Activys OV1002 - Ofen TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tischbackofen
Marke	TEFAL
Modell	Activys OV1002
Funktionen	Backofen, Grill, Grill + Drehspieß
Temperaturbereich	100°C bis 280°C
Timer	0 bis 120 Minuten (mechanisch)
Anzeige	Betriebsanzeige
Oberhitze	Klappgrill
Unterhitze	Hochklappbarer Boden
Innenwände	Selbstreinigend
Mitgeliefertes Zubehör	Wendbarer Rost, Fettpfanne, Drehspieß-Set (Spieß + Gabeln), Spießhalter
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Automatische Abschaltung	Ja, am Ende des Garvorgangs
Reinigung der emaillierten Oberflächen	Feuchter Schwamm mit mildem Reinigungsmittel
Reinigung der selbstreinigenden Wände	Leerheizen für 10 Minuten auf Höchststufe nach fettigem Garen
Reinigung des Zubehörs	Geschirrspüler oder Spülmittelwasser
Verwendungszweck	Nur für den Haushalt
Mindestabstand Lebensmittel/Heizelement	2 cm

Häufig gestellte Fragen - Activys OV1002 TEFAL

Wie verwende ich den Timer für Zeiten unter 25 Minuten?

Drehen Sie den Timer-Knopf auf 30 Minuten und dann zurück auf die gewünschte Zeit.

Was ist vor dem ersten Gebrauch zu tun?

Entfernen Sie alle Aufkleber und Schutzfolien, reinigen Sie den Ofen und das Zubehör mit einem feuchten Tuch und heizen Sie den Ofen dann 15 Minuten lang bei 280°C leer.

Was ist der Unterschied zwischen den Funktionen Backofen, Grill und Grill + Drehspieß?

Die Funktion Backofen nutzt Ober- und Unterhitze für klassisches Garen. Der Grill nutzt nur die Oberhitze bei geöffneter Tür. Der Grill + Drehspieß aktiviert den rotierenden Drehspieß während der Grill genutzt wird.

Wie installiere ich den Drehspieß?

Setzen Sie den Spießhalter in die Löcher der linken Wand. Schieben Sie die Gabeln auf den Spieß und schrauben Sie sie fest. Binden Sie das Fleisch zusammen, spießen Sie es auf, stecken Sie das spitze Ende in die Antriebsöffnung rechts und das andere Ende in den Halter.

Muss ich den Ofen vor jedem Garen vorheizen?

Nein, Vorheizen ist nicht immer nötig, da der Ofen leistungsstark und schnell ist. Für den Grill wird empfohlen, etwa 4 Minuten vorzuheizen.

Wie reinige ich die selbstreinigenden Wände?

Nach fettigem Garen heizen Sie den Ofen leer bei maximaler Temperatur (280°C) für 10 Minuten bei geschlossener Tür. Die Rückstände zersetzen sich und können leicht abgewischt werden.

Kann ich Alufolie im Ofen verwenden?

Nein, legen Sie niemals Alufolie unter das Gerät, zwischen die Heizelemente oder in Kontakt mit Wänden oder Heizstäben. Dies könnte den Ofen oder die Arbeitsplatte beschädigen.

Was tun, wenn der Ofen Rauch oder Neugeruch abgibt?

Das ist bei den ersten Verwendungen normal. Rauch und Geruch verschwinden schnell. Lassen Sie den Ofen 15 Minuten bei 280°C leer laufen, um den Prozess zu beschleunigen.

Kann ich das Zubehör in der Spülmaschine waschen?

Ja, der Rost, die Fettpfanne und das Drehspieß-Set können in der Spülmaschine oder von Hand mit Wasser und mildem Reinigungsmittel gewaschen werden.

Schaltet sich der Ofen automatisch aus?

Ja, der Ofen schaltet sich automatisch am Ende der eingestellten Timerzeit aus. Sie können ihn auch manuell ausschalten, indem Sie den Timer auf 0 stellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Activys OV1002 TEFAL

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Sicherheitsanweisungen

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, alle Anweisungen genau durchzulesen und beziehen Sie sich auf das Benutzerhandbuch.

