VCC 44821 AD - Staubsauger BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Staubsauger mit Beutel (Schlittenbauweise)
Marke	Beko
Modell	VCC 44821 AD
Nennleistung	800 W
Stromversorgung	220-240 V~, 50-60 Hz
Staubbeutelvolumen	4 L
Aktionsradius	9 m (Kabel + Schlauch)
Filtertyp	HEPA 12
Elektrische Schutzklasse	Klasse II
Beutelfüllanzeige	Ja
Automatische Kabelaufwicklung	Ja
Leistungseinstellung	Nein (feste Leistung)
Mitgeliefertes Zubehör	Turbobürste, flexible Fugendüse, Flachdüse, Polsterbürste, Doppelstellungsbürste (Teppich/Hartboden), Teleskoprohr
Hauptbürstentyp	Turbobürste (für Teppiche und Auslegeware)
Verwendung auf Hartböden	Ja (mit Doppelstellungsbürste)
Gewicht	Ca. 5 kg (Schätzung)
Abmessungen (L × B × H)	Ca. 40 × 25 × 30 cm (Schätzung)
Geräuschpegel	Nicht angegeben, aber Standard ~75 dB(A)
Wartung	Beutel regelmäßig wechseln, HEPA-Filter alle 6 Monate reinigen
Ersatzteile verfügbar	Swirl® Y 05® Beutel, HEPA 12 Filter
Garantie	2 Jahre (Teile und Arbeit)

Häufig gestellte Fragen - VCC 44821 AD BEKO

Wie wechsele ich den Staubbeutel?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Öffnen Sie das Beutelfach durch Drücken der Öffnungstaste. Entnehmen Sie den vollen Beutel und setzen Sie einen neuen Swirl® Y 05® MicroPor® Plus AntiBac Beutel ein. Schließen Sie den Deckel bis zum Einrasten.

Wie reinige ich den HEPA-Filter?

Trennen Sie den Staubsauger vom Stromnetz. Entnehmen Sie den HEPA 12 Filter und klopfen Sie ihn vorsichtig aus, um Staub zu entfernen. Waschen Sie ihn mit lauwarmem Wasser (max. 40°C) und lassen Sie ihn vor dem Wiedereinsetzen 24 Stunden vollständig trocknen. Kein Reinigungsmittel verwenden.

Was tun, wenn die Beutelfüllanzeige rot bleibt?

Die rote Anzeige bedeutet, dass der Beutel voll oder verstopft ist. Wechseln Sie den Beutel, auch wenn er halbvoll erscheint. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob Schlauch und Düsen nicht verstopft sind.

Kann ich Flüssigkeiten oder heiße Asche aufsaugen?

Nein. Saugen Sie niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten, heiße Asche, glimmende Zigarettenstummel oder brennbare Materialien auf. Dies würde das Gerät beschädigen und eine Brandgefahr darstellen.

Welches Zubehör für Polstermöbel verwenden?

Verwenden Sie die Polsterbürste (kleine Borstenbürste) für Vorhänge, Kissen und Sofas. Vermeiden Sie es, zu nah an den Stoff heranzukommen, um ein Einsaugen zu verhindern.

Wie verwende ich die Turbobürste?

Die Turbobürste ist ideal für Teppiche und Auslegeware. Schließen Sie sie am Ende des Teleskoprohrs an. Für Hartböden stellen Sie die Doppelstellungsbürste auf die Position 'Hartboden'.

Das Netzkabel wickelt sich nicht vollständig auf

Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht verdreht oder eingeklemmt ist. Ziehen Sie vorsichtig am Kabel, um es zu lösen, und drücken Sie dann die Aufwickeltaste vollständig. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Nein, die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. Schließen Sie den Staubsauger immer direkt an eine 220-240 V Steckdose mit mindestens 16 A Sicherung an.

Wie bewahre ich den Staubsauger auf?

Trennen Sie ihn vom Stromnetz, wickeln Sie das Kabel auf, verstauen Sie Schlauch und Zubehör im vorgesehenen Fach. Stellen Sie das Gerät an einem trockenen Ort, vor Feuchtigkeit geschützt und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wo kaufe ich kompatible Ersatzbeutel?

Verwenden Sie ausschließlich Swirl® Y 05® MicroPor® Plus AntiBac Beutel. Erhältlich in Supermärkten, Baumärkten oder online. Verwenden Sie keine anderen Marken, um die Leistung zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG VCC 44821 AD BEKO

01M-8814863200-5018-01

beko

CONTENTS

ENGLISH 08-11

DEUTSCH	12-17
FRANÇAIS	18-23
ESPAÑOL	24-29
ROMANIAN	30-35
ITALIANO	36-41
POLSKI	42-50
SLOVENŠČINA	51-54
ČESKY	55-58
BULGARIAN	59-63
MAGYAR	64-67

01M-8814853200-5018-01

01M-8814843200-5018-01

01M-8814833200-5018-01

01M-8814823200-5018-01

01M-8814813200-5018-01

Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Beko-Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus.

1. Ein/Aus-Taste
2. Staubbehälter-Anzeige
3. Schlauchanschluss
4. Riegel zum Öffnen des Auffangbehälters
5. Tragegriff
6. Netzkabel
7. Netzkabeleinzugtaste
8. Parkett-/Teppichbürstenkerbe
9. Schlauch
10. Parkettbürste (VCC 44822 AW, VCC 44822 AB, VCC 44824 AW)
11. Turbobürste(VCC 44821 AR, VCC 44821 AD)
12. Handle
13. Telescopic tube
14. Flexible crevice (VCC 44821 AR, VCC 44822 AB)
15. Fugendüse (VCC 44824 AW, VCC 44821 AD, VCC 44822 AW, VCC 44820 AB)
16. Polsterdüse
17. Weiche Bürste (VCC 44824 AW)
18. Winkel (VCC 44824 AW)
19. Hauptbürste

Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Tipps zur Verwendung.

WARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum.

Schutzklasse gegen Stromschläge.

Technische Daten

Spannungsversorgung :

220-240 V Wechselspannung, 50-60 Hz

Leistung : 800 W

Staubkapazität : 41

Einsatzradius : 9 m

Filter : HEPA12

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Die an den Kennzeichnungen an Ihrem Gerät oder in den mitgelieferten Anleitungen angegebenen Werte wurden in Laboratorien in Übereinstimmung mit den relevanten Standards ermittelt. Diese Werte können je nach Geräteeinsatz und Umgebungsbedingungen variieren.

Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Einrichtungen hergestellt

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie.

1.1 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät stimmt mit internationalen Sicherheitsstandards überein.
• Dieses Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen, die über reduzierte körperliche Eignung, Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten, Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen, sofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden.

- Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen genutzt werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder gründlich über den richtigen und sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden und sich sämtlicher möglicher Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht unbeaufsichtigt von Kindern ausgeführt werden.

- Kindersollten soweit beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren vom Hersteller, seinem Kundencenter oder vergleichbar qualifizierten Personen ersetzt werden.

- Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind. Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicemitarbeiter.

- Ihre Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

• Die Stromversorgung des Gerätes muss mit einer Sicherung von mindestens 16 A abgesichert werden.
- Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden.
- Zur Vermeidung von Schäden am Netzkabel sicherstellen, dass das Kabel nicht eingeklemmt, verdreht oder über scharfe Kanten geführt wird.
- Gerät oder eingesteckten Netzstecker nicht mit feuchten oder gar nassen Händen berühren.
- Beim Trennen der Stromversorgung des Gerätes nicht am Netzkabel selbst ziehen.
- Keine brennbaren Materialien aufsaugen; Zigarettenasche nur dann aufsaugen, wenn diese definitiv kalt ist.
- Saugen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf.
- Gerät vor Regen, Feuchtigkeit und Wärmequellen schützen.
- Gerät niemals an oder in der Nähe von Stellen benutzen, an denen sich leicht brennbare oder gar explosive Materialien befinden.
- Vor Reinigung und Wartung den Netzstecker ziehen.

• Gerät und Kabel zur Reinigung nicht in Wasser tauchen.
• Schlauch des Gerätes regelmäßig prüfen. Bei Schäden nicht verwenden; wenden Sie sich an einen autorisierten Servicemitarbeiter.
• Nicht versuchen, das Gerät zu demontieren.
• Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden.
• Der Stecker muss vor Reinigung und Wartung des Gerätes aus der Steckdose gezogen werden.
• Beim Saugen von feinem Staub wie von Zement oder Fugenmörtel wird die Anzeige für vollen Staubsaugerbeutel früher als üblich aufleuchten.
• In diesem Fall sollte der Beutel auch dann ersetzt werden, wenn er fast leer (aber verstopft) ist.
• Gerät nicht ohne Filter verwenden; andernfalls können Schäden auftreten.
• Halten Sie während der Benutzung des Staubsaugers Finger, Haare und lose Kleidungsstücke von beweglichen Teilen und Öffnungen fern.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

• Beim Saugen von Treppen sollte sich das Gerät unter dem Anwender befinden.
• Bei Aufbewahrung der Verpackungsmaterialien diese von Kindern fernhalten.

2 Informationen

2.1 Einsatzbereiche von Zubehör

Polsterdüse: Vorhänge, Polster, Sofas und Möbelbezugsstoffe.

Flexible Fugendüse: Hinter Möbeln, schwer zugängliche Bereiche und enge Spalten.

Fugendüse: Schwer zugängliche Bereiche und enge Spalten.

Weiche Bürste: Empfindliche flache Bereiche, Regale, Holzmöbel.

Winkel: Türrahmen, Oberseite von Schränken und hinter Schränken.

2.2 Empfohlener Staubsaugerbeutel

Wir empfehlen: Staubsaugerbeutel Swirl® Y 05® MicroPor® Plus AntiBac.

Swirl®, MicroPor® und Y 05® sind eingetragene Marken eines Unternehmens der Melitta-Gruppe und werden mit deren Zustimmung verwendet.

2.3 Reinigung und Pflege

Schalten Sie das Gerät vor seiner Reinigung ab und ziehen Sie den Netzstecker.

WARNUNG: Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin, Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegenständen, harten Bürsten oder ähnlichen Mitteln.

2.4 Konformität mit der WEEE-Richtlinie, Altgeräteentsorgung

Dieses Produkt erfüllt die europäische WEEE-Richtlinie (2012/19/EU). Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE).

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt, die wiederverwendet werden können und zum Recycling geeignet sind. Altgeräte dürfen nicht über den normalen Hausmüll oder anderen Müll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden nach diesen Sammelstellen.

2.5 Konformität mit der RoHS-Richtlinie

Das von Ihnen erworbene Produkt stimmt mit der europäischen RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) überein. Es enthält keine in der Richtlinie angegebenen gefährlichen und verbotenen Materialien.

2.6 Informationen zur Verpackung

Die Verpackungsmaterialien des Produkts sind gemäß unseren nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

2.7 Lagerung

• Verstauen Sie das Gerät sorgfältig, falls Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte:

Elektra Bregenz AG

Pfarrgasse 77

A-1230, Wien

http://at.beko.com/

Sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben!

Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft.

Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.

Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden! Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg.

Wir danken Ihnen, für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt!