Minikid 2 Premium - Kindersitz Axkid - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kindersitz
Marke	Axkid
Modell	Minikid 2 Premium
Sicherheitsstandard	ECE R44/04
Ausrichtung	Nur rückwärtsgerichtet
Gewichtsklasse	0-25 kg (ca. 6 Monate bis 6 Jahre)
Montage	Mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt und Verankerungsgurten
Stützbein	Inklusive, obligatorisch
Seitenaufprallkissen	Optional, aber stark empfohlen
Neigungseinstellung	5 Positionen, per Hebel
Verstellbare Kopfstütze	Ja, mit Sicherheitsriegel
Integrales Gurtsystem	5-Punkt, höhenverstellbar
Abnehmbare und waschbare Bezüge	Maschinenwäsche bei 30°C, kurzer Waschgang
Allgemeine Pflege	Reinigung mit Wasser und milder Seife, keine Scheuermittel
Recycelbare Materialien	Ja, gemäß lokaler Gesetzgebung
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum
Verwendung mit Airbags	Verboten, außer Airbags deaktiviert
Herkunftsland	Schweden (Axkid AB)

Häufig gestellte Fragen - Minikid 2 Premium Axkid

Welcher Sicherheitsstandard gilt für den Axkid Minikid 2 Premium Kindersitz?

Der Sitz ist nach europäischer Norm ECE R44/04 zertifiziert, dem neuesten Standard für Kindersicherheit.

Kann ich diesen Sitz vorwärtsgerichtet einbauen?

Nein, der Minikid 2 Premium muss ausschließlich rückwärtsgerichtet bis 25 kg montiert werden.

Wie installiere ich den Sitz richtig mit dem Sicherheitsgurt?

Verwenden Sie einen 3-Punkt-Gurt. Führen Sie den Gurt durch die vorgesehenen Einsätze, schließen Sie die Klemmen und spannen Sie den Gurt. Befestigen Sie dann die unteren Verankerungsgurte und entfalten Sie das Stützbein.

Ist das Stützbein obligatorisch?

Ja, das Stützbein wird mitgeliefert und muss immer verwendet werden. Es reduziert die Bewegung des Sitzes bei einem Unfall.

Wie pflege ich die Bezüge des Sitzes?

Die Bezüge sind abnehmbar und maschinenwaschbar bei 30°C im Kurzprogramm. Nicht in den Trockner geben. Für Kunststoffteile Wasser und milde Seife verwenden.

Was tun bei einem Unfall mit installiertem Sitz?

Der Sitz muss ersetzt werden, auch wenn keine sichtbaren Schäden vorhanden sind. Die Garantie deckt keine Unfälle ab.

Kann ich einen gebrauchten Sitz kaufen?

Axkid empfiehlt keinen Gebrauchtkauf, da der Sitz bei einem früheren Unfall beschädigt worden sein könnte, was die Sicherheit beeinträchtigt.

Wie stelle ich Kopfstütze und Gurtsystem ein?

Ziehen Sie am Gurtverstellband (F), damit die Kopfstütze automatisch auf die richtige Höhe fährt. Ein Sicherheitsriegel (H) verriegelt die Position.

Ist das Seitenaufprallkissen obligatorisch?

Nein, aber es wird stark empfohlen für zusätzlichen Schutz bei Seitenaufprall. Es wird an der Seite des Sitzes nahe der Tür befestigt.

Wo finde ich Installationsvideos?

Besuchen Sie die offizielle Website www.axkid.com für detaillierte Video-Tutorials.

BEDIENUNGSANLEITUNG Minikid 2 Premium Axkid

Wichtige Informationen

Lesen Sie diese Bedienungsganleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie für später auf. Für mehr Informationen und Anwendungsvideos besuchen Sie www.axkid.com.

Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf von Axkid Kindersitz entschieden haben. Unser Team hat eine über 30-jährige Erfahrung in Bezug der Sicherheit von Kindern und wir haben unser Möglichstes getan, den Apollo Kindersitz so sicher wie möglich zu machen. Das Apollo Rückhaltesystem ist zugelassen nach ECE R44/04, den neusten europäischen Standards für Kindersicherheit. Um die Sicherheit der Kinder zu erhöhen, ist es wichtig die folgenden Punkte zu beachten:

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Im Zweifel kontaktieren Sie Ihren Händler, der Ihnen eine korrekte Montage demonstrieren kann. Eine fehlerhafte Montage kann Ihr Kind gefährden.
Axkid empfiehlt, so lange wie möglich eine Babyschale zu verwenden, bis das Kind stabil genug ist, um ohne Hilfe zu sitzen. Die Verwendung des Minikid 0-25 kg ab Geburt ist nicht empfohlen, da kleinere Kinder in den ersten Lebensmonaten eine bessere Unterstützung und einen besseren Schutz benötigen.
Verwenden Sie den Kindersitz nicht auf Sitzplätzen mit aktiven Airbags oder schalten Sie den Airbag entsprechend aus. Gegebenenfalls muss dies durch einen Service-Techniker durchgeführt werden. Bitte überprüfen Sie immer die Kontrollleuchte, die anzeigt, ob der Airbag ausgeschaltet ist.
Umfangreiche Forschungen haben ergeben, dass das Risiko von Kindern, ernsthafte, schwere Verletzungen zu erleiden, bei Verwendung von vorwärtsgerichteten Sitzen fünfmal so hoch ist wie bei rückwärtsgerichteten Sitzen! Im Minikid kann Ihr Kind bis zu 25 kg rückwärtsgerichtet reisen.
Verwenden Sie immer den Stützfuß beim Montieren des Minikid Sitzes. Der Stützfuß ist ein sehr wichtiges Sicherheitsmerkmal, das entwickelt wurde, um die Sicherheit des Kindes im Falle eines Unfalls zu erhöhen.
Nach einem Unfall sollte das Kinderrückhaltesystem, unbeachtet der Schwere des Unfalls, ersetzt werden. Es können nicht sichtbare Schäden entstanden sein und dadurch ernsthaft die Sicherheit des Kindes gefährden. Axkid empfiehlt daher, kein gebrauchtes Kinderrückhaltesystem zu kaufen.
Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Auto
Sichern Sie jegliches Gepäck in Ihrem Fahrzeug, da dies Verletzungen im Falle eines Zusammenstoßes verursachen kann.

Inhalte

Das Minikid Kinderrückhaltesystem ist geeignet für den Einsatz ab etwa sechs Monaten bis sechs Jahre. Dieser Kindersitz kann ausschließlich rückwärtsgerichtet installiert werden.

Bestandteile des Sitzes 11

Erlaubte und unerlaubte Positionen des Kindersitzes 11-12

Rückwärtsgerichtetes Fahren, 0-25 kg mit Fahrzeuggurt und Spanngurt. 12-15

Diese Aufbau kann für Kinder zwischen 0-25kg verwendet werden.

Entfernen und Anbringen der Stoffbezüge 15-16

Pflege und Wartung 16

Garantie 16

Bestandteile des Sitzes

A Kopfstütze J Absatz
B Sicherheitsgurt des Kindersitzes K Vertikale Einkerbung
C Gurtschloss L Konnektor für Seitenaufprallschutzpolster
D Schlitz für Sicherheitsgurt M		Spanngurte
E	Auslöseknopf für Gurt	N	Gurteklemmen
F	Verstellbarer Sicherheitsgurt	O	-
G	Einstellhebel	P	Stützfuß
H Bremshebel der Kopfstütze Q		Knopf für Stützfußverlängerung
I	Seitenaufprallschutzpolster	R Haltegurt zur Verankerung (x2)

Erlaubte und unerlaubte Positionen des Kindersitzes

Das Kinderrückhaltesystem kann an jedem vorwärtsgerichtetem Beifahrersitz benutzt werden, der einen Dreipunktgurt (i) hat, vorausgesetzt der Airbag ist ausgeschaltet. Das Rückhaltesystem kann nicht mit einem 2-Punkt Beckengurt benutzt werden (ii).

WICHTIG: Verwenden Sie den Kindersitz nicht auf Sitzplätzen mit aktiven Airbags oder schalten Sie den Airbag entsprechend aus. Gegebenenfalls muss dies durch einen Service-Techniker durchgeführt werden. Bitte überprüfen Sie immer die Kontrollleuchte, die anzeigt, ob der Airbag ausgeschaltet ist.

WARNUNG: Verwenden Sie den Kindersitz niemals auf Sitzplätzen mit aktiven Airbags

WARNUNG: Verwenden Sie den Kindersitz niemals auf rückwärts- oder seitwärtsgerichteten

Fahrzeugsitzen.

WARNUNG: Airbags wurden für Erwachsene entwickelt und können Ihr Kind bei einem Unfall ernsthaft gefährden.

Erlaubte und unerlaubte Positionen des Kindersitzes

Beifahrersitz (kein aktiver Airbag) Ja
Beifahrersitz (aktiver Airbag) NEIN
Vorwärtsgerichteter Sitz mit Drei-Punkt-Gurt Ja
Sitz mit Zwei-Punkt-Gurt NEIN
Seitlich gerichtete Sitze NEIN
Rückwärtsgerichtete Sitze NEIN

Benutzen Sie den Kindersitz niemals in einem Auto, welches nicht mit einem genehmigten ECE Reg 16 Drei-Punkt-Gurt ausgestattet ist.

Rückwärtsgerichtetes fahren, 0-25kg mit Fahrzeuggurt und Spanngurt.

Einbau des Sitzes

2 Heben Sie den Minikid mit der Rückseite zuerst in das Fahrzeug. Platzieren Sie den Kindersitz so, dass die Rückseite zur Fahrtrichtung ausgerichtet ist.
3 Der Absatz (J) muss dabei über den Rand des Fahrzeugsitzes hinausragen. Die vertikale Einkerbung (K) am Absatz sollte gleichmäßig zur Kante des Fahrzeugsitzes ausgerichtet sein. Beim Einbau in kleineren Fahrzeugen oder wenn Ihr Kind keine extra lange Beinfreiheit benötigt, können Sie den Absatz auch auf den Fahrzeugsitz stellen.

Hinweis: Beim Befestigen des Minikid am Vordersitz kann die Rückseite des Kindersitzes das Armaturenbrett berühren.

4 Zum Einstellen der Neigung drücken Sie den Hebel (G) und suchen Sie eine der fünf Liegepositionen aus. Wählen Sie einen möglichst aufrechten Winkel, wobei die Neigung so zu wählen ist, dass der Kopf des Kindes beim Schlafen nicht nach vorne fällt. Eine Daumenregel besagt, dass je älter die Kinder werden, desto aufrechter kann der Sitz eingestellt werden. Beachten Sie auch, dass sich der Kindersitz durch Festziehen der Gurte etwas nach unten in den Fahrzeugsitz neigt.

Verwenden Sie den Kindersitz niemals auf Sitzplätzen mit aktiven Airbags.

Befestigen des Sicherheitsgurtes

5 Öffnen Sie die Gurtspere (N) an beiden Seiten des Minikid. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt vollständig heraus bis der Beckengurt etwa 70-80 cm lang ist. Ziehen Sie den Gurt durch den Schlitz (D) unterhalb des Sitzpolsters bis der Gurt auf der anderen Seite wieder herauskommt. Wenn Sie möchten, können Sie den Gurt auch über das Polster spannen.
6 Stecken Sie den Sicherheitsgurt in das Gurtschloss und ziehen Sie den Gurt fest. Sichern Sie sowohl den Hüftgurt als auch den Schultergurt in der Gurtsperre am Gurtschloss möglichst eng am Autositz.
7 In der Gurtspierre auf der anderen Seite wird nur der Hüftgurt gesichert.

Anbringen der Spanngurte

Einige Fahrzeuge verfügen bereits über Verankerungspunkte an der Sitzschiene des Vordersitzes oder an der Vorderseite des Beifahrersitzes.

8 Falls Ihr Fahrzeug diese Verankerungspunkte nicht hat, müssen Sie die mitgelieferten Haltegurte verwenden.
9 Zum Befestigen des Kindersitzes auf dem Rücksitz, ziehen Sie das Ende des Haltegurtes entweder durch die Rückseite der Sitzschiene oder einen anderen Befestigungspunkt am Vordersitz. Der Verankerungspunkt sollte sich so nah wie möglich am Fahrzeugboden befinden. Ziehen Sie dabei den Gurt immer durch eine der Öffnungen des Bandes, sodass eine Schlaufe entsteht und ziehen Sie diese fest. Dies sollte an beiden Seiten vorgenommen werden, damit zwei Verankerungspunkte vorhanden sind.
10 Beim Einbau des Minikid am Vordersitz müssen die Haltegurte an der vorderen Gleitschiene befestigt werden.
11 Ziehen Sie die Spanngurte (M) aus dem Gurtgehäuse auf eine geeignete Länge heraus.
12 Prüfen Sie, ob die weiße Markierung am Gurt sichtbar ist (i). Falls nicht überkreuzen Sie die Gurte (ii).
13 Befestigen Sie die Spanngurte direkt an den Verankerungspunkten. Drücken Sie anschließend mit Ihrem ganzen Körpergewicht die Rückenlehne auf einer Seite fest herunter (i). Wiederholen Sie dies auch auf der anderen Seite (ii). Dadurch werden die Spanngurte gestrafft.
14 Neigen Sie den Stützfuß (P) bis zu seinem maximalen Winkel. Drücken Sie den Knopf für die Stützfußverlängerung (Q) und verlängern Sie den Stützfuß bis zum Boden. Hinweis: Der Gurt am Stützfuß kann aber muss nicht vollständig gespannt werden.

15 Prüfen Sie hierbei, ob der Stützfuß einen Winkel von mehr als 10° ausgehend von der Rückseite des Sitzes hat. Eindeutiges Zeichen dafür ist, wenn das Stützbein weiter vom Sitz weg ist, als die vertikale Linie.
16 Drücken Sie nun erneut den Kindersitz an beiden Seiten runter (i)(ii), damit sich die Spanngurte automatisch nochmals nachziehen.

Wenn Sie den Minikid auf dem Rücksitz eingebaut haben, können Sie Ihren Vordersitz in eine komfortable Position einstellen.

Hinweis: Die Rückseite des Kindersitzes kann den Vordersitz berühren.

Verwendung des Seitenaufprallschutzpolsters

Obwohl optional, empfehlen wir DRINGEND überall dort, wo es möglich ist, das Seitenaufprallpolster zu verwenden, um zusätzlichen Schutz vor Seitenkollisionen zu bieten.

17 Bringen Sie den Konnektor für das Seitenaufprallschutzpolster (L) am Kindersitz so an, dass er sich an der nächstgelegenen Außenseite des Fahrzeugs befindet (d.h. zur nächstgelegenen Tür hin).

WICHTIG: Achten Sie darauf, dass die beiden dreieckigen Pfeile (i) am Seitenaufprallschutzpolster (I) in dieselbe Richtung zeigen wie der dreieckige Pfeil am Konnektor des Seitenaufprallschutzpolsters (L).

