KM1961 - Hifi-system Krüger&Matz - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KM1961 Krüger&Matz

BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKABedienungsanleitungBedienungsanleitung

SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Der Hersteller haftet nicht für eine unsachgemäße Verwendung des Produkts.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche.

2. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

3. Stellen Sie nichts in das Innere der Lautsprecher.

4. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern

usw. auf. Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Oberflächen.

5. Stellen Sie das Gerät an einem ordnungsgemäß belüfteten Ort auf.

Blockieren Sie nicht die Belüftung, indem Sie die Belüftungsönungen abdecken.

6. Schützen Sie dieses Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen

Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Lagerung bei extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und anderen Wärmequellen aus.

7. Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz sicher, dass

die am Gerät angegebene Spannung mit der Spannung in der Steckdose übereinstimmt.

8. Halten Sie die Lautstärke während der gesamten Zeit der Verwendung des

Lautsprechers auf einem angemessenen Niveau. Um Gehörschäden zu vermeiden, die Lautstärke nicht zu hoch einstellen.

9. Die Lautsprecher nicht weiter verwenden, wenn Sie einen Tinnitus fühlen,

Hörbeschwerden, Reizung oder andere Nebenwirkungen fühlen.

10. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in der Nähe von elektrischen

Geräten aufgestellt ist, die Strom erzeugen

11. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für eine längere

Zeit nicht verwendet wird.

12. Fassen Sie dieses Gerät nicht mit nassen Händen an.

13. Verwenden Sie dieses Gerät nicht weiter, wenn es beschädigt wurde.

14. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Falle einer

Beschädigung wenden Sie sich zur Überprüfung oder Reparatur an einen autorisierten Kundendienst.

15. Trennen Sie immer das Produkt vor der Reinigung von der Stromquelle.

16. Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.

Verwenden Sie zum Reinigen dieses Geräts keine chemischen Mittel.

17. Fassen und ziehen Sie beim Abtrennen des Netzkabels am Stecker, niemals

18. Schützen Sie das Netzkabel vor dem Betreten oder Verbiegen,

insbesondere an den Steckern und dem Austritt aus dem Gerät.BedienungsanleitungBedienungsanleitung

BESCHREIBUNG DER HAUPTEINHEIT

4. Taste CD Fach auswerfen

9. Taste vorheriger Titel

10. Taste nächster Titel

13. 3,5 mm Audioausgang (Klinke)

17. Antenneneingang DAB / UKW

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG

1. Taste Bereitschaft

4. Taste Intro (Im USB und CD

Modus, drücken um die ersten 10 Sekunden jedes Titels abzuspielen)

5. Taste Wiederholung (Drücken

um einen Titel, Ordner zu wiederholen oder die Option auszuschalten)

6. Taste Equalizer (Wählen Sie

die voreingestellten Einstellungen)

8. Taste Uhreinstellung

9. Taste Nächster Titel

11. Taste vorheriger Titel

12. Play / Pause / Pairing-Taste

13. Nächstes/Vorheriges Album

14. Numerisches Tastenfeld (Titel

auswählen / gespeicherte Radiosender)

15. Auswahl einer Nummer größer

als 9 (Drücken Sie diese Taste und dann eine andere Taste am Tastenfeld für Nummern größer als 9)

16. CD Fach önen/schließen

17. Taste Bluetooth, AUX und

Audio Modus (Taste wiederholt drücken um zwischen die Modi zu wechseln)

19. Taste DIM (Einstellen der

Display-Helligkeit) 20.Zufällige Wiedergabe

22. Taste Bass verstärken

24. Taste Auswahl der

Informationsanzeige während der Wiedergabe (drücken zum Umschalten zwischen vergangene Titelspielzeit, verbleibende Titelspielzeit, verbleibende Albumzeit)

27. Tasten Lautstärke erhöhen/

verringern 28.Taste Ton aus 29.Taste Radiosender-SpeicherBedienungsanleitungBedienungsanleitung

1. Lösen Sie die Schraube an der Rückseite der

Fernbedienung. 2.Entfernen Sie den isolierenden Mylarstreifen von der Batterie, wenn die Batterie zum ersten Mal verwendet wird. Er befindet sich an der unteren Rückseite der Fernbedienung. 3.Ziehen Sie das Batteriefach mit den Fingernägeln heraus. 4.Setzen Sie eine neue Batterie (Größe 2025) korrekt ein und setzen das Batteriefach wieder vollständig in die ursprüngliche Position ein. Achtung:

• Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet wird.

• Um mögliche Fehler zu vermeiden, lesen Sie die folgenden Anweisungen und behandeln die Fernbedienung richtig.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und setzen dieser keine Stöße aus.

• Verschütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf der Fernbedienung und legen diese nicht auf nasse Oberflächen.

• Legen Sie die Fernbedienung nicht in direktes Sonnenlicht oder in die Nähe von Wärmequellen.

• Reinigen Sie diese Fernbedienung nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Reichweite der Fernbedienung BATTERIEN EINLEGEN

1. Richten Sie die Fernbedienung auf den

IR-Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Geräts. 2.Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis zwischen dem Infrarot- Fernbedienungssensor des Geräts und der Fernbedienung befindet. 6 m ANSCHLIESSEN Lautsprecher anschließen

1. Um die Lautsprecher anzuschließen, schrauben Sie die Muttern an den

Buchsen auf der Rückseite des Hauptgeräts leicht ab. 2.Führen Sie den abisolierten Teil des Kabels vollständig ein. Die rechten Lautsprecherkabel sollten an die Buchse "R" angeschlossen werden, die linken Lautsprecherkabel an die Buchse "L". stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher in der selben weise an das Hauptgerät angeschlossen sind, (rote Buchse des Hauptgerätes an die rote Buchse des Lautsprechers, ebenso die schwarze Buchse) 3.Ziehen Sie die Überwurfmuttern fest an, damit die eingeführten Drähte nicht herausfallen.

1. Um ein externes Gerät an das KM1961 Hi-Fi System, durch ein RCA Kabel

(nicht im Lieferumfang) anzuschließen, verbinden Sie das Kabel wie folgt:

• Die AUDIO IN (L&R) Buchsen an dieses Gerät.

• Die Audio-Ausgangsbuchsen an das externe Audiogerät 2.Verbinden Sie an die AUX IN Buchse ein Kabel (3,5 mm Klinke) wie folgt:

• Die AUX IN Buchse dieses Gerätes

• Die Kopfhörerbuchse am externen Audiogerät Anschließen externer GeräteBedienungsanleitungBedienungsanleitung

BETRIEB Ein / Ausschalten ADrücken Sie die Taste Bereitschaft STANDBY, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät wechselt zur zuletzt ausgewählten Quelle. Bereitschafts-Modus Halten Sie die Taste Bereitschaft gedrückt, um das Gerät in den Eco Energie- Bereitschafts-Modus zu schalten. Die rote Eco Energie-Anzeige leuchtet auf. Hinweis: Nach 15 Minuten Inaktivität wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus (außer UKW / DAB Radio und Bluetooth-Modus mit angeschlossenem externem Gerät). Schlaf-Timer einstellen Dieses Gerät kann nach einer eingestellten Zeit automatisch in den Bereitschafts-Modus schalten.

• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt die Taste SLEEP, um einen voreingestellten Zeitraum (in Minuten) auszuwählen. Anschließen der UKW / DAB Antenne

1. Schließen Sie die UKW / DAB Antenne

an die UKW / DAB Radiobuchse an der Rückseite des Gerätes an. 2.Wenn der Empfang schwach ist, schließen Sie die Außenantenne an. Achtung: Um Rauschen zu vermeiden, halten Sie Antennen vom System, dem Anschlusskabel und dem Netzkabel fern. Anschließen an die Stromversorgung Achtung:

• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf der Rückseite oder Unterseite des Gerätes aufgedruckten Spannung übereinstimmt.

• Stellen Sie vor dem Anschließen des Netzkabels sicher, dass Sie alle anderen Verbindungen hergestellt haben. Einstellen der Uhr Einstellen der Display-Helligkeit

1. Im Bereitschaftsmodus, die Taste Uhreinstellung [CLOCK] drücken und

halten, um in den Modus Uhreinstellung zu wechseln. 2.Mit den Tasten Vorheriger/Nächster Titel gewünschten Wert einstellen. 3.Taste Uhreinstellung an der Fernbedienung drücken um zur nächsten Option zu wechseln. Im Bereitschaftsmodus, drücken Sie die Taste DIM zum Einstellen der Display- Helligkeitsstufe.

• Um den Schlaf-Timer zu desaktivieren, drücken Sie wiederholt die Taste SLEEP, bis [OFF] (Schlaf aus) erscheint.

WIEDERGABE VON BLUETOOTH-GERÄTEN

Um Ihr Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät zu verbinden, müssen Sie beide Geräte koppeln. Die Kopplung muss nur einmal durchgeführt werden.

1. Um Geräte zu verbinden, schalten Sie den Bluetooth-Modus an diesem

Gerät ein, indem Sie die Taste Bluetooth auf der Fernbedienung oder die Taste Modus am Hauptgerät verwenden. 2.Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts ein. 3.Suchen Sie mit Ihrem Gerät nach einem anderen Bluetooth-Gerät. 4.Wählen Sie „KM1961“ in der Kopplungs-Liste. 5.Geben Sie bei Bedarf das Standardpasswort „0000“ ein. 6.Die Taste Bluetooth drücken und halten, um die Kopplung zu löschen. Das Gerät verfügt außerdem über ein NFC Kommunikationsmodul, dank dem Sie auch ein externes Gerät mit der Hi-Fi-Anlage koppeln können, ohne in verfügbaren Bluetooth-Geräten danach suchen zu müssen. Schalten Sie dazu einfach NFC am externen Gerät ein und legen es auf die Platte im oberen Teil des Hauptgeräts, und danach müssen Sie am Bildschirm des externen Geräts die Kopplung akzeptieren. Achtung:

• Die Reichweite zwischen diesem Gerät und einem Bluetooth-Gerät beträgt etwa 8 m.

• Die Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten wird nicht garantiert.

• Jedes Hindernis zwischen diesem Gerät und einem Bluetooth-Gerät kann die Betriebsreichweite verringern.

• Halten Sie dieses Gerät von anderen elektronischen Geräten fern, die Störungen verursachen könnten.

• Wenn die Entfernung zwischen den Geräten die Kommunikationsreichweite überschreitet, werden die Geräte getrennt. Um die Verbindung wiederherzustellen, bringen Sie das externe Gerät in Betriebsreichweite.BedienungsanleitungBedienungsanleitung

1. Drücken Sie die Taste UKW [FM] auf der Fernbedienung oder verwenden die

Taste Modus am Hauptgerät, um UKW-Radio auszuwählen. 2.Tasten Vorheriger/Nächster Titel an der Vorderseite (oder auf der Fernbedienung), drücken und halten, das Radio stellt automatisch einen ersten Sender ein. 3.Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere Sender einzustellen. Um einen Sender manuell einzustellen, drücken Sie wiederholt die Tasten Vorheriger/ Nächster Titel, bis Sie die gewünschte Frequenz gefunden haben. UKW / DAB-RADIO UKW / DAB-Sender einstellen Sie können maximal 20 voreingestellte Radiosender programmieren. Halten Sie die Taste Radiosender Speichern [PROG] gedrückt, um die automatische Programmierung zu aktivieren.

• AUTO wird kurz angezeigt.

• Alle verfügbaren Sender werden in der Reihenfolge der Empfangsstärke des Wellenbereichs programmiert. Sie können maximal 30 voreingestellte Radiosender programmieren. Halten Sie die Taste Radiosender Speichern [SCAN] gedrückt, um die automatische Programmierung zu aktivieren.

• SCANNING wird kurz angezeigt.

• Alle verfügbaren Sender werden in der Reihenfolge der Empfangsstärke des Wellenbereichs programmiert. UKW-Radiosender automatisch speichern DAB-Radiosender automatisch speichern

VON EINEM EXTERNEN GERÄT ABSPIELEN

1. Um Titel von einem externen Gerät abzuspielen, verbinden Sie die Geräte mit

einem Audiokabel (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten), das den AUX IN- Buchsen / AUDIO IN-Buchse entspricht. 2.Drücken Sie die entsprechende Taste AUDIO IN / AUX IN, um den Audioeingang auszuwählen. 3.Starten Sie die Wiedergabe auf dem externen Gerät.

