BEDIENUNGSANLEITUNG iO 10 ORAL-B
1 Aufsteckbürste
2 Bürstenkopf-Erkennungssymbol
3 Intelligente Andruckkontrolle / Lichtring
4 Interaktives Display
5 Handstück der Zahnbürste
6 iOSense™-Ladestation
7 Ein-/Ausschalter
8 Modusauswahl
9 Interaktive Anzeigefunktionen
10 Reinigungsmodus «Tägliche Reinigung»
11 Reinigungsmodus «Sensitiv»
12 Reinigungsmodus «Zahnfleischschutz»
13 Reinigungsmodus «Aufhellen»
14 Reinigungsmodus «Intensive Reinigung»
15 Reinigungsmodus «Super Sensitiv»
16 Reinigungsmodus «Zungenreinigung»
17Einstellungsmenü
18 Funktionen des Einstellungsmenüs
19 Verwalten der Bluetooth®-Einstellungen
20 Farbe des Lichtrings auswählen/ändern
21 Sprache auswählen/ändern
22 Zurücksetzung auf Werkseinstellungen
23 Feedback-Funktionen
24 Timer
25 Batteriestatus
26 Erinnerung zum Bürstenkopfwechsel
27 Zahnputz-Feedback
Zubehör (modellabhängig) und Funktionen:
a Zahnputzerkennung – LED-Anzeige
b Zahnputzerkennung – Anzeige des Putzfortschritts
c Oral-B App herunterladen und starten, um alle Funktionen zu aktivieren
d iOSense™-Knopf
e Intelligente Andruckkontrolle
f Aufsteckbürste «Ultimative Reinigung»
g Aufsteckbürste «Sanfte Reinigung»
h Mini-Etui für Aufsteckbürsten
i Halterung für Aufsteckbürsten
j Reise-Etui
k Lade-Reise-Etui
k1 Ladekontrollleuchte
k2 Netzteil
Hinweis: Inhalt kann je nach gekauftem Modell variieren.
Deutsch
Willkommen bei Oral-B!
Bevor Sie Ihre Oral-B iO Zahnbürste und die iOSense™-Ladestation verwenden, lesen Sie bitte diese Anweisungen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine spätere Verwendung auf.
WICHTIG
Überprüfen Sie regelmäßig das gesamte Produkt/Kabel/Zubehör auf Schäden. Beschädigte oder nicht funktionstüchtige Geräte dürfen nicht mehr benutzt werden. Falls das Produkt/Zubehör beschädigt ist, bringen Sie es zu einem Oral-B-Servicecenter. Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte das Ladegerät entsorgt werden. Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Produkt vor und reparieren Sie es nicht. Dies kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen führen.
Stecken Sie niemals Gegenstände in Öffnungen am Gerät. Benutzung durch Kinder unter 3 Jahren ist nicht empfohlen. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung bzw. fehlendem Wissen sowie Kinder können die Zahnbürsten dann benutzen, wenn sie be-
aufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die vorhandenen Gefahren kennen.
Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Nur zum Zähneputzen geeignet. Nicht auf die Zahnbürste beißen oder auf ihr kauen. Nicht als Spielzeug oder ohne Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
Nutzen Sie dieses Produkt nur wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben. Nutzen Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen ist.
Verwenden Sie nur die mit Ihrem Gerät gelieferte Lade-station.
Verwenden Sie die Ladestation und/oder das Spezialkabelset (Smart Plug) mit einem integrierten Netzteil mit Sicherheitskleinspannung, das im Lieferumfang enthalten ist. Es dürfen weder Teile ausgetauscht noch Veränderungen vorgenommen werden, da sonst Stromschlaggefahr besteht. Wenn die Ladestation bzw. das Lade-Reise-Etui die
Nummerierung 492-XXXX trägt, benutzen Sie nur das mitgelieferte Braun/Oral-B Spezialkabelset (Smart Plug) mit dieser Kennzeichnung.
ACHTUNG
•Die Ladestation, das Netzteil oder das Lade-Reise-Etui nicht in Wasser oder Flüssigkeiten legen oder dort aufbewahren, wo sie in eine Wanne oder ein Waschbecken fallen oder gezogen werden können. Fassen Sie das Gerät nicht an, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker.
- Vermeiden Sie starkes Biegen, Einklemmen und Quetschen des Kabels.
- Dieses Gerät enthält einen Akku, der vom Benutzer nicht ausgetauscht werden kann. Das Gerät darf nicht geöffnet und demontiert werden. Den Akku entsorgen Sie bitte mit dem ganzen Gerät bei einer kommunalen Recycling- bzw. Altgerätesammelstelle. Ein unautorisiertes Öffnen der Zahnbürste würde das Gerät zerstören und die Garantie außer Kraft setzen.
- Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose immer am Stecker ziehen, nicht am Kabel. Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen.
- Bitte wenden Sie sich vor der Verwendung der Zahnbürste an Ihren Zahnarzt, falls Sie sich in zahnmedizinischer Behandlung befinden.
- Diese Zahnbürste ist ein Gerät zur individuellen Mundpflege und nicht geeignet für die Verwendung durch mehrere Patienten in einer Zahnarztpraxis oder anderen ähnlichen Einrichtungen. Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, für jedes Familienmitglied eigene Handstücke und Aufsteckbürsten zu verwenden.
- Außer Reichweite von Kindern aufbewahren, da sich Kleinteile ablösen könnten.
