AUFrequency BT - Kopfhörer Ausounds - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	True Wireless-Kopfhörer
Marke	Ausounds
Modell	AUFrequency BT
Bluetooth-Version	5.2
Bluetooth-Protokolle	SBC, MSBC, AAC
Bluetooth-Reichweite	10 Meter (32 Fuß)
Lautsprechertyp	Dynamisch
Lautsprecherdurchmesser	10 mm
Impedanz	32 Ohm
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz
Schalldruckpegel (SPL)	102 dB
Akkulaufzeit (Kopfhörer)	5 Stunden
Gesamtakkulaufzeit mit Ladeetui	30 Stunden
Akkukapazität (pro Kopfhörer)	60 mAh
Ladezeit	1,5 Stunden
Gewicht (pro Kopfhörer)	5 g
Schutzart	IPX4 (spritzwassergeschützt)
Touch-Steuerung	Ja (Wiedergabe/Pause, Anrufe, Lautstärke, Sprachassistent)
Automatische Verbindung	Ja (schaltet sich im Etui aus)
Reinigung	Trockenes, weiches Tuch; bei Bedarf verdünntes Neutralreiniger; keine Lösungsmittel
Garantie	1 Jahr (Teile und Arbeit)

Häufig gestellte Fragen - AUFrequency BT Ausounds

Wie lade ich die Kopfhörer zum ersten Mal auf?

Laden Sie die Kopfhörer vor der ersten Verwendung mindestens 1 Stunde lang. Lassen Sie sie nach dem ersten Laden noch 15 Minuten im Ladeetui. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel.

Wie verbinde ich die Kopfhörer mit einem neuen Gerät?

Drücken Sie 5-mal auf das Touchpanel eines Kopfhörers. Die Anzeige blinkt abwechselnd rot und grün, was anzeigt, dass die Kopfhörer im Kopplungsmodus sind. Wählen Sie 'AUFrequency BT' in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts.

Wie setze ich die Kopplung zurück?

Drücken Sie 7-mal auf jeder Seite des Kopfhörers. Die rote LED blinkt 3-mal, die Kopplungsdaten werden gelöscht und die Kopfhörer kehren in den Kopplungsmodus zurück.

Wie lange hält der Akku der Kopfhörer?

Die Kopfhörer bieten bis zu 5 Stunden kontinuierliche Wiedergabe. Mit dem Ladeetui beträgt die Gesamtakkulaufzeit bis zu 30 Stunden.

Wie steuere ich die Lautstärke und wechsle den Titel?

Für die Lautstärke: Halten Sie den linken Kopfhörer gedrückt, um die Lautstärke zu verringern, den rechten, um sie zu erhöhen. Für den vorherigen oder nächsten Titel: Drücken Sie zweimal auf den linken bzw. rechten Kopfhörer.

Kann ich nur einen Kopfhörer verwenden?

Ja, der linke und rechte Kopfhörer können einzeln verbunden und verwendet werden. Sie verbinden sich automatisch, wenn sie aus dem Ladeetui genommen werden.

Sind die Kopfhörer wasserbeständig?

Ja, sie sind mit IPX4 klassifiziert, was bedeutet, dass sie Spritzwasser und Schweiß standhalten, aber nicht eingetaucht werden dürfen.

Wie reinige ich die Kopfhörer?

Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch mit einer verdünnten Neutralreinigerlösung. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Alkohol, Benzol oder Verdünner.

Was tun bei Bluetooth-Verbindungsproblemen?

Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer aufgeladen sind und sich innerhalb von 10 Metern vom Gerät befinden. Versuchen Sie, die Kopplung zurückzusetzen (drücken Sie 7-mal auf jeder Seite). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Ausounds-Support.

Wie lautet die Garantiepolitik?

Ausounds bietet eine einjährige Garantie ab Kaufdatum für Material- und Verarbeitungsfehler. Kontaktieren Sie [e-mail] oder den Händler. Nach 365 Tagen können Arbeitskosten anfallen.

BEDIENUNGSANLEITUNG AUFrequency BT Ausounds

Manuale d'uso | Benutzer-Handbücher

Manual de Usuario |사용 매뉴얼

使用手册 | 使用手册 | 取扱説明書

@Ausounds

@Ausounds

@Ausounds

Entworfen von Ausounds of California, hergestellt in China

Vielen Dank für den Kauf der AU-Frequency BT True Wireless Earbuds. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Diese echten kabellosen Ohrhörer verfügen über die Bluetooth® 5.2-Technologie für eine einfache, nahtlose Verbindung. Wir haben uns die Zeit genommen, einen kabellosen Ohrhörer zu entwickeln, dessen Audio von der Musikschöpfer-Community respektiert wird, aber auch dem täglichen Gebrauch von Musikliebhabern dient.

INHALT

Bitte überprüfen Sie, ob die folgenden Teile im Paket vollständig sind.

Ohrstöpsel Ladekabel

PRODUKTDETAILS

Bitte laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 1 Stunde lang auf.

HÖRKOMFORT

Wählen Sie die richtige Größe des Ohrstöpsels

Wählen Sie den Ohrstöpsel aus, der die bequemste Passform und perfekte Audio-Abdichtung bietet. Ziehen Sie leicht an den Ohrstöpseln, um sie von den Ohrhörern zu entfernen, und bringen Sie neue geeignete Ohrstöpsel an.

Ohrhörer tragen

Führen Sie die Ohrhörer leicht in das Ohr ein und drehen Sie sie in eine bequeme Passform. Es gibt einen linken und einen rechten Ohrhörer. Dies wird durch die L- und R-Markierungen angezeigt.

BLUETOOTH-EIGENSCHAFTEN

Automatische Verbindung

Der AU-Frequeny BT schaltet sich automatisch aus, wenn er in das Ladeetui gelegt wird. Wenn 5 Minuten lang keine Verbindung besteht, werden Ihre Ohrhörer automatisch ausgeschaltet. Der linke und der rechte Ohrhörer kann an das Gerät angeschlossen und unabhängig verwendet werden.

Fügen Sie ein neues Gerät hinzu

Tippen Sie fünfmal auf eines der Touchpanels. Die Anzeigelampe blinkt abwechselnd rot und grün und die Ohrhörer wechseln in den Pairing-Status.

Zurücksetzen

Um das Pairing zurückzusetzen, tippen Sie 7 Mal auf jede Seite des Ohrhörers. Die rote LED blinkt 3 Mal; dann ist der Pairing-Datensatz gelöscht und die Ohrhörer gehen wieder in den Kopplungsmodus (Android-Geräte variieren je nach System)

LADEN

Akkulaufzeit

Bitte laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 1 Stunde lang auf. Warten Sie nach Abschluss des ersten Ladevorgangs weitere 15 Minuten. Eine einzelne Wiedergabe kann bis zu 5 Stunden dauern, und die Akkugesamtlaufzeit kann mit dem Ladeetui 30 Stunden erreichen.

Ohrhörer

Legen Sie die Ohrhörer in das Ladeetui und sie werden automatisch heruntergefahren und in den Ladezustand versetzt.

Ladeetui

Berührungssteuerung	Linkes Ohr Rechtes	Ohr
Lautstärkeregelung	Langes Drücken Lautstärke -	Langes Drücken Lautstärke +
Vorheriger/Nächster Titel	Zweimal tippen	Zweimal tippen
Anruf annehmen	Tippen	Tippen
Beenden/Anruf ablehnen	2 Sekunden lang drücken	2 Sekunden lang drücken
Wiedergabe/Pause	Tippen	Tippen
Sprachassistent aktivieren	Dreimal darauf tippen	Dreimal darauf tippen

