MultiBoard G808113 - Computertastatur Cherry - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MultiBoard G808113 Cherry

MultiBoard G8x-7xxx/8xxx USB-Hub-Ausführung mit 2 Downstream Ports 1 Informationen auf Papier, als Direkthilfe und auf CD Informationen zu Inbetriebnahme, Bedienung und Konfiguration erhalten Sie in der vorliegenden Kurzanleitung, als Direkthilfe und als Bedienungs- anleitung. Bitte beachten Sie die allgemeinen Anwenderhinweise und die Lizenzvereinbarungen. Die Informationen sind nach folgenden Kriterien aufgeteilt:

• Die Kurzanleitung beschreibt im Wesentlichen den Anschluss des Geräts und die Installation der Software.

• Die Direkthilfe ist Bestandteil der Software. Sie bietet Ihnen Informationen zur Bedienung dort, wo Sie diese benötigen, und wird mit F1 aufge- rufen.

• Die Bedienungsanleitung beschreibt die Bedie- nung und Konfiguration. Sie befindet sich als PDF auf der beiliegenden CD (CD-ROM/Manu- als). Hier können Sie die gewünschten Inhalte am Bildschirm lesen oder ausdrucken. Dadurch, dass wir Ihnen nur die wichtigsten Infor- mationen gedruckt liefern, verringern wir den Papierverbrauch und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz. 2 Vorteile der Tastaturen

• Cherry MX-Technologie mit Gold Crosspoint Kontakten (G80)

• Cherry FTSC-Technologie (G81)

• Robust und zuverlässig Neben den Funktionen einer Standard-Tastatur bieten Ihnen die Tastaturen − je nach Variante − folgende zusätzliche Funktionen:

• Touchpad als Mausersatz

• Beschriftbare Tasten

• Zusatztasten zur freien Belegung

• Die Tasten sind durch die Software Cherry Tools frei programmierbar An 2 USB-Anschlüssen (Downstream Ports) kön- nen Sie weitere USB-fähige Peripheriegeräte nut- zen. Vorsicht Gefahr durch zu hohe Stromaufnahme! Kurzschluss und Folgeschäden bei Anschluss defekter oder nicht dafür vorgesehener Geräte an die USB-Anschlüsse. Schließen Sie an die USB-Anschlüsse nur Geräte mit maximal 100 mA Stromaufnahme an (Low- Power-Peripheriegeräte). Bei USB-fähigem Betriebssystem sind folgende Grundfunktionen der Tastatur direkt nach dem Anschließen vorhanden:

Beim Anstecken der Tastatur oder Einschalten des PCs führt die Tastatur einen Selbsttest durch: Alle LEDs leuchten einmal kurz auf. Im Betrieb zeigen die LEDs den Status der Feststellfunktion der Num-, Umschalt- und Rollentaste. Kurzanleitung 644-0294.00 DE, US, FR Mai 20032 3 Technische Daten aller Varianten 4 Technische Daten MultiBoard G81-7000 Bezeichnung Wert Schnittstellen USB-Stecker, 2 USB- Downstream Ports nach USB 2.0 (full speed, 12 Mbit/s) Lesegeschwindigkeit Magnetkarten-Leser 3 bis 125 ips bei 75 bpi, 3 bis 50 ips bei 210 bpi (ips = Inches pro Sekunde, bpi = Bits pro Inch) Lesezyklen Magnetkarten-Leser bis zu 1.000.000 Spannungsversorgung +5 V/DC ±5 % SELV Stromaufnahme max. 400 mA Stromabgabe max. 100 mA pro Downstream Port Lagertemperatur −20 °C bis +60 °C Betriebstemperatur 0 °C bis +50 °C Kabellänge ca. 1,75 m Bezeichnung Wert Tastaturtyp 104/105 Tasten, Magnetkarten-Leser, 19-Zoll-Kompaktfor- mat, FTSC-Technolo- gie Gewicht (incl. Verpackung) ca. 2050 g Abmessungen (L x B x H) 405 x 220 x 64 mm 5 Technische Daten MultiBoard G81-8000 6 Technische Daten MultiBoard G80-8113 Bezeichnung Wert Tastaturtyp 104/105 Tasten, Magnetkarten-Leser, FTSC-Technologie Gewicht (incl. Verpackung) ca. 2250 g Abmessungen (L x B x H) 470 x 220 x 64 mm Bezeichnung Wert Tastaturtyp 120/121 Tasten, davon 41 beschriftbar, Magnetkarten-Leser, Touchpad, MX-Tech- nologie mit Gold Crosspoint Kontakten Auflösung Touchpad 1000 dpi Gewicht (incl. Verpackung) ca. 2000 g Abmessungen (L x B x H) 470 x 220 x 64 mm3 7 Technische Daten MultiBoard G80-8200 8 Belegung USB-Stecker und -Anschluss USB-Stecker und -Anschluss (Downstream Port) der Tastatur Bezeichnung Wert Tastaturtyp 120/121 Tasten, davon 48 beschriftbar, Magnetkarten-Leser, MX-Technologie mit Gold Crosspoint Kon- takten Gewicht (incl. Verpackung) ca. 2250 g Abmessungen (L x B x H) 470 x 220 x 64 mm Position Belegung 1+5 V 2 −DATA 3+DATA 4GND 9 Anschluss des Geräts Gerät über USB-Anschluss anschließen 1 Ermitteln Sie einen USB-Anschluss an der Rückseite Ihres PCs oder an einer Cherry-Tas- tatur mit USB-Hub. 2 Stecken Sie den USB-Stecker des Geräts in einen beliebigen USB-Anschluss. 10 Installation der Software Die Installation erfolgt in zwei Schritten:

