. Les fonctions suivantes sont disponibles :
- Schnellwahl: Alle gespeicherten Favoriten. - Speichern: Mit dieser Option können Sie der aktuellen Station einen Speicherplatz zuweisen (Favoriten). - Suchlauf: „Alle Sender“ oder „Starke Sender“ - Audioeinstellung: „Stereo-Wiedergabe“ oder „Mono“.
Verwenden Sie die Option „Mono“ in Umgebungen mit schlechtem Empfang.
Die anderen Menüs werden in Kapitel 4 beschrieben.
8. BLUETOOTH-Audio
Die BLUETOOTH-Funktion ermöglicht die drahtlose Übertragung von Musikdateien (Audio-Streaming) an das Radio. Smartphones, Tablets oder ähnliche Geräte können mit dem Radio gekoppelt werden. Drücken Sie die Taste < /FUNC> am Radio, bis das Display „BLUETOOTH“ anzeigt.
8.1 Verbindung herstellen
Das Display zeigt „Getrennt“ und das BLUETOOTH-Symbol blinkt gelb. - Starten Sie die Gerätesuche auf Ihrem Mobilgerät. Wählen Sie „CR-M30DAB“ aus der Geräteliste und koppeln Sie die beiden Geräte wie gewohnt. Das Display zeigt „Verbunden“ und eine Sprachnachricht ertönt.
Sie können dann die gewünschten Inhalte von Ihrem Mobilgerät streamen.
Sie können die grundlegenden Wiedergabefunktionen auch über das Radio steuern.
- Taste: Funktion Wiedergabe / Pause
- Tasten oder: Nächster oder vorheriger Titel
8.1 Trennen
Nur ein Gerät kann über BLUETOOTH mit dem Radio verbunden sein. Wenn Sie ein anderes Gerät verbinden möchten, müssen Sie das aktuell verbundene Gerät trennen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Heben Sie die Kopplung auf Ihrem Mobilgerät auf. - Die Geräte trennen sich auch, wenn Sie sie außerhalb der BLUETOOTH-Reichweite bewegen.
Wenn Sie das Radio ausschalten, verbindet es sich automatisch wieder mit dem BLUETOOTH-Gerät, sobald Sie es wieder einschalten, vorausgesetzt, dass sich dieses Gerät in der Nähe befindet, eingeschaltet ist und seine BLUETOOTH-Funktion aktiviert ist.
9. Verwendung eines Kopfhörers
Um das Radio CR-M30DAB mit einem Kopfhörer zu verwenden, benötigen Sie ein handelsübliches Modell mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker. Wenn der Radiosender ein Stereosignal sendet, wird die Wiedergabe in Stereo an den Kopfhörer übertragen.
Achtung!
Regelmäßiges Hören von Musik mit hoher Lautstärke kann gelegentlich zu Hörschäden führen.
Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie mit der Musikwiedergabe über das Radio beginnen.
10. Fehlerbehebung
Hinweise zur Fehlersuche
| Problème Solution | |
| Sans fonction | • Le bloc d'alimentation à fiches est-il correctement branché?
• L'accu est-il entièrement chargeé? |
| Absence de son | • Le volume est-il régle au minimum?
• Augmentez évientuèlement le volume depuis l'appareil de lecture.
• La réception de la station souhaïée est-elle correcte? |
| La radio ne réagit pas à l'actionnement des touches | • Débranchez le bloc d'alimentation à fiches et/ou attendez que l'accu se soit décharge. Rebranchez ensuite le bloc d'alimentation à fiches |
| Problèmes lors de la réception radio | • Réorientez l'antenne
• Trouvez un endroit adapté pour l'installation
• D'autres appar兼s électroniques perturbent la réception.
• Le lieu d'installation n'est pas ajusté à la réception de signaux DAB+. |
11. Wartung und Pflege
Reinigung des Gehäuses: Verwenden Sie ein leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.
Kondenswasser (Tau) kann sich im Inneren des Geräts bilden, wenn der Unterschied zwischen der Gerätetemperatur und der Umgebungstemperatur zu groß ist. Wenn sich Kondenswasser im Inneren des Geräts bildet, kann dies die einwandfreie Funktion beeinträchtigen. In diesem Fall sollten Sie einige Stunden warten. Sobald die Feuchtigkeit verschwunden ist, kann das Gerät wieder verwendet werden.
Besondere Vorsicht ist in folgenden Fällen geboten:
Wenn das Gerät von einem Ort an einen anderen mit erheblich höherer oder niedrigerer Temperatur bewegt wird, wenn die Umgebungsfeuchtigkeit am Aufstellungsort des Geräts zunimmt usw.
13. Technische Daten - CR-M30DAB
| Adaptateur secteur USB |
| Fabricant de l'adaptateur secteur USB GUIJIN Technology Co. Ltd. | Building 3 of Songxin Industry Park, Songgang, Baoan, Shenzhen, China 518105
République POPULAIRE DE CHINE |
| Marque et identifient du modele de l'adaptateur secteur USB GJT | AK06WG-0500100VW |
| Tension d'entrée Tension alternative 100 - 240 V | |
| Fréquence de courant alternatif d'entrée 50/60 Hz | |
| Tension / intensité / puissance de sortie Tension continue 5,0 V/ 1,0 A / 5,0 W | |
| Type de fiche USB-C | |
| Efficiency moyenne en service 73,62 % | |
| Puissance absorbée en charge à vide 0,1 Watt | |
| Accu |
| Type Lithium-ions | |
| Tension / Capacité / Énergie disponible 3,7 V / 2000 mAh / 7,4 Wh | |
| Durée de service / durée de charge max. 7 heures / env. 4 heures | |
| N° UN UN3481 Accu lithium-ions intégré à l'équipement | |
| BLUETOOTH |
| Version BLUETOOTH / Classe de performances V5.0 / Classe 2 | |
| Puissance émettrice maximal < 20 dBm | |
| Portée Env. 10 m (peut varier en fonction de l'environnement) | |
| Plage de fréquences | 2,402 GHz – 2,480 GHz |
| Profil BLUETOOTH | A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) |
| Antenne UKW/DAB+ |
| Gamage d'accord DAB LANDE III | 174,928 MHz – 239,200 MHz |
| Gamage d'accord FM | 87,50 MHz – 108,00 MHz |
| Port pour casque audio | Douille de jack 3,5 mm |
| Amplificateur |
| Puissance de sortie | 1,5 W RMS / 3,2 W de puissance de sortie maximale |
| Dimensions et poids |
| Radio (I x h x p) 160 x 56 x 96 mm 0,32 kg | |
| Plage de température | 0°C à 40°C |
14. Garantie
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Kenwood-Produkt entschieden haben. Sollte dieses Produkt unter normalen Nutzungsbedingungen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen, werden wir diese kostenlos beheben und das Gerät auf unsere Kosten ersetzen, gemäß unseren Garantiebedingungen.
Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte sorgfältig auf.
Kenwood gewährt auf dieses Gerät eine Garantie von zwei Jahren ab dem auf der Rechnung oder dem Kaufbeleg des Kenwood-Händlers angegebenen Kaufdatum.
Diese Garantie erstreckt sich auf Material- und Verarbeitungsfehler. Wir behalten uns das Recht vor, das Produkt zu ersetzen, wenn eine Reparatur wirtschaftlich nicht mehr sinnvoll ist. Verpackungs- und Installationskosten sowie Kosten und Risiken im Zusammenhang mit der Reparatur selbst sind nicht in der Garantieleistung enthalten und werden berechnet.
Bedingungen
A. Zur Geltendmachung eines Garantieanspruchs sind neben der Vorlage dieser Garantiekarte folgende Angaben erforderlich:
(a) Ihr vollständiger Name und Ihre vollständige Adresse (b) Der Kassenbon oder die Rechnung eines Einzelhändlers mit Sitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, auf dem das ursprüngliche Kaufdatum ersichtlich ist. (c) Der vollständige Name und die vollständige Adresse des Händlers, bei dem das Produkt gekauft wurde. (d) Die Seriennummer und die Modellbezeichnung des Produkts.
Kenwood behält sich das Recht vor, die Garantieleistung zu verweigern, wenn die oben genannten Informationen nicht verfügbar sind oder wenn das Produkt seit seinem ursprünglichen Erwerb verändert wurde.
B. Zum Zeitpunkt der Lieferung an den Händler entspricht dieses Produkt allen im Bestimmungsland geltenden Sicherheitsnormen und -vorschriften. Änderungen, die für die Verwendung des Geräts in Ländern außerhalb des Bestimmungslandes erforderlich sind, sind von den oben genannten Garantiebestimmungen ausgeschlossen. Darüber hinaus übernehmen wir keine Haftung für in diesem Zusammenhang durchgeführte Eingriffe oder für Schäden am Produkt, die durch solche Eingriffe verursacht werden.
Wird das Produkt in einem Land verwendet, für das es weder zugelassen noch hergestellt ist, werden unsere Garantieleistungen nur dann erbracht, wenn die Kosten für die Umrüstung des Geräts gemäß den geltenden nationalen Sicherheitsnormen und -vorschriften vom Benutzer übernommen werden.