Um einem Bruch der Aufsteckbürste vorzubeugen, was dazu führen könnte, dass Kleinteile verschluckt oder die Zähne beschädigt werden, beachten Sie bitte Folgendes:
- Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher, dass die Aufsteckbürste korrekt aufgesetzt wurde. Verwenden Sie die Zahnbürste nicht weiter, wenn die Aufsteckbürste nicht mehr richtig passt. Verwenden Sie die Zahnbürste nie ohne Aufsteckbürste.
- Falls die Zahnbürste heruntergefallen ist, wechseln Sie die Aufsteckbürste vor der nächsten Verwendung, auch wenn kein sichtbarer Schaden entstanden ist.
•Die Aufsteckbürste alle 3 Monate wechseln oder früher, wenn der Bürstenkopf abgenutzt ist.
- Reinigen Sie die Aufsteckbürste nach jeder Verwendung gründlich (siehe Abschnitt «Reinigungsempfehlungen»). Eine gründliche Reinigung stellt die sichere Nutzung und Funktionalität der Zahnbürste sicher.
•Die Zahnbürste, die Ladestation und die Aufbewahrungstasche (Zubehör) enthalten NdFeB-Magnete und erzeugen Magnetfelder. Wenn Sie ein Medizinprodukt verwenden oder ein Medizinprodukt implantiert haben, wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Medizinprodukts oder einen Arzt, wenn Sie Fragen zur sicheren Verwendung Ihrer Zahnbürste haben.
- Um elektromagnetische Störungen und/oder Kompatibilitätskonflikte zu vermeiden, schalten Sie Bluetooth am Handstück der Zahnbürste (5) und Bluetooth/WLAN an der iOSense™-Ladestation vor der Verwendung in Umgebungen mit Einschränkungen, wie z.B. in Flugzeugen oder in bestimmten Bereichen in Krankenhäusern, aus.
- Deaktivieren Sie Bluetooth, indem Sie das Menü «Einstellungen» auf dem interaktiven Display (4) aufrufen und -> Bluetooth -> deaktivieren. Verfahren Sie genauso, um Bluetooth wieder zu aktivieren. Deaktivieren Sie Bluetooth/WLAN an Ihrer iOSense™-Ladestation, indem Sie zweimal auf die iOSense™-Taste tippen (d), um den Energiesparmodus zu aktivieren. Tippen Sie erneut auf die Taste, um Bluetooth/WLAN zu aktivieren.
- Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, sollten die Zahnbürste im eingeschalteten Zustand stets mehr als 15 Zentimeter vom Herzschrittmacher entfernt halten. Wenn Sie vermuten, dass Störungen auftreten, schalten Sie Bluetooth aus.
Spezifikationen
Spannungsspezifikationen finden Sie auf der Unterseite der Ladestation.
Erste Verwendung
Bitte schalten Sie Ihre iO Zahnbürste ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter (7) drücken und die Anwei-
sungen auf dem interaktiven Display (4) befolgen, um die erste Einrichtung zu starten. Wenn Sie keine weiteren Anweisungen auf dem Display erhalten, können Sie mit der Modustaste (8) zwischen den Modi wechseln und sie mit dem Ein-/Ausschalter (7) auswählen.
Sie können die Einstellungen jederzeit über das Menü «Einstellungen» (17) ändern.
Sie können Ihre iO-Zahnbürste mit Ihrer iOSense™-Ladestation verbinden, indem Sie die Zahnbürste in der Nähe der angeschlossenen iOSense™-Ladestation einschalten.
Aufladen und Inbetriebnahme
- Zum Aufladen des Akkus die Zahnbürste auf der angeschlossenen iOSense™- Ladestation (6) platzieren.
- Das interaktive Display (4) zeigt den Ladestand an. Während des Ladevorgangs leuchtet der Lichtring (3) auf und verblasst wieder. Sobald er vollständig geladen ist, erlischt das Licht. Ein kompletter Ladevorgang dauert üblicherweise 3 Stunden.
- Wenn die Batterie schwach wird, blinkt der Lichtring (3) schnell rot. Sobald der Akku leer ist, stoppt der Motor. Der Akku muss mindestens 5 Minuten laden, bevor Sie Ihre Zahnbürste für einen weiteren Putzvorgang benutzen können.
Hinweis: Wenn die Batterie leer ist (Display aus), laden Sie die Zahnbürste mindestens 30 Minuten.
- Die Zahnbürste kann jederzeit auf der angeschlossenen iOSense™- Ladestation stehen, damit sie jederzeit voll aufgeladen ist. Eine Überladung wird durch das Gerät verhindert.
Hinweis: Für eine optimale Akkuleistung bewahren Sie die Zahnbürste bei Raumtemperatur auf.
Warnung: Die Zahnbürste darf nicht Temperaturen über 50 °C ausgesetzt werden.
Die Verwendung Ihrer iO Zahnbürste
Mit dem Zähneputzen beginnen
Stecken Sie die Aufsteckbürste auf das Handstück. Ein kleiner Spalt sollte zwischen dem Handstück und der Aufsteckbürste verbleiben. Aktivieren Sie das Display, indem Sie die Zahnbürste anheben, sie von der iOSense™-Ladestation nehmen oder den Ein-/Ausschalter (7) drücken (Display schaltet sich ein). Tragen Sie Zahnpasta auf den angefeuchteten Bürstenkopf auf. Um Spritzer zu vermeiden, führen Sie den Bürstenkopf an Ihre Zähne, bevor Sie das Handstück mit dem Ein-/Ausschalter einschalten.