• Installation der Standard-USB-Treiber

Standard-USB-Treiber Windows XP oder Windows 95/NT? Windows XP enthält bereits Standard-USB-Trei- ber für eine Tastatur. Windows 95/NT unterstützen kein USB. Wenn der PC einen USB-Anschluss hat, muss im BIOS des PCs der USB-Keyboard-Support bzw. USB- Legacy-Mode auf enabled gesetzt sein. Dann funktionieren die Standard-Tasten, die Sondertas- ten werden nicht unterstützt. Standard-USB-Treiber unter Windows 98/2000/ME installieren Voraussetzung: Bei der Installation benötigen Sie ggf. die Installations-CD für Windows. 1 Schließen Sie das Gerät an den PC an.4 2 Starten Sie den PC. Das Betriebssystem erkennt das Gerät. Die Mel- dung Neue Hardware-Komponente gefunden erscheint auf dem Bildschirm. Das Programm Hardware Assistent wird gestartet. 3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Das Dialogfenster Suche nach Treiberdateien erscheint und informiert Sie, welche Datei benö- tigt wird. 4 Legen Sie die Installations-CD für Windows ein. Ggf. müssen Sie den Pfad zu den Installations- dateien eintragen. Beispiel: Bei CD-ROM-Lauf- werk D und Betriebssystem Windows 98: D:\Win98. 5 Folgen Sie den Anweisungen zur Treiberinstal- lation auf dem Bildschirm.

10.2 Installation der

Software Cherry Tools Aktuelle Cherry-Software im Internet Die Software wird ständig weiterentwickelt. Die aktuelle Version können Sie von Cherry über das Internet herunterladen: http://support.cherry.de Software „Cherry Tools“ unter Windows 98/ME/2000/XP installieren 1 Legen Sie die Cherry-CD in Ihr CD-ROM-Lauf- werk. Die CD-ROM startet automatisch. Die Installa- tion beginnt. 2 Wenn die CD-ROM nicht automatisch startet, doppelklicken Sie im Windows-Explorer auf das CD-ROM-Laufwerk und dann auf die Datei Start.exe. Die Installation beginnt. 3 Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm. Die Software Cherry Tools ist installiert.

10.3 Installation der Software

Cherry OPOS/JPOS Unterstützung Wenn Sie Applikationen verwenden, die über OPOS oder JPOS auf die Tastatur oder den Mag- netkarten-Leser zugreifen:

• Installieren Sie die Software Cherry OPOS Unterstützung oder Cherry JPOS Unterstüt- zung. Die Funktionen des Magnetkarten-Lesers stehen Ihnen zur Verfügung. Die Software Cherry Tools braucht nicht installiert zu werden. 11 Programmierung der Tasten Die Konfiguration wird nicht in der Tastatur, son- dern als Datei auf dem PC gespeichert.

• Installieren Sie die Software Cherry Tools. Die freie Belegung der Tasten steht Ihnen zur Verfügung. Die Programmierung der Tasten ist in der Direkt- hilfe der Software Cherry Tools beschrieben. 12 Magnetkarten-Leser Die Konfiguration wird nicht in der Tastatur, son- dern als Datei auf dem PC gespeichert.

• Installieren Sie die Software Cherry Tools. Die Funktionen des Magnetkarten-Lesers stehen Ihnen zur Verfügung. Die Programmierung des Magnetkarten-Lesers ist in der Direkthilfe der Software Cherry Tools beschrieben.5 13 Reinigung des Geräts Vorsicht! Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel oder Flüssigkeit im Gerät 1 Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungs- mittel wie Benzin oder Alkohol und keine Scheu- ermittel oder Scheuerschwämme. 2 Verhindern Sie, dass Flüssigkeit ins Gerät gelangt. 1 Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit einem mil- den Reinigungsmittel. Beispiel: Geschirrspülmit- tel. 2 Entfernen Sie Verschmutzungen von der Ober- fläche des Geräts. 3 Entfernen Sie ggf. Rückstände des Reinigungs- mittels mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch. 4 Trocknen Sie das Gerät mit einem fusselfreien, weichen Tuch. 14 Support Bei Problemen mit der Installation von Tastatur oder Software bieten wir Ihnen einen kostenlosen Support. Unter http://support.cherry.de erreichen Sie den Cherry-Support. Dort können Sie Ihre Anfragen rund um die Uhr, sieben Tage in der Woche, direkt an uns übermitteln. Sollten Sie über keinen Internet-Zugang verfügen, kontaktieren Sie uns bitte unter folgender Adresse: Cherry GmbH Cherrystraße D-91275 Auerbach Hotline: Tel. [phone] Fax: [phone] Wir stehen Ihnen Mo bis Do von 7:15 bis 16:00 Uhr und Fr von 7:15 bis 13:30 Uhr (GMT + 1h) zur Ver- fügung. 15 Allgemeiner Anwenderhinweis Cherry optimiert seine Produkte ständig im Zuge der Entwicklung von neuen Technologien. Techni- sche Änderungen behalten wir uns deshalb vor. Die Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die Defini- tion von technischen Angaben erfolgen gemäß Cherry-interner Prüfung, um international aner- kannte Vorschriften bzw. Normen zu erfüllen. Davon abweichende Anforderungen können durch gegenseitige Zusammenarbeit erfüllt werden. Unsachgemäße Behandlung, Lagerung und äußere Einflüsse können zu Störungen und Schä- den im Einsatz führen. Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Män- gel, die auf einer anwenderseitigen Veränderung des Produkts beruhen, und haften nicht im Falle unbefugter Veränderungen. Alle Reparaturen müs- sen durch Cherry oder eine offiziell berechtigte Person oder Organisation durchgeführt werden. Bei unsachgemäßem Austausch der optional ein- gesetzten Lithiumbatterie besteht Explosionsge- fahr! Etwaige Schadensersatzansprüche gegen Cherry oder seine eingesetzten Vertreter − gleich aus welchem Rechtsgrund (einschließlich stress- bedingte körperliche Schäden) − sind ausgeschlos- sen, soweit uns nicht Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder die Nichtbeachtung zwingender Produkthaf- tungsbestimmungen treffen oder bei Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit. Die vorlie- gende Anleitung ist nur gültig für das mitgelieferte Produkt. Weitere Informationen darüber sind bei den jeweili- gen Cherry Distributoren oder direkt über die Cherry GmbH erhältlich.6 16 Zertifizierung

16.1 CE-Konformitätserklärung

Wir, Cherry GmbH, erklären, dass die Tastaturen der Serie MultiBoard G8x-7xxx/8xxx (MX 7000 USB, MY 7000 USB, MX 8000 USB, MY 8000 USB, MX 8100 USB) mit folgender Anforderung übereinstimmen:

• Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG, geprüft nach EN 60950

• EMV-Richtlinie 89/336/EWG, geprüft nach EN 55024 Getestet gemäß Cherry-Standard-Testverfahren.

16.2 Hinweis zum GS-Zeichen

Aufgrund der Position der Nulltaste des numeri- schen Bereichs ist die Tastatur für Saldiertätigkei- ten, die überwiegend blind erfolgen, in Deutschland nicht anzuwenden. Eine Tastatur mit nicht-deutscher Tastenknopfbelegung ist in Deutschland aufgrund der Zeichenbelegung (DIN 2137 Teil 2) nicht für den Dauereinsatz an Bild- schirmarbeitsplätzen zu verwenden.