1. Stellen Sie einen Radiosender ein.

2.Drücken Sie die Taste PROG, um die Programmierung zu aktivieren. PROG beginnt zu blinken, zur Bestätigung erneut drücken. Die Speichernummer und die Frequenz des gespeicherten Radiosenders werden angezeigt. 3.Wiederholen Sie die vorherigen Schritte, um andere Sender zu programmieren. Drücken Sie die Taste Vorheriger / Nächster Titel auf der Vorderseite (oder der Fernbedienung), um die Nummer eines gespeicherten Radiosenders auszuwählen. Um zwischen MONO- und STEREO-Modus umzuschalten, drücken Sie die REPEAT-Taste auf der Fernbedienung. Um zwischen den aktuell angezeigten Informationen umzuschalten, drücken Sie die INFO-Taste auf der Fernbedienung. Auswahl eines gespeicherten Radiosenders Stellen Sie die Modi MONO und STEREO ein Umschalten der aktuell angezeigten Informationen Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten Lautstärke erhöhen/verringern [VOL +/-] auf der Fernbedienung, oder verwenden den Lautstärkeregler am Hauptgerät, um die Lautstärke zu erhöhen / zu verringern. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Bass verstärken [S-BASS], um die Superbass-Verstärkung ein- oder auszuschalten. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, zeigt das Display BASS an. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste LOUDNESS, um die Loudness- Funktion ein- oder auszuschalten.

LAUTSTÄRKE UND KLANGEFFEKT ANPASSEN

Lautstärke anpassen Bass verstärken Loudness-Funktion Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Ton aus [MUTE], um den Ton auszuschalten oder wiederherzustellen. Ton ausschalten Hinweis: Um einen programmierten Sender zu überschreiben, speichern Sie einen anderen Sender an seiner Stelle. Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste P-EQ-, um Folgendes auszuwählen:

FLAT / POP / JAZZ / ROCK / CLASSIC

Wählen eines voreingestellten KlangeektesBedienungsanleitungBedienungsanleitung

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie die Uhrzeit richtig eingestellt haben.

1. Halten Sie im Bereitschafts-Modus die Taste TIMER gedrückt, bis [TIMER

SET] auf dem Display durchläuft. Die Stundenziern werden angezeigt und beginnen zu blinken. 2.Drücken Sie die Taste Vorheriger / Nächster Titel auf der Frontplatte oder der Fernbedienung, um den Weckmodus und die Stunde einzustellen, und drücken dann zur Bestätigung erneut die Taste TIMER. Die Minutenziern werden angezeigt und beginnen zu blinken. 3.Drücken Sie die Taste Vorheriger / Nächster Titel auf der Vorderseite oder der Fernbedienung, um die Minute einzustellen. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste TIMER. 4.Drücken Sie die Taste VOL +/–, um die Lautstärke einzustellen, und drücken dann zur Bestätigung die Taste TIMER. 5.Drücken Sie im Bereitschafts-Modus wiederholt die Taste TIMER, um den Timer zu aktivieren/ desaktivieren. Die entsprechende Meldung TIMER EIN [TIMER ON] oder TIMER AUS [TIMER OFF] erscheint am Bildschirm. Nach dem Anschließen von USB-Geräten (Flash-Speicher, Speicherkartenleser) spielt das Gerät auf dem externen Datenträger gespeicherte Songs ab. Um dies zu tun:

1. Schließen Sie ein USB-Gerät an den USB-Port des KM1961 an.

2.Um die USB-Funktion auszuwählen, verwenden Sie das Modus-Wahlrad am Hauptgerät oder die USB-Taste auf der Fernbedienung. Auf dem Display wird „USB“ angezeigt. 3.Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die Play/Pause-Taste auf der Fernbedienung oder dem Hauptgerät. 4.Um den Titel zu stoppen, drücken Sie die Play/Pause-Taste oder die STOP- Taste auf der Fernbedienung. 5.Um den Titel zu wechseln, drücken Sie die Taste zum vorherigen/nächsten Titel. 6.Um einen Titel zurückzuspulen, halten Sie die Rückwärts-/Vorwärtstaste gedrückt.