Hinweis: Das Display geht nach einiger Zeit aus. Sie können den Ein-/Ausschalter drücken, um das Display erneut zu aktivieren.
Bewegen Sie den Bürstenkopf von Zahn zu Zahn. Putzen Sie die Außenflächen, die Innenflächen und die Kauflächen. Reinigen Sie jeden der vier Kiefer-quadranten gleichmäßig. Sie können auch Ihren Zahnarzt oder Dentalhygieniker zur richtigen Technik für Sie fragen. Nach dem Zähneputzen gibt Ihnen das Display Feedback auf Basis Ihrer Putzzeit.
Während Ihren ersten Anwendungen einer elektrischen Zahnbürste kann es sein, dass Ihr Zahnfleisch leicht blutet. Dies sollte nach wenigen Tagen nicht mehr vorkommen. Sollten Sie auch noch nach 2 Wochen Probleme haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Zahnarzt oder Dentalhygieniker. Bei sensiblen Zähnen bzw. empfindlichem Zahnfleisch empfiehlt Ihnen Oral-B, den Reinigungsmodus «Sensitiv» oder «Super Sensitiv» zu verwenden (optional in Kombination mit einem Oral-B «Sanfte Reinigung» Bürstenkopf (g)). Die Verfügbarkeit der Modi kann je nach gekauftem Modell variieren.
Zahnbürsten-Timer (Stotter-Timer)
Die iO Zahnbürste ist mit Timer-Funktionen ausgestattet, die Ihnen helfen, die von Zahnärzten empfohlene Putzzeit von 2 Minuten zu erreichen. Der Timer zeigt mit einem kurzen stotternden Geräusch im Abstand von 30 Sekunden an, wann Sie zum nächsten Mundbereich wechseln sollten. Ein langes stotterndes Geräusch signalisiert das Ende der von Zahnärzten empfohlenen zweiminütigen Putzzeit.
Der Timer speichert die erreichte Putzzeit, auch wenn die Zahnbürste beim Putzen kurz ausgeschaltet wird. Der Timer wird zurückgesetzt, wenn die Unterbrechung länger als 30 Sekunden andauert oder Sie die Zahnbürste auf die angeschlossene iOSense™- Ladestation stellen.
Hinweis: Während der Verwendung der Oral-B App oder der iOSense™- Ladestation wird der Stotter-Timer in der Zahnbürste ausgeschaltet. Sie können die Stotter-Timereinstellungen auch über die Oral-B App anpassen.
Lichtring der Zahnbürste (3)
Ihre iO Zahnbürste ist mit einem Lichtring (3) ausgestattet, der über mehrere Funktionen verfügt, die mit verschiedenen Farben gekennzeichnet werden:
Intelligente Andruckkontrolle (e)
Weiß (Standardeinstellung) = Betriebsanzeige (wählen Sie eine beliebige Farbe über die Oral-B App) / Anzeige bei zu wenig Druck
Grün = Anzeige für empfohlenen Druck
Rot = Anzeige für zu hohen Druck
Wenn die intelligente Andruckkontrolle weiß leuchtet (oder in Ihrer ausgewählten Farbe), empfehlen wir mehr Druck auszuüben. Der empfohlene Druck wird durch ein grünes Licht angezeigt. Wenn zu viel Druck ausgeübt wird, leuchtet sie rot und erinnert Sie daran, den Druck zu reduzieren.
Bei hohem Druck wird die Bürstenkopfbewegung reduziert (in den Modi «Tägliche Reinigung», «Intensive Reinigung» und «Sensitiv»). Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit die Funktion der intelligenten Andruckkontrolle, indem Sie im eingeschalteten Zustand der Zahnbürste leicht gegen den Bürstenkopf drücken.
Hinweis: Während der Verwendung der Oral-B App kann die intelligente Andruckkontrolle für einige Funktionen ausgeschaltet werden.
Hinweis: Die intelligente Andruckkontrolle wird im Modus «Zungenreinigung» deaktiviert.
Weitere Funktionen
Rot = Anzeige für niedrigen Akkustand
Blau = Bluetooth Verbindungs-Anzeige
Orange = Fehleranzeige (Displayanweisungen befolgen)
Reinigungsmodi (modellabhängig)
Ihre iO Zahnbürste bietet verschiedene Reinigungsmodi, die auf dem Display angezeigt werden:
«Tägliche Reinigung» – Standard-Reinigungsmodus für die tägliche Reinigung
«Sensitiv» – Sanfte und gründliche Reinigung für empfindliche Bereiche
«Zahnfleischschutz» – Sanfte Massage des Zahnfleischs
«Aufhellen» – Aufhellende Reinigung für den gelegentlichen oder täglichen Gebrauch
«Intensive Reinigung» – Reinigung für ein besonders sauberes Mundgefühl (höhere Geschwindigkeit)
«Super Sensitiv» – Besonders sanfte Reinigung für besonders empfindliche Bereiche
«Zungenreinigung» – Zungenreinigung für gelegentliche oder tägliche Verwendung
Hinweis: Die Reihenfolge und Verfügbarkeit der Putzmodi kann je nach gekauftem Modell variieren.
