Activys OV1002 - Ovn TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bordovn
Mærke	TEFAL
Model	Activys OV1002
Funktioner	Ovn, Grill, Grill + Rotisserie
Temperaturområde	100°C til 280°C
Timer	0 til 120 minutter (mekanisk)
Display	Driftsindikator
Øverste varmelegeme	Nedklappelig grill
Nederste varmelegeme	Løftbar bund
Indvendige vægge	Selvrensende
Inkluderede tilbehør	Vendbart rist, Drypbakke, Rotisserie sæt (spyd + gafler), Spydholder
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Automatisk slukning	Ja, ved afslutning af tilberedning
Rengøring af emaljerede overflader	Fugtig svamp med mildt rengøringsmiddel
Rengøring af selvrensende vægge	Tom opvarmning i 10 min ved maks. efter fedtet tilberedning
Vask af tilbehør	Opvaskemaskine eller sæbevand
Tilsigtet brug	Kun til husholdningsbrug
Mindste afstand mad/varmelegeme	2 cm

Ofte stillede spørgsmål - Activys OV1002 TEFAL

Hvordan bruger jeg timeren til tider under 25 minutter?

Drej timer knappen til 30 minutter, og drej derefter tilbage til den ønskede tid.

Hvad skal jeg gøre før første brug?

Fjern alle klistermærker og beskyttelser, rengør ovnen og tilbehøret med en fugtig klud, og opvarm derefter ovnen tom i 15 minutter ved 280°C.

Hvad er forskellen mellem funktionerne Ovn, Grill og Grill + Rotisserie?

Funktionen Ovn bruger øverste og nederste varmelegeme til almindelig tilberedning. Grill bruger kun det øverste varmelegeme, døren på klem. Grill + Rotisserie aktiverer rotisserie i rotation mens grillen bruges.

Hvordan installerer jeg rotisserie?

Placer spydholderen i hullerne på venstre væg. Skub gaflerne på spyddet og skru dem fast for at låse. Bind kødet, spyd det, og indsæt den spidse ende i drivåbningen til højre og den anden ende i holderen.

Skal jeg forvarme ovnen før hver tilberedning?

Nej, forvarmning er ikke altid nødvendig, da ovnen er kraftig og hurtig. Til grill anbefales det at forvarme i ca. 4 minutter.

Hvordan rengør jeg de selvrensende vægge?

Efter fedtet tilberedning, opvarm ovnen tom ved maksimal temperatur (280°C) i 10 minutter med lukket dør. Resten nedbrydes og kan tørres let af.

Kan jeg bruge aluminiumsfolie i ovnen?

Nej, læg aldrig aluminiumsfolie under apparatet, mellem varmelegemerne eller i kontakt med vægge eller varmelegemer. Dette kan beskadige ovnen eller arbejdsfladen.

Hvad gør jeg, hvis ovnen afgiver røg eller en ny-lugt?

Det er normalt ved de første brug. Røg og lugt forsvinder hurtigt. Kør ovnen tom i 15 minutter ved 280°C for at fremskynde processen.

Kan jeg vaske tilbehør i opvaskemaskinen?

Ja, risten, drypbakken og rotisserie sættet kan vaskes i opvaskemaskine eller i hånden med vand og mildt rengøringsmiddel.

Slukker ovnen automatisk?

Ja, ovnen slukker automatisk ved slutningen af den indstillede tid på timeren. Du kan også stoppe den manuelt ved at dreje timeren til 0.

BRUGSANVISNING Activys OV1002 TEFAL

Sikkerhedsanvisninger

Tag tiden til at læse disse anvisninger og se "brugervejledningen".

• Dette apparat er i overensstemmelse med gældende sikkerhedsregler og direktiver.
• Med henblik på forskellige standarder i strømforsyning, bør apparatet, såfremt det anvendes i et andet land end det hvor det er købt, kontrolleres af et autoriseret serviceværksted.

- Dette apparat er ikke beregnet til brug af børn eller andre personer uden assistance eller opsyn, såfremt deres fysiske, sensoriske eller mentale tilstand forhindrer dem i at bruge apparatet i fuld sikkerhed.

- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Flyt eller bær ikke apparatet mens det er i brug.

- Ovnen er ikke designet til indbygning.

- Anvend på en stabil arbejdsflade, væk fra nogen former for kontakt med vand og anvend aldrig under en indbygget køkkenniche.

- Efterlad en afstand på ca. 2 cm mellem maden og grillelementet i grillfunktionen.

- Ved første brug tændes ovnen (UDEN INDHOLD) i 15 minutter ved maksimum temperatur. Dette afhjælper lugten af ny ovn. Der kan komme en smule røg. Dette er helt normalt og vil hurtigt forsvinde.

- Kontroller at el-nettets spænding svarer til den, der er angivet på apparatet (kun vekselstrøm). Apparatet skal tilsluttes jordforbindelse.

- Anvend ikke apparatet, hvis:

- ledningen er beskadiget,

- apparatet er faldet ned, har synlige beskadigelser eller ikke fungerer korrekt.

I sådanne tilfælde skal apparatet sendes til nærmeste autoriserede serviceværksted for at undgå fare.

- Kontroller at den elektriske installation er tilstrækkelig for at forsyne apparatet med denne effekt.

- Anvend altid et stik med jordforbindelse til at forsyne apparatet.

- Lad ikke ledningen hænge ned eller røre ved varme dele af ovnen. Frakobl ikke apparatet ved at trække i ledningen.

- Anvend kun en forlængerledning i god stand, med jordforbindelse og som kan klare samme strøm, som ledningen i apparatet.

- Tag apparatets stik ud, når apparatet ikke er i brug og før rengøring.

- For at undgå elektriske stød, sænk aldrig ledningen, stikket eller apparatet i vand eller anden væske.

- Anbring ikke apparatet i nærheden af en varmekilde.

Placer ikke apparatet ovenpå et andet apparat.

- Dette elektriske apparat arbejder ved høje temperaturer, som kan forårsage forbrændinger. Rør ikke ved metal- eller glasdele.

- Lågens temperatur kan være høj, når apparatet er i brug.

- Anvend håndtagene og knapperne. Brug grydelapper

om nødvendigt.

- Håndter ovnens låge forsigtigt: Et hårdt stød eller overdrevne termiske belastninger kan bevirke, at glasset bliver knust. Lågen er lavet i hærdet glas for at forhindre at glasset splintrer og dermed skader forbrugeren.

- Hvis dele af produktet skulle antænde, prøv da aldrig at slukke med vand. Kvæl flammerne med et fugtigt klæde. Tag apparatet ud af stikket og åben ikke lågen.

- Opbevar ikke antændelige produkter i nærheden af eller under den enhed, hvorpå apparatet er placeret.

- Brug ikke apparatet under et vægskab, hylde eller tæt på brændbare materialer så som persienner, gardiner, forhæng, etc.

- Brug ikke apparatet som varmekilde.

- Put aldrig papir, pap eller plastik i apparatet og stil ikke noget på apparatet (køkkenredskaber, stativer, objekter, etc.).

- Put aldrig fade direkte ovenpå varmeelementet i bunden.

- Læg ikke aluminiumsfolie under apparatet, mellem varmeelementerne, på sidepanelerne eller på varmeelementet i bunden. Man risikerer at ødelægge ovnen eller ødelægge arbejdsfladen.

- Put ikke noget ned i ventilationsåbningerne og dæk dem ej til.

- Brug ikke hårde rengøringsmidler (såsom kaustisk soda opløsninger), skuresvampe eller stålsvampe.

- For egen sikkerhed, skil aldrig apparat ad selv; dette vil ophæve garantien; send det til et autoriseret service-værksted.

- Dette apparat er designet udelukkende til husholdningsbrug. Ved kommerciel brug, upassende brug, eller manglende imødekommelse af instrukserne, frafalder producentens ansvar og garantien vil ikke gælde.

- Timer/stopur: For mindre tid end 25 minutter, drej knappen til 30 minutter og drej derefter tilbage på den ønskede tid.

Opbevar disse instruktioner

Vi skal alle være med til at beskytte

miljøet!

i Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.
Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret serviceværksted, när det ikke skal bruges mere.

APPARATETS EGENSKABER

1 Kontrollampe for funktion
2 Knap til indstilling af stopur (0 til 120 minutter)
3 Funktionsvælger:
Ovn
Grill
Grill + Grillspyd

4 Knap til indstilling af termostat fra 100°C til 280°C

5 Grillvarmelegeme der kan sænkes
6 Nederste varmelegeme der kan hæves op*
7 Huller til fastgørelse af grillspydets holder*
8 Vendbar rist
9 Fast el-ledning
10 Udstyr til grillspyd* (1 spyd, 2 gafler)
11 Holder til grillspyd*
12 Bradepande*

BRUG

Læs siden med "Vigtige forsigtighedsregler" før ovnen tages i brug.