7. Um das Album zu wechseln, drücken Sie die Taste für den nächsten /

vorherigen Titel. Aufladen externer Geräte Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, kann der USB-Anschluss an der Frontplatte zum Laden externer Geräte verwendet werden. Die maximale Ladespannung beträgt 5V 1A.

1. Verwenden Sie das Modus-Wahlrad am Hauptgerät oder die CD-Taste auf

der Fernbedienung, um die CD-Funktion auszuwählen. „DISC“ erscheint im Display. 2.Drücken Sie die Auswurftaste des Fachs auf der Fernbedienung oder Zentraleinheit, legen Sie eine Disc darauf und drücken Sie dann die Auswurftaste am Laufwerk. 3.Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die Play/Pause-Taste auf der Fernbedienung oder dem Hauptgerät. 4.Um den Titel zu stoppen, drücken Sie die Play/Pause-Taste oder die STOP- Taste auf der Fernbedienung. 5.Um den Titel zu wechseln, drücken Sie die Taste zum vorherigen/nächsten Titel. 6.Um einen Titel zurückzuspulen, halten Sie die Rückwärts-/Vorwärtstaste gedrückt.

7. Um das Album zu wechseln, drücken Sie die Taste für den nächsten /

vorherigen Titel. Wiedergabe programmieren Das Gerät kann nur ausgewählte Titel auf der Disc wiedergeben.

1. Um die Wiedergabe zu programmieren, drücken Sie die STOP-Taste auf der

Fernbedienung. 2.Drücken Sie dann die PROG-Taste auf der Fernbedienung – auf dem Gerätebildschirm wird die Meldung 001 P-01 angezeigt. 3.Drücken Sie die Taste für den nächsten / vorherigen Titel oder verwenden Sie die Zierntastatur, um eine Titelnummer auszuwählen. Auf dem Bildschirm wird die Nummer des ausgewählten Titels angezeigt. 4.Um zur Programmiermöglichkeit des nächsten Titels zu gelangen, drücken Sie die Taste PROG. 5.Aufeinanderfolgende Stücke sollten auf die gleiche Weise programmiert werden. 6.Um die Wiedergabe der programmierten Titel zu starten, drücken Sie die Play/Pause-Taste.

7. Um die programmierte Wiedergabefunktion zu deaktivieren, drücken Sie die

ABSPIELEN VON CDSBedienungsanleitungBedienungsanleitung

Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll Es ist verboten, Geräteabfälle, die mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, zusammen mit anderen Abfällen zu entsorgen. Dieses Gerät unterliegt der Sammlung und dem Recycling. Die darin enthaltenen Schadstoe können Umweltbelastungen verursachen und eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen. Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter: www.krugermatz.com. Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das gerät verwenden. Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte und zubehör. Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Seite mit Häufig gestellten Fragen. SPEZIFIKATION Allgemeine Information Röhrenvorverstärker CD Disc-Player Radio: FM / DAB+ Bluetooth + NFC Fernbedienung Wiedergabe von USB Aufladen externer Geräte Technische Daten DAB+ Frequenzbereich: 174,928 - 239,200 MHz UKW-Frequenzbereich: 87,5 - 108 MHz Profile Bluetooth: A2DP Reichweite: biz zu 8 Meter Max. Bluetooth-Sendeleistung: 4 dBm NFC-Arbeitsfrequenz: 13,56 MHz Woofer: 4,3” (110 mm) Tweeter: 1,5” (38 mm) Ausgangsleistung (RMS): 2 x 30 W Impedanz: 6 Ohm THD: <1% (1 KHz, 1 W) Eingänge / Ausgänge: Kopfhörerausgang 3,5 mm 2 x Cinch-Lautsprecherausgänge Klinke 3,5-mm-Audioeingang AUX-Eingang USB-Anschluss (5 V 1 A) Antennenanschluss Netzanschluss Leistungsaufnahme: 35 W Stromversorgung: AC 100 - 240 V~; 50 - 60 Hz Abmessungen: Hauptgerät: 250 x 276 x 146 mm Lautsprecher: 160 x 202 x 244 mmOwner’s manualOwner’s manual

22. Basversterkingsknop