SPEZIFIKATIONEN

Bluetooth-Version	BT 5.2
Bluetooth-Protokoll	SBC, MSBC, AAC
Bluetooth-Reichweite	10 m | 32 ft
Treiberart	Dynamischer Fahrer
Treibergröße	10 mm
Impedanz	32 Ohm
Frequenzbereich	20 Hz - 20 KHz
SPL	102 dB
Akkulaufzeit (gesamt)	30 Stunden
Akkukapazität (Ohrhörer)	60 mAh
Ladezeit	1.5 Stunden
Gewicht (Ohrhörer)	5 g
Wasserdichtigkeitslevel	IPX4

SICHERHEITSHINWEISE

• Versuchen Sie nicht, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Dies umfasst das Entfernen oder Ändern des Produkts, da der Schaden nicht durch die Garantie abgedeckt ist.
• Setzen Sie das Produkt nicht über längere Zeiträume extrem hohen oder niedrigen Umgebungstemperaturen aus. Extreme Temperaturen können dazu führen, dass sich Geräte verformen und die Ladekapazität des Geräts verringern.
• Gewitter können den normalen Gebrauch des Produkts beeinträchtigen und es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Verwenden Sie die Kopfhörer daher bei Gewitter nicht im Freien.
• Dieses Produkt enthält Kleinteile. Keine Kleinteile schlucken, um Gefahren zu vermeiden. Das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Wenn Sie das Produkt längere Zeit bei hoher Lautstärke verwenden, kann dies Ihr Gehör beeinträchtigen. Bitte regulieren Sie die Lautstärke.
• Wenn dieses Produkt die aktive Geräuschunterdrückung unterstützt, schalten Sie diese Funktion beim Gehen, Autofahren oder Radfahren nicht ein, um Unfälle zu vermeiden.

AKKU-WARNHINWEIS

Dieses Produkt enthält eine Lithiumbatterie. Bitte nicht zerlegen, aufschlagen, zusammendrücken oder anzünden. Bitte setzen Sie das Produkt weder hohen Temperaturen noch heißer Sonne aus. Achten Sie auf Explosionen. Verwenden Sie das Akkufach des Produkts nicht weiter, wenn Quellungen, Leckagen, Gerüche oder andere Auffälligkeiten im Akkufach des Produkts auftreten. Bitte entsorgen Sie gebrauchte Akkus ordnungsgemäß gemäß den örtlichen Vorschriften.

WARNUNG

Setzen Sie das Produkt keinem übermäßigen Schock aus. Wenn Ihr Produkt über einen Berührungssensor verfügt, bringen Sie keine Aufkleber oder andere

Klebstoffe auf dem Bedienfeld des Berührungssensors an. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger beim Zusammenklappen nicht im Gerät einklemmen. Die Bluetooth-Funktion funktioniert je nach Signalbedingungen und Umgebung möglicherweise nicht mit einem Handy. Keine Belastung oder Druck über einen längeren Zeitraum auf das Produkt ausüben, auch wenn es gelagert wird, da dies zu Verformungen führen kann. Wenn Sie während der Verwendung des Produkts Probleme haben, beenden Sie die Verwendung sofort. Wenn dieses Produkt Ohrpolster/ Ohrstöpsel hat, können diese bei längerer Verwendung und Lagerung beschädigt werden oder sich verschlechtern.

REINIGUNG DES PRODUKTS

Wenn die Außenseite des Produkts verschmutzt ist, reinigen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch. Wenn das Produkt besonders schmutzig ist, legen Sie ein Tuch in eine verdünnte Lösung eines neutralen Reinigungsmittels und wringen Sie es vor dem Abwischen gut aus. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Verdünner, Benzol oder Alkohol, da diese die Oberfläche beschädigen können.

