HF9050 - Rasierer REMINGTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HF9050 REMINGTON

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and electronic products and, where applicable, rechargeable and non-rechargeable batteries, at an appropriate ocial recycling/ collection point.8 DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern durchgeführt

• werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Das Netzteil enthält einen Transformator. Bitte schneiden Sie den Netzstecker nicht ab, um ihn durch einen anderen Netzstecker zu ersetzen, da dies gefährlich sein kann. Dieses Gerät ist für eine Reinigung unter dem Wasserhahn geeignet.

• ACHTUNG: Lösen Sie das Geräteteil, das Sie in der Hand halten, vom Netzkabel, bevor Sie es unter Wasser reinigen.

• Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht genutzt werden wenn das Kabel Beschädigungen aufweist. Ersatz kann durch das Service Center /

• Kundendienst zur Verfügung gestellt werden.

• Dieses Gerät sollte nur mit dem mitgelieferten Netzteil aufgeladen werden.

• Ersetzen Sie ein beschädigtes Netzteil oder eine beschädigte Ladestation nur durch ein Original-Ersatzteil.9 DEUTSCH

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.

• Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall

• unbeaufsichtigt, ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

• Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten

• Oberächen in Berührung.

• Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an bzw.

• trennen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz.

• Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln

• Sie es auch nicht um das Gerät.

• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet. HAUPTMERKMALE

1. Ein- / Ausschalter

8. Scherfolien-Entriegelungstasten

9. Gesichtshandtuch (Nicht abgebildet)

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Verbinden Sie die Ladestation mit dem Ladeadapter und schließen Sie sie dann an das

Stromnetz an. LADESTANDANZEIGE Ladestand Ladestandanzeige Ladevorgang Die LED-Lampe blinkt langsam auf Niedriger Ladestand Die LED-Lampe blinkt schnell auf Vollständige Ladung Die LED-Lampe leuchtet 5 Minuten lang auf und erlischt dann

• Die Laufzeit bei voller Ladung beträgt bis zu 60 Minuten.

• Die Auadezeit bei vollständiger Entladung beträgt 2 Stunden. Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern, lassen Sie diesen alle sechs Monate vollständig entladen, um ihn dann 24 Stunden wieder vollständig aufzuladen.10 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Wir empfehlen Ihnen, den neuen Rasierer bis zu vier Wochen täglich anzuwenden, damit sich Ihr Bart und Ihre Haut an das neue Rasiersystem gewöhnen können. RASIEREN

1. Achten Sie darauf, dass Ihr Rasierer ausreichend aufgeladen ist.

2. Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein-/Ausschalters ein.

3. Spannen Sie mit Ihrer freien Hand die Haut, damit die Haare aufstehen.

4. Halten Sie den Scherkopf so, dass die Scherfolien Ihr Gesicht berühren.

5. Führen Sie kurze, geradlinige Bewegungen aus.

RASIEREN MIT RASIERGEL

1. Beim Rasieren mit Rasiergel folgen Sie denselben Anweisungen wie bei der

2. Bitte spülen Sie den Kopf und die Klingen nach der Verwendung von Rasiergel mit

warmem Wasser ab, damit Gelreste und Ablagerungen entfernt werden.

TIPPS FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE

• Halten Sie den Rasierer immer im rechten Winkel zur Haut, so dass beide Scherfolien die Haut mit gleichem Druck berühren.

• Mäßige bis langsame Streichbewegungen machen.

• Mit kurzen, kreisförmigen Bewegungen in hartnäckigen Bereichen kann man eine gründlichere Rasur erzielen, insbesondere im Nacken und entlang der Kinnlinie.

• NICHT zu fest gegen die Haut drücken, damit die Scherfolienköpfe nicht beschädigt werden.

PFLEGE IHRES RASIERERS

Die richtige Pege Ihres Rasierers ermöglicht eine lang anhaltende Leistungsfähigkeit. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät nach jeder Verwendung zu reinigen. Der einfachste und hygienischste Weg zur Reinigung des Geräts ist, das Gerät nach dem Gebrauch mit warmem Wasser abzuspülen.

1. Entnehmen Sie den Scherfolienblock, indem Sie die Entriegelungstaste auf der Seite

des Scherkopfes drücken und den Scherfolienblock nach oben von der Haarauangkammer abziehen (Abb. A).

2. Klopfen Sie die überschüssigen Haarreste aus und spülen Sie die Scherfolien unter

3. Reinigen Sie die Scherfolie nicht mit einer Bürste.

• Ölen Sie die Klingen des Detail-/Langhaarschneiders alle sechs Monate mit einem Tropfen Nähmaschinenöl.11 DEUTSCH

REINIGUNG DES DETAIL-/LANGHAARSCHNEIDERS

Ölen Sie die Klingen des Detail-/Langhaarschneiders alle sechs Monate mit einem Tropfen Nähmaschinenöl.

