KM 1908 - Hifi-system Krüger&Matz - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KM 1908 Krüger&Matz

BEDIENUNGSPANLEITUNG

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSLUGI

MANUAL DE UTILIZARE

D

F

RO

Bevor Sie beginnen

Vielen Dank für den Kauf dieser Systems.itte lessen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf fur späteres nachschlagen.

Für ihre Sicherheit

Vor dem Betrieb these Systems überprüfen Sie die Spannung these System um zu sehen, ob es mit der Spannung ihrer lokalen Stromversorgung ubereinstimmt

Die Luftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischlicher, Vorhange usw. verdeckt werden. Überhitzung kann zu Beschädigungen führen und verkurzt die Lebensdauer der Geräte.

Wenn Sie den Netzsteckerziehen, ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel.

Lassen Sie NIEMALS{jemanden,insbesondere Kinder irdgendetwas in die Locher, Schlitze oder andere Offnung des Gerates stecken-das konnte zu einen todlichen elektrischen Schlag fuhren;

Schützen Sie das Netzkabel so, dass nicht getreten oder geknicht wird, insbesondere an Steckern, Steckdosen und dem Punkt, wo es aus dem Gerät heraustritt.

Nie das Produkt mit scharfen Gegenständen schlagen.

Vermeiden Sie das Aufstellen des Gerät sowie Zubehör in der nahe von offenem Feuer oder anderen Wärmequellen, sowie direktem Sonnenlicht.

Laser Produkt

Dieses Produkt ist mit einem Laser niedriger Leistung ausgestattet. Zu ihrer eigenen Sicherheit keine Abdeckungen entfernen oder das Produkt auseinanderephmen. Reparaturen durrenfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgefuhrt werden

Um einen Stromschlag zu vermeiden, das Gehäuse nicht offen. Übelassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Service-personal.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Achtung:

Dieses Produkt ist mit einem Laser niedriger Leistung ausgestattet. Zu Ihrer eigenen Sicherheitsneine Sicherheits-Abdeckungen entfernen. Nicht direkt in den Laserstrahl bildenken wenn sich das Gerät in Betrieb befindet.

Das Gerät sowie Zubehör nie Regen oder Wasser aussetzen. Stellen Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie Vasen in der Nähe des Gerätes auf.

WARNING

UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERAT NICT TROPF-ODER SPRITZWASSER AUSGESETZT WERDEN.

ACHTUNG:

UM DAS RISIKO VON BRANDVERLETZUNGEN
UND STROMSCHLÄGEN ZU VERRINGERN
ENTFERNEN SIE NICT DIE ABDECKUNG (ODER
RUCKSEITE) DES GERÄTS. ÜberLASSEN SIE
ALLE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM
SERVICEPERSONAL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandsein von nicht isolierter „gefährlicher Spannung" im Inneren des Gerätes hin, die ausreichen kann, um die Gefahr eines elektrischen Schlags darzustellen. Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungs-(Reparatur-) hinweise hin, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.

SICHERHEITSANLEITUNGEN

1. Reinigen Sie these Gerät nur mit einem weichen leicht feuchten Tuch.
2. Benutzen Sie nur original Zubehör.
3. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, während Gewitter, oder wenn es für eine lange Zeit nicht verwendet wird.
4. Verschiedene Arten von Batterien oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt werden.
5. Beim Einlagen der Batterien beachten Sieitte die korrekte Polaritat.
6. Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die äther als 8 Jahre alt sind und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigigen Art und Weise und die alle Sicherheitsvorkehrungen verstanden hat und befolgen wird. Kinder sollenn nicht mit thisem Gerät speilen. Kinder sollenn nicht die Reinigung und Wartung des Gerätes ohne Aufsicht durchführren.
7. Das Netzkabel kann nur von einem autorisierten Kundendienst ersetzt werden.
8. Gerät während der Wiedergabe nicht bewegen
9. Um die Gefahr des Erstickens zu vermeiden, halten Sie die Beutel fern von Babys und Kindern. Diese Beutel ist kein Spielzeug.

Gehörschutz

Hören Sie mit einer gemäßigen Lautstärke.

• Die Lautstärke kann tauschen. Im Laufe der Zeit passst sich Ihr "Gehör Komfort" an höhere Lautstärke an. Also nach längerem Horen bei "normaler" Lautstärke kann in Wirklichkeit sehr laut und für Ihr Gehör schädlich sein. Um dem vorzubeugen, sollenn Sie ihre Lautstärke in einem sicheren Bereich einstellen, bevor sich Ihr Gehör anpasst und setzen Sie es Dort

Um einen sicheren Lautstärkepegel einzurichten:

• Stellen Sie die Lautstärke auf eine geringe Lautstärke.
  * Erhohen Sie langsam die Lautstärke, bis Sie klar und deutlich zu horen ist.

Hören Sie nur für einen angemessenen Zeitraum:

• Längeres Aussetzen, auch bei eigentlich "sicherem" Lautstärkepegel kann Hörverluste verursachen.
• Achten Sie darauf, Ihr Gerät angemessen zu verwenden undnehmen entsprechende Pausen.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Lautsprecher
2. Taste (Umschalten zwischen EIN und Bereitschaftsmodus)
3. Kopfhorebuchse
4. Regler -VOLUME+
5. Diskfach
6. Taste (Öffnen und schlieben des Diskfach)
7. Taste QUELLE (Auswahl einer Wiedergabefunktion)
8. Display
9. Fernbedienungssensor

10. Tarden

11. Im DISK/USB/Bluetooth Modus, vorheriger / nachster Titel.

12. Im DISK/USB Modus, drucken und halten fürchnellen Rücklauf/Vorlauf.

13. Im FM Modus. Auswahl des vorherigen/ nachsten Stationssenders.

▶Taste

• Wiedergabe/Pause/Wiedergabe fortsetzen.
• Drucken und halten um die Kopplungsfunktion im Bluetooth Modus zu aktivieren und gekoppelte Bluetooth Geräte zu trennen.
  Auswahl bestätigen.

Taste

• Auswahlen des voreingestelltten Equaliser:

FLAT-POP-CLASSIC-ROCK-JAZZ

TaS

Taste Modus

Auswahlen Wiederholungsmodus / Zufällige Wiedergabemodus

1. LINIENAUSGANG [LINE OUT] (R/L) Buchse
   2.VIDEO Buchse
2. KONTROLKABEL [CONTROL CABLE] Buchse
3. HDMI 1/2 EIN Buchsen
4. HDMI AUS (ARC) Buchse
5. ANT. (FM/DAB Antennen-Anschluss)

6. USB Steckplatz

7. OPTISCHE [OPTICAL] Buchse

8. KOAXIAL [COAXIAL] Buchse
9. AUX (R/L) Buchsen
10. LAUTSPRECHERAUSGANG [SPEAKER OUT] (R/L) Buchsen
11. AC~ Buchse
12. Laatsprecheranschluss.

FERNBEDIENUNG

1. Umschalten zwischen EIN und Bereitschaftsmodus.

2. QUELLE [SOURCE] (Auswahl einer Wiedergabefunktion)

3. KOPPELN [PAIR] (Wiedergabe/Pause/Wiedrgabe fortsetzen/ Drucken und halten um die Kopplungsfunktion im Bluetooth Modus zu aktivieren und gekoppelte Bluetooth Geräte zu trennen)

4. WIEDERHOLEN [REPEAT] Auswahlen des Wiederholungsmodus.

ZUFÄLLIG [SHUFFLE] Zufälliger Wiedergabemodus.
A-B Wiederholen eines bestimmten Abschnittes in einem Titel/Kapitel.

1. TITLE [TITLE] (Aufrufen des Titelmenüs)
2. UNTERTITEL [SUBTITLE] (Auswahlen der Untertitelsprache während der Video-Wiedergabe)
3. TIMER/SLEEP (Einstellen des Schlaftimers / Im Bereitschaftsmodus, drucken und halten zum einstellen des Alarm-Timer)
4. UHR [CLOCK] (Im Bereitschaftsmodus, drücken und halten zum einstellenere Uhr / Anzeigen der Uhrzeit)
5. MENU [MENU] (Rückkehr zur übergeordneten Menu-Ebene / Zurück zum DVD Hauptmenü / Aktivieren / deaktivieren des PBC Menu für VCD)
6. STATIONSSPEICHER [PRESET] (Aufwärts/abwärts bewegen in Menus / Auswahlen des vorherigen / nächsten Stationsspeicher / Bild drehen)
7. Wiedergabe anhalten / Im FM Modus, drücken und halten der Taste um die gespeicherten Radiosender zu Löschen)
8. (Nurheriger / nachster Titel oder Kapitel)
9. Zahlentasten (0~9) (Auswahlen eines Titels/Kapitels / Auswahlen des Stationsspeichers)
10. GEHE ZU [GOTO] (Während der Disk-Wiedergabe, eingeben der Startposition für die Wiedergabe)
11. Offnen oder schlieben des Diskfaches)
12. LANGSAM [SLOW] (Während der Video-Wiedergabe wahren Sie eine langsames vorwärts/rückwärts Geschwindigkeit (Zeitlupe))
13. OSD (Anzeigen von Informationen über die aktuell abgeschiede Disk)
14. AUDIO (Für VCD, wahlen Sie stereo, mono links oder mono rechts Kanal / Für DVD Video, wahlen Sie die Audiosprache)
15. ZOOM (Vergroßern / verkleinern eines

Bildes am Display)

1. WINKEL [ANGLE] (Auswahlen eines Kamerawinkels für Video-Wiedergabe)
2. DIMMER (Einstein der Display-Helligkeit)
3. EQ (Auswahlen des voreingestelltener Equaliser)
4. EINSTELLEN [SETUP] (Systemmenü öffnen oder verlassen)
5. Tasten (Schnellen Rücklauf/ Vorlauf / Links / rechts bewegen in Menus / Einstellen eines Radiosenders / Bild drehen)
6. ENTER (Auswahl bestätigen)
7. on aus oder wieder herstellen.
8. VOL+/VOL-(Erhöhen / verringn der Lautstärke)
9. / / (Wiedergabe/Pause/Wiedergabe fortsetzen)
10. PROG (Programmierung der Tonspuren / Einstellen der Stationsspeicher / Drücken und halten für automatische Sendersuche)

EINLEGENDER BATTERIEN

1. Öffnen Sie das Batteriefach.
2. Legen Sie 2 AAA Batterien mit der korrekten Polarität (+/-) ein wie angezeigt
3. Schlieben Sie das Batteriefach

Behandlung der Fernbedienung

• Entnehmen Sie die Batterie, wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
• Um möglichen Ausfall zu vermeiden,lesen Sie die folgenden Anweisungen und behandeln Sie die Fernbedienung richtig.
  Die Fernbedienung nicht stoßen oder fallen halten.
• Kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über die Fernbedienung verschütten.
• Legen Sie die Fernbedienung nicht auf ein nasses Objekt.
• Legen Sie die Fernbedienung nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder in der Höhe von Wärmequellen.
• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel (Porzellan, Edelstahl, WC, oder Backofenreiniger usw.) auf der Fernbedienung, da diese dadurch beschädigt wird.

Hinweis:

Entnehmen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

Ansonsten kann sie durch Auslaufen der Batterie beschädigt werden.

Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung am IR Sensor an der Vorderseite des Gerätes aus, in einem Abstand von maximal 6 Meter und einem Winkel von 30^ horizontal und 30^ vertical von der Vorderseite des Gerätes. Die Reichweite der Fernbedienung hangt von der Helligkeit des Raumes ab.

Hinweis:

• Stellen Sie sich der Systematische Verfahren, die sie als Basis von der Farnbedienung und dem IR Sensor am Hauptgerät befinden. Dieses kann die Reichweite der Farnbedienung verringn.
• Setzen Sie den Fernbedienungssensor nicht direktem Sonnenlicht oder andere starke Licht wie Inverter-Fluoreszenzlicht aus.

ANSCHLIESSEN

Achtung: Stellen Sie alle Anschlüsse her, bevor Sie das Gerät mit der Netzsteckdose verbinden.

Verbindungen

Anschließlich des Kontrollkabels

Verbinden Sie Buchse des Kontrollkabels an der Rückseite des DVD Gerätes mit der Buchse des Kontrollkabels an der Rückseite des Veränder.

Anschlieben der Laufsprecher

Hinweis:

• Für eine optimale Klang Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Laufsprecher.
• Schließen Sie nur Laatsprecher mit einer Impedanz, die gleich oderHigher ist als die mitgelieferten Laatsprecher. Siehe technische Daten in dieser Anleitung.

1. Losen Sie den linken / rechten Laufsprecher-Anschluss.

2. Verbinden Sie die Lautsprecherkabel (im Lieferumfang enthalten), mit den Lautsprecheranschluss am linken / rechten Lautsprecher.

3. Goldenes Kabel mit dem "+"Terminal (rote Buchse) verbinden

4. Silbernes Kabel mit dem "-" Terminal (schwarze Buchse) verbinden

5. Roten (+) / schwarzen (-) Anschluss einschrauben um das Kabel zu sichern.

6. Schließen Sie die Laufsprecher an den LAUTSPRECHERAUSGANG [SPEAKER OUT] (R/L) Buchsen an der Rückseite der Hauptinheit.

Anschluss an die Composite Video-Buchse

• Verbinden Sie das Composite Video Kabel (gelb) mit der VIDEO Buchse an thisem Gerät und der Video Eingangs-Buchse am TV.
• Verbinden Sie dann die Audiokabel (rot / weiß) mit den AUDIO OUT R / L-Buchsen an thisem Gerät und den Audio-Eingangsbuchsen am TV.

HDMI Buchse

Methode 1:ARC (Audio Return Channel):

• Dieses Gerät unterstützt HDMI mit Audio Return Channel (ARC). Wenn Ihr Fernsehgebert HDMI ARC-kompatibel ist, können Sie den Ton des TV-Gerätes über Ihr Gerät horen, indem ein einziges HDMI-Kabel verwenden.
• Um die ARC-Funktion zu genießen, stellen Sie sicher, dass die HDMI AUS Buchse

Ihrer Tonleiste über ein HDMI-Kabel an die HDMI AUS (ARC) Buchse Ihres ARC-kompatiblen Fernsehers angeschlossen ist.

Tipps:

• Ihr Fernsehgerät muss die HDMI-CEC und ARC-Funktion untersuten. HDMI-CEC und ARC muss eingeschaltet werden.
• Nur HDMI-Kabel können die ARC-Funktion unterstützenzen.

Methode 2: Standard HDMI

Wenn Ihr Fernsehgerät nicht HDMI ARC-kompatibel ist, verbinden Sie ihre Tonleiste mit dem Fernseher über einen Standard HDMI Anschluss.

1. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) um die HDMI AUS-Buchse der Tonleiste mit der HDMI EIN Buchse am Fernsehgerät zu verbinden.
2. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) um die HDMI EIN Buchse (1 oder 2) der Tonleiste mit den externen Geräten zu verbinden.

OPTISCHE Buchse

Schlieben Sie ein optisches Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die optischen Buchse des TV und der optischen Buchse am Gerät.

Koaxialbuchse

Verwenden Sie ein Antennenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) um die TV KOAXIAL Buchse und KOAXIAL Buchse am Gerät zu verbinden.

AUX Buchse

Verwenden Sie ein RCA Audio-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) um die TV-Audio-Ausgangsbuchsen mit den AUX (R L) Buchsen am Gerät zu verbinden.

Verwenden Sie ein RCA auf 3,5 mm Audio-Kabel (im Lieferumfang enthalten), um die Kopfhörer-Buchse des Audio-Players mit den AUX (R L) Buchsen am Gerät zu verbinden.

Anschlieben der Kopfhörer

Verbinden Sie die Kopfhörer mit der Kopfhörerbuchse. Wenn Sie die Kopfhörer anschließen können Sie den Ton von den Lautsprechnern horen.

AnschlieBen der DAB/FM Antenne

Die mitgelieferte UKW / DAB-Antonne an den ANT-Buchse auf der Rückseite des Geräts anschließen, durch drehen des Antennen-Schraubdeckel (wie angezeigt).

Achtung: Um Lärm zu vermeiden, halten Sie die Antenne fern vom System, Verbindungs- und Netzkabel.

Hinweis: Nicht überziehen,这点 can the Antenne beschädigen.

Anschließlich des Netzkabels

Stromanschluss! Risiko der Beschädigung des Produktes! Stellen Sie safer dass die Versorgungsspannung mit der Spannung des Gerätes, (aufgedruckt an der Hinterseite oder Unterseite des Gerätes) übereinstimmt.

Schlieben Sie das Netzkabel an die Steckdose an. Das Gerät ist betriebsbereit.

Achtung:

• Achten Sie darauf, den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen, wenn Sie ausgegeben oder wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

BEREITSCHAFTSMERKMALE

Gerät EIN-/ AUSSCHALTEN

Wenn Sie das Netzkabel in eine Steckdose stecken, wird das Gerät im BereitschaftsModus sein.

• Drücken Sie die Taste STANDBY, um das Gerät einzuschalten.

• Drücken Sie die Taste STANDBY, um das Gerät wieder in den BereitschaftsModus zu schalten.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät komplett aushalten wollen.
• Wenn es keinen Signaleingang im DISC, USB, BT (Bluetooth), ARC, HDMI 1, HDMI 2, koaxial, optisch oder AUX Modus gibt, wird sich das Gerät automatisch innerhalb von 15 Minuten ausschalten.

EINSTellen DER UHR

Die Synchronisation der Uhr

Hinweis: Standardmäßig wird die Zeit mit RDS synchronisiert.

1. Im Bereitschafts-Modus, drücken und halten der Taste MENU auf der Fernbedienung, um die Uhr zu synchronisieren.
2. Drücken Sie die Tasten / auf der Fernbedienung, um in den Uhrsynchronisations-Modus zu wechseln:

RDS Nur mit dem RDS-Radiosender synchronisieren.
- AUS [OFF] Ausschalten der Uhrsynchronisations-Funktion, nur manuelle Uhreinstellung.

1. Drucken Sie dann die Taste EINGABE auf der Fernbedienung, zum bestätigten.

Manuelle Uhreinstellung

1. Im Bereitschafts-Modus, drücken und halten der Taste UHR bis "CLOCK SET" über die Anzeige rollt.
2. Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um die blinkenden Stundenanzeige einzustellen und drücken die Taste UHR oder EINGABE an der Fernbedienung, zum bestätigten, danach beginnt die Minutenanzeige zu blinken.
3. Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um die blinkenden Minutenanzeige einzustellen und drücken die Taste UHR oder EINGABE an der Fernbedienung, zum bestätigten.

Hinweis:

• Drücken Sie die Taste im Gerät, oder die Taste auf der Fernbedienung um 12/24 Stundenformat auszuwahlen.
• Jeder aktivierte Zustand wird abgebrochen, wenn eine beliebige Taste ni innerhalb von 15 Sekunden gedrückt wird.

TV SYSTEM

Ändern Sie diese Einstellung, wenn das Video nicht korrekt angezeigt wird. Standardmäßig entspricht dieser Einstellung die am früfigsten verwendete Einstellung für TV-Geräte.

1. Drucken Sie die Taste EINSTELLEN um das EinstellungsmENU aufzurufen oder zu beenden. Drucken Sie die Tasten / . drucken Sie die Taste

EINGABEZurBestätigungderAuswahl.

1. Wahlen Sie [Video] -> [TV SYSTEM].

2. Wahlen Sie die Einstellung:

3. [PAL] - Für Fernsehgeräte mit PAL-Farbsystem.

4. [AUTO] - Für Fernsehgeräte, die sowohl PAL als auch NTSC-kompatibel sind.
5. [NTSC] - Für Fernsehgeräte mit NTSC-Farbsystem.

MODUS AUSWÄHLEN

Drücken Sie wiederholt die Taste am Gerät oder die Taste QUELLE auf der Fernbedienung um DISC, USB, optisch, UKW, DAB, Bluetooth, AUX, Koaxial, ARC, HDMI 1, HDMI 2 Modus auszuwahlen. Der gewählte Modus wird am Display angezeigt.

Einstellen der Lautstärke

Um die Lautstärke zu erhöhen oder verringern, drehen Sie den Lautstärkeregler am Gerät oder drücken Sie die Tasten Lautstärke +/- auf der Fernbedienung.

Ton ausschalten

Wenn Sie den Ton ausschalten möchten, drücken Sie die Taste an der Fernbedienung. Drücken Sie erneut die Taste VOL+/- oder drücken Sie die Taste um den normalen Ton wieder herzustellen.

Equalizer Voreinstellung

Drücken Sie wiederholt die Taste EQ, um durch die folgenden Optionen zu blättern:

FLACH>POP>CLASSIC>ROCK>JAZZ

Einstellen der Bildschirmhelligkeit

Dieses Gerät verfügt über drei Helligeitsstufen für die Uhrzeitanzeige. Drücken Sie die Taste DIMMER auf der Fernbedienung, um die gewündte Helligkeit zu wahren

ABSPIELEN VON EXTERNEN AUDIOGERÄTEN

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät an den Fernseher oder einem Audiogerät angeschlossen ist.
2. Bei eingeschaltetem Gerät, drücken Sie wiederholt die Taste am Gerät oder die Taste QUELLE auf der Fernbedienung um OPTISCH, KOAXIAL, HDMI ARC, HDMI 1, HDMI 2 Modus auszuwahlen.
3. Betreiben Sie Ihr Audiogerät direkt für die Wiedergabe Funktionen.
4. Drücken Sie die Tasten VOL +/-, um die Lautstärke auf die gewünschte Stufe einzustellen.
5. Beim optischen, KOAXIAL, HDMI ARC, HDMI 1, HDMI 2 Modus, wenn kein Ton zu horen ist, sicherstellen, dass die Audioeinstellung der Eingangsquelle auf PCM Modus eingestellt ist.

DAB RADIO

Vorsicht:

• Stellen Sie sicher dass die Antenne korrekt angeschlossen und voll ausgezogen ist.

• Sie können eine maximale Anzahl von 20 DAB Radiosender speichern.

• Drücken Sie wiederholt die Taste am Gerät oder die Taste QUELLE auf der Fernbedienung um DAB-Radio auszuwahlen.

• Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das DAB-Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Tasten wahlen Vollsuche. Drücken Sie die Taste EINGABE zur Bestätigung.

Automatische Sendersuche

1. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das DAB-Menü aufzurufen. Drücken Sie dann die Tasten "VOLLE SUCHE [FULL SCAN]" zu wahlen. Drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung, zum bestätigten. Auf dem Display entscheidt "SCAN ..., sowie der Fortschnitt der Suehe und die Anzahl der Sender, die bisher befinden wurden.

2. Alternativ konnen Sie direkt drucken und halten die Taste PROG auf der Fernbedienung drucken, um eine vollständige Sendersuche durchzuführen.

3. Sobald die Sendersuche abgeschlossen ist, wird das Gerät die Anzahl und eine Liste der gefundenen Sender anzeigen. Alle Sender, die gefunden wurden, werden automatisch gespeichert. Um die gefundenen Sender zu sehen, drücken Sie die Tasten

4. Volle Automatische Sendersuche wird nicht die DAB-Sender im Speicher ersetzen. Wenn Sie alle zuvor gefundenen Sender entfernen möchten, ist System Zurücksetzung erforderlich.

Manuelle Senderprogrammierung

Sie können auf den Speicher zu 20 ihrer Lieblings DAB-Sender speichern. Dadurch können Sie schnell und einfach auf ihre Lieblingssender zugreifen.

1. Um einen Sender zu speichern, müssen Sie zuerst den Sender, den Sie speichern möchten, einstehen.
2. Drücken Sie die Taste PROG auf der Fernbedienung. Auf dem Display erscheint "## Empty" und die voreingestelle Nummer blinkt.
3. Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um die gewünschte Sender Speichernummer auszuwahlen.
4. Drucken Sie die Taste PROG z um zu bestätigen, das Display zeigt "STORE".

Aufrufen eines gespeicherten Senders

1. Sobald Sie einen Sender einer der Speichertasten zugeordnet haben, konnen Sie diesen aufrufen, indem Sie die Tasten auf der Fernbedienung drücken und die gewünschte Speichernummer auswahlen.

2. Speichernummer und Sendername erscheinen auf dem Display, zur Anzeige des gespeicherten Senders den Sie gerade horen.

3. Die gespeicherten Sender werden im Speicher abgelegt und bleiben bei Stromausfall gespeichert. Speichern eines neuen Senders in einer vorgegebenen Position wird der zuvor in dieser Position gespeicherte Sender gelöscht.

DRC (Dynamic Range Control)

Dynamic Range Control ist eine fortgeschrittene Technologie, die den Lautstärke Unterschied zwischen den Sendern verringgert, wenn der Sender gewechselt wird.

1. Im DAB Modus, drücken Sie die Taste MENU an der Fernbedienung und danach die Tasten "DRC" auszuwahlen. Drücken Sie die Taste ENTER zur Bestätigung.
2. Drücken Sie die Tasten , zur Auswahl HOCH [DRC HIGH], NIEDRIG [LOW] oder AUS [OFF]. Drücken Sie die Taste ENTER zur Bestätigung der Auswahl.

System Zurücksetzen

1. Im DAB Modus, drücken Sie die Taste MENU an der Fernbedienung und danach die Tasten , zum "SYSTEM" auszuwahlen. Drücken Sie die Taste ENTER an der Fernbedienung zur Bestätigung.
2. Drücken Sie die Tasten an der Fernbedienung und wahlen "ZURÜCKSETZEN [RESET]". Drücken Sie die Taste PAIR an der Fernbedienung zur Bestätigung. Das Display zeigt "RESET N". Drücken Sie die Tasten an der Fernbedienung und wahren "RESET Y". Drücken Sie die Taste ENTER an der Fernbedienung zur Bestätigung. Das Display zeigt NEUSTART [RESTART] und danach WELCOME. Das Gerät führt einen kompletten Suchlauf durch und das Display zeigt "Scan ...".

DAB Informations-Display

Sie konnen die DAB-Dienstinformation in folgenden Betriebsarten anzeigen. Abhängig vom DAB-Radiosender den Sie abstammen, konnen eine Informationsmodus nicht verfügbar sein. Drücken Sie wiederholt die Taste OSD auf der Fernbedienung, um die folgenden Informationen anzuzeigen.

DLS

Dynamic Label Segment, ist ein Scroll-Meldung, dass der Sender mit ihren Übertragung umfassen kann. Die Nachricht enthalt normalerweise Informationen wie Programmdetails usw.

Hinweis: DAB - im Gegensatz zu normalen Radio, gruppieren mehrere Radiosender zusammen und übertragen sie auf einer Frequenz.

• Signalärke
  Auf dem Display wird ein Balken die Signalstarke zeigen,esto stärker das Signal ist,desto longer wird der Balken,von links nach rechts sein.
• Programmtyp
• Ensemble Name
  Ein Multiplex ist eine Sammlung von Radiosendern, die auf einer Frequenz gebündelt und übertragen werden. Diese sind nationale und lokale Multiplexe. Lokale enthalten diejenigen Radiosender, die dieser Zone spezifisch sind.
• Kanalnummer

• Frequenz

• Fehler im Signal Eine Nummer zeigt die Fehlerrate an. Wenn die Nummer 0 ist, bedeutet dies, das empfangene Signal ist fehlerfrei und die Signalstärke stark. Wenn die Fehlerrate hoch ist, wird empfohlen, die Radioantenne auszurichten oder das Gerät neu zu orientieren.

• Audiomodus Stereo / Mono
• Uhr (falls nicht vorhanden, erscheint auf dem Display eine falsche Zeit)
• Datum (falls nicht vorhanden, erscheint auf dem Display ein falsches Datum)

FM RADIO

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie die mitgelieferte Antenne angeschlossen haben voll ausgezogen und ausgerichtet ist.

Automatische Sendersuche und Speicherung

1. Drücken Sie wiederholt die Taste am Gerät oder die Taste QUELLE auf der Fernbedienung um RADIO Modus auszuwahlen.

2. Halten Sie die Taste PROG auf der Fernbedienung gedrückt um die automatische Sendersuche zu aktivieren. Alle verfügbar baren Sender werden in der Reihenfolge der Wellenband-Empfangsstärke gespeichert.

3. Der ersten gespeicherte Radiosender wird automatisch abgespielt.

4. Aufrufen eines gespeicherten Senders

5. Drücken Sie die Tasten / um die gewünschte Speichernummer auszuwahlen.

Einstellen eines Senders

• Automatische Sendereinstellung

• Drücken und halten Sie der Tasten Gerät,ändert sich die Frequenz automatisch nach unter oder oben, bis ein Sender befinden wird.
  Die Suche kann nicht an einen Radiosender mit einem sehr schwachen Signal stoppen.

• Manuelle Sendereinstellung

• Drücken Sie wiederholt die Tasten _ bis sie den gewünschten Sender finden.

• Wenn der Empfang immer noch schlecht ist, versuchen die Position der Antenne zu ändern oder versuchen das Radio an einen anderen Ort zu bewegen.

Manuelle Senderspeicherung

Sie konnen bis zu 20 UKW-Sender speichern.

1. Stellen Sie den gewünschten Sender ein und drücken die Taste PROG.
2. Drücken Sie die Tasten ±b oder Nummer (0 9) , um die Speichernummer zu wahlen.
3. Drucken Sie die Taste PROG um den Sender zu speichern.
4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für jeder Radiosender, den Sie speichern möchten.

Hinweis:

• RDS-Informationen werden nur angezeigt, falls verfügbar
• Wenn die Automatische Sendersuche verwendet wird, werden RDS-Sender zuerst gespeichert.

DISC BETRIEB

1. Bei eingeschaltetem Gerät, drücken, Sie wiederholt die Taste am Gerät oder die Taste QUELLE auf der Fernbedienung um DISC Modus auszuwahlen.
2. Drücken Sie die Taste um das Disc-Fach zu öffnen und legen eine Disk ein, mit der beschriften Seite nach oben.
3. Drücken Sie die Taste um das Disc-Fach zu schreiben. Die Wiedergabe beginnnt automatisch.

Hinweis: Falls die Wiedergabe nicht automatisch startet, wahlen Sie einen Titel / Kapitel / Spur und drücken dann die Taste

Durch den Anschluss eines USB Massenspeichergerät (wie USB Flash-Speicher, USB Flash-Player oder Speicherkarten) an thisem Gerät konnen Sie die gespeicherte Musik des Geräts auf thisem Gerät genießen.

1. Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Steckplatz.
2. Drücken Sie die Taste USB auf der Fernbedienung oder Taste , um die Funktion USB zu wahlen.
3. Falls die Wiedergabe nicht automatisch startet, wahren Sie einen Titel / Kapitel /

Spur und drucken dann die Taste

Für Geräte mit USB Kabel:

Ein Ende des USB Kabels (nicht im Lieferumfang) in den Steckplatz am Gerät einstecken. Das andere Ende des Kabels in den USB Ausgang des USB Gerätes stecken.

Für Speicherkarten

Speicherkarte in einen Kartenleser (nicht im Lieferumfang) einstecken.

Benutzen Sie ein USB Kabel (nicht im Lieferumfang) um den Kartenleser mit dem Steckplatz am Gerät zu verbinden.

USB Speichergerät Datenschutz

USB-Gerät immer in die richtige Entwicklung einsetzen. Andernfalls kann es zu Schäden am USB-Gerät und thisem Produkt führen.

Entfernen Sie das USB-Gerät nicht, während auf das Gerät zugegriffen wird.

Elektrische Störungen und elektrostatische Entladungen kann zu Fehlfunktionen und Beschädigung des USB-Geräts führen, was Datenverlust als Folge hat.

Es wird dringend empfohlen, dass alle wichtigen Daten auf einem PC gesichert werden, um gegen Korruption, Datenverlust oder Fehlfunktion des Gerätes zu schätzen.itte beachten Sie, dass unser Unternehmen keine Haftung fur Schaden oder Verlust der gespeicherten Daten übernimmt.

Hinweis: USB-Anschluss ist nicht mit allen Festplattenmodellen kompatibel.

Wiedergabesteuerung

• Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.
• Um die Wiedergabe anzuhalten (Pause), oder fortzusetzen, drücken Sie die Taste auf dem Gerät oder die Tasten auf der Fernbedienung.
• Um zum vorherigen /{nachsten Titel zu springen, drücken Sie die Tasten am Gerät oder Tasten auf der Fernbedienung.
• Drücken und halten Sie die Tasten / auf der Fernbedienung, für schellen Vor-/Rücklauf. Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe fortzusetzen.
• Drücken Sie die Taste OSD auf der Fernbedienung, um die aktuellen Titelinformationen anzuzeigen.

Langsam ruckwärts / vorwärts abspielen

1. Wahrend der Videowiedergabe drücken Sie die Taste ZEITLUPE, um eine langsame Geschwindigkeit zu wahlen.
2. Der Ton ist stumm geschaltet.
3. Um die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, drucken Sie die Taste oder

Zufallswiedergabe

Während der Wiedergabe, drücken Sie die Taste ZUFÄLLIG, für zufällige Reihenfolge im Abspielen der Titel.

Wiederholungs-Optionen bei der Wiedergabe

Während der Wiedergabe, drücken Sie wiederholt die Taste WIEDERHOLUNG, um eine Wiederholungsoption im Wiedergabe-Modus auszuwahlen. Der gewählte Modus wird auf dem Display angezeigt:

RPT ONE - Aktuellen Titel wiederholen.

RPT ALL - Alle Titel wiederholen.

RPT OFF - Wiederholung ausgeschaltet.

Wiederholen A-B (DVD / VCD / CD / MP3 / WMA)

1. Wahrend Music oder Video-Wiedergabe, drucken Sie die Taste A-B am Startpunkt.

2. Drucken Sie die Taste A-B am Endpunkt.

3. Der ausgewählte Abschnitt wird immer wieder wiederholt abgespielt.
   Zum Beenden der Wiedergabe-Wiederholung, drucken Sie erneut die Taste A-B.

Hinweis: Der Abschnitt A und B kann nur innerhalb der gleichen Spur / Titel eingestellt werden.

Auswahlen einer Audio-Sprache

Während der Disk-Wiedergabe, drücken Sie die Taste AUDIO, um eine Audiosprache auf Video DVD zu wahlen.

• Die Sprachoptionen erschieren. Wenn die ausgewählten Audiokanäle nicht verfügbar sind, wird die Standard-Audiosprache verwendet.
• Bei manchen DVD kann die Sprache nur über das Disk-MENU geändert werden. Drücken Sie die Taste MENU, um diese Menu aufzurufen.

Display-Menu

Im DVD Wiedergabe Modus, drücken Sie die Taste TITEL während der PBC Wiedergabe um zum Titelmenu zurückzukehren.

Auswahlen einer Untertitelsprache

• Wahlrend der Wiedergabe drücken Sie die Taste UNTERTITEL, um eine Untertitelsprache auf der DVD auszuwahlen.
• Bei manchen DVD kann die Sprache nur über das Disk-MENU geändert werden. Drücken Sie die Taste MENU, um diese Menu aufzurufen.

Auswahlen eines Kamerawinkels

Während der Wiedergabe drücken Sie wiederholt die Taste WINKEL, um einen Kamerawinkel auszuwahlen.

• These Funktion ist nur für DVD verfügbar, die mit mehreren Kamerawinkeln aufgezeichnet sind.

Bild hinein / heraus Zoom

Während der Video- / Bild Wiedergabe, drücken Sie die Taste ZOOM, um das Bild zu vergroßern / verkleinern.

• Wenn das Bild vergroßert ist, drücken Sie die Tasten / / «m»s Bild zu bewegen.

Verwendendes Disk-Menus

• Wenn Sie eine DVD/(S)VCD-Disclagen, kann ein Menu auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden.

• Für den Zugriff auf das Menu oder zum verlassen:

• Drucken Sie die Taste MENU.

• Für VCD mit (PBC) Wiedergabsteuerungs-Funktion (nur Version 2.0):
  Die PBC Funktion ermitteligt Ihnen die VCD interaktiv nach dem Menübildschirm abzuspielen. Wahrend der Wiedergabe drücken Sie die Taste MENU um PBC zu aktivieren / deaktivieren.
• Wenn PBC aktiviert ist, wird der Menübildschirm angezeigt.
• Wenn PBC deaktiviert ist, wird die normale Wiedergabe wieder aufgenommen.

Suchen nach Zeit oder Kapitel/ Titelnummer

1. Wahrend der DVD/VCD Wiedergabe, drücken Sie die Taste GOTO zum Aufruf des Menu:

2. Für das Spur/ Kapitel/ Titel Feld, geben Sie die Spur-/ Kapitel-/ Titel-Nummer ein.

3. Für die Spur-/ Kapitel-/ Titel-Zeit, geben Sie die Wiedergabe-Position in Stunden, Minuten und Sekunden ein.

4. Benutzen Sie die Zahlentasten (0~9) zur Eingabe von Spur-/Kapitel-/ Titel-Nummer und Disk-/Spur-Zeit.

5. Drücken Sie die Taste EINGABE um die Auswahr zu bestätigen. Wiedergabe beginnnt automatisch am ausgewählten Punkt.

Programmwiedergabe

Sie konnen bis zu 20 Titel programmieren, in jeder gewünschten Reihenfolge abzuspielen. Das Gerät muss sich im Stopp-Modus befinden mit einer eingelegter Disc.

1. Legen Sie eine Disc ein und drücken Sie die Taste Stopp, wenn die Wiedergabe beginnnt.
2. Drucken Sie die Taste PROG.
3. Drücken Sie die Zifferntasten (0-9) oder die Tasten / auf der Fernbedienung, um die gewünschte Titelnummer zu wahlen.
4. Drücken Sie die Taste PROG, um die Titelnummer zu bestätigen die gespeichert werden soll.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3-4, um alle gewünschten Titel auszuwahlen und speichern.
6. Drucken Sie die Taste, um die Programmwiedergabe zu starten.
7. Drücken Sie zweimal die Taste oder öffnen Sie das Disc-Fach um das Programm zulöschen. Auf dem Display entscheidt "PRG CLR".

WIEDERGABEVONBLUETOOTHGERÄTEN

Koppeln Bluetooth - fahiger Geräte.

Um Ihr Bluetooth-Gerät an das System anzuschreiben, müssen Sie das Gerät mit dem System koppeln. Kopplung muss nur einmal durchgeführrt werden.

1. Drücken Sie wiederholt die Taste am Gerät oder die Taste QUELLE auf der Fernbedienung um BT (Bluetooth) Modus auszuwahlen. "NO BT" wird auf dem Display angezeigt, wenn das Gerät nicht mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt ist.
2. Das System liegt in den Kopplungs-Modus.
3. Drücken Sie die Taste "KOPPELN" auf der Fernbedienung oder drücken und halten Sie die Taste auf dem Gerät. Auf dem Display erscheint "PAIR".
4. Schalten Sie die Bluetooth - Funktion auf Ihr Gemärk ein.
5. Suche nach anderen Bluetooth-Geräten mit Ihrlem Gerät.
6. Wahlen Sie "KM1908" in der Kopplungliste.
7. Geben Sie das Standard-Password "0000" ein, wenn nötig.
8. Beginnen Sie mit der Musikwiedergabe am Bluetooth-Gerät, Sie können die Fernbedienung des Systems benutzen um die Bluetooth Wiedergabe zu kontrollieren.

Hinweis:

Die Verbindung wird getrennt, wenn das Gerät über die Reichweite hinaus bewegt wird.
- Wenn Sie das Gerät wieder mit dem System verbinden möchten, beachten Sie die Reichweite.
Die Reichweite zwischen thisem System und dem Bluetooth-Gerät beträgt etwas 8 Meter.
- Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten wird nicht garantiert.
- Jedes Hindernis zwischen thisem System und dem Bluetooth-Gerät kann die Reichweite verringern
- Halten Sie das System fern von anderen elektronischen Geräten die Interferenzen verursachen können.
- Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten wird nicht garantiert.
- Jedes Hindernis zwischen diesen System und einem Bluetooth-Gerät kann die Reichweite verringern.
- Halten Sie体系建设 System entfernt von anderen elektronischen Geräten, die Störungen verursachen können.
- Wenn eine Verbindung vorhanden ist, drücken Sie die Taste "KOPPELN" auf der Fernbedienung oder drücken und halten Sie die Taste auf dem Gerät, um den Kopplungs-Modus wieder zu aktivieren, wird die Verbindung unterbrochen.
- Wenn keine anderen Bluetooth-Geräte mit diesen Gerät innerhalb von zwei Minuten gekoppelt werden, wird das Gerät seine frühere Verbindung wiederherstellen.
- Wenn ein externes Gerät angeschlossen ist, zeigt das Display "BT".
- Wenn das angeschlossene Bluetooth-Gerät Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) unterstützt, können Sie die auf dem externen Gerät gespeicherte Musik durch diese Gerät anhören.
- Wenn das externe Gerät Profil Audio Video Fernbedienung untersützt (AVRCP), können Sie die Fernbedienung verwenden, um die auf dem externen Gerät gespeicherte Musik abzuspielen.

EINSTellen DES SCHLAFTIMERS

Dieses Gerät kann nach einem eingestellen Zeitraum automatisch in den Bereitschaftsmodus schalten.

Wenn das Gerä eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt die Taste TIMER/SCHLAFEN, zur Auswahl einer voreingestellten Zeit (in Minuten).

$$ 1 2 0 > 9 0 > 6 0 > 3 0 > 1 5 > 0 0 $$

• Drücken Sie die Taste TIMER/EINSCHLAFEN; um die vor dem auszuschalten verbleibende Zeit anzuzeigen.

• So deaktivieren Sie den Einsatzf-Timer, drücken Sie die wiederholt Taste TIMER/EINSCHLAFEN, bis [SLEEP 00] angezeigt wird.

EINSTellenDES ALARMTIMERS

Dieses Gerät kann als Weckuhr benutzt werden. Sie können DISK, USB, DAB oder RADIO als Weckuhr benutzen.

Hinweis: Überprüfen Sie die korrekte Einstellung der Uhrzeit.

1. Im Bereitschaftsmodus drücken und halten Sie die Taste TIMER/EINSCHLAFEN gedrückt, bis [TIMER SET] Timereinstellung über den Bildschirm rollt. Dann blinken die Stundenziffern.
2. Drücken Sie die Tasten / auf der Fernbedienung, um die blinkenden Stundenanzeige einzustellen und drücken die Taste TIMER/EINSCHLAFEN, zum bestätigen, die Minutenanzeige wird auf dem Display blinken.
3. Drücken Sie die Tasten / auf der Fernbedienung, um die blinkenden Minutenanzeige einzustellen und drücken die Taste TIMER/EINSCHLAFEN, zum bestätigten.
4. Drücken Sie die Tasten/ auf der Fernbedienung zur Auswahl:

TUNER (zum ausgehalten wecken mit FM Radiosender)
- DAB (zum ausgehalten wecken mit DAB-Radiosender)
- DISK (zum ausgehalten wecken mit Disc Musik)
- USB (zum ausgehalten wecken mit USB Musik)

Drücken Sie die Taste TIMER/EINSCHLAFEN auf der Fernbedienung, zum bestätigten, die Anzeige wird die Lautstärke anziegen.

1. Drücken Sie die Tasten / auf der Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen und drücken Sie dann die Taste TIMER/EINSCHLAFEN auf der Fernbedienung, zum bestätigten. "TMR ON / TMR OFF" wird auf dem Display blinken.
2. Drücken Sie die Tasten / zur Auswahr von "TMR ON" oder "TMR OFF", um den Timer zu aktivieren oder zu deaktivieren und drücken dann die Taste TIMER/EINSCHLAFENauf der Fernbedienung, zum bestätigten.

Drücken Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung, um die Alarminstellungen anzuzeigen oder um den Alarm zu aktivieren.

Hinweis:

• Jeder aktivierte Zustand wird gelöscht, wenn eine Taste nicht innerhalb von 15 Sekunden gedrückt wird.
• Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät. Der Alarm stoppt aber die Alarmeinstellungen bleiben erhalten.

ANPASSUNG DER EINSTELLUNGEN

Die meisten Einstellungen und Anpassungen sind erforderlich, um eingestellt zu werden, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Anpassung der Einstellung ist verfügbar, nachdem Sie diesen Gerät über HDMI-Kabel an ein TV-Gerät anschließen.

Drücken Sie die Taste EINSTELLUNGEN um auf das System-Einstellungen-Menu zuzugreifen oder zu beenden.

Drücken Sie die Tasten / und drücken die Taste EINGABE um die Auswahl zu bestätigen

TV system [AUTO] - dla telewizorów kompatybilnych z systemami PAL i NTSC. [NTSC] - dla telewizorów z systemem NTSC. [PAL] - dla telewizorów z systemem PAL
Einschhalt- wiederherstellung	[ON]: Wahlen Sie diese Option um Letzte Speicherfunktion für DISK zu aktivieren. AUS [OFF]: Wahlen Sie diese Option um Letzte Speicherfunktion ungültig machen.
Bildschirmschonerein EIN: Der Bildschirmschoner startet, wenn für 4 Minuten nichts wiedergegeben wird und keine Bedienungen durchgeführt werden. AUS: Der Bildschirmschoner startet nicht
HD auflösung Die Auflösungsoptionen umfassen AUTO, 480i / 576i, 480p / 576p, 720p, 1080i, 1080p. Hinweis: Wenn keine Anzeige auf dem Fernsehschirm erscheint aufgrund eines nicht understandsen Auflösung, stellen Sie jeder verfügbare Videoverbindung wieder her und die Auflösung auf 480p / 576p.
Seitenverhältnis Um Verzerrungen auf älteren Fernsehern zu vermeiden, müssen Sie die Art und Weise ändern, in der das Bild angezeigt wird. Fernsehern verwenden, eine 4:3 Seitenverhältnis; HD-Fernseher verwenden 16:9 Seitenverhältnis (wie Filme). • Möglicherweise müssen Sie in ihren Fernseher Anleitung in Verbindung mit thisem Abschnitt lessen, um die besten Ergebnisse zu erzielen. Einige Disks erlauben nicht das ändern des Seitenverhältnisses und Sie werden daher das Seitenverhältnis am Fernsehgerät ändern müssen. [4:3 PS]: Thiser Modus wird mit 4:3 Fernseher verwendet. 4:3 Bildern werden normal angezeigt. Bei 16:9 Programmen wird die volle Höhe des Bildschirms angezeigt und der linke und rechte Teil des Bildes werden abgeschritten. [4:3 LB]: Thiser Modus wird mit 4 3 Fernseher verwendet. 4:3 Bildern werden in der Regel angezeigt. 16:9 Bilder sind in ihrer vollen Breite sightbar, aber es gibt leere Flache am oberen und unteren Rand des Bildschirms. [16:9]: Verwenden Sie mit einem 16:9 Breitbartfernseher. • Einige Breitbart-Disks, die den Pan Scan Wiedergabe-Modus nicht zulassen werden automatisch im Letter Box Modus abgeschliert. • Abhängig von der DVD, kann 4:3 Letter Box automatisch ausgewählten werden anstelle von 4:3 Pan Scan und umgekehrt. • Wenn 16:9 (Breitbild) ausgewählt ist und ein normales Fernsehgerät angeschlossen ist, erscheinen 16:9 Inhalte während der Wiedergabe verzerrt (Objekte sehen)dünns aus).
Passwort Einstellen eines	neuen Passwortes für die Kindersicherung
Wertung Die Wiedergabe	von manchen DVD Disks kann je nach Alter der Nutzerbegrenzt sein. Das Kindersicherung System ermöglich es dass Wiedergabe-Einschränkungsstufen von den Eltern festgelegt werden.Je niedriger der Wert,esto stärker die Einschränkung.Wenn die Bewertung der geladenen DVD Disk isthigher als die eingestellteStufe ist,benötigt das System ein Passwort.Geben Sie Ihr Passwort einund drücken die Taste EINGABE zum Starten der Wiedergabe.
Standard Alle Elemente	im Einrichtungsmenu (mit Ausnahme des Passworts undKindersicherung) werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetztwerden.
OSD spreche Wählten Sie	die gewünschte Sprache für die Bildschirmmenü des Geräts
AudioUntertitelDVD menuü	Sie können eine bevorzugte Sprache für Audio, Untertitel und Disk-Menuauswählen.Wenn Sie eine bevorzugte Sprache auswählen, die nicht auf der DVDaufgezeichnet ist, wird eine der vorhandenen Sprachen automatischausgewählt.Sie können die Audio-Einstellung im Einrichtungsmenu ändern, indemSie die Taste AUDIO auf der Fernbedienung drucken, während eine DVDabgespielt wird.Sie können die Untertitel-Einstellung im Einrichtungsmenu ändern,indem Sie die Taste UNTERTITEL auf der Fernbedienung drucken,während eine DVD abgespielt wird.
HDMI CEC Sie können e	neineinzige Fernbedienung benutzen zur Steuerung aller HDMICEC Geräte, die über HDMI Anschluss verbunden sind.EIN: Aktivieren der HDMI CEC Funktion.AUS: Deaktivieren der HDMI CEC Funktion.
HDMI audio AUTO: Automatisch erkennen und auswählen des am besten unterstütztAudioformates.PCM: Multi-Kanal Audio-Format wird heruntergemisch zu zwei Kanal-Ton.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn Sie ein Problem mit Ihr System haben,uchen Sie in dieser Liste nach einer möglichen Lösung,bevor Sie den Kundendienst anrufen.Wenn Sie das Problem mit den hier angegebenen Hinweisen nicht losen konnen,oder das System ist beschadigt worden,rufen Sie eine qualifizierte Person,wie z.B. ihren Fachhändler, fur Behebung.

