RLT4027 - Grasenschneider RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RLT4027 RYOBI

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN WARNUNG Die Sicherheitsregeln müssen befolgt werden, wenn dieses Produkt benutzt wird. Lesen Sie für Ihre eigene Sicherheit und die von Außenstehenden diese Anweisungen bevor Sie das Produkt benutzen. Bitte bewahren Sie die Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, oder mangelnder Erfahrung und Wissen vorgesehen, es sei denn, sie werden durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder erhalten von solch einer Person Anweisungen zum Gebrauch des Geräts. Kinder müssen beaufsichtigt werden, so dass gewährleistet ist, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. UNTERWEISUNG Ŷ Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Produkt zu benutzen. Ŷ Halten Sie den Bereich beim Trimmen frei von allen Zuschauern, Kindern, und Haustieren. Stoppen Sie die Maschine, wenn jemand diesen Bereich betritt. Ŷ Arbeiten Sie niemals mit dem Produkt, wenn Sie müde oder krank sind, oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. Ŷ Benutzen Sie das Produkt nur zum Schneiden von Gras und schwachem Gebüsch. Nicht für andere Zwecke verwenden. Ŷ Vergessen Sie nie, dass der Benutzer verantwortlich ist für Unfälle und Gefahren die an Eigentum Fremder oder an anderen Personen entstehen könnte. SICHERHEIT Ŷ Unterlassen Sie unnötiges Starten des Gerätes. Überprüfen Sie immer, dass der Schalter sich in der AUS Position befindet bevor Sie das Werkzeug an das Stromnetz anschließen. Tragen Sie kein Produkt, welches angeschlossen ist mit sich herum. Ŷ Die Stromversorgung sollte über eine Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA angeschlossen werden. Ŷ Überprüfen Sie vor der Benutzung, dass das Stromkabel oder Verlängerungskabel nicht beschädigt ist. Es muss von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, wenn Beschädigungen zu sehen sind. Ŷ Verwenden Sie das Produkt nicht falls die Stromkabel beschädigt oder abgenutzt ist. Ŷ Trennen Sie sofort die Stromversorgung, wenn das Netzkabel oder Verlängerungskabel beim Einsatz beschädigt wird. Berühren Sie nicht die Stromkabel bis die Stromversorgung getrennt ist. Nicht reparieren. Nur mit identischem Elektrokabel ersetzen. Ŷ Verlängerungskabel müssen während der Benutzung entrollt sein. Aufgerollte Kabel können überhitzen. Ŷ Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel so liegt, dass man nicht darauf tritt, darüber stolpert, oder es auf andere Weise Beschädigungen und Belastungen ausgesetzt wird. Ŷ Tragen Sie das Produkt niemals an dem Netzkabel. Ŷ Ziehen Sie niemals das Netzkabel um die Stromversorgung zu trennen. Ŷ Halten Sie das Netzkabel fern von Hitze, Öl, und scharfen Kanten. Ŷ Stellen Sie sicher, dass die Spannung für Ihr Produkt richtig ist. Ein Typenschild auf dem Produkt zeigt die Spannung des Produktes an. Schließen Sie das Produkt niemals an eine andere als diese Gleichstromspannung an. Ŷ Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter auf der Aus Position befindet, bevor Sie die Stromversorgung trennen. Ŷ Zur Lagerung immer vom Stromnetz trennen und das Netzkabel aufrollen. VORBEREITUNG Ŷ Tragen Sie immer rutschfeste Sicherheitsschuhe und lange Hosen. Ŷ Überprüfen Sie vor der Benutzung, dass keine Teile beschädigt sind. Ein Schalter oder ein anderes Teil, das beschädigt ist, sollte durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden. Ŷ Setzen Sie das Gerät in keinem Fall Regen aus oder benutzen es feuchten Räumen. Halten Sie den Arbeitsbereich frei von Drähten, Stöcken, Steinen und Schutt. Ŷ Stellen Sie sicher, dass der Trimmerkopf ordnungsgemäß montiert und befestigt ist. Ŷ Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvorrichtungen, Abweiser und Griffe ordnungsgemäß und sicher befestigt sind. VERWENDUNG Ŷ Vermeiden Sie es die Maschine bei schlechtem Wetter zu benutzen, besonders bei Gewittergefahr. Ŷ Benutzen Sie das Produkt nicht bei schlechtem Licht, nur bei Tageslicht. Ŷ Vermeiden Sie den Einsatz in nassem Gras. Ŷ Sorgen Sie jederzeit für einen festen Stand und ein gutes Gleichgewicht. Ŷ Gehen Sie während des Trimmens nicht rückwärts.Deutsch

Ŷ Gehen sie immer, laufen sie nie. Ŷ Halten Sie den Trimmerkopf unterhalb der Hüfthöhe. Ŷ Schneiden Sie auf keinem anderen Untergrund als Gras auf dem Boden. Ŷ Bedienen Sie das Produkt niemals mit beschädigten oder ohne angebauten Schutzvorrichtungen. Ŷ Benutzen Sie den Freischneider nur im Außenbereich. Ŷ Halten Sie Ihre Hände und Füße weit von der Schneidearbeitsfläche entfernt, vor allem wenn Sie das Produkt anschalten. Ŷ Heben oder tragen Sie das Produkt niemals mit dem Netzkabel. Ŷ Achten Sie auf Objekte die durch den Schneidfaden geschleudert werden können. Ŷ Ausschalten und vom Stromnetz trennen bevor: – pflege – Das Produkt unbeaufsichtigt lassen – Reinigen Ihres Produktes – Wechsel von Zubehörteilen – Überprüfen auf Schäden nachdem ein Gegenstand getroffen wurde – Überprüfen auf Schäden, wenn das Produkt ungewöhnlich vibriert – Durchführung von Wartungsarbeiten Ŷ Tragen Sie eine Schutzbrille oder Augenschutz. Ŷ Schützen Sie sich vor Verletzungen durch Vorrichtungen zum Trimmen der Fadenlänge. Ŷ Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz, bevor Sie die Maschine überprüfen, reinigen oder daran arbeiten und wenn sie nicht benutzt wird. Ŷ Stellen immer sicher, dass die Belüftungsöffnungen frei von Ablagerungen sind.

Ŷ Trennen Sie die Maschine nach der Benutzung von der Stromversorgung und überprüfen Sie sie auf Beschädigungen. Ŷ Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und Zubehör. Ŷ Bringen Sie das Produkt nach dem Herausschieben neuen Faden immer erst wieder in die normale Betriebsposition, bevor Sie es einschalten. Ŷ Nach jeder Benutzung mit einem weichen, trockenen Lappen reinigen. Ŷ Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert und die gewünschte Funktion erfüllt. Jedes beschädigte Teil sollte durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden. Ŷ Bei Nichtbenutzung muss das Produkt an einem trockenen Ort und verschlossen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Nicht im Freien lagern. Inspektion nach einem Fall oder anderen Schlägen ,QVSL]LHUHQ 6LH GDV 3URGXNW JUQGOLFK XQG LGHQWL¿]LHUHQ MHJOLFKH %HHLQÀXVVXQJ RGHU %HVFKlGLJXQJ -HGHV beschädigte Teil sollte durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden. VORGESEHENE VERWENDUNG Dieses Produkt ist nur für die Benutzung im Freien geeignet. Das Produkt ist nur zum Schneiden von Gras und schwachem Gebüsch im privaten Gartenbereich konstruiert. Motorsense Das Produkt ist zum Schneiden von langem Gras, Unkraut, und ähnlicher Vegetation auf bzw. über Bodenhöhe vorgesehen. Kantenschneider Das Produkt vorgesehen um ordentliche Rasenkanten zu schneiden. Das Produkt darf nicht zum Schneiden oder Trimmen von Hecken, Büschen oder anderer Vegetation verwendet werden, wobei die Schnittebene sich nicht parallel zur 2EHUÀlFKHGHV8QWHUJUXQGVEH¿QGHW UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe anstatt sie in die Haushaltsabfälle zu geben. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden. SYMBOLE Lesen Sie die Gebrauchsanweisung und befolgen Sie alle Warn- und Sicherheitsanweisungen. Gehörschutz tragen Tragen Sie einen Augenschutz Vermeiden Sie den Einsatz in nasser oder feuchter Umgebung. Gefahr von Querschlägern. Halten Sie alle Außenstehenden mindestens 15 Meter fern. Trennen Sie vor Wartungsarbeiten den Stecker sofort vom Stromnetz, oder falls das Kabel beschädigt oder geschnitten ist.Deutsch

Achten Sie auf geschleuderte oder ÀLHJHQGH2EMHNWH Halten Sie andere Personen auf sicherer Entfernung von dem Produkt. Klasse II: Doppelisolierung

garantierter Schallleistungspegel Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten. CE-Konformität GOST-R-KonformitätEspañol

TTI garantiert, dass dieses Produkt für den Außengebrauch im Hinblick auf Material und Verarbeitungsgüte frei ist von allen Defekten, gültig für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Datum des Kaufs durch den originalen Käufer, jedoch abhängig von den unten stehen-den Beschränkungen. Bitte bewahren Sie Ihre Rechnung als Beweis des Kaufdatums auf.