- Dieses Gerät entspricht den gültigen Regeln und Sicherheitsbestimmungen.

- Da die Normen sehr unterschiedlich sind, muss das Gerät bei Verwendung in einem Land, in dem es nicht gekauft wurde, in einem anerkannten Kundendienstzentrum überprüft werden.

- Entfernen Sie alle Verpackungen und Aufkleber

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerät vertraut gemacht wurden.

⚠️Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät darf während des Betriebs nicht verstellt werden.
• Dieses Gerät darf nicht eingebaut werden.
• Stellen Sie Ihren Ofen auf eine stabile Arbeitsfläche oder auf ein Küchenelement, das für Temperaturen von mindestens 90°C geeignet ist. Die Luft muss um das Gerät herum zirkulieren können.
• Zwischen den Lebensmitteln und der oberen Heizspirale muss ein Abstand von etwa 2 cm gewahrt werden.
• Es kann zu leichter Rauchentwicklung oder zu Geruch nach neuem Gerät kommen. Dieses Phänomen ist ganz normal und legt sich schnell von selbst.
• Der Ofen sollte bei der ersten Benutzung leer (ohne Rost) bei 280°C 15 Minuten lang in Betrieb gesetzt werden.
• Versichern Sie sich, dass die Netzspannung der auf dem Gerät angegebenen Spannung entspricht (nur Wechselspannung).
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn: - das Kabel schadhaft oder beschädigt ist,
• das Gerät heruntergefallen ist und dabei sichtbare Schäden davongetragen hat oder Funktionsstörungen auftreten.
  In diesen Fällen muss das Gerät zur Sicherheit der Benutzer bei einem anerkannten Kundendienstzentrum überprüft werden.
• Versichern Sie sich, dass Ihre elektrische Installation für die Stromversorgung eines Gerätes dieser Leistungsstärke geeignet ist.
• Das Gerät darf nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.
• Lassen Sie das Kabel nicht herunterhängen oder mit den heißen Teilen des Ofens in Berührung geraten. Zie hen Sie nicht am Stromkabel, um das Gerät auszustecken. Stromkabel nicht über scharfe Kanten ziehen oder legen.
• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel in gutem Zustand, die über einen geerdeten Stecker verfügen. Ihr Durchmesser muss mindestens ebenso groß sein wie der des Gerätekabels und es muss so verlegt werden das niemand darüber stolpern kann
• Das Gerät muss zur Reinigung und bei Nichtgebrauch ausgesteckt werden.
• Zur Vermeidung von Stromschlägen dürfen das Kabel,

der Netzstecker und das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

- Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen und elektrischen Elemente aufgestellt werden. Stellen Sie ihn nicht auf andere Geräte.

- Dieses Elektrogerät erreicht beim Betrieb hohe Temperaturen, die eventuell Verbrennungen hervorrufen könnten. Berühren Sie deshalb trotz der guten Isolierung weder die Metallteile noch die Scheibe des Geräts.

Die Tür und das Gehäuse des Geräts können beim Betrieb sehr heiß werden.

Fassen Sie das Gerät an seinen Griffen und Knöpfen an und benutzen Sie gegebenenfalls Topfhandschuhe.

