Cecojuicer Zitrus - Mixer CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Zitruspresse
Marke	Cecotec
Modell	Cecojuicer Zitrus
Referenz	04039
Leistung	90 W
Spannung und Frequenz	220-240 V / 50 Hz
Stromversorgung	Netz
Anzahl der Kegel	2
Funktion zum Zerschneiden von Zitrusfrüchten	Ja (Deckel mit integriertem Zitrusfrüchteschneider)
Extraktionssystem	Manueller Druck mit beiden Händen
Gehäusematerial	Kunststoff
Filtermaterial	Edelstahl
Abnehmbare Teile	Kegel, Kegelhalterbasis, Auffangbehälter, Deckel, Filter
Reinigung der abnehmbaren Teile	Geschirrspüler oder warmes Seifenwasser
Reinigung der Motorbasis	Nur feuchtes Tuch
Sicherheit	Nicht eintauchen, Erdung, vor Reinigung Netzstecker ziehen
Garantie	2 Jahre
Herstellungsland	China
Design	Spanien
Kundendienst	Kontakt Cecotec Kundendienst ([e-mail])

Häufig gestellte Fragen - Cecojuicer Zitrus CECOTEC

Wie montiere ich den Cecojuicer Zitrus ?

Stellen Sie die Motorbasis auf eine stabile Oberfläche. Setzen Sie die Kegelhalterbasis auf die Motorbasis und rasten Sie sie ein. Stecken Sie die Presskegel in die Antriebsachsen und dann die Blockierkegel in die hinteren Schlitze. Schieben Sie den Saftauffangbehälter bis zum Einrasten. Setzen Sie abschließend den Deckel mit Zitrusfrüchteschneider auf. Schließen Sie das Gerät an.

Wie benutze ich das Gerät ?

Schalten Sie den Schalter auf ON. Schneiden Sie eine Frucht (z.B. Orange) mit dem Deckel unter leichtem Druck in zwei Hälften. Legen Sie jede Hälfte auf die Kegel. Senken Sie den Deckel und drücken Sie mit beiden Händen, um die Extraktion zu starten. Der Saft fließt in den Behälter. Das Gerät funktioniert nur unter Druck beider Hände.

Was tun, wenn das Gerät plötzlich stoppt ?

Die Presskegel können durch überschüssiges Fruchtfleisch blockiert sein. Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Kegel, spülen Sie sie ab und entfernen Sie anhaftendes Fruchtfleisch. Bauen Sie sie wieder ein und versuchen Sie es erneut.

Kann ich die Teile in der Spülmaschine reinigen ?

Ja, alle nicht-elektrischen Teile (Kegel, Behälter, Deckel, Filter) können in der Spülmaschine gereinigt werden. Verwenden Sie einen Schonwaschgang. Die Motorbasis darf niemals eingetaucht werden; reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch.

Wie reinige ich die Motorbasis ?

Ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie die Oberfläche der Motorbasis mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie sie niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Das Gerät startet nicht, warum ?

Überprüfen Sie, ob der Schalter auf ON steht. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert und das Kabel nicht beschädigt ist. Die Zitruspresse benötigt Druck von beiden Händen auf den Deckel, um zu starten. Wenn kein Druck ausgeübt wird, schaltet sie sich nicht ein.

Welche Leistung hat das Gerät ?

Der Cecojuicer Zitrus hat eine Leistung von 90 W und arbeitet bei einer Spannung von 220-240 V bei 50 Hz.

Welche Garantie gibt es ?

Das Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum, vorbehaltlich Vorlage der Rechnung und bestimmungsgemäßer Verwendung gemäß Handbuch. Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder nicht autorisierte Reparaturen ab.

Kann ich auch andere Zitrusfrüchte als Orangen pressen ?

Ja, das Gerät kann verschiedene Zitrusfrüchte wie Zitronen, Grapefruits usw. pressen. Schneiden Sie sie in zwei Hälften und legen Sie sie auf die Kegel. Passen Sie den Druck je nach Größe an.

Schneidet der Deckel die Früchte ?

Ja, der Deckel ist mit einem integrierten Zitrusfrüchteschneider ausgestattet. Legen Sie ein Stück Orange (oder andere Frucht) in das Fach und senken Sie den Deckel, um es in zwei Hälften zu schneiden. Legen Sie dann jede Hälfte auf die Kegel.

BEDIENUNGSANLEITUNG Cecojuicer Zitrus CECOTEC

/ 04 1. Teile und Komponenten / 04
/06 2. Sicherheitshinweise /20

/ 073. Konfiguration und Montage / 22

/ 08 4. Reinung und Unterhalt / 22
/08 5. Reinigung ihres Cecojuicer Zitrus /23
/09 6. Technische Spezifikationen /23
/ 09 7. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 23

/ 08. Technischer Kundendienst und Garantie / 23

INDEX

Parts and components/ Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes

1. Deckel mit Früchte-Schneider
2. Abnehmbare Kopf-Presse
3. Abnehmbarer Pressen-Kopfhalter Basis
4. Ein/Aus Schalter (On / Off)
5. Zentraleinheit mit Motor-Basis
6. Fach zum Aufbewahren des Netzkabels
7. Sammel-Behälter von Saft
8. Abnehmbare Basis
9. Filter
10. Getriebewellen

IT

Lesen Sie sich diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Referenzen oder neue Nutzer gut auf.

2. SICHERHEITSHINWEISE

• Folgen Sie sorgfältig allen Sicherheitshinweisen, wenn Sie das Gerät verwenden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannungen übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbare Teile des Gerätes nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände vor dem Umgang mit dem Stecker oder dem Einschaltens des Gerätes, trocken sind.

WARNUNG: Wenn das Gerät versehentlich ins Wasser gefallen sein sollte, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und greifen Sie unter keinen Umständen ins Wasser!

- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.

WARNUNG: verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker oder das Gehäuse beschädigt ist, noch nachdem es einen Defektaufweist oder in irgendeiner Art und Weise fallen gelassen oder beschädigt wurde.

• Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie das Netzkabel vor scharfen Kanten oder Ecken und Hitzequellen. Lassen Sie das Netzkabel nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Arbeitsfläche oder der Arbeitsplatte hängen.
• Das Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr/Timer oder eine separate Fernbedienung betrieben werden.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose heraus ziehen, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen möchten.
• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen bzw. Industriellen Gebrauch geeignet bzw. vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nicht draußen bzw. im Freien.
• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde, da dies zu Verletzungen oder Beschädigungen führen könnte.
• Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt werden. Es kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung des Gerätes stehen.
  • Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer

oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen wurde eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können.

• Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besonders genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile, ebene und hitzebeständige Oberfläche.

• Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen:

• Auf oder in der Nähe von Gas- oder Elektrokochfeldern, in beheizten Öfen oder Herden, oder in der Nähe von offenen Flammen.

• Auf weichen Oberflächen (z.B. Teppichen) oder wo es während des Gebrauchs umkippen könnte.

- Im Freien oder in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit.

- Trennen Sie das Gerät umgehend von der Stromversorgung unter folgenden Umständen:

• Der Entsafter funktioniert nicht korrekt
• Der Entsafter ist nicht in Gebrauch.

• Reinigung

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es am Stromnetz angeschlossen ist. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn Sie es nicht benutzen oder den Vorgang beendet haben oder den Raum verlassen.

• Die Reinigung und Wartung muss gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um eine ordnungsgemäße Funktion des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen oder aufbewahren bzw. lagern möchten.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
• Bewahren Sie das Gerät und die Bedienungsanleitung an einem sicheren und trockenen Ort auf, wenn es nicht verwendet wird.
• Dieses Gerät wurde konzipiert für weiche Früchte. Die Verwendung mit harten Früchten könnte das Gerät beschädigen.
• Für eventuelle Beschädigungen oder Personenschäden die durch Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßen bzw. zweckgemäßen Gebrauch oder Verwendung des Gerätes verursacht werden, wird keine Haftung übernommen.

3. KONFIGURATION UND MONTAGE IHRES CECOJUICERS ZITRUS

1. Stellen Sie die Basis des Motors auf eine Saubere, stabile und trockene Oberfläche.
2. Stellen Sie die Basis der Köpfe-Halter in der Motor-Basis, und dann bis den gelegenen Schlitzen gleiten auf der Rückseite der Motor-Basis. Anschliessend, drücken Sie sanft bis es passt.
3. Nehmen Sie die Kopf-Presse in die Antriebswelle hinzu.
4. Fügen Sie die Blockier-Köpfe in die Rille der Rückseite der Pressen-Kopfhalter-Basis hinzu.
5. Fügen Sie den Sammel-Behälter des Safts in die Lenker der Motor-Basis hinzu. Gleiten Sie es bis es sich blockiert.
6. Fügen Sie den Deckel mit Früchte-Schneider in der oberen Seite der Pressen-Kopfhalter-Basis angepasst an die Lenker ein.
7. Verbinden Sie das Netzkabel und ¡Ihr Cecojuicer Zitrus ist schon bereit zum Verwenden!

WARNUNG: Wenn Ihr Cecojuicer Zitrus unerwartet stehen bleibt, die Kopf-Pressen könnten durch zu viel Fruchtfleisch blockiert sein. Spülen Sie die Basis der Köpfe und Entfernen Sie das Fruchtfleisch die unter den Kopf-Pressen geklebt sind.

4.REINUGUNG UND UNTERHALT

Nach jeder Verwendung, muss Ihr Cecojuicer Zitrus angemessen gereinigt werden. Stellen Sie Ihren Cecojuicer Zitrus in einen Trockenen und gut Ventilierten Ort. Wenn Sie dieses Gerät innerhalb von 3 Tage nicht benutzten, stellen Sie sicher das Sie die Teile vor der nächsten Verwendung Reinigen.

DEMONTAGE IHRES CECOJUICER ZITRUS

1. Schalten Sie Ihren Cecojuicer Zitrus aus und Achten Sie darauf, es von der Stromversorgung zu trennen bevor Sie die Zubehöre tauschen.
2. Entfernen Sie den Saft-Behälter.
3. Öffnen Sie komplett den oberen Deckel mit beiden Händen in beiden Seiten platziert. Gleiten Sie die Sperr-Schlitze in der Rückseite der Pressen-Kopfhalter Basis.
4. Platzieren Sie die Motor-Basis mit einer Hand, und mit der anderen drücken Sie leicht den Hebel für die Entnahme von vorne und dann nach oben, bis es sich Öffnet. Gleiten Sie die Pressen-Kopfhalter-Basis auserhalb der Motor-Basis.
5. Die Kopf-Pressen können Sie auch separat entfernen, in dem Sie die einfach von den Antriebswellen entfernen.
6. Entfernen Sie das Tablett von den Kopf-Pressen der Motor-Basis.

5.REINIGUNG IHRES CECOJUICER ZITRUS

ACHTUNG: Tauchen Sie nicht die Basis des Motors in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dafür, verwenden Sie ein feuchtes Tuch für die Reinigung. Vergewissern Sie sich, es immer Auszuschalten bevor Sie es Montieren, demontieren oder Reinigen. Verwenden Sie warmes Wasser und Seife um alle nicht elektrifizierte teile zu Reinigen.

Verwenden Sie nie Schleifmittel-Produkte für die Reinigung, dies könnte Schäden an Ihren Cecojuicer Zitrus anrichten.

Sie können die nichtelektrischen Teile in der Spülmaschine waschen

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produktreferenz: 04039

Leistung: 90W

Spannung und Frequenz: 220-240 V / 50 Hz

7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen, unsortierten Hausmüll entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die schädlichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und auf die Umwelt zu reduzieren. Das durchgestrichene Symbol der "Abfalltonne mit Räder" auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass Gerät ordnungsgemäß und korrekt zu entsorgen. Die Verbraucher sollen sich mit Ihrer örtlichen Behörde oder Händler in Verbindung setzen um Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung Ihrer Altgeräte zu erhalten.

8. GARANTIE

Dieses Produkt hat eine 2-Jahres Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw. Lieferdatum, soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie e in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde, sich in einem hierfür entsprechenden, optimalen Zustand befindet.

Die Garantie deckt keine Schäden bei denen:

Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann.

• Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.
• Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

[e-mail]

6. SPECIFICHE TECNICHE