Kein Strom

• Überprüfen Sie ob das Netzkabel des Gerätes richtig angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie ob Spannung an der AC Steckdose ist.

Schwacher Radioempfang

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und Ihrtem TV oder VCR.
  FM Antenne voll ausziehen und ausrichten.

Fernbedienung Funktioniert nicht

• Bevor sie eine Funktionstaste drucken, wahren Sie die korrekte Quelle mit der Fernbedienung staat am Hauptgerät.
  Verringern Sie den Abstand zwischen Fernbedienung und Gerät.
• Legen Sie Batterien mit der korrekten Polarität ein (+/- Symbole) wie angezeigt.
• Batterien austauschen.
  Fernbedienung direkt am Sensor des Hauptgerätes ausrichten.

USB Gerät wird nicht understandsit

Das USB Gerät ist nicht kompatibel mit der Einheit. Benutzen Sie ein anderes USB Gerät.

Kein oder schwacher Ton

• Lautstärke einstellen.
• Kopfhörer entfernen.
• Überprüfen Sie ob die Laufsprecher korrekt angeschlossen sind.
• Überprüfen Sie ob die blanken Drahte eingeklemmt sind.

Keine Disk erkannt

• Disk einlagen.
• Überprüfen Sie ob die Disk mit der beschriften Seite nach unten eingelegt ist.
  Warten Sie bis sich die kondensierte Feuchtigkeit von den Linsen verfluchtet.
• Disk reinigen oder austauschen.
• Benutzen Sie eine abgeschlossene DVD oder korrektes Diskformat.

Kann einige Dateien auf dem USB-Gerät nicht anzeigen

Die Anzahl der Ordner oder Dateien auf dem USB-Gerät überschreitet die Unterstützung Anzahl. Dies ist keine Fehlfunktion.
- Das Format dieser Dateien wird nicht Unterstützung.

Timer Funktioniert nicht

• Uhrzeit korrekt einstellen.
• Timer aktivieren.

DISK SCHÜTZEN

• Um die Disk sauber zu halten, beim halten,itte nicht die Oberflache der Disc berühren. Nur am Rand halten.
• Wenn die Disk verschmutzt ist, wird die Klangqualität beeinträchtigt.itte benutzen Sie ein sauberes und weiches Tuch, um die Disk von innen nach auBen abzuwischen. Wischen Sie die Disk nicht in kreisenden Bewegungen.

• Kleben Sie kein Papier, auf der Disk.
• Nachdem Sie mit der Disk fertig sind, legen Sie dieseitte zurück in seine ursprüngliche Schutzhülle. Um ein Verziehen oder Schaden zu vermeiden, sollenn Sie die Disks nicht stapeln.
• Disk, die Fehler oder Verformung haben nicht abspielen, diesen kann zur Beschädigung des Gerätes führen.
• Reinigen Sie CDs nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien, wie z.B. Benzol, Verdünner, Antistatiksprays oder ähnliches, da diese die Oberfläche der Disc beschädigten.

TECHNISCHE DATEN

DVD Player

Bluetooth 3.0

FM Radio

DAB+ Digitalradio

Maximale Ausgangsleistung: 2x 80 W

Frequenzgang: 45 Hz - 20 kHz

Impedanz: 3 Ω

AUX Eingang (2x RCA)

Audio-Ausgang (2x RCA)

Video-Ausgang (1x RCA)

Fernbedienung

Energieverbrauch: 55 W

Energieverbrauch im Bereitschaftszustand: < 0.5W

Stromversorgung: 220-240 V, 50/60 Hz

LERNEN SIE MEHR

Weitere Informationen zu diesen Produkt finden Sie auf www.krugermatz.com.

Besuchen Sie www.krugermatz.com Website für weitere Produkte und Zubehör.

Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Häufig gestellte Fragen-Seite.

Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

"Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics dass sich das Gerät KM1908 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu"

Deutsch

Korrekte Entsorgung these Products

(Elektromull)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie these Gerätittegetrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recycleln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fordern. Private Nutzer sollen den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recycleln können. Gewerbliche Nutzer sollen sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen Gewerbebüll entsorgt werden.

Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.

Before Use

Afstandsbediening werkt nicht

TECHNISCHE SPECIFICATIE

DVD-speler
Bluetooth 3.0
Radio FM
Digitale radio DAB+
Max. output vermogen: 2 × 80 ~W
Frequentie response: 45Hz - 20kHz
Impedance: 3 Ω
THD: 1% (1 kHz, 1 W)
I/O:

HDMI ARC output
2xHDMI input
USB poort
Coaxial input
Optical input
AUX input (2x RCA)
Audio output (2x RCA)
video output (1x RCA)

Afstandsbediening

Krachtopname: 55 W

Krachtopname in stand-by modus: < 0,5 W

Voeding: 220-240 V, 50/60 Hz

BESCHERMING VAN SCHIJVEN

(afgedankte elektrische en elektronische toestellen)