Før førsteibrugtagning

• Stil ovnen på en stabil flade.
• Tag ovnens selvklæbende etikker og indvendige og udvendige beskyttelser af.
• Tag alt tilbehøret* ud (rist, grillspyd,...).
• Rengør ovnen og tilbehøret med en fugtig klud. Lad det tørre. (Fig A)
• Luk døren ved kun at tage fat om håndtagets øre. (Fig H)
• Tilslut el-ledningen til et ekstra beskyttet el-stik. (Fig B)
• Stil funktionsvælgeren på "ovn". (Fig C)
• Indstil ovnens termostat på 280°C. (Fig D)
• Indstil stopuret på 15 minutter. (Fig E)
• Ovnen starter.

Der kan komme lidt røg ud af ovnen. Dette fæno- men er helt normalt og vil hurtigt forsvinde.

Døren må kun håndteres ved at tage fat om håndtagets øre.

For at slukke ovnen

- Ligegyldigt hvilken bage/stegemåde man bruger, kan ovnen standses før stege/bagetiden er udløbet. For at gøre det, stil steg/bagetiden på 0 med stopuret.

• Sæt risten i den ønskede højde. (Fig F)
• Stil fadet med tilberedningen på risten og luk ovnen. (Fig G) - (Fig H)
• Stil funktionsvælgeren på "ovn" (Fig C)
• Indstil termostaten på den ønskede temperatur afhængig af opskriften. (Fig D)
• Indstil tiden med stopuret. (Fig I)
  • Stegningen/bagningen begynder.
• Når stegningen/bagningen er slut, slukker ovnen automatisk.
• Man kan slukke for ovnen, før stege/bagetiden er udløbet ved at stille stopuret på 0.

Ovnen har en høj effekt og den er hurtig. Det er ikke altid nødvendigt at foropvarme den. Dørens og væggenes temperatur er meget høj, när ovnen fungerer.

Brug grydelapper.

Til visse tilberedninger anbefaler vi:

- At kontrollere stegningen/bagningen og ikke spise fødevarerne, hvis de er blevet brændt. Fødevarer der er stegt i ovnen bør brunes let, specielt når det gælder pommes frites.

- At spise en velafbalanceret kost med mange frugter og grønsager

Stegning med grill

*

• Til grillning og gratinering af alle retter.
• Varm først ovnen op i ca. 4 minutter.
• Stil bradepanden med lidt vand direkte på det nederste varmeelement, der ikke varmer i grillfunktion, for at samle fedt eller stegesaft op. (Fig J)
• Anbring fadet eller kødet på risten så tæt som muligt ved grillens varmelegeme, uden fødevarerne rører ved varmelegemet. (Fig J)
• Lad døren stå på klem. (Fig R)
• Stil funktionsvælgeren på "grill". (Fig K)
• Indstil den ønskede tid for stegning med stopuret. (Fig L)
• Ovnen tænder.
• Når man griller kød, er det nødvendigt at vende det om efter halv stegetid (pølser, svinekoteletter...).
• Når stegningen er slut, standser ovnen automatisk

Stegning med grillspyd

• Til stegning af kød eller fjerkræ på grillspyd.
• Isætning af grillspyd:

For at installere grillspydet, sæt holderen til grillspyddet ind i hullerne på ovnens venstre væg. (Fig M)

Glid gaflen på langs med stegespiddet. Skru fast for at spærre gaflen(Fig. N)

Vikl snor om fjerkræet eller kødet og sæt det på stegespiddet. Glid den anden gaffel så langt ind som muligt, så kødet er holdt godt fast. Skru fast for at spærre den anden gaffel.

Døren skal altid stå på klem, när ovnen er i grillfunktion.

• Flyt om nødvendigt den første gaffel, så kødet sidder midt på spyddet og sæt de 2 gafler godt fast.
• Tag risten ud og stil bradepanden ind i ovnen. (Fig O)
• Før grillspyddets spidse ende ind i åbningen i drevet, som sidder på ovnens højre væg og sørg for at det er stukket godt ind. (Fig P)
• Sæt grillspyddets anden ende på holderen. (Fig Q)
  • Lad døren stå på klem. (Fig R)
• Stil funktionsvælgeren på "grill/grillspyd" (Fig S).
• Indstil den ønskede stegetid med stopuret.
• Ovnen starter og grillspydet begynder at dreje.
• Når stegningen er slut, slukker ovnen automatisk.

Lad ikke fedt hobe sig op inde i ovnen.

Brug ikke stærke rengøringsmidler (blandt andet rensemidler med natriumhydroxid), eller skuremidler/ -svampe.

Brug ikke unødvendig kraft til at håndtere varmelegemerne.

• Lad ovnen køle af før vedligeholdelse eller rengøring.
• En fugtig klud er nok til at rengøre apparatet udvendigt.
• Rengør døren, de emaljerede eller lakerede overflader og de gennemsigtige dele med en fugtig klud tilsat lidt opvaskemiddel. (Fig T)
• For at gøre det lettere at rengøre de selvrensende vægge efter en fedtet stegning, kan man varme ovnen op uden fødevarer med termostat i maksimal position i 10 minutter og lukket dør.
• Det øverste varmelegeme kan sænkes, men det kan ikke tages ud *. (Fig U)
• Ovnen har et varmelegeme forneden, der kan hæves op (Fig V) (men ikke tages ud).
• Brug eventuelt en blød, ikke skurende grydesvamp til genstridige pletter.
• Alle tilbehørsdele* (rist, fad, udstyr til grillspyd) rengøres i vand tilsat lidt opvaskemiddel eller de kan stilles i opvaskemaskine.

TILBEREDNINGSSKEMA

- De anførte stege/bagetider nedenfor er vejledende. De kan variere afhængig af fødevarernes størrelse, tykkelse, friskhed og oprindelige temperatur.

Ristens position

Tilberedning Indstilling Stege/bagetid			Ristens position
Julesalat med skinke	200/220°C 20 min. 3
Kartoffelgratin 220°C 70 min. 3
Flæskesteg 240°C 75 min. 3
Lammekølle 240°C 60/70 min. 2
Kylling 1,5 kg 80 min.			Døren skal stå på klem
Roast beef 240°C 35/40 min. 3
Fisk i hvidvin 240°C 15 min. 3
Dybfrossen pizza med tynd dej 240°C 12 min. 5
Ostesoufflé	220°C 25/30 min. 2
Kyllingepostej	180°C 33/35 min. 3
Tærter	180/200°C 30 min. 4
Flæskeæggekage	240°C 20/25 min. 4
Dybfrosne pommes frites 300g	260°C 14/16 min. 5
Kyllingelår	240°C 25/30 min. 4
Farserede tomater	220/240°C	35/40 min. 2
Brioche	180°C 30/35 min. 2
Småkager med rosiner	180°C 10/15 min. 4
Konditorbolle	180°C 32/35 min. 2
Budding stivnet i vandbad	240°C 30/35 min. 2
Frugtkage	180°C 40/45 min. 3
Karamelliseret æbletæerte	260°C 20/25 min. 4
Kage	180°C 40/45 min. 2
Æbletæerte	260°C 23/25 min. 4
Marmorkage	180°C 35/40 min. 2

SÄKERHETSANVISNINGAR

Funktion grill med grillspett

• La ikke barn leke med apparatet.

- Under bruk må apparatet ikke flyttes.

- Plasser ovnen på en stabil benkeplate eller et kjøkkenmøbel som tåler en temperatur på minst 90 °C. Luft må kunne sirkulere rundt hele apparatet.

- La det være minst cirka 2 cm mellom maten og det øvre varmeelementet.

- Apparatet må alltid kobles til en jordet stikkontakt.

- Ikke la ledningen henge ned eller være i berøring med varme deler av apparatet. Ikke trekk i ledningen for å koble fra apparatet.

- Bruk utelukkende skjøteledninger i god stand med jordet støpsel og med en strømledende ledning som minst har samme diameter som den som fulgte med produktet.

Ovnen er effektiv og rask. Forvarming er ikke alltid nødvendig.

Temperaturen er høy på døren og sidene när ovnen fungerer.

Bruk grytekluter.

For visse tilberedninger anbefaler vi:

Ikke la fettet akkumulere i apparatet.

Ikke bruk sterke vedlike-holdsprodukter (spesielt lutbaserte rensemidler) eller skurende/ slipende svamper.

Bruk aldri makt når du håndterer varmeelementene.