Sie Körperberührungen mit geerdeten Teilen (z.B. Metallzäune, Metallpfosten).

- Verwenden Sie nur zugelassene Verlängerungskabel der Bauart H05RN-F, die höchstens 75 m lang und für den Gebrauch im Freien bestimmt sind. Der Litzenquerschnitt des Verlängerungskabel muss mindestens 2,5 mm² betragen. Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab. Überprüfen Sie das Kabel auf Schäden.

- Verwenden Sie für die Anbringung des Verlängerungskabel die dafür vorgesehene Kabelaufhängung.

- Halten Sie das Verlängerungskabel beim Arbeiten von dem Schneidwerkzeug fern. Die Schneidmesser können das Verlängerungskabel beschädigen und zum Berühren spannungsführender Teile führen. Führen Sie das Verlängerungskabel grundsätzlich hinter der Bedienungsperson.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt oder abgenutzt ist.

- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Verlängerungskabel beschädigt ist. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Verbinden Sie kein beschädigtes Verlängerungskabel mit dem Stromnetz. Berühren Sie

kein beschädigtes Verlängerungskabel, solange es mit dem Stromnetz verbunden ist. Ein beschädigtes Verlängerungskabel kann zum Berühren spannungsführender Teile führen.

Allgemeine Beschreibung

Funktionsbeschreibung

Der Elektro-Rasenmäher besitzt ein parallel zur Schnittebene sich drehendes Schneidwerkzeug. Er ist mit einem leistungsstarken Elektromotor, einem robusten Kunststoffgehäuse, einem Sicherheitsschalter, einem Prallschutz und einem Grasfangkorb ausgestattet. Zusätzlich ist das Gerät 3-fach höhenverstellbar und hat leichtgängige Räder. Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen.

Die Abbildungen für die Bedienung des Gerätes finden Sie auf den Seiten 2 - 3.

Übersicht

1 Bügelgriff

2 Flügelmuttern

3 Unterer Holm

4 Grasfangkorb
4a Füllstandsanzeige (nicht sichtbar)
5 Räder
6 Rasenmähergehäuse
7 Prallschutz
8 Kabelhalter

9 Gerätestecker für Verlängerungskabel

10 Kabel-Zugentlastung
11 Entriegelungsknopf
12 Starthebel

Montage

Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

Bügelgriff montieren

1. Setzen Sie die unteren Holme (3) in die Aufnahme des Rasenmähergehäuses (6) ein.

2. Befestigen Sie den unteren Holm (3) mit den beiliegenden Schrauben (13).

1. Befestigen Sie den Bügelgriff (1) mit den beiliegenden Schrauben (14) und den Flügelmuttern (2) am unteren Holm (3).

Es sind zwei Positionen möglich.

1. Klipsen Sie die Kabelhalter (8) am Holm (3) ein und fixieren Sie damit das Kabel.

Wenn Sie die beiden Flügelmuttern lösen, können Sie den Bügelgriff zur Aufbewahrung des Gerätes nach unten klappen. Darauf achten, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt ist.

Grasfangkorb montieren

1. Stecken Sie beide Teile des Grasfangkorbs (16) zusammen.

2. Stecken Sie den Handgriff (15) in eine der beiden Teile des Grasfangkorbes (16).

Mit dem Rasenmäher darf nicht ohne Prallschutz oder Grasfangkorb gearbeitet werden. Es besteht Verletzungsgefahr.

Bedienung

Grasfangkorb einhängen/abnehmen

1. Zum Einhängen des Grasfangkorbes (4) heben Sie den Prallschutz (7) an und hängen den Grasfangkorb ein. Klappen Sie den Prallschutz (7) auf den Grasfangkorb (4). Er hält ihn an richtiger Position.

2. Zum Abnehmen des Grasfang-korbes (4) heben Sie den Prallschutz (7) an und hängen den Grasfangkorb (4) aus. Klappen Sie den Prallschutz (7) an das Rasenmähergehäuse (6) zurück.

Füllstandsanzeige:

Seitlich am Grasfangkorb (4) ist eine Füllstandsanzeige (4a) angebracht.

Füllstandsanzeige geöffnet: angkorb leer.