Legen Sie den Seitenaufprallschutz mit der Unterseite auf die Seitenfläche des Sitzes über den Seitenaufprallkonnektor. Drücken Sie das Seitenaufprallpolster gegen die Seite des Autositzes und schieben Sie das Seitenaufprallpolster nach oben auf den Seitenaufprallkonnektor. Sie hören ein leichtes Klicken, wenn das Seitenaufprallpolster einrastet.

Abnehmen: Schieben Sie das Seitenaufprallpolster nach unten und entfernen Sie dieses.

Befestigen des Kindes im Kindersitz

18 Drücken Sie den Auslöseknopf für den Gurt (E) und ziehen Sie die Schultergurte vorwärts (nicht die Schulterpolster), um den Gurt vollständig zu lösen.

19 Drücken Sie den roten Auslöseknopf am Gurtschloss (i) und lösen Sie den Gurt.

20 Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz. Legen Sie die Arme des Kindes zwischen die Schultergurte, sodass die Gurte über der Brust und dem Bauch des Kindes hängen.

21 Ziehen Sie die Schultergurte zusammen und stecken Sie diese in das Gurtschloss.

22 Ziehen Sie den Verstellgurt (F) an. Achten Sie darauf den Gurt immer gerade und zentral anzuziehen. Dadurch wird der Gurt gestrafft und die Kopfstütze automatisch in eine angemessene Höhe heruntergezogen.

Kopfschutz durch Feststellbremse an der Kopfstütze

23 Die Kopfstütze an Ihrem Minikid ist mit einer Feststellbremse ausgestattet. Diese kann benutzt werden, um die Kopfstütze in eine fixe Position zu bringen. Um diese zu aktivieren müssen Sie an dem Verstellgurt ziehen bis sich die Kopfstütze in der gewünschten Höhe befindet. Sie hören einen leichten "Klick", sobald die Kopfstütze eingerastet ist. Überprüfen Sie, ob die Kopfstütze nicht mehr nach unten gezogen werden kann und aktivieren Sie die Feststellbremse, indem Sie den Hebel (H) nach rechts bewegen.

WARNUNG: Ziehen Sie die Kopfstütze nicht nach oben, wenn die Feststellbremse aktiviert ist.

Entfernen und Anbringen der Stoffbezüge

WARNUNG: Verwenden Sie den Kindersitz niemals ohne Stoffbezüge. Diese sind ein wesentliches Sicherheitsmerkmal.

24 Entfernen Sie das Seitenaufprallschutzpolster (I), falls angebracht und stellen Sie sicher, dass der Bremshebel der Kopfstütze (H) entriegelt ist, indem Sie diesen nach links drehen.

25 Drücken Sie den Auslöseknopf für den Gurt (E) und ziehen Sie die Schultergurte vorwärts (nicht die Schulterpolster), um den Gurt vollständig zu lösen.

Hinweis: Wenn sich die Kopfstütze nicht löst, prüfen Sie, ob der Bremshebel der Kopfstütze (H) entriegelt ist. Das Entfernen der Kopfstützenabdeckung wird erleichtert, indem Sie die Kopfstütze in die oberste Position bringen.

26 Lösen Sie vorsichtig die elastischen Schlaufen (i) an beiden Seiten der Kopfstütze von jedem Haken (ii) und entfernen Sie die Kopfstützenabdeckung.

27 Öffnen Sie die beiden Reißverschlüsse an der Kopfstütze (einer an der rechten Unterseite und einer an der Rückseite der Kopfstütze (ii))

Beginnen Sie von rechts und ziehen Sie die Abdeckung vorsichtig von der Kopfstütze ab. Sobald die Abdeckung der Kopfstütze entfernt wurde, rasten Sie die Kopfstütze wieder in die unterste Position ein. Dies hilft beim Entfernen der Sitzabdeckung.

28 Drücken Sie den roten Auslöseknopf des Gurtes, um den Gurt zu lösen und das Schrittpolster zu entfernen.

29 Öffnen Sie die drei Reißverschlüsse an der Sitzabdeckung (einer auf jeder Seite (i) und einer auf der Rückseite (ii)). Vergewisern Sie sich, dass Sie die Reißverschlüsse an den Seiten vollständig öffnen (i)

30 Lösen Sie alle Druckknöpfe (i), (ii), (iii).

31 Lösen und entfernen Sie den Plastikstreifen entlang der Vorderseite des Kindersitzes. WICHTIG! Stellen Sie sicher, dass Sie nur den Plastikstreifen ziehen und nicht den Stoff. Entfernen Sie vorsichtig die Sitzabdeckung von dem Gurtverstellergehäuse (ii).

WICHTIG: Bewahren Sie den Kunststoffstreifen sicher auf, damit Sie den Bezug wieder befestigen können. Sollten Sie den Plastikstreifen verlieren, kontaktieren Sie Ihren Händler wegen Ersatz.

An der Rückseite des Sitzes ist der Bezug mit einem kleinen Plastikröhrchen in den Rücksitz eingeklipst. Ziehen Sie die Schiene zusammen mit dem Stoff vorsichtig heraus und entfernen Sie das Plastikröhrchen durch seitliches Herausschieben.

Sie können jetzt den Sitzbezug entfernen. An manchen Stellen des Sitzes befinden sich Klettverschlüsse. Achten Sie darauf, dass diese behutsam auseinandergemacht werden.

Um den Stoffbezug wieder zu befestigen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor und stellen Sie sicher, dass der Gurt und die Schulterpolster richtig angebracht sind.

Pflege und Wartung

Der Sitzbezug ist abnehmbar und kann bei 30°C im Schonverfahren in der Waschmaschine gewaschen werden. Nicht geeignet für Trockner, dies kann den Bezug beschädigen. Videos zum Entfernen und Anbringen des Stoffbezuges finden Sie unter www.axkid.com oder unter www.vital-innovations.de

Jedes Plastikteil des Minikid kann mit einem milden Waschmittel und Wasser gereinigt werden. Verwenden Sie keine aggressiven Reiniger, die Lösungsmittel etc. enthalten. Dies kann zu Schäden führen und die Sicherheit des Kinderrückhaltesystems beeinträchtigen.

Alle Materialien, die im Minikid Rückhaltesystem verwendet werden, sind wiederverwendbar und sollten gemäß der örtlichen und nationalen Vorschriften entsorgt werden. Fragen Sie Ihr lokales Recycling-Unternehmen um Rat.

Führen Sie keine Veränderungen am Minikid Rückhaltesystem durch als die, in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Befolgen Sie die Anleitungen sorgfältig. Jegliche Reparaturen müssen durch den Hersteller oder Händler durchgeführt werden.

Wenn der Sitzbezug ersetzt werden muss, stellen Sie sicher, dass nur Originalprodukte von Axkid verwendet werden. Falls andere Produkte benutzt werden, kann das Minikid Sicherheitssystem beeinträchtigt werden. Hierbei kann es im Falle eines Unfalls zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Alle verwendeten Materialien haben eine sehr hohe UV-Beständigkeit. Dennoch ist das UV-Licht sehr aggressiv und wird letztlich zum Verblassen des Sitzbezuges führen. Dies wird nicht durch unsere Garantie abgedeckt, da es sich hier um normale Abnutzung handelt.

Garantie

Der Garantiezeitraum beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf. Dieser muss im Falle eines Garantieanspruchs vorgezeigt werden. Folgendes wird nicht von der Garantie abgedeckt:

• normale Abnutzung
• Schäden durch unsachgemäße Verwendung, Vernachlässigung oder Unfall
• Reparaturen durch Dritte

Axkid Minikid

Vertrieb in Deutschland durch: Axkid GmbH

Birkenleiten 41

81543 München

Deutschland

Tel: +(49) 60-99 84 89 05