Wenn Sie den Modus «Zungenreinigung» verwenden, empfehlen wir eine «Sanfte Reinigung»-Aufsteckbürste. Sie können Ihre Zunge entweder mit oder ohne Zahnpasta reinigen. Reinigen Sie den gesamten Bereich Ihrer Zunge systematisch in sanften Bewegungen. Die empfohlene Putzzeit beträgt 30 Sekunden; der Motor stoppt nach 30 Sekunden.
Moduseinstellung:
Sie können zunächst den Standardmodus auswählen, indem Sie die Modustaste (8) drücken, sobald das Display leuchtet. Wählen Sie einen Modus aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter (7) drücken. Ihre Zahnbürste beginnt im ausgewählten Standardmodus. Während des Zähneputzens können Sie auch die Modi ändern.
Hinweis: Sie können die Moduseinstellungen auch über die Oral-B App anpassen.
Interaktives Display
Aktivieren Sie das interaktive Display (4), indem Sie die Zahnbürste anheben, sie von der Ladestation nehmen oder den Ein-/Ausschalter (7) drücken. (10-16) «Modusauswahl» – Wechseln Sie durch Drücken der Modustaste und wählen Sie mit dem Ein-/Ausschalter Ihren bevorzugten Startmodus aus.
(17) «Einstellungen» – Schalten Sie durch alle Modi, bis Sie die Option «Einstellungen» erreichen. Mit dem Ein-/Ausschalter können Sie die Einstellungen verwalten:
• (19) Bluetooth-Einstellungen verwalten (aktivieren/deaktivieren)
•(20) Farbe des Lichtrings auswählen/ändern
•(21) Sprache auswählen/ändern
•(22) Zurücksetzung auf Werkseinstellungen
(24) «Timer» – zeigt die Putzzeit an.
(25) «Akkustand» – Anzeige des Akkustands nach der Verwendung, während der Aufladung oder wenn der Akku leer ist.
(26) «Erinnerung an den Bürstenkopfwechsel» – erinnert Sie daran, Ihre Aufsteckbürste zu wechseln. (27) «Zahnputz-Feedback» – wird mit einem Smiley-Gesicht angezeigt.
Wenn die Zahnbürste in die Hand genommen wird,
von der iOSense™-Ladestation gehoben wird oder Sie den Ein/Ausschalter drücken, zeigt das Handstück der Zahnbürste seine Bereitschaft an.
«Fehlermeldungen» – «außerhalb der Betriebsgrenzen»: Sie verwenden oder laden das Gerät außerhalb der Standardtemperaturen.
Aufsteckbürsten
Oral-B bietet Ihnen verschiedene Oral-B iO Aufsteckbürsten (f/g), die nur auf Ihre Oral-B iO Zahnbürste passen und für eine zahngenaue Präzisionsreinigung entwickelt wurden.
Die meisten Oral-B iO Aufsteckbürsten verfügen über INDICATOR®-Borsten, die Ihnen anzeigen, wann der Bürstenkopf gewechselt werden sollte. Bei gründlichem Putzen, zweimal täglich für zwei Minuten, verblasst die Farbe nach etwa 3 Monaten zur Hälfte und zeigt damit an, dass der Bürstenkopf gewechselt werden sollte. Falls die Borsten bereits abgenutzt sind, bevor die Farbe verblasst, üben Sie ggf. zu viel Druck auf Ihre Zähne und Ihr Zahn-fleisch aus. Grundsätzlich empfehlen wir, den Bürstenkopf alle 3 Monate zu wechseln.
Erinnerung an den Bürstenkopfwechsel
Die Zahnbürste ist mit einer «Erinnerung an den Bürstenkopfwechsel» auf dem interaktiven Display ausgestattet, die darauf hinweist, dass die Aufsteckbürste bei zweimal täglicher Anwendung ungefähr nach 3 Monaten ausgetauscht werden muss. Um die «Erinnerung an den Bürstenkopfwechsel» zurückzusetzen, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display.
Hinweis: Sie können die Einstellungen für den Bürstenkopfwechsel auch über die Oral-B App anpassen.
Ihre iO Zahnbürste mit Ihrem Smartphone/der Oral-B App verbinden
Die Oral-B App bietet verschiedene Funktionen:
- Personalisieren Sie Ihre Zahnbürsteneinstellungen (z.B. die Auswahl Ihrer bevorzugten Lichtringfarbe, die Timer-Anpassungen, die Modusreihenfolge oder die Einstellungen für die Erinnerung zum Bürstenkopfwechsel)
- Verfolgen Sie Ihr Putzverhalten (z.B. Putzzeit und angewandter Druck)
- Zahnputzerkennung in Echtzeit, damit Sie jeden Bereich für die richtige Dauer putzen.
Die Oral-B App steht für iOS und Android™-Smartphones zur Verfügung. Unter app.oralb.com können Sie die kompatiblen Smartphones und die Länderverfügbarkeit der Oral-B App einsehen. Sie kann kostenlos vom App Store ^(SM) / Google Play™ heruntergeladen werden, oder Sie können den QR-Code auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung (c) scannen.
- Starten Sie die Oral-B App. Folgen Sie dann den Anweisungen, um eine Verbindung über Bluetooth herzustellen. Sie können auch jederzeit in den Einstellungen der Oral-B App neue Geräte verbinden.
Hinweis: Die Funktionen der Oral-B App sind eingeschränkt, wenn Bluetooth auf Ihrem Smartphone ausgeschaltet ist (Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Smartphones).
•Die Kopplung wird über das Licht der intelligenten Andruckkontrolle angezeigt. Weitere Anweisungen zur App werden auf dem Display Ihres Smartphones angezeigt.
- Sie können die Bluetooth-Einstellungen jederzeit an Ihrem Handstück über das Display -> Einstellungen -> Bluetooth aktivieren/deaktivieren ändern.
- Halten Sie Ihr Smartphone in Ihrer Nähe (innerhalb von 5 m), wenn Sie es mit dem Handstück Ihrer Zahnbürste verwenden. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Smartphone immer an einen sicheren und trockenen Ort legen.
Hinweis: Ihr Smartphone muss Bluetooth 4.2 (oder eine höhere Version)/Bluetooth Smart unterstützen, um sich mit dem Handstück Ihrer Zahnbürste verbinden zu können.
Warnung: Überprüfen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Smartphones, ob Ihr Smartphone/ Ladegerät für die Verwendung im Badezimmer geeignet ist.
Verwendung Ihrer iOSense™-Ladestation
Personalisiertes Live-Coaching und Funktionen der intelligenten Andruckkontrolle
Die iOSense™-Ladestation verfügt über ein eingebautes Echtzeit-Feedback zum Putzverhalten, der Putzzeit und dem Druck. Die LED-Leuchten auf der iOSense™-Ladestation zeigen Ihren Ober- und Unterkiefer (a). Sie können in jedem beliebigen Bereich Ihres Mundes mit dem Zähneputzen beginnen. Während des Putzens verblasst das jeweilige Licht von blau zu weiß und zeigt den Putzfortschritt an. Sobald ein Bereich geputzt ist (a), wird die ent-
sprechende LED-Anzeige weiß. Wenn zu viel Druck ausgeübt wird, leuchten die LED-Leuchten rot und erinnern Sie daran, den Druck zu reduzieren (e).
Warnung: Bleiben Sie während eines Putzvorgangs mit aktivierter Zahnputzerkennung auf Ihrer iOSense™-Ladestation bitte innerhalb von 5 m Entfernung zu Ihrer iOSense™- Ladestation, um eine stabile Verbindung und Zahnputzerkennung zu gewährleisten.
Um den vollen Funktionsumfang der iOSense™-Ladestation zu aktivieren, ist die Oral-B App erforderlich. Bitte befolgen Sie die Anweisungen in der Oral-B App für die Verbindungseinrichtung.
Einrichtung der Uhr
Starten Sie die Oral-B App und verbinden Sie die iOsense™- Ladestation mit Ihrem WLAN, indem Sie die Anweisungen in der Oral-B App befolgen.
Hinweis: Die Uhr funktioniert nicht ohne WLAN-Verbindung.
Bluetooth- und WLAN-Funktionen
Die iOSense™-Ladestation unterstützt Bluetooth und WLAN.
- Bluetooth verbindet die iOSense™- Ladestation mit der Zahnbürste und der Oral-B App.
- WLAN verbindet die iOSense™- Ladestation mit dem Internet.
iOsense™-Tastenfunktionen
Sie finden die kapazitive Berührungstaste (d) auf der Rückseite Ihrer iOSense™-Ladestation. Sie hat zwei Funktionen:
- Energiesparmodus: Das Gerät wechselt in den Energiesparmodus. Alle Funktionen, die über das Laden hinausgehen, sind deaktiviert. Tippen Sie zweimal auf die Taste (d), um den Energiesparmodus zu aktivieren, und einmal, um ihn zu deaktivieren. Die Aktivierung des Energiesparmodus wird durch die LEDs auf der Oberseite Ihrer iOsense™-Ladestation angezeigt. Leistungsaufnahme des vernetzten Standby-Modus: 1,2 W.
- Werkseinstellungen: Halten Sie die Taste (d) gedrückt, bis oben auf Ihrer iOsense™- Ladestation ein orangefarbenes Licht erscheint, und lassen Sie dann die Taste los. Tippen Sie erneut auf die Taste, während das orangefarbene Licht aufleuchtet, um das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen auszulösen. Die LEDs rotieren orange im Uhrzeigersinn, um das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen zu bestätigen. Alle An-
meldeinformationen und Einstellungen werden von der iOSense™-Ladestation gelöscht.
Reinigungsempfehlungen
Spülen Sie die Aufsteckbürste nach jedem Gebrauch bei eingeschaltetem Handstück gründlich unter fließendem Wasser ab. Entfernen Sie den Bürstenkopf und reinigen Sie das Handstück und den Bürstenkopf separat. Stellen Sie sicher, dass Wasser sowohl im oberen Teil des Handstücks als auch im Bürstenkopf fließt.
Wischen Sie alle Teile trocken und lassen Sie sie lufttrocknen, bevor Sie Ihre iO Zahnbürste wieder zusammenbauen. Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker der iOSense™- Ladestation aus der Steckdose. Reinigen Sie die Ladestation regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Bitte überprüfen Sie die einzelnen Reinigungsanweisungen für jedes Zubehör im Abschnitt «Zubehör».
Zubehör (modellabhängig)
Lade-Reise-Etui (k)
- Um Ihre Zahnbürste (5) aufzuladen, legen Sie sie in das Lade-Reise-Etui (k) und stecken Sie es mit dem mitgelieferten Netzteil (k2) in eine Steckdose. Die Stromversorgung kann für alle Netzwerkspannungen (100 – 240V) verwendet werden.
•Die Ladekontrollleuchte (k1) des Lade-Reise-Etuis blinkt, wenn das Handstück lädt. Sobald es vollständig geladen ist, erlischt das Licht. Eine Volladung im Lade-Reise-Etui dauert üblicherweise 6 Stunden.
•Die Außen- und Innenseite sollten nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Stellen Sie sicher, dass das Handstück und der Bürstenkopf vollständig trocken sind, bevor Sie sie im Reise-Etui aufbewahren.
Hinweis: Entfernen Sie Flecken auf der Oberfläche des Reise-Etuis sofort. Bewahren Sie das Reise-Etui an einem sauberen und trockenen Ort auf.
Reise-Etui (j)
Bewahren Sie die gereinigte und trockene iO Zahnbürste und die Aufsteckbürsten im Reise-Etui (j) auf. Die Außen- und Innenseite sollten nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
Hinweis: Entfernen Sie Flecken auf der Oberfläche des Reise-Etuis sofort. Bewahren Sie das Reise-Etui an einem sauberen und trockenen Ort auf.
Halterung für Aufsteckbürsten (i) / Mini-Etui für Aufsteckbürsten (h)
Sie können Ihre sauberen und trockenen Aufsteckbürsten auf der Halterung für Aufsteckbürsten aufbewahren. Stellen Sie sicher, dass die Bürstenköpfe trocken sind, bevor Sie sie in die Halterung stellen und/oder die Kappe schließen. Die Halterungen und die Schutzabdeckung sind spülmaschinengeeignet.
Aufbewahrungstasche mit Reißverschluss / Magnetische Aufbewahrungstasche
Sie können die sauberen Bürstenköpfe und die Zahnbürste in den Aufbewahrungstaschen aufbewahren. Stellen Sie sicher, dass Ihre Bürstenköpfe und Ihre Zahnbürste trocken sind, bevor Sie sie in die Aufbewahrungstaschen legen. Die Außen- und Innenseiten können unter fließendem Wasser gereinigt werden. Bewahren Sie die Aufbewahrungstaschen an einem sauberen und trockenen Ort auf.
Hinweis: Entfernen Sie Flecken auf der Oberfläche sofort.
Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Umwelthinweis
Das Gerät enthält Batterien und/oder wiederverwertbare Elektrobauteile. Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern kann bei entsprechenden lokal verfügbaren Rückgabe- und Sammelstellen abgegeben werden.
Garantie
Wir gewähren für dieses Produkt eine zweijährige Garantie, die mit dem Kaufdatum beginnt. Innerhalb der Garantielaufzeit beheben wir kostenlos alle Gerätedefekte, die auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind, wobei wir uns nach eigenem Ermessen entweder Reparatur oder Austausch des Komplettgeräts vorbehalten. Je nach Verfügbarkeit kann der Austausch eines Geräts dazu führen, dass Sie eine andere Farbe oder ein gleichwertiges Modell erhalten.
Diese Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Gerät von Braun/Oral-B oder dessen autorisierten Händlern vertrieben wird. Von dieser Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß, insbesondere die Aufsteckbürsten betreffend, und Abnutzung sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich beeinflussen.
Diese Garantie erlischt bei Reparaturen durch nicht autorisierte Personen sowie bei Verwendung anderer Teile als der Original-Ersatzteile von Braun/Oral-B.
Dieses Gerät ist mit einer für Bluetooth Smart zugelassenen WLAN-/Funkschnittstelle ausgestattet. Fehler beim Aufbau einer Verbindung über Bluetooth Smart/WLAN mit bestimmten Smartphones werden nicht von der Gerätegarantie abgedeckt, es sei denn, die Fehlfunktion der Bluetooth-/WLAN-Schnittstelle ist auf Oral-B zurückzuführen. Die Bluetooth-/WLAN-Geräte werden von ihren eigenen Herstellern gewährleistet und nicht von Oral-B. Oral-B hat keinerlei Einfluss auf oder gibt Empfehlungen an die Gerätehersteller, und daher übernimmt Oral-B keine Verantwortung für die Anzahl der mit unserer Bluetooth-/WLAN-Schnittstelle kompatiblen Geräte.
Oral-B behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung technische Änderungen oder Änderungen an der Systemimplementierung von Gerätefunktionen und -schnittstellen sowie Menüstrukturen vorzunehmen, die als notwendig erachtet werden, um sicherzustellen, dass die Oral-B Systeme zuverlässig funktionieren.
Um innerhalb der Garantiefrist Hilfe zu erhalten, reichen Sie das komplette Gerät zusammen mit Ihrem Kaufbeleg an einem autorisierten Oral-B Braun Kundenbetreuungszentrum ein oder schicken Sie es per Post.
Bluetooth®-Funkmodul/WLAN®-Modul
Obwohl alle angegebenen Funktionen auf dem Bluetooth-/WLAN-Gerät unterstützt werden, garantiert Oral-B keine hundertprozentige Zuverlässigkeit der Verbindung und Funktionskonsistenz. Die Betriebsleistung und die Verbindungszuverlässigkeit sind direkte Folgen jedes einzelnen Bluetooth-/WLAN-Geräts, der Softwareversion und des Betriebssystems dieser Bluetooth-Geräte und Sicherheitsvorschriften von Unternehmen, die auf dem jeweiligen Gerät implementiert sind.
Oral-B befolgt den Bluetooth-/WLAN-Standard, der die Kommunikation und Funktion von Bluetooth-/WLAN-Geräten mit Oral-B-Zahnbürsten ermöglicht, und setzt diesen um. Wenn Gerätehersteller diesen Standard jedoch nicht umsetzen, werden die Bluetooth-/WLAN-Kompatibilität und -Funktionen weiter beeinträchtigt und der Benutzer kann funktionelle und funktionsbezogene Probleme feststellen. Bitte beachten Sie, dass die Software auf dem Bluetooth-/WLAN-Gerät die Kompatibilität und den Betrieb erheblich beeinträchtigen kann.
Hinweis: Ein Akkutausch ist nach Prüfung in dafür ausgestatteten, autorisierten Oral-B Braun Kundendienst-Werkstätten möglich. Kontaktieren sie hierzu 00800 27286463 oder www.service.braun.com.
Garantie für Aufsteckbürsten
Die Garantie von Oral-B erlischt, wenn ein Schaden des Handstücks der wiederaufladbaren Zahnbürste festgestellt wird, der dem Einsatz von Ersatzbürstenköpfen, die nicht von Oral-B stammen, zugeschrieben wird.
Oral-B empfiehlt nicht die Verwendung von Aufsteckbürsten, die nicht von Oral-B stammen.
- Oral-B hat keine Kontrolle über die Qualität der Aufsteckbürsten, die nicht von Oral-B stammen. Daher können wir die beim Kauf des wiederaufladbaren Handstücks angegebene Reinigungsleistung nicht garantieren, wenn es mit Aufsteckbürsten verwendet wird, die nicht von Oral-B stammen.
- Oral-B kann die gute Passform von Aufsteckbürsten, die nicht von Oral-B stammen, nicht gewährleisten.
- Oral-B kann die langfristigen Auswirkungen von Aufsteckbürsten, die nicht von Oral-B stammen, auf die Abnutzung des Handstücks nicht vorhersagen.
Alle Oral-B Aufsteckbürsten tragen das Oral-B Logo und erfüllen die hohen Qualitätsstandards von Oral-B. Oral-B verkauft keine Aufsteckbürsten oder handhabt Teile unter anderen Markennamen.
Problembehandlung
| Problem Möglicher Grund Lösung | |
| Oral-B App |
| Zahnbürste und iOsenseTM-Ladestation funktionieren (nicht richtig) mit der Oral-B App. | 1. Oral-B App ist geschlossen.2. Bluetooth ist auf Ihrem Smartphone nicht aktiviert.3. Bluetooth ist an der Zahnbürste deaktiviert.4. Die Bluetooth-Verbindung zum Smartphone wurde unterbrochen.5. Ihr Smartphone unterstützt Bluetooth 4.2 (oder eine höhere Version) /Bluetooth Smart nicht.6. Die Version der Oral-B App ist nicht aktuell.7. Ihr Smartphone ist nicht mit der Oral-B App kompatibel.8. Die iOsenseTM-Ladestation befindet sich im Energiesparmodus. | 1. Starten Sie die Oral-B App.2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone (siehe Benutzerhandbuch des Smartphones).3. Aktivieren Sie Bluetooth über die Display-Einstellungen Ihrer Zahnbürste.4. Halten Sie Ihr Smartphone in der Nähe, wenn Sie es mit der Zahnbürste und der iOsenseTM-Ladestation verwenden.5. Ihr Smartphone muss Bluetooth 4.2 (oder eine höhere Version)/Bluetooth Smart unterstützen, um sich mit dem Handstück Ihrer Zahnbürste verbinden zu können.6. Laden Sie die neueste Version der Oral-B App herunter.7. Unter app.oralb.com können Sie die kompatiblen Smartphones und die Länderverfügbarkeit der Oral-B App einsehen.8. Beenden Sie den Energiesparmodus auf der iOsenseTM-Ladestation, indem Sie einmal auf die Taste (d) tippen. |
| Zahnbürste |
| Unerwünschtes Verhalten der Zahnbürste | Die Zahnbürste war falsch konfiguriert | Führen Sie ein Zurücksetzen auf Werkseinstellungen durch, um die Ausgangseinstellungen wiederherzustellen. Navigieren Sie auf dem Display der Zahnbürste zu Einstellungen -> Zurücksetzen auf Werkseinstellungen (22). Drücken Sie zum Bestätigen den Ein-/Ausschalter. |
| Die Zahnbürste funktioniert (beim ersten Gebrauch) nicht. | 1. Der Akku hat einen sehr niedrigen Ladestand; das Handstück funktioniert nicht.2. Betrieb außerhalb der Standard-temperatur (Meldung auf Display und/oder blinkender Lichtring) | 1. Laden Sie das Handstück für mindestens 30 Minuten.2. Immer bei normalen Betriebstemperaturen (>0 °C und < 40 °C) verwenden. |
| Kurze Stottergeräusche nach 2 Minuten oder die Zahnbürste bietet keinen Stotter-Timer. | 1. Der Timer wurde über die Oral-B App geändert/ausgeschaltet.2. Der Zahnbürsten-Timer wird während der Zahnputzerkennung mit der Oral-B App oder der iOsenseTM-Ladestation deaktiviert. | 1. Ändern Sie mithilfe der App die Timer-Einstellungen oder setzen Sie sie auf Werkseinstellungen zurück.2. Trennen Sie die Zahnbürste von der Oral-B App und der iOsenseTM-Ladestation oder konfigurieren Sie die iOsenseTM-Ladestation mit der App, um die Zahnputzerkennung zu deaktivieren. |
