CME121523.3 - Kaffeemaschine Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CME121523.3 Emerio

Inhalt – Teneur – Obsah – Content Bedienungsanleitung – German ................................................................................... - 2 - Mode d’emploi – French .............................................................................................. - 8 - Návod k použití – Czech ............................................................................................. - 14 - Instruction manual – English ...................................................................................... - 20 -- 2 - Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Ü bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern ausgeführt werden; es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

3. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

4. Geräte können von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.- 3 -

5. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

6. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

7. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und in

ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden, wie zum Beispiel: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; die Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsarten; Frühstückspensionen.

8. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu

erhalten, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, lesen Sie bitte den Abschnitt „ REINIGUNG UND PFLEGE “ in der Bedienungsanleitung.

9. Warnung: Nichts auf den Stecker verschütten.

10. Es besteht Verletzungsgefahr durch Fehlgebrauch.

11. Die Oberfläche des Heizelements erzeugt nach dem

Gebrauch noch Restwärme.

12. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

13. Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen

(Schukosteckdosen) an.

14. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für

den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann es zum Ü berhitzen des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

15. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

16. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.- 4 -

17. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

18. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen

Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

19. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser

gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

20. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen

Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

21. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse

des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

22. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

23. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

24. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

25. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken

26. Füllen Sie den Behälter nur mit Wasser und mit keinen

anderen Flüssigkeiten.

27. Wenn Sie mehrmals nacheinander Kaffee zubereiten

möchten, schalten Sie das Gerät immer etwa 5 Minuten lang aus, bevor Sie es erneut benutzen.

28. Benutzen Sie das Gerät auf einer ebenen, trockenen und

1. Deckel des Wasserbehälters

3. Bedienfeld (siehe unten)

4. Wasserbehälter mit Wasserstandanzeige

8. Wiederverwendbarer Drahtfilter

9. Deckel der Thermoskanne

10. Topfschutzfunktion

11. Freigabetaste der Thermoskanne

BEDIENFELD BEDIENUNG Vor dem ersten Gebrauch: Spülen Sie alle abnehmbaren Teile vor dem ersten Gebrauch sorgfältig mit warmem Wasser ab. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Maximal-Markierung mit kaltem Wasser. Führen Sie anschließend 2 Kochvorgänge ohne Kaffeepulver durch. Benutzung der Thermoskanne Halten Sie zum Ö ffnen des Deckels der Thermoskanne den Kannengriff mit einer Hand, legen Sie Ihre Finger an beide Seiten des Deckels (an die ausgehöhlten Stellen) und drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn in Pfeilrichtung auf „OPEN“ (ÖFFNEN). Setzen Sie den Deckel zum Schließen einfach auf die Kanne und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn in Pfeilrichtung auf „CLOSE“ (SCHLIESSEN). Der Deckel der Thermoskanne besitzt eine Sicherheitsvorrichtung, d. h., dass Kaffee nur aus der Kanne gegossen werden kann, wenn die Freigabetaste gedrückt wird. Die Thermoskanne kann den Kaffee für eine Weile warmhalten. Kaffezubereitung:

1. Den Tank mit kaltem Wasser füllen.

2. Ö ffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters und füllen Sie den Behälter bis die gewünschte

Wasserstandmarkierung erreicht ist. Die maximale Füllmenge beträgt 1,2 l (ungefähr 10 Tassen).- 6 -

3. Legen Sie den wiederverwendbaren Drahtfilter in den Filtereinsatz ein und setzen Sie diesen in den Behälter.

Geben Sie mit dem Messlöffel die richtige Menge Kaffeepulver für die gewünschte Anzahl Tassen hinein. Schließen Sie den Deckel des Wasserbehälters.

4. Stellen Sie die Thermoskanne nun auf die Standplatte des Geräts.

5. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer geeigneten Steckdose. Auf dem LED-Display blinkt ein Doppelpunkt

„:“; drücken Sie dann eine beliebige Taste, und die voreingestellte Uhrzeit blinkt.

6. Drücken Sie einmal oder mehrmals die Taste „MODE“, um die gewünschte Aromaintensität einzustellen:

... . Je mehr auf dem Display angezeigt werden, desto intensiver aromatisch wird Ihr Kaffee. Wenn Sie dies nicht einstellen, arbeitet das Gerät mit dem voreingestellten Wert von nur einer auf dem Display. Wenn Sie dies neu einstellen möchten, wenn das Gerät bereits läuft oder auf automatischen Start eingestellt wurde, halten Sie zunächst den Betrieb des Geräts bzw. den automatischen Start an. Dann können Sie den Modus Aromaintensität ändern.

7. Drücken Sie einmal den Schalter „ON/OFF“, um die Kaffeebereitung zu starten. Dann leuchtet die rote

Anzeige auf. Der Deckel der Thermoskanne muss geschlossen sein, um die Tropfschutz-Funktion zu aktivieren.