'LHVH*DUDQWLHLVWQXUGDQQDQZHQGEDUZHQQGDV3URGXNWIUSHUV|QOLFKHXQGQLFKW

NRPPHU]LHOOH=ZHFNHYHUZHQGHWZLUG Diese Garantie erstreckt sich nicht auf einen Schaden oder Haftung, die durch/aufgrund von falscher Anwendung, Missbrauch, zufälligen oder absichtlichen Handlungen des Nutzers verursacht wurden, oder durch ei-ne unsachgemäße Handhabung, Nachlässigkeit oder das Versäumnis des Endnutzers, die im Benutzerhandbuch angegebenen Anweisungen zu befolgen, oder die versuchte Repa-ratur durch nicht-qualifiziertes Personal, die Modifikation oder Nutzung von Zubehörtei-len und/oder Zusatzgeräten, die von der autorisierten Partei nicht ausdrücklich empfohlen werden. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Riemen, Bürsten, Taschen, Birnen oder jedes sonstige Teil, das einer gewöhnlichen Abnutzung unterliegt und einen Ersatz im Rahmen des Garantiezeitraums erforderlich macht. Außer für den Fall einer ausdrücklichen ge-setzlichen Vorschrift erstreckt sich diese Garantie nicht auf Transportkosten oder Verbrauchsgüter wie Sicherungen. Diese eingeschränkte Garantie ist nichtig, falls die originalen Kennzeichen (Handelsmar-ke, Seriennummer) beschädigt, geändert oder entfernt wurden, oder falls das Produkt nicht bei einem autorisierten Einzelhändler gekauft, oder falls das Produkt in seinem IST-Zustand und / oder MIT ALLEN VORHANDENEN MÄNGELN verkauft wurde. Abhängig von den anwendbaren lokalen Vorschriften gelten die Bestimmungen dieser Garantie anstelle jeder anderen schriftlichen Garantie, sie sei schriftlich oder mündlich, einschließlich jeder VERTRIEBSGARANTIE ODER GARANTIE IM HINBLICK AUF DIE GEEIGNETHEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. UNTER KEINEN UM-STÄNDEN HAFTEN WIR FÜR SPEZIAL-, ZUFALLS-, FOLGE- ODER UNFALL-SCHÄDEN. UNSERE GESAMTHAFTUNG SOLL DEN TATSÄCHLICHEN KAUF-PREIS, DER FÜR DAS PRODUKT GEZAHLT WURDE, NICHT ÜBERSCHREITEN. 'LHVH*DUDQWLHLVWQXUJOWLJLQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQ$XVWUDOLHQXQG1HXVHHODQG %LWWHNRQWDNWLHUHQ6LH,KUHQDXWRULVLHUWHQ5\REL+lQGOHUDXHUKDOEGLHVHU5HJLRQHQXP

IHVW]XOHJHQREHLQHDQGHUH*DUDQWLHOHLVWXQJDQ]XZHQGHQLVW

AUTORISIERTER KUNDENDIENST Besuchen Sie ryobitools.eu, um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe zu finden.

EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany Hiermit erklären wir, dass die Produkte Akku-Rasentrimmer / Kantenschneider Modellnummer: RLT4027 Seriennummernbereich: 11300201000001-11300201999999 Modellnummer: RLT4027PK3 Seriennummernbereich: 11300401000001-11300401999999 mit den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2002/96/EC, 2011/65/EU, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008+A14:20 10+A15:2011, EN 60335-2-91:2003, EN 786:1996+A2:2009, prEN 60335-2- 91:2007/FprAA:2009, EN 62233:2008, EN ISO 3744:2010, ISO 11094:1991 Gemessener Schallleistungspegel: 95.2 dB (A) Garantierter Schallenergiepegel: 96 dB (A) Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang VI Richtlinie 2000/14/EC.