| Die Zahnbürste lädt nicht. | 1. Der Akku hat einen sehr niedrigen Ladestand (0%); es kann bis zu 10 bis 15 Minuten dauern, bis das Display eingeschaltet wird.2. Die Umgebungstemperatur zum Laden liegt außerhalb des zulässigen Bereichs (< 0 °C und >40 °C).3. Die Ladestation ist vielleicht nicht (ordnungsgemäß) angeschlossen. | 1. Laden Sie das Handstück für mindestens 30 Minuten.2. Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Laden liegt zwischen 5 °C und 35 °C.3. Stellen Sie sicher, dass die iOSenseTM-Ladestation an die Netzspannung angeschlossen ist. |
| Klappern/Lautes Geräusch beim Zähneputzen oder Einschalten. | 1. Der Bürstenkopf ist vielleicht nicht richtig auf dem Handstück platziert.2. Bürstenkopf kann abgenutzt sein. | 1. Den korrekten Sitz des Bürstenkopfes am Handstück prüfen. Kleiner Zwischenraum bleibt.2. Bürstenkopf austauschen. |
| iOsenseTM-Ladestation |
| Die Uhr wird nicht auf der iOSenseTM-Ladestation angezeigt oder eine Animation wird laufend auf dem Display der Uhr abgespielt | Das Gerät ist nicht mit dem Internet verbunden. | Verwenden Sie die Oral-B App, um die iOSenseTM-Ladestation einzurichten. Bitte befolgen Sie die Anweisungen in der Oral-B App. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr WLAN-Netzwerk im Bereich der iOSenseTM-Ladestation befindet und mit dem Internet verbunden ist. |
| Die iOSenseTM-Ladestation reagiert nicht, wenn ich meine Zahnbürste verwende, oder reagiert auf eine andere Zahnbürste | 1. Die iOSenseTM-Ladestation ist mit einer falschen Zahnbürste verbunden.2. Die iOSenseTM-Ladestation befindet sich im Energiesparmodus. | 1.1 Wenn Sie die Oral-B App nicht verwenden:- Aktivieren Sie Bluetooth über die Displayeinstellungen Ihrer Zahnbürste.- iOSenseTM-Ladestation zurücksetzen.- Halten Sie Ihre Zahnbürste in der Nähe der iOSenseTM-Ladestation und schalten Sie sie ein, um beide Geräte zu verbinden.1.2 Wenn Sie die Oral-B App nicht verwenden:- Aktivieren Sie Bluetooth über die Displayeinstellungen Ihrer Zahnbürste.- Verwenden Sie die Oral-B App, um Ihre Zahnbürste zu verbinden.2. Beenden Sie den Energiesparmodus auf der iOSenseTM Ladestation, indem Sie einmal auf die Taste (d) tippen. |
| Die iOSenseTM-Ladestation zeigt meine aktuelle Putz-Session nicht an | 1. Die iOSenseTM-Ladestation kann während des Zähneputzens von Ihrer Zahnbürste getrennt werden.2. Die iOSenseTM-Ladestation befindet sich im Energiesparmodus.3. Zahnputz-Feedback ist bereits in der Oral-B App verfügbar. | 1. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie sich beim Zähneputzen in der Nähe Ihrer Ladestation befinden.2. Beenden Sie den Energiesparmodus auf der iOSenseTM-Ladestation, indem Sie einmal auf die Taste (d) tippen.3. Zahnputz-Feedback kann nur auf einem Gerät gegeben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Gerät ausgewählt haben. |
Diese wiederaufladbare elektrische Zahnbürste hat ein Funkmodul mit einer Bandbreite von 2,4 – 2,48 GHz und einer maximalen Abstrahl-Leistung von 1mW.
Die iOSense™-Ladestation verfügt über ein Funkmodul, das mit dem 2,4 – 2,48 GHz-Band arbeitet und eine maximale Sendeleistung von 100mW hat.
Hiermit erklärt Braun GmbH, dass die Funkausrüstung Type 3786, 3768, 3758, 3771, 3765, 3754, 3764, 3762 und 3767 der Europäischen Richtlinie 2014/53/EU entsprechen.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung finden Sie auf: www.oralb.com/ce
Description
1 Brush head
2 Brush head identification symbol
3 Smart Pressure Sensor / Light ring
4 Interactive display
5 Toothbrush handle
6 iOSense™ charger
7 On/off button
8 Mode button
9 Interactive display features
10 «Daily Clean» mode
11«Sensitive» mode
12 «Gum Care» mode
13 «Whiten» mode
14«Intense» mode
15 «Super Sensitive» mode
16 «Tongue Clean» mode
17 Settings menu
18 Settings menu features
19 Manage Bluetooth ^® settings
20 Select / change colour of light ring
21 Select / change language
22 Perform factory reset
23 Feedback features
24 Timer
25 Battery status
26 Brush head replacement reminder
27 Brushing feedback
iOsense™-knapfunktioner
iOsense™ knappfunktioner