• Gehen Sie vorsichtig mit der Tür Ihres Ofens um: brutale Stöße und exzessive Temperaturunterschiede können das Zerbrechen der Scheibe zur Folge haben. Diese besteht aus Sicherheitsglas, das nicht zerspringt und deshalb keine Gefahr für den Benutzer darstellt.
• Falls Teile des Geräts Feuer fangen, versuchen Sie auf keinen Fall, diese mit Wasser zu löschen, ziehen Sie den Stecker und ersticken Sie die Flammen mit einem nassen Tuch und machen Sie die Tür nicht auf.
• Bewahren Sie keine brennbaren Produkte in der Nähe des Geräts oder unter dem Möbelstück, auf dem das Gerät steht, auf.
• Das Gerät darf nicht unter Wandschränken und Regalen oder in der Nähe von brennbaren Materialen wie Stores, Vorhängen, Wandbehängen etc. in Betrieb genommen werden.
• Das Gerät darf nicht als Wärmequelle eingesetzt werden. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in Betrieb.
• Geben Sie kein Papier, Karton oder Plastik in das Gerät und stellen Sie nichts auf dem Gerät ab (Utensilien, Roste, Objekte...).
• Legen Sie kein Aluminiumpapier unter das Gerät, um die Arbeitsfläche zu schützen. Legen Sie kein Aluminiumpapier zwischen die Heizelemente und lassen Sie es nicht in Kontakt mit den Innenwänden oder Heizspiralen geraten. Dies würde die Funktionstüchtigkeit des Ofens schwer beeinträchtigen oder die Arbeitsfläche beschädigen.
• Die Belüftungsschlitze dürfen nicht verstopft oder verstellt werden.
• Benutzen Sie weder aggressive Putzmittel (besonders keine natronhaltigen Ofenreinigungsmittel) noch Scheuerschwämme oder Scheuerpads. Benutzen Sie keine Spezialreinigungsmittel für Metall.
• Nehmen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das Gerät nie selbst auseinander; dies darf nur in einem anerkannten Kundendienstzentrum vorgenommen werden.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt. Sein Einsatz zu professionellen Zwecken, nicht bestimmungs-gemäßen oder von der Bedienungs-anleitung abweichenden Verwendung hat das Erlöschen der Haftung und der Herstellergarantie zur Folge. Verwenden Sie nur original Zubehör.
• Einsatz des Timers: Für Zeiten unter 25 Minuten muss der Knopf zunächst auf 30 Minuten und dann auf die gewünschte Zeit zurückgedreht werden.
  Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

i Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwert werden können.
→ Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

Gerätebeschreibung

1 Betriebsanzeige
2 Einstellknopf für die Zeitschaltuhr (0 bis 120 Minuten)

3 Funktionswahlschalter :

Ofen

Grill

Grill + Drehspieß

4 Einstellknopf für den Thermostaten von 100°C bis 280°C

5 Heizspirale des abklappbaren Grills

6 Heizspirale des hochklappbaren Bodens*

7 Öffnungen zur Befestigung des Spießhalters*

8 Beidseitig verwendbarer Rost

9 Nicht abnehmbares Kabel

10 Drehspießkit* (Spieß, 2 Gabeln)

11 Spießhalters*

12 Bratschale*

Betrieb

Lesen Sie vor dem Betrieb des Geräts die Seite „Wichtige Sicherheitshinweise“.

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Stellen Sie den Ofen auf eine stabile Fläche.
• Entfernen Sie alle Aufkleber und Schutzfolien auf der Innen- und Außenseite des Ofens.
• Nehmen Sie alle Zubehörteile* (Rost, Spieß...) ab.
• Reinigen Sie den Ofen mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie ihn sorgfältig ab. (Fig A)
• Machen Sie die Tür des Geräts zu und achten Sie dabei darauf, sie nur am Grif anzufassen. (Fig H)
• Stecken Sie das Kabel an eine geerdete Steckdose an. (Fig B)
• Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf „Ofen“ (Fig C)
• Stellen Sie den Thermostaten des Ofens auf 280° C ein. (Fig D)
• Stellen Sie die Zeitschaltuhr auf 15 Minuten. (Fig E)
  • Der Ofen geht in Betrieb.

Die Verpackung besteht aus recyclebaren Materialien. Sie kann zum Transport des Ofens zu einem anerkannten Kundendienstzentrum eingesetzt werden. Es kann zu einer leichten Rauchentwicklung kommen. Dieses Phänomen ist ganz normal und legt sich schnell von selbst. Die Tür darf grundsätzlich nur am Griff angefasst werden.