8. Wenn der Brühzyklus beendet ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus und hört nach 2 Minuten auf zu

laufen. Sie können den Netzschalter manuell wieder einschalten, um das Gerät erneut einzuschalten. Hinweis: Das Gerät ist mit einer Tropfschutzfunktion versehen. Sie können innerhalb von 30 Sekunden während des Brühvorgangs die Kanne kurzzeitig entnehmen und Kaffee einschenken, ohne das Kaffee aus dem Gerät läuft. AUTOMATISCHE STARTFUNKTION Nutzen Sie diese Funktion, wenn Sie nicht möchten, dass der Kaffeeautomat sofort in Betrieb geht. Beispiel: Es ist nun 17:10 Uhr und Sie möchten, dass sich der Kaffeeautomat um 20:15 Uhr automatisch einschaltet. Gehen Sie zunächst die Schritte 1 bis 6 des obigen Abschnitts durch und stellen Sie anschließend die automatische Startfunktion wie folgt ein:

1. Drücken Sie einmal die PROG-Taste. Daraufhin wird oben rechts auf dem Display

2. Drücken Sie kontinuierlich die HOUR- und MIN-Tasten, um die aktuelle Uhrzeit (Echtzeit)

einzustellen, in diesem Fall 17:10 (siehe Abb. 1). Hinweis: Der Zeitzyklus beträgt 24 Stunden.

3. Drücken Sie die Taste PROG erneut, und das Wort TIMER erscheint oben links im Display.

4. Stellen Sie die verzögerte Startzeit ein, indem Sie die Tasten HOUR und MIN so oft drücken,

bis 20:15 erscheint (siehe Abb. 2).

5. Drücken Sie zweimal den Schalter ON/OFF, dann leuchtet die blaue Anzeige auf. Das LED-Display zeigt die

aktuelle Uhrzeit. Die automatische Startzeit sehen Sie, wenn Sie zweimal „PROG“ drücken. Hinweis: Sie können die automatische Startfunktion abbrechen, indem Sie einmal den ON/OFF-Schalter drücken, um das Gerät auszuschalten, oder zweimal die ON/OFF-Taste drücken, um den Brühvorgang sofort zu starten. Sie können die aktuelle Uhrzeit und automatische Startzeit zurücksetzen, indem Sie die PROG-Taste ein- oder zweimal drücken. Denken Sie daran, wenn „CLOCK“ angezeigt wird, können Sie die aktuelle Uhrzeit einstellen, und wenn „TIMER“ angezeigt wird, können Sie die automatische Startzeit einstellen. Wenn keine Wortmeldung oben angezeigt wird, zeigt das Display die eingestellte aktuelle Uhrzeit an. Wenn Sie die eingestellte Zeit während des laufenden Betriebs ändern wollen, drücken Sie zunächst den Schalter ON/OFF, um die automatische Startfunktion zu verlassen; dann können Sie die Zeit neu einstellen.- 7 - Wenn die Zeit gekommen ist, wechselt die Leuchtanzeige von blau zu rot und das Gerät beginnt mit der Kaffeebereitung. Wenn der Brühvorgang beendet ist, schaltet sich die Kaffeemaschine automatisch nach 35 Minuten aus, wenn sie nicht manuell ausgeschaltet wird. Entkalken: Entkalken Sie die Kaffeemaschine regelmäßig. Die Häufigkeit der Entkalkung hängt von der Wasserhärte und der Benutzungshäufigkeit ab. Bei durchschnittlicher Wasserhärte empfiehlt sich eine Entkalkung jeweils nach 3 bis 4 Monaten. Verwenden Sie ein handelsübliches Entkalkungsmittel. Füllen Sie 400ml Wasser in den Wasserbehälter und geben Sie entsprechend der Dosierungsanweisung die notwendige Menge Entkalkungsmittel hinzu. Lassen Sie das Entkalkungsmittel etwa eine Stunde lang in der Kaffeemaschine einwirken. Schalten Sie danach das Gerät ein und lassen Sie das Wasser durchlaufen. Danach sollten Sie mehrmals Wasser durch die Maschine laufen lassen und alle abnehmbaren Teile abspülen, um alle Rückstände zu entfernen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Tauchen Sie niemals das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Bitte reinigen Sie die Oberfläche mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie es, scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel zu verwenden. Bewahren Sie die Kaffeemaschine nach dem Abkühlen und Reinigen an einem trockenen Ort für Kinder unzugänglich auf. Das Kabel sollte nicht um das Gerät gewickelt werden. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz Leistungsaufnahme: 800W UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Kundeninformation: T: [phone] E: [e-mail]- 8 - Mode d’emploi – French