Wenn das Produkt darüber hinaus von den Produkten abweicht, die vom offiziellen Importeur vertrieben werden, und bestimmte Ersatzteile für die Reparatur des Produkts nicht verfügbar sind, muss der Benutzer die Kosten für den Transport des Geräts zum und vom Erwerbsland übernehmen.
Dies gilt auch, wenn im betreffenden Land die Garantieleistungen aus anderen Gründen nicht angeboten werden können.
C. Von den Garantieleistungen ausgenommen sind:
(a) Änderungen am Produkt sowie normale Wartungs- und Einstellarbeiten, einschließlich der regelmäßigen Kontrollen, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind. (b) Schäden am Produkt, die durch fehlerhafte oder nicht ordnungsgemäße Bedienung verursacht wurden, wenn diese Arbeiten von Dritten durchgeführt wurden, die nicht zur Durchführung von Garantieleistungen im Namen des Herstellers berechtigt waren. (c) Schäden durch Fahrlässigkeit, Unfälle, Veränderungen, nicht ordnungsgemäße Montage, unzureichende Verpackung, Bedienungsfehler oder die Verwendung falscher Ersatzteile bei einer Reparatur. (d) Schäden durch Feuer, Wasserschäden, Blitzschlag, Erdbeben, unzureichende Belüftung, höhere Gewalt, Anschluss an eine falsche Netzspannung oder andere Ursachen, die nicht auf Kenwood zurückzuführen sind. (e) Die Abwertung von Lautsprechern durch Betrieb mit höheren Leistungen als angegeben. Abwertungen von Schallplatten, Tonbändern, Audio- und Videokassetten, CDs und anderen Gegenständen, die nicht Teil des Produkts sind. (f) Verbrauchsmaterialien und Verschleißteile, die im Rahmen des normalen Kundendienstes ausgetauscht werden müssen, z. B.: Tonabnehmersysteme
Tonabnehmernadeln, Antriebsriemen, Audio-Leseköpfe, Einsätze, Audio-Möbel, Trockenbatterien, Akkus, Leistungsröhren usw.
(g) Alle Produkte, deren Seriennummer(n) ganz oder teilweise entfernt, geändert oder unleserlich gemacht wurden.
Diese Garantie kann von jeder Person in Anspruch genommen werden, die das Produkt rechtmäßig erworben hat.
Gemäß den oben genannten Garantiebestimmungen wird das Produkt kostenlos repariert oder ersetzt. Dieses Recht beeinträchtigt in keiner Weise die anderen Rechte des Benutzers im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Die Reparatur oder der Austausch führt nicht zu einer Verlängerung der Garantiezeit.
Weitergehende Rechte sind ausgeschlossen, insbesondere solche, die sich auf Wandlung, Minderung oder Schadensersatz beziehen.
Kontaktadresse:
JVCKENWOOD EUROPE B.V. Niederlassung Frankreich
7 Allee des Barbanniers,
92632 Gennevilliers CEDEX
Tel. 09-69-390-811 www.kenwood-electronics.fr
KENWOOD
C E
KENWOOD
Kompaktes DAB+ Radio
CR-M30DAB
BEDIENUNGSANLEITUNG
JVCKENWOOD Corporation
Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite
- Vor der Inbetriebnahme / Sicherheitshinweise
- Informationen zur Batterie 5
- Konformitätserklärung 6
- Inbetriebnahme 7
- Betrieb des Radios 9
- Verwendung des DAB+ Radios 12
- Verwendung des UKW-Radios 13
- BLUETOOTH-Audio 14
- Verwendung von Kopfhörern 15
- Fehlerbehebung 15
- Pflege und Wartung 15
- Entsorgung 16
- Technische Daten 17 14. Garantie 18
3
1. Vor der Inbetriebnahme
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Achtung: Lesen Sie diese Seite sorgfältig, um einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten.
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig!
- Befolgen Sie während der Verwendung dieses Produkts alle Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen.
Bewahren Sie die Hinweise an einem sicheren Ort auf!
- Bewahren Sie die Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen für spätere Konsultationen auf.
Beachten Sie alle Warnhinweise!
Befolgen Sie sorgfältig alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Gebrauchsanweisung.
Nur mit einem trockenen Tuch reinigen!
- Vor der Reinigung des Produkts alle Kabel vom Gerät trennen. Niemals flüssige Reinigungsmittel oder Reinigungssprays verwenden. Zur Reinigung nur ein leicht feuchtes Tuch verwenden.
Zubehör
- Nur das vom Hersteller angegebene Zubehör verwenden.
Das Produkt nicht in der