Ausschalten des Ofens

- Der Ofen kann in allen Gararten vor dem Ende der Garzeit ausgeschaltet werden. Stellen Sie dazu die Garzeit auf der Zeitschaltuhr auf 0.

Garen im Ofen

• Schieben Sie den Rost auf der gewünschten Höhe ein. (Fig F)
• Stellen Sie das Kochgeschirr mit dem Gargut auf den Rost und machen Sie die Tür des Ofens zu. (Fig G) - (Fig H)
• Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf "Ofen" * (Fig C)
• Stellen Sie den Thermostaten auf die im Rezept angegebene Temperatur ein (Fig D)
• Stellen Sie die Garzeit mit der Zeitschaltuhr ein. (Fig I)
  • Der Garvorgang beginnt.
• Nach Ablauf der Garzeit schaltet sich der Ofen automatisch aus.
• Der Ofen kann vor dem Ende der Garzeit ausgeschaltet werden. Stellen Sie dazu die Zeitschaltuhr auf 0.

Ihr Ofen ist leistungsstark und schnellheizend, daher muss er nicht in jedem Fall vorgeheizt werden. Bei Betrieb werden die Tür und die Außenwände des Ofens sehr heiß. Benutzen Sie deshalb Topfhandschuhe Für manche Gerichte gelten folgende Empfehlungen:

- Kontrollieren Sie den Garvorgang und verzehren Sie eventuell angebrannte frittierte Lebensmittel nicht. Frittierte Lebensmittel, besonders die im Ofen zubereiteten Pommes Frites, sollten eine leicht goldbraune Farbe haben - Nehmen Sie eine ausgewogene Ernährung mit viel Obst und Gemüse zu sich

Braten mit dem Grill

• Zum Grillen und Überbacken von Speisen aller Art.
  • Die Vorheizzeit beträgt etwa 4 Minuten.
• Stellen Sie das Kochgeschirr oder das Fleisch so nahe wie möglich an der Grill-Heizspirale auf den Rost. Das Grillgut darf die Heizspirale jedoch nicht berühren. (Fig J)
• Geben Sie ein wenig Wasser in die Bratschale und stellen Sie sie direkt auf die Boden-Heizspirale, die kalt bleibt. Auf diese Weise werden herabtropfendes Fett und Bratensaft aufgefangen. (Fig J)
• Lassen Sie die Tür halb offen. (Fig R)
• Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf "Grill" (Fig K)
• Stellen Sie die gewünschte Garzeit mit der Zeitschaltuhr ein. (Fig L)
  • Der Ofen geht in Betrieb.
• Bei der Zubereitung von Fleischgerichten müssen diese nach Ablauf der halben Garzeit gewendet werden (Würstchen, Schweinerippchen...).
• Nach Ablauf der Garzeit schaltet sich der Ofen automatisch aus.

Braten mit Grill und Drehspieß

• Zum Braten von Geflügel und Fleisch am Drehspieß.
• Einsetzen des Drehspießes:
• Führen Sie zum Einsetzen des Drehspießes den Drehspießhalter in die Löcher in der linken Außenwand ein. (Fig M)
• Stecken Sie die Gabel auf den Spieß und ziehen Sie die Feststellschraube der Gabel an. (Abb. N)
• Ficellieren Sie das Geflügel und das Fleisch und stecken Sie das Gargut auf den Spieß. Stecken Sie die zweite Gabel so nahe wie möglich an das Gargut, damit es gut gehalten wird. Ziehen Sie die Feststellschraube der Gabel an.
• Verschieben Sie die erste Gabel gegebenenfalls, um den Braten mittig auf dem Spieß anzubringen und stellen Sie die beiden Gabeln fest.
• Nehmen Sie den Rost aus dem Ofen und stellen Sie den Fettauffangbehälter. (Fig 0)
• Führen Sie die Spitze des Drehspießes in die Antriebsöffnung in der rechten Außenwand des Ofens ein und drücken Sie sie ganz hinein. (Fig P)
• Legen Sie das andere Ende des Drehspießes in den Halter. (Fig Q)
• Lassen Sie die Tür halb offen. (Fig R)
• Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf "Grill/Drehspieß" * (Fig S).
• Stellen Sie die gewünschte Garzeit mit der Zeitschaltuhr ein.
• Der Garvorgang beginnt und der Drehspieß beginnt sich zu drehen.
• Nach Ablauf der Garzeit schaltet sich der Ofen automatisch aus.

Bei Grillbetrieb muss die Tür stets halb offen gelassen werden.

Reinigung und Instandhaltung

In dem Gerät dürfen sich keine Fettablagerungen bilden.

Benutzen Sie weder aggressive Putzmittel (besonders keine natronhaltigen Ofenreinigungsmittel) noch metallische Schwämme oder Scheuerschwämme. Gehen Sie mit den Heizspiralen stets sehr vorsichtig um

• Stecken Sie den Ofen vor Instandhaltungs- und Reinigungsmaßnahmen aus und lassen Sie ihn abkühlen.
• Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Schwamm.
• Reinigen Sie die Tür, die emaillierten oder lackierten Flächen und die durchsichtigen Teile mit einem feuchten Schwamm und einem sanften Reinigungsmittel. (Fig T)
• Nach dem Garen von besonders fetten Lebensmitteln: Heizen Sie das Gerät 10 Minuten bei höchster Hitzestufe mit geschlossener Tür leer auf, um die Reinigung des selbstreinigenden Ofeninnenraums zu vereinfachen.
• Die Heizspirale des Grills kann abgeklappt, aber nicht abgenommen werden*. (Fig U)
• Der Ofen ist mit einer Boden-Heizspirale ausgerüstet, die hochgeklappt, aber nicht abgenommen werden kann. (Fig V)
• Hartnäckige Verschmutzungen können mit einem weichen, nicht scheuernden Metallschwamm entfernt werden.
• Reinigen Sie alle Zubehörteile* (Rost, Schüssel, Drehspießkit) mit Seifenwasser oder geben Sie sie in die Spülmaschine.

Garzeitentabelle

• Die angegebenen Garzeiten sind als Richtlinien zu verstehen. Das Garergebnis hängt von Größe, Dicke, Frische und Temperatur des Gargutes ab.

Stellung des Rostes

Gerichte Einstellun Garzeit			Stellung des Rostes
Überbackener Chicoree mit Schinken	200/220°C 20 min. 3
Gratin Dauphinois 220°C 70 min. 3
Schweinebraten 240°C 75 min. 3
Lammschlegel 240°C 60/70 min. 2
Hühnchen 1.5 kg 80 min.			Tür halb offen.
Roastbeef 240°C 35/40 min. 3
Fisch in Weißweinsauce 240°C 15 min. 3
Tiefgekühlte Pizza mit dünnem Teig	240°C 12 min. 5
Käsesoufflé	220°C 25/30 min. 2
Königinpastetchen	180°C 33/35 min. 3
Tourtes für eine Person	180/200°C 30 min. 4
Speckkuchen	240°C 20/25 min. 4
Fritten im Ofen 300g	260°C 14/16 min. 5
Hühnerschlegel	240°C 25/30 min. 4
Gefüllte Tomaten	220/240°C	35/40 min. 2
Brioche	180°C 30/35 min. 2
Rosinenplätzchen	180°C 10/15 min. 4
Mousseline Kuchen	180°C 32/35 min. 2
Gestürzte Vanillecreme	240°C 30/35 min. 2
Clafoutis	180°C 40/45 min. 3
Tarte Tatin	260°C 20/25 min. 4
Cake	180°C 40/45 min. 2
Apfelkuchen	260°C 23/25 min. 4
Marmorkuchen	180°C 35/40 min. 2

IMPORTANT SAFEGUARDS

Safety instructions