AUSWECHSELN VON SCHERFOLIEN & KLINGEN

• Um eine langanhaltende und hohe Leistungsfähigkeit Ihres Rasierers zu gewährleisten, empfehlen wir, die Scherfolien und die Klingen alle 6 Monate zu wechseln.

• Anzeichen dafür, dass Ihre Folie und Klingen ausgewechselt werden müssen.

• Hautreizung: wenn sich die Folien abnutzen, kann es zu Hautreizungen kommen.

• Ziepen: wenn sich die Schneideklingen abnutzen, wird Ihre Rasur nicht mehr so präzise und Sie fühlen, wie die Klinge an Ihren Haaren zieht.

• Verschleiß: sie stellen fest, dass die Klingen die Folien durchgewetzt haben.

AUSWECHSELN DER FOLIE

1. Entnehmen Sie den Scherfolienblock, indem Sie die Entriegelungstaste auf der Seite

des Scherkopfes drücken und den Scherfolienblock nach oben von der Haarauangkammer abziehen (Abb. A).

2. Schieben Sie den neuen Scherfolienblock in die Haarauangkammer, bis er einrastet.

AUSWECHSELN DER KLINGEN

1. Die Klinge zwischen Daumen und Zeigenger festhalten und nach oben ziehen.

2. Stecken Sie die neue Klinge auf die Oszillatorspitze. Drücken Sie NICHT auf die

Klingenenden, sie könnten beschädigt werden

3. Ersatz-Scherfolienaufsätze nden Sie auf der Remington Webseite.

FEHLERSUCHE Wenn der Akku Ihres Rasierers vollkommen leer ist oder der Rasierer länger nicht benutzt wurde, kann es vorkommen, dass der Rasierer auch im Netzbetrieb nicht funktioniert. Sollte dies der Fall sein, können Sie Ihren Rasierer nach einer 5-minütigen Schnellladung 3 Minuten lang verwenden. AKKU ENTFERNEN Wir raten Ihnen dringend, den wiederauadbaren Akku von einem Fachmann entfernen zu lassen. Manche Werkzeuge und Teile des Rasierergehäuses haben scharfe Kanten und können bei unsachgemäßer Handhabung zu Verletzungen führen.

• Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt werden.

1. Entfernen Sie den Scherfolienblock und ziehen Sie die Klingen ab.

2. Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher 4 Schrauben und entnehmen Sie das

oberste Kunststoelement.12 DEUTSCH

3. Entfernen Sie die Frontplatte mit dem Remington-Logo, um 2 Schrauben freizulegen.

4. Lösen Sie die Frontplatte, die innen von drei Kunststo-Schnappverschlüssen gehalten

5. Lösen Sie die vier freigelegten Schrauben.

6. Entnehmen Sie die Kunststohalterung. Dabei lösen sich auch eine Freigabetaste und

7. Entfernen Sie die zwei Schrauben im Inneren des Geräts, die das innere Gehäuse mit

dem äußeren Gehäuse verbinden. Eine Schraube bendet sich unten, die andere auf der Seite.

8. Lockern Sie die große Schraube, die den Einschalter mit dem Gehäuse verbindet; Sie

müssen diese Schraube nicht komplett entfernen.

9. Lösen Sie das Gehäuse vom Einschalter, um die beiden Elemente, die durch den

Metallstift zusammengehalten werden, zu trennen.

10. Ziehen Sie das innere Gehäuse aus dem äußeren Gehäuse.

11. Lösen Sie die zwei Schrauben, die die Front- und Rückplatte des inneren Gehäuses

12. Trennen Sie die Front- und Rückplatte des inneren Gehäuses, indem Sie die beiden

Kunststo-Schnappverschlüsse zur Seite aufbiegen.

13. Lösen Sie die zwei Schrauben, mit denen die Leiterplatte am Gehäuse befestigt ist.

14. Durchtrennen Sie die Drähte, die die Leiterplatte mit dem Ladeanschluss, dem Motor

und dem Einschalter verbinden.

15. Entnehmen Sie die Leiterplatte und den Akku und durchtrennen Sie die Metalllaschen,

die Leiterplatte und Akku verbinden.

16. Entnehmen Sie den Akku.

• Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden. RECYCLING

Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch gefährliche Stoe zu vermeiden, dürfen Geräte sowie wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien, die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien immer an einer oziellen Recyclingstelle.13 Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.

SCHEREN MET SCHEERGEL

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA