633488 - Gabarit de travail SILVERLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 633488 SILVERLINE

• WartenSieimmer,bisderFräserzumvollständigenStillstandgekommenist,bevorSiedieFräsevonderSchablonenehmen.• AchtenSiedarauf,dassdieFußplattederFräsestetsaufderSchablonenoberseiteauiegt.AndernfallsbestehtdieGefahr,dassdieVerbindungskantennichtbündiggeschnittenwerden.• ReichenSienichtüberdieSchablonehinausundachtenSiestetsaufeinenfestenStand. Benötigtes Zubehör ZurVerwendungdieserFrässchablonewirdfolgendesbenötigt:½-Zoll-Oberfräsemitmindestens1600-W-MotorKopierhülsemiteinemAußendurchmesservon30mmfürArbeitsplattenschablonen(d.h.nichtabgeschrägt)Hartmetall-Fräser,12,7x50mmEinPaarSchraubzwingen Hinweis:StellenSiesicher,dasseineKopierhülseanIhrerOberfräseangebrachtwurde,dieüber einenAußendurchmesservon30mmverfügt.InformationenüberZubehörunddieInstallationvonKopierhülsenentnehmenSiebittederBedienungsanleitungderOberfräse. Geräteübersicht

2. Fixierstiftlöcher für verschiedene Arbeitsplattenbreiten

4. Fixierstiftlöcher für aussparende Platten

5. Fixierstiftlöcher für auskragende Platten

6. Schlitze für die Plattenverbinder

7. Fixierstiftlöcher für die Plattenverbinderschlitze

Schnittvarianten Linksseitige 90-Grad-StandardverbindungEckverbindungDoppelverbindungRechtsseitige 90-Grad-Standardverbindungaussparende Platteauskragende Platteauskragende Platteauskragende Platteauskragende Platteauskragende Platteaussparende Platteaussparende Platteaussparende Platteauskragende Platte Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Symbolerklärung AufdemTypenschilddesWerkzeugssindmöglicherweiseSymboleabgebildet.SievermittelnwichtigeInformationenüberdasProduktoderdienenalsGebrauchsanweisung.GehörschutztragenAugenschutztragenAtemschutztragenKopfschutztragenSchutzhandschuhetragenBedienungsanleitungsorgfältiglesen Einführung VielenDank,dassSiesichfürdiesesSilverline-Werkzeugentschiedenhaben.DieseAnleitungenthältwichtigeInformationenfürdassichereundeffektiveArbeitenmitdiesemProdukt.SelbstwennSiebereitsmitähnlichenProduktenvertrautsind,lesenSiedieseAnleitungbittesorgfältigdurch,umdengrößtmöglichenNutzenausdiesemWerkzeugziehenzukönnen.BewahrenSiedieseAnleitunggriffbereitaufundsorgenSiedafür,dassalleBenutzerdiesesGerätssiegelesenundverstandenhaben. Allgemeine Sicherheitshinweise Vor dem Fräsen

• Esistunerlässlich,sichvordemFräsenmitdemrichtigenGebrauchderSchablonevertrautzumachen.• Esempehltsichdaher,vorVerwendungderSchablonezurÜbungmehrereVerbindungsstückeausArbeitsplattenverschnittodersonstigenReststückenanzufertigen,umSicherheitimUmgangmitderSchablonezugewinnen.• KinderundTieremüsseneinensicherenAbstandzumArbeitsbereicheinhalten.MachenSieIhrenArbeitsbereichkindersicher.• TrennenSieIhrElektrowerkzeugstetsvonderSpannungsversorgung,bevorSieEinstellungsänderungen,ZubehörwechseloderWartungsarbeitenvornehmen.• VerbindenSieIhreOberfräsestetsmiteinemStaubabsaugsystem,umdenArbeitsplatzsicherundsauberzuhalten.• FegenSienachjedemArbeitsgangdierestlichenSägespäneauf,damitderArbeitsbereichnichtrutschigwerdenkann.• AchtenSiestetsdarauf,dassdieArbeitsplattestabilgelagertundfestineinerWerkbankoderaneinemStützbockeingespanntist.• VergewissernSiesich,dassdieSchablonefestanderOberseitederArbeitsplatteeingespanntist.• DerArbeitsbereichmussvollkommenfreivonHindernissensein,damitmöglichstvielfreierPlatzzumArbeitenzurVerfügungsteht.• JederSchnittmussvonlinksnachrechtsdurchgeführtwerden.• AußerbeimErstellenderPlattenverbinderschlitzemussderFräserimmervondernachgeformtenKante(Vorderkante)auseingeführtwerden.• ÜberschreitenSiebeimEintauchendesFräsersniemalseineFrästiefevon8mmproSchnitt.• ArbeitenSiekeinesfallsmiteinemstumpfenFräser,denndadurchleidetdieQualitätdeshergestelltenVerbindungsstücks. Während des Fräsens
• TragenSiebeiderArbeitmitOberfräsenundanderenWerkzeugenstetsentsprechendgeeignetepersönlicheSchutzausrüstungeinschließlichSchutzbrille,GehörschutzundAtemschutzmaske.• SorgenSiedafür,dassderFräswegvollkommenhindernisfreibleibt.• DiePositionsbolzenmüssenfesteingeführtseinunddürfennichtausderSchablonenoberächeherausragen.• DasStromkabelderFräsemussvonderSchabloneferngehaltenwerdenundausreichendlangsein.• SchaltenSiedieFräseniemalsein,wennderFräserdasWerkstückberührt.• SchiebenSiedieFräsenichtzuraschvor,dadieszumangelhaftenArbeitsergebnissenführtundderFräserbeschädigtwerdenkann. 633488_Manual.indd 12 15/06/2017 15:55Frässchablone für Arbeitsplattenverbindungen633488

silverlinetools.com Linksseitige 90-Grad-Verbindung Linksseitiger aussparender Schnitt DieArbeitsplattemussmitderOberseitenachobenzeigenundmitdernachgeformtenKante(Vorderkante)Ihnenzugewandtsein.LegenSiedieSchablonemitderOberseitenachobenaufundführenSiezweiKunststoff-FixierstifteindieversenktenFixierstiftlöcherfüraussparendePlatten(4)ein,diemiteinem„F"gekennzeichnetsind.FührenSiegegebenenfallseinenweiterenFixierstiftindasentsprechendeLochein,jenachBreitederzubearbeitendenArbeitsplatte.SetzenSiedieSchablonewiedargestelltanderArbeitsplattenkanteanundspannenSiesiedannmitSchraubzwingenfestindieserPositionein. ARBEITSPLATTEN- OBERSEITEOBENARBEITSPLATTENVORDERSEITEAUSSPARENDEPLATTESetzenSiedieOberfräseaufderlinkenSeitean.FräsenSieimmervonlinksnachrechts.FräsenSiebeijedemeinzelnenSchnitthöchstens8mmtief.WiederholenSiedenVorgang,bisderSchnittfertigist.EntfernenSiedasüberschüssigeMaterialmiteinemabschließendenSchnitt. Linksseitige Plattenverbinderschlitze in der aussparenden Platte DieArbeitsplattemussmitderOberseitenachuntenzeigen.LegenSiedieSchablonemitderOberseitenachuntenaufundführenSiezweiKunststoff-FixierstifteindieversenktenFixierstiftlöcherfürauskragendePlatten(5)ein,diemiteinem„M"gekennzeichnetsind.SteckenSiediebeidenübrigenFixierstifteindieFixierstiftlöcherfürdiePlattenverbinderschlitze(7),diemiteinem„B"gekennzeichnetsind.SetzenSiedieSchablonewiedargestelltanderArbeitsplatteanundspannenSiesiedannmitSchraubzwingenfestindieserPositionein.ARBEITSPLATTEN-OBERSEITEUNTENVERBINDUNGSKANTEARBEITSPLATTENVORDERSEITEAUSSPARENDEPLATTEDiePlattenverbinderschlitzemüssen20mmtiefausgefrästwerden.JedereinzelneSchnittdarfdabeihöchstens8mmFrästiefebetragen.FolgenSiedemSchablonenmusterundentfernenSiedasüberschüssigeMaterialmiteinemabschließendenSchnitt. Linksseitiger auskragender Schnitt DieArbeitsplattemussmitderOberseitenachuntenzeigen.LegenSiedieSchablonemitderOberseitenachuntenaufundführenSiezweiKunststoff-FixierstifteindieversenktenFixierstiftlöcherfürauskragendePlatten(5)ein.DrückenSiedieSchablonefestgegendienachgeformteKante. HINWEIS:VergewissernSiesichvordemEinspannen,dassdieSchablonerichtigpositioniertist, damitdieArbeitsplattenichtzukurzfürdiePlattenverbindunggeschnittenwird.ARBEITSPLATTEN- OBERSEITEUNTENARBEITSPLATTEN- VORDERSEITEAUSKRAGENDEPLATTEWenndieSchablonerichtigauiegt,spannenSiesiemitSchraubzwingenfest.BeginnenSie,indemSiedieOberfräseaufderlinkenSeitederSchabloneansetzen.FräsenSiebeijedemeinzelnenSchnitthöchstens8mmtief.WiederholenSiedenVorgang,bisderSchnittfertigist.EntfernenSiedasüberschüssigeMaterialmiteinemabschließendenSchnitt. Linksseitige Plattenverbinderschlitze in der auskragenden Platte DieArbeitsplattemussmitderOberseitenachuntenzeigen.LegenSiedieSchablonemitderOberseitenachobenaufundführenSiezweiKunststoff-FixierstifteindieFixierstiftlöcherfürauskragendePlatten(5)ein.SteckenSiediebeidenübrigenFixierstifteindieFixierstiftlöcherfürdiePlattenverbinderschlitze(7).SetzenSiedieSchablonewiedargestelltanderArbeitsplatteanundspannenSiesiedannmitSchraubzwingenfestindieserPositionein.AUSKRAGENDEPLATTEARBEITSPLATTEN- OBERSEITEUNTENARBEITSPLATTEN- VORDERSEITEDiePlattenverbinderschlitzemüssen20mmtiefausgefrästwerden.JedereinzelneSchnittdarfdabeihöchstens8mmFrästiefebetragen.FolgenSiedemSchablonenmusterundentfernenSiedasüberschüssigeMaterialmiteinemabschließendenSchnitt. 633488_Manual.indd 13 15/06/2017 15:55DE

Rechtsseitiger auskragender Schnitt

• DieArbeitsplattemussmitderOberseitenachobenzeigen• LegenSiedieSchablonemitderOberseitenachuntenaufundführenSiezweiKunststoff-FixierstifteindieversenktenFixierstiftlöcherfürauskragendePlatten(5)ein.DrückenSiedieSchablonefestgegendienachgeformteKante HINWEIS:VergewissernSiesichvordemEinspannen,dassdieSchablonerichtigpositioniertist, damitdieArbeitsplattenichtzukurzfürdiePlattenverbindunggeschnittenwird. ARBEITSPLATTEN- OBERSEITEOBENARBEITSPLATTEN- VORDERSEITEAUSKRAGENDEPLATTE• WenndieSchablonerichtigauiegt,spannenSiesiemitSchraubzwingenfestindieserPosition ein
• BeginnenSie,indemSiedieOberfräseaufderlinkenSeitederSchabloneansetzen.FräsenSieimmervonlinksnachrechts• FräsenSiebeijedemeinzelnenSchnitthöchstens8mmtief.WiederholenSiedenVorgang,bisderSchnittfertigist.• EntfernenSiedasüberschüssigeMaterialmiteinemabschließendenSchnitt Rechtsseitige Plattenverbinderschlitze in der auskragenden Platte
• DieArbeitsplattemussmitderOberseitenachuntenzeigen• LegenSiedieSchablonemitderOberseitenachuntenaufundführenSiezweiKunststoff-FixierstifteindieversenktenFixierstiftlöcherfürauskragendePlatten(5)ein• SteckenSiediebeidenübrigenFixierstifteindieFixierstiftlöcherfürdiePlattenverbinderschlitze (7)
• SetzenSiedieSchablonewiedargestelltanderArbeitsplatteanundspannenSiesiedannmitSchraubzwingenfestindieserPositionein AUSKRAGENDEPLATTEARBEITSPLATTEN- OBERSEITEUTENARBEITSPLATTEN- VORDERSEITE• DiePlattenverbinderschlitzemüssen20mmtiefausgefrästwerden.JedereinzelneSchnittdarfdabeihöchstens8mmFrästiefebetragen• FolgenSiedemSchablonenmusterundentfernenSiedasüberschüssigeMaterialmiteinemabschließendenSchnitt Rechtsseitige 90-Grad-Verbindung Rechtsseitiger aussparender Schnitt DieArbeitsplattemussmitderOberseitenachuntenzeigenundmitdernachgeformtenKante(Vorderkante)Ihnenzugewandtsein.LegenSiedieSchablonemitderOberseitenachobenaufundführenSiezweiKunststoff-FixierstifteindieversenktenFixierstiftlöcherfüraussparendePlatten(4)ein,diemiteinem„F"gekennzeichnetsind.FührenSiegegebenenfallseinenweiterenFixierstiftindasentsprechendeLochein,jenachBreitederzubearbeitendenArbeitsplatte.SetzenSiedieSchablonewiedargestelltanderArbeitsplattenkanteanundspannenSiesiedannmitSchraubzwingenfestindieserPositionein.SetzenSiedieOberfräseaufderlinkenSeitean.FräsenSieimmervonlinksnachrechts.

ARBEITSPLATTEN- OBERSEITEUNTENAUSSPARENDEPLATTEARBEITSPLATTEN- VORDERSEITE

• FräsenSiebeijedemeinzelnenSchnitthöchstens8mmtief.WiederholenSiedenVorgang,bis derSchnittfertigist.• EntfernenSiedasüberschüssigeMaterialmiteinemabschließendenSchnitt. Rechtsseitige Plattenverbinderschlitze in der aussparenden Platte DieArbeitsplattemussmitderOberseitenachuntenzeigen.LegenSiedieSchablonemitderOberseitenachuntenaufundführenSiezweiKunststoff-FixierstifteindieversenktenFixierstiftlöcherfürauskragendePlatten(5)ein,diemiteinem„M"gekennzeichnetsind.SteckenSiediebeidenübrigenFixierstifteindieFixierstiftlöcherfürdiePlattenverbinderschlitze(7),diemiteinem„B"gekennzeichnetsind.SetzenSiedieSchablonewiedargestelltanderArbeitsplatteanundspannenSiesiedannmitSchraubzwingenfestindieserPositionein.ARBEITSPLATTENVORDERSEITEAUSSPARENDEPLATTEDiePlattenverbinderschlitzemüssen20mmtiefausgefrästwerden.JedereinzelneSchnittdarfdabeihöchstens8mmFrästiefebetragen.FolgenSiedemSchablonenmusterundentfernenSiedasüberschüssigeMaterialmiteinemabschließendenSchnitt. 633488_Manual.indd 14 15/06/2017 15:55Frässchablone für Arbeitsplattenverbindungen633488

silverlinetools.com Garantiebedingungen Silverline-Tools-Garantie Für dieses Silverline-Produkt ist eine zeitlich unbegrenzte Garantie erhältlich Produktinnerhalbvon30TagennachKaufaufwww.silverlinetools.comregistrieren,umvonderunbefristetenGarantiezuprotieren.DieGarantiezeitbeginntmitdemDatumaufdemKaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs GehenSieaufsilverlinetools.com,klickenSieauf„Registrierung“’undgebenSieFolgendes ein:

• IhrepersönlichenAngaben• ProduktdetailsundKaunformationenSobalddieserArtikelregistriertwordenist,wirdIhreGarantiebescheinigungimPDF-Formaterzeugt.BittedruckenSiesieausundbewahrenSiesiezusammenmitIhremProduktauf.DerGarantiezeitraumbeginntmitdemKaufdatumimEinzelhandel,dasaufdemKaufbelegangegebenist. BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! FallsdieserArtikelinnerhalbvon30TagennachdemKaufeinenDefektaufweisensollte,bringenSieesbittemitIhremKaufbelegzudemFachhändler,beidemesgekauftwurde,undinformierenSieihnüberdieMängel.DasGerätwirddaraufhinersetztoderderKaufpreiszurückerstattet.FallsdieserArtikelnachAblaufvon30TagennachdemKaufeinenMangelaufweist,sendenSieesbittean:Silverline Tools Service CentrePO Box 2988YeovilBA21 1WU, GroßbritannienDerGarantieanspruchmusswährendderGarantiezeitgestelltwerden.SiemüssendenOriginalkaufbelegmitAngabedesKaufdatumseinreichenundIhrenNamenundIhreAdressesowiedenOrtdesKaufsangeben,bevoretwaigeArbeitendurchgeführtwerdenkönnen.SiemüssengenaueAngabenüberdenzubehebendenDefektmachen.AlleinnerhalbderGarantiefristgemachtenForderungenwerdenvonSilverlineToolsdaraufhinüberprüftwerden,obessichbeidenMängelnumeinenMaterial-oderFertigungsfehlerhandelt.Versandkostenwerdennichtzurückerstattet.AlleArtikelsolltensichinsauberemundsicheremZustandbendenundsorgfältigverpacktzurReparatureingeschicktwerden,umSchädenoderVerletzungenwährenddesTransportszuvermeiden.DieAnnahmeunangemesseneroderunsichererLieferungenkannvonunsverweigertwerden.AlleArbeitenwerdenvonSilverlineToolsoderseinenautorisiertenReparaturwerkstättendurchgeführt.DieReparaturoderderErsatzdesArtikelsführtnichtzurVerlängerungdesGarantiezeitraums.Mängel,beidenenunserePrüfungergibt,dasssieunterdieGarantiefallen,werdendurchkostenloseReparaturdesWerkzeugs(ohneVersandkosten)oderErsatzdurcheinWerkzeugineinwandfreiemZustandbehoben.EinbehalteneWerkzeugeoderTeile,dieersetztwurden,gehenindenBesitzvonSilverlineToolsüber.DieReparaturbzw.derErsatzIhresArtikelsunterdieserGarantieerfolgtzusätzlichzuIhrengesetzlichenRechtenalsVerbraucherundhatkeinenachteiligenFolgenaufdiese. Durch die Garantie abgedeckt ist: DieReparaturdesArtikels,nachdemzurZufriedenheitvonSilverlineToolsnachgewiesenwurde,dassderDefektdurchfehlerhaftesMaterialodermangelhafteArbeitsausführungbedingtistundindenGarantiezeitraumfällt.WenneinErsatzteilnichtmehrerhältlichistodernichtmehrhergestelltwird,kannSilverlineToolsesgegeneinenfunktionellenErsatzaustauschen.VerwendungdesArtikelsinnerhalbderEU. Durch die Garantie nicht abgedeckt ist: Silverline Tools garantiert keine Reparaturen, die durch Folgendes erforderlich geworden sind:Normale Verschleißerscheinungen, die trotz Verwendung entsprechend der Bedienungsanleitung entstehen, z.B. an Messern, Bürsten, Riemen, Glühbirnen, Batterien usw. Ersatz von mitgeliefertem Zubehör wie etwa Bohrspitzen, Klingen, Schleifblättern, Schneidscheiben und anderen zugehörigen Teilen.Unfallschäden und Fehler, die durch unsachgemäße Verwendung oder Wartung, Missbrauch, Nachlässigkeit oder fahrlässige Bedienung oder Handhabung des Artikels entstanden sind.Verwendung des Artikels für andere als normale Haushaltszwecke.Jegliche Veränderungen oder Modifikationen des Artikels.Die Verwendung von Teilen oder Zubehör, die keine Originalkomponenten von Silverline Tools sind.Fehlerhafte Montage (außer, wenn von Silverline Tools vorgenommen).Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt wurden.Ansprüche, die über die Rechte zur Behebung von Mängeln an dem in diesen Garantiebedingungen genannten Werkzeug hinausgehen.nichtaufnatürlicheAbnutzungoderSchädeninfolgevonUnfällen,unsachgemäßerVerwendungoderZweckentfremdung. 633488_Manual.indd 15 15/06/2017 15:55ES