Füllstandsanzeige geschlossen: fangkorb gefüllt.

Schnitthöhe einstellen

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Messers ab. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

Der Rasenmäher kann durch Positionsänderung der Räder auf folgende Schnitthöhen eingestellt werden:

60 mm - große Schnitthöhe
40 mm - mittlere Schnitthöhe
20 mm - geringe Schnitthöhe

1. Schrauben Sie die Räder (5) ab.
2. Schrauben Sie die Räder (5) wieder in der gewünschten Position fest. Alle Räder müssen auf die gleiche Höhe eingestellt sein.

Die richtige Schnitthöhe beträgt bei einem Zierrasen etwa 30 - 45 mm, bei einem Nutzrasen etwa 45 - 60 mm.

Für den ersten Schnitt in der Saison sollte eine hohe Schnitthöhe gewählt werden.

Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften.

Ein- und Ausschalten

1. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in den Gerätestecker (A 9) am Bügelgriff (A 1).

2. Zur Zugentlastung formen Sie aus dem Ende des Netzkabels eine Schlaufe und hängen diese in die Zugentlastung (10) ein.

3. Schließen Sie das Gerät an die Netzspannung an.
4. Achten Sie vor dem Einschalten darauf, dass das Gerät keine Gegenstände berührt.
5. Zum Einschalten drücken Sie den Entriegelungsknopf (11) am Handgriff und halten gleichzeitig den Starthebel (12) gedrückt. Lassen Sie den Entriegelungsknopf (11) los.
6. Zum Ausschalten lassen Sie den Starthebel (12) los.

Nach dem Ausschalten des Gerätes dreht sich das Messer noch für einige Sekunden. Berühren Sie das laufende Messer nicht. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

Arbeiten mit dem Rasenmäher

Regelmäßiges Mähen regt die Graspflanze zu einer verstärkten Blattbildung an, lässt aber gleichzeitig Unkrautpflanzen absterben. Daher wird der Rasen nach je- dem Mähvorgang dichter und es entsteht ein gleichmäßig belastbarer Rasen. Der erste Schnitt erfolgt ab etwa April bei einer Aufwuchshöhe von 70 - 80 mm. In der Hauptvegetationszeit wird der Rasen mindestens einmal pro Woche gemäht.

- Beginnen Sie mit dem Mähen in der Nähe der Steckdose und arbeiten Sie von der Steckdose weg.

- Führen Sie das Netzkabel immer hinter sich und bringen Sie es nach dem Wenden auf die schon gemähte Seite.

- Führen Sie das Gerät im Schritttempo in möglichst geraden Bahnen. Für ein lückenloses Mähen sollten sich die Bahnen immer um wenige Zentimeter überlappen.

- Stellen Sie die Schnitthöhe so ein, dass das Gerät nicht überlastet wird. Andernfalls kann der Motor beschädigt werden.

- Arbeiten Sie an Hängen immer quer zum Hang. Seien Sie besonders vorsichtig beim Rückwärtsgehen und Ziehen des Gerätes.

- Reinigen Sie das Gerät nach jedem Einsatz wie im Kapitel „Reinigung, Wartung, Lagerung“ beschrieben.

Nach dem Ausschalten des Gerätes dreht sich das Messer noch für einige Sekunden. Berühren Sie das laufende Messer nicht. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

Reinigung/Wartung/ Lagerung

Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, von einer von uns ermächtigten Kundendienststelle durchführen. Verwenden Sie nur Originalteile.

Tragen Sie beim Umgang mit dem Messer Handschuhe.

Schalten Sie vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Messers ab. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten

Spritzen Sie den Rasenmäher nicht mit Wasser ab. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

- Halten Sie das Gerät stets sauber. Verwenden Sie zum Reinigen eine Bürste oder ein Tuch, aber keine Reinigungs- bzw. Lösungsmittel.

- Entfernen Sie nach dem Mähen anhaftende Pflanzenreste mit einem Holz- oder Plastikstück von den Rädern, den Lüftungsöffnungen, der Auswurföffnung und dem Messerbereich. Verwenden Sie keine harten

DE

oder spitzen Gegenstände, Sie könnten das Gerät beschädigen.

• Ölen Sie von Zeit zu Zeit die Räder.
• Kontrollieren Sie den Rasenmäher vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile. Prüfen Sie den festen Sitz aller Muttern, Bolzen und Schrauben.
• Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Beschädigungen und korrekten Sitz. Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus.

Messer austauschen

Ist das Messer stumpf, so kann es von einer Fachwerkstätte nachgeschliffen werden. Ist das Messer beschädigt oder zeigt eine Unwucht, so muss es ausgewechselt werden

1. Drehen Sie das Gerät um.

2. Benutzen Sie feste Handschuhe und halten Sie das Messer (18) fest. Drehen Sie die Messerschraube (17) gegen den Uhrzeigersinn mit Hilfe eines Schraubenschlüssels von der Motorspindel (19).

3. Bauen Sie das neue Messer (18) in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. Achten Sie darauf, dass das Messer (18) richtig positioniert ist und die Messerschraube (17) fest angezogen ist.

Lagerung

- Bewahren Sie das Gerät trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lösen Sie die Flügelmuttern (2) und

klappen Sie den Bügelgriff (1) zusammen, damit das Gerät weniger Platz beansprucht. Die Kabel dürfen dabei nicht eingeklemmt werden.

• Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Gerät in geschlossenen Räumen abstellen.
• Umhüllen Sie das Gerät nicht mit Nylonsäcken, da sich Feuchtigkeit bilden könnte.

Wir haften nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur oder den Einsatz von Nicht-Originalteilen bzw. durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden.

Entsorgung/ Umweltschutz

Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

• Geben Sie das Gerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.
• Werfen Sie geschnittenes Gras nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie es der Kompostierung zu oder verteilen Sie es als Mulchschicht unter Sträuchern und Bäumen.
  • Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Technische Daten

Elektro-Rasenmäher..... ERM 1231-2 G

Netzspannung ..... 220-240 V\~, 50/60 Hz

Aufnahmeleistung des Motors ..... 1200 W

Leerlaufdrehzahl....3350 min ^-1

Messerbreite....310 mm

Schnitthöhe.... 20 / 40 / 60 mm

Schutzklasse ...... □ II

Schutzart IP24

Gewicht....7,7 kg

Volumen Grasfangkorb....271

Schalldruckpegel

(L_pA) 84 dB(A); K_pA = 3 dB

Schallleistungspegel ( L_WA )

gemessen.... 93 dB(A); K_WA=3 dB

garantiert......96 dB(A)

Vibration am Handgriff

(a_h) 1,3 m/s ^2

Lärm- und Vibrationswerte wurden entsprechend den in der Konformitätserklärung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt. Technische und optische Veränderungen können im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ankündigung vorgenommen werden. Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser Bedienungsanleitung sind deshalb ohne Gewähr. Rechtsansprüche, die aufgrund der Bedienungsanleitung gestellt werden, können daher nicht geltend gemacht werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.

Warnung:

Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird.

Es besteht die Notwendigkeit, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen, die auf einer Abschätzung der Aussetzung während der tatsächlichen Benutzungsbedingungen beruhen (hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen, beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu

Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitte an das Service-Center (siehe „Grizzly Service-Center“). Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit.

Ersatzmesser 13700207

Grasfangkorb....91095797

Garantie

• Für dieses Gerät leisten wir 24 Monate Garantie. Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.
• Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung oder unsachgemäße Bedienung zurückzuführen sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen. Bestimmte Bauteile unterliegen einem normalen Verschleiß und sind von der Garantie ausgeschlossen. Insbesondere zählen hierzu: Messer.
  • Voraussetzung für Garantieleistungen ist zudem die Einhaltung der Hinweise zur Reinigung und Wartung.
• Schäden, die durch Material- oder Herstellerfehler entstanden sind, werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt. Voraussetzung ist, dass das Gerät unzerlegt und mit Kauf- und Garantienachweis an den Händler zurückgegeben wird.

Reparatur-Service

• Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berechnung von unserem Service-Center durchführen lassen. Unser Service-Center erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag.
  Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden.
• Achtung: Bitte liefern Sie Ihr Gerät im Reklamations- oder Servicefall gereinigt und mit einem Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Adresse.
  Unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Sonderfracht - eingeschickte Geräte werden nicht ange- nommen.
  • Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Gerät startet nicht	Netzspannung fehlt
	Ein-/Ausschalter defekt
	Motor defekt
	Gras zu lang
Motor setzt aus	Blockierung durch Fremdkörper
Arbeitsergebnis nicht zufriedenstellend oder Motor arbeitet schwer	Schnitthöhe zu niedrig
	Messer stumpf
	Messerbereich verstopft Gerät reinigen
	Messer falsch montiert
Messer rotiert nicht	Messer durch Gras blockiert
	Messerschraube locker
Abnorme Geräusche, Klappern oder Vibrationen	Messerschraube locker
	Messer beschädigt

Table des matières

Technische gegevens 41

Vervangstukken/

Accessoires 41

Garantie 42

Reparatieservice....42

Beschermingsklasse II

Beschermingsklasse....□ II

Klūdu meklēšana
* Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Problēma lespējamais cēlonis Kļūdu novēršana
lekārtu nevar startēt	Nav tīkla sprieguma	Pārbaudiet kontaktligzdu, ka-beli, vadu, kontaktdakšu; ja nepieciešams remonts, uzticiet tā veikšanu elektrikim
	Bojāts ieslēgšanas/izslēgša-nas slēdzis	Remonts klientu dienestā
	Nolietotas oglu sukas
	Dzinēja defekts
	Pārāk gara zāle	lestatiet lielāku griešanas aug-stumu. Nospiežot roktura kātu uz leju, nedaudz paceliet priek- šējos ritenus F.
Dzinējs slēdzas ārā Blokē svešķermenis Noņemiet svešķermeni
Darba rezultāts nav apmierinošs vai dzinējs darbojas smagi	Griešanas augstums pārāk zems	lestatiet lielāku griešanas aug-stumu F
	Truls asmens	Nododiet asmeni asināšanā vai nomainiet to H
	Asmens zona aizsprostota Izīriet iekārtu
	Asmens nepareizi uzstādīts	Uzstādiet asmeni pareizi H
Asmens nerotē	Asmeni blokē zāle Izņemiet zāli
	Asmens skrūve ir valīga	Pievelciet asmens skrūvi H
Neierasti trokšni, Klaudzēšana vai vib-rācijas	Asmens skrūve ir valīga	Pievelciet asmens skrūvi H
	Bojāts asmens	Nomainiet asmeni H
Original EG-Konformitätserklärung	Překlad originálního prohlášení o shodě CE
Hiermit bestätigen wir, dass der Elektro-RasenmäherBaureihe ERM 1231-2 G Seriennummern201801000001 - 201801001384folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:	Tímto potvrzujeme, že konstrukceElektrická sekačkaERM 1231-2 GPořadové číslo201801000001 - 201801001384odpovídá následujícím příslušným směrnicímEU v jejich toho času platném vydání
2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG2005/88/EG • 2011/65/EU*	2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC2005/88/EC • 2011/65/EU*
Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:	Aby byl zaručen shodnost, bylo použito následujících harmonizovaných- norem jakož i národních norem a předpisů:
EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62233:2008EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000/14/EG bestätigt:Schallleistungspegel:Garantiert: 96 dB(A);Gemessen: 93 dB(A)Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anh. VI/2000/14/EG Benannte Stelle: TÜV Süd, NB 0036	Navíc se na základě směrnice pro emise hluků 2000/14/EC potvrzuje:Úroveň akustického výkonu zaručená: 96 dB(A)měřená: 93 dB(A)Použitý způsob postupu pro ohodnocení konformity dle dodatku VI/ 2000/14/ECMísto hlášení:TÜV SÜD, NB: 0036
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller:	Výhradní odpovědnost za vystavení to-hoto prohlášení o shodě nese výrobce:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, Germany20.01.2018	Christian FrankDokumentationsbevollmächtigter,Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace)

Grizzly Tools GmbH & CO KG

Kunden-Service

Stockstädter Straße 20

D-63762 Großostheim

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Homepage: www.grizzly.biz

Novo CSV Ltd.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Homepage: www.sav03.fr

Homepage: www.hecht.cz

Екотехпродукт ООД