VERWENDEN SIE DIESES PRODUKT NICHT IN DER NÄHE VON MEDIZINISCHEN GERÄTEN

Dieses Produkt hat Magnete, die Herzschrittmacher, Defibrillatoren und programmierbare Nebenschlussventile oder andere medizinische Geräte stören können. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in die Nähe dieser Medizinprodukte und Personen, die solche Medizinprodukte verwenden. Bei Bedenken sollten Sie vor der Produktverwendung Ihren Arzt um Rat fragen.

LEGEN SIE KEINE KARTEN MIT MAGNETSTREIFEN IN DIE NÄHE DIESES PRODUKTS

Dieses Produkt hat Magnete. Das Platzieren von Karten mit Magnetstreifen in der Nähe des Produkts kann den Magnetismus der Karte beeinträchtigen und sie unbrauchbar machen.

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE VERWENDUNGEN GUT AUF

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen im Wohnumfeld bieten.

Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt möglicherweise Hochfrequenzenergie aus. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann dies die Funkkommunikation schädigen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

— Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie neu.
— Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Receiver.
— Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich von dem Stromkreis unterscheidet, an den der Receiver angeschlossen ist.
— Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle Empfangsstörungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

FCC HF-EXPOSITIONSERKLÄRUNG:

Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden. Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenexposition in einer unkontrollierten Umgebung.

VORSICHT!

Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Benutzerberechtigung zum Betrieb des Geräts führen.

ISEDC-ERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards für Innovation,

Wissenschaft und wirtschaftliche Entwicklung in Kanada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.

ISEDC HF-EXPOSITIONSERKLÄRUNG:

Das Gerät entspricht den Richtlinien für HF-Exposition. Benutzer können kanadische Informationen zur HF-Exposition und -Konformität erhalten.

PRODUKTGARANTIE

Ausounds Intelligence garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass dieses Produkt unter normalen Bedingungen für einen Zeitraum von 1 Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Ausounds verpflichtet sich, während der ersten 365 Tage der Garantiezeit Material- oder Verarbeitungsfehler zu reparieren oder ein gleichwertiges Produkt im Austausch ohne Reparaturkosten zu liefern. Nach 365 Tagen ist ein Pauschalpreis erforderlich, und die Zahlung muss zusammen mit dem Produkt gesendet werden. Sofern dies nicht durch geltendes Recht verboten ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den ursprünglichen Käufer und das Land beschränkt, in dem das Produkt gekauft wurde. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Zusätzliche Rechte, einschließlich einer längeren Garantiedauer, die gemäß den örtlichen Gesetzen variieren kann, sind möglich. Wenn Sie auf unserer Website keine Lösung

finden, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Gültige Garantieansprüche werden in der Regel in den ersten dreißig (30) Tagen ab Kaufdatum über den Händler, bei dem das Produkt erworben wurde, bearbeitet. Dieser Zeitraum kann je nach Händler variieren. Wenn Ihr Garantieanspruch nicht über den Händler bearbeitet werden kann, bei dem Sie Ihr Produkt gekauft haben, wenden Sie sich bitte an unsere Supportabteilung unter [e-mail] oder rufen Sie direkt unter 1 818 873 0113 an.

Bitte folgen Sie diesen Anweisungen, um Ihr Produkt zurückzusenden:

1. Wenden Sie sich an den Ausounds-Support unter [e-mail] oder 818 873 0113, um eine Rücksendegenehmigung zu erhalten.
2. Verpacken Sie das Gerät in einem gut gepolsterten, stabilen Karton, wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr haben
3. Legen Sie eine Kopie Ihres Kaufbelegs bei, um das Kaufdatum zu bestätigen
4. Ausounds entscheidet, ob das Produkt in den ersten 365 Tagen kostenlos repariert oder ersetzt werden soll. Nach 365 Tagen müssen Sie für die Reparatur zahlen, wenn Sie das Produkt einschicken. Rufen Sie den Kundensupport unter 818 873 0113 an oder senden Sie eine E-Mail an [e-mail]

HINWEIS: Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die aufgrund von Fehlgebrauch, Fahrlässigkeit, Unfall, unsachgemäßem Gebrauch, gewerblicher Nutzung oder Produktmodifikationen beschädigt wurden. Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäßen Betrieb oder Wartung, Anschluss an eine unsachgemäße Spannungsversorgung oder Reparaturversuche durch andere Personen als Ausounds-Mitarbeiter verursacht wurden. Diese Garantie gilt weder für Produkte, die wie besehen verkauft wurden, noch für generalüberholte Geräte. Für Verbraucher, die in ihrem Kaufland oder, falls abweichend, in ihrem Wohnsitzland unter Verbraucherschutzgesetze oder -bestimmungen fallen, gelten die durch die

beschränkte Ausounds-Garantie gewährten Vorteile zusätzlich zu allen Rechten und Rechtsmitteln, die sich aus diesen Verbraucherschutzgesetzen und -bestimmungen ergeben. Dies schließt diese zusätzlichen Rechte ein, ist aber nicht darauf beschränkt.

Nationales Recht

Verbraucher haben gesetzliche Rechte gemäß den geltenden nationalen Rechtsvorschriften für den Verkauf von Konsumgütern. Diese Rechte werden durch die Garantien in dieser beschränkten Garantie nicht berührt. In Brasilien umfassen die Entschädigungsmaßnahmen die Möglichkeit für den Verbraucher, das fehlerhafte Produkt zu behalten und eine proportionale Preissenkung zu erhalten.

Europäische Union – Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass in der Europäischen Union eine Garantiezeit von weniger als zwei Jahren auf zwei Jahre verlängert wird.

Nur für Verbraucher in Australien/Neuseeland:

Unsere Waren werden mit Garantien geliefert, die nach dem australischen Verbrauchergesetz nicht ausgeschlossen werden können. Sie haben Anspruch auf Ersatz oder Rückerstattung für schwerwiegende Fehler und auf Entschädigung für jeden anderen vorhersehbaren Verlust oder Schaden. Sie haben auch das Recht, die Ware reparieren oder ersetzen zu lassen, wenn die Ware nicht von akzeptabler Qualität ist und der Fehler keinen schwerwiegenden Fehler aufweist. Die Bereitstellung dieser Garantie erfolgt durch: Ausounds Intelligence LLC, 15300 Ventura Blvd Suite 214, Sherman Oaks, CA 91403. Kontaktinformationen nur für Verbraucher in Australien/Neuseeland: Telefon: [phone]. Bei Fragen zu Produkten/Garantien wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter [e-mail]"

Nur für japanische Verbraucher:

Das Bundesschiedsgerichtsgesetz (FAA) gilt für die Schiedsvereinbarung im maximal zulässigen Umfang. Sofern dies nicht von der FAA vorgeschrieben ist,

regeln die Gesetze des US-Bundesstaates Kalifornien ohne Bezugnahme auf die Grundsätze seiner Rechtswahl diese beschränkte Garantie. Mit Ausnahme von Streitigkeiten vor einem Gericht für geringfügige Forderungen oder in einem Schiedsverfahren stimmen Sie und Ausounds der Zuständigkeit und dem Gerichtsstand der staatlichen oder bundesstaatlichen Gerichte in Los Angeles County, Kalifornien, für alle Ansprüche zu, die sich aus einem Streit im Zusammenhang mit dieser beschränkten Garantie ergeben. Ungeachtet des Abschnitts mit dem Titel „Verbindliche Schiedsgerichtsbarkeit und Befreiung von Sammelklagen“ haben Sie als Verbraucher in Japan das Recht, Streitigkeiten vor dem Bezirksgericht Tokio in Japan beizulegen. Nichts in dieser beschränkten Garantie beeinträchtigt Ihre Rechte als Verbraucher in Japan, sich auf zwingende Bestimmungen des japanischen Rechts zu berufen. Kontaktinformationen nur für japanische Verbraucher: Telefon: [phone]. Bei Fragen zu Produkten/Garantien wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter [e-mail]