PH117296.1 - Heizung Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PH117296.1 Emerio

Satisfies the requirement of the Council Directives: COMMISSION REGULATION (EU) No 2015/1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION (EU) 2016/2282 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters Regarding information for consumers on how to install, use and maintain the product, WEEE information, please check the instruction manual provided with packaging.- 10 - Bedienungsanleitung – Deutsch Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

4. Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden; es

sei denn, sie werden kontinuierlich beaufsichtigt.- 11 -

5. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren sollten das Gerät

nur ein-/ausschalten dürfen, wenn es in seiner normalen, bestimmungsgemäßen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde, und wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen nicht den Gerätestecker in die Steckdose stecken, das Gerät einstellen und reinigen oder vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten durchführen.

6. VORSICHT — Einige Teile dieses Produktes können sehr

heiß werden und Verbrennungen verursachen. Lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.

7. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

8. WARNUNG: Um ein Überhitzen zu vermeiden, bedecken

Sie das Heizgerät nicht.

9. Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in der unmittelbaren

Umgebung eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.

10. Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose

11. Bedeutet „NICHT BEDECKEN“.

12. Dieses Heizgerät nicht verwenden, wenn es fallen

13. Das Heizgerät nicht verwenden, wenn es sichtbare

Anzeichen von Beschädigungen aufweist.

14. Dieses Heizgerät auf einer waagerechten und stabilen

15. WARNUNG: Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in

kleinen Zimmern, wenn sich darin Personen aufhalten,- 12 - die das Zimmer nicht ohne Hilfe verlassen können; es sei denn sie werden kontinuierlich beaufsichtigt.

16. WARNUNG: Um die Brandgefahr zu reduzieren, muss

zwischen Textilien, Vorhängen oder anderen brennbaren Materialien und dem Luftauslass ein Mindestabstand von 1 m eingehalten werden.

17. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

18. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

19. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

20. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

21. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen

Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

22. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser

gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

23. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen

Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

24. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse

des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

25. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

26. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

27. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.- 13 -

28. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken

29. Das Heizgerät ist nicht zur Benutzung in Badezimmern,

Waschküchen, in der Nähe von Schwimmbecken oder ähnlichen nassen Innenbereichen bestimmt. Stellen Sie das Heizgerät niemals an einer Stelle auf, von wo aus es in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbehälter fallen könnte.

30. Nicht im Freien benutzen.

31. Bedecken oder blockieren Sie keines der

Wärmeaustrittsgitter und keine der Lufteinlassöffnungen des Heizgerätes.

32. Stellen Sie das Heizgerät nicht auf sehr hochflorigen

33. Stecken Sie keine Gegenstände durch die

Wärmeaustritts- oder Lufteinlassgitter des Heizgerätes.

34. Benutzen Sie das Heizgerät nicht in Bereichen, wo

brennbare Flüssigkeiten gelagert werden oder wo brennbare Dämpfe vorhanden sein können.

35. Seien Sie besonders wachsam, wenn das Heizgerät in

Bereichen steht, in denen sich Kinder oder behinderte Personen aufhalten.

36. Ziehen Sie stets den Netzstecker des Heizgerätes aus der

Steckdose, wenn Sie es an einen anderen Ort stellen.

37. Dieses Heizgerät ist nicht zur Montage in Fahrzeugen

und Maschinen geeignet.

38. Um Informationen zur Installation zu erhalten, lesen Sie

bitte den nachfolgenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung.- 14 - PH-117296.1 DE

1. Bedienfeld und digitale Anzeige

Bedienfeld und digitale Anzeige A. Ein-/Ausschalter B. Timer-Taste C. Leistungseinstellung D. Temperatureinstellung (-) E. Temperatureinstellung (+) F. Kindersicherung G. Netzschalter-Symbol H. Soll-Temperatur- oder Timer-Anzeige

J. Geringe Wärme K. Raumtemperaturanzeige L. Symbol für Kindersicherung FERNBEDIENUNG Setzen Sie in diese Fernbedienung eine Batterie vom Typ CR2025 ein. Achten Sie darauf, dass die Batterie fest in der Fernbedienung sitzt. (Beachten Sie die Anweisungen zur Fernbedienung.) Wenn diese längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterie heraus. Knopfzellenbatterien sind außer Reichweite von kleinen Kindern zu halten. A. Ein/Aus-Taste B. Leistungseinstellung C. Timer-Einstellung D. Temperatureinstellung E. Kindersicherung

Stellen Sie das Gerät auf den Kopf. Befestigen Sie die zwei Standfüße am Boden des Gerätes und fixieren Sie diese mit den beiliegenden Schrauben. Stecken Sie die vier Räder in die zwei Standfüße. BETRIEB Schliessen Sie das Gerät an einer geeigneten Steckdose an. Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Netzschalters ein. Es ertönt ein akustischer Signalton und die Raumtemperatur wird auf dem Display angezeigt. Drücken Sie die Taste „ “, um den Heizstrahler einzuschalten.- 15 -

1. Leistungseinstellung

Drücken Sie die Taste „ “, um die gewünschte Leistungseinstellung zu wählen: „ “ steht für geringe Wärme (1000 W); „ “ für hohe Wärme (2000 W).

2. Temperatureinstellung

Taste „ “ oder „ “ auf dem Bedienfeld drücken oder die Taste „°C“ auf der Fernbedienung, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Sie können zwischen 16℃ und 40℃ einstellen. Wenn Sie die gewünschte Temperatur einstellen, blinkt diese einige Sekunden lang und erscheint dann permanent in der Anzeige.

Den Knopf “ ” drücken, um die gewünschte Arbeitszeit zwischen 0h und 24h festzulegen. Die eingestellte Betriebsdauer blinkt einige Sekunden und danach wird wieder die eingestellte Temperatur angezeigt. Das Symbol „h“ erscheint auf dem Display und die Zeiteinstellung ist abgeschlossen. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn die Zeit abgelaufen ist. Drücken Sie die Taste „ “, um die Zeit auf „0h“ einzustellen und die Zeiteinstellung zu deaktivieren.

Halten Sie die Kindersicherungstaste (auf dem Bedienfeld) gedrückt, bis ein Piepton zu hören ist; die Kindersicherungsfunktion ist nun aktiviert. Halten Sie die Kindersicherungstaste (auf dem Bedienfeld) erneut gedrückt, bis ein Piepton zu hören ist, die Kindersicherungsfunktion ist nun deaktiviert. Oder Sie können die Kindersicherungstaste auf der Fernbedienung kurz drücken, um die Kindersicherungsfunktion ein-/auszuschalten.

Drücken Sie erneut auf „ “, um das Gerät auszuschalten. Schalten Sie dann den Netzschalter aus und ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose. SICHERHEITSSYSTEM ⚫ Dieses Gerät verfügt über ein Sicherheitssystem, welches das Gerät bei Überhitzung automatisch ausschaltet. ⚫ Falls sich das Gerät überhitzt, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten lang abkühlen. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie den Heizlüfter ein.

REINIGUNG DES HEIZGERÄTES

Vor dem Reinigen den Stecker des Heizgerätes immer aus der Netzsteckdose ziehen und das Heizgerät abkühlen lassen. Das Äussere des Heizgerätes mit einem feuchten Lappen abwischen und mit einem trockenen Lappen trockenwischen. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Scheuermittel und achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.- 16 -

LAGERUNG DES HEIZGERÄTES

Wenn das Heizgerät für eine längere Zeit nicht verwendet wird, muss es vor Staub geschützt und an einem sauberen, trockenen Ort gelagert werden. TECHNISCHE DATEN Nennspannung: 220-240V ~ 50-60 Hz Leistungsaufnahme: 2000W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Gewährleistung zu fordern: Wir bieten eine 2-Jahres-Gewährleistung für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie ein defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung, Austausch oder Kosten für Versand/Transport zum Reparaturort und zurück, der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. BATTERIEN MÜSSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland- 17 - ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung

Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmeleistung

manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat Nein Mindestwärmeleistung (Richtwert)

Manuelle Heizregelung mit Raum- und/oder Außentemperaturrückmeld ung Nein Maximale kontinuierliche Wärmeleistung

elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur Nein Hilfsstromverbrauch

Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung Nein Bei Nennwärmeleistung

Art der Wärmeleistung/ Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswählen) Bei Mindestwärmeleistung

einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschaftszustand

zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle Nein

Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Nein

mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein

elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung

elektronische Nein- 18 - Raumtemperaturkontrolle und Wochentagesregelung

Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)

Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung Nein

Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster Nein

mit Fernbedienungsoption Nein

mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein

mit Betriebszeitbegrenzung

mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktangaben Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland

Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates: VERORDNUNG (EU) Nr. 2015/1188 DER KOMMISSION vom 28. April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Einzelraumheizgeräten Informationen bezügliche Aufstellung, Nutzung und Wartung des Produktes sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) finden Verbraucher in der Bedienungsanleitung, die in der Verpackung mitgeliefert wird.- 19 - Mode d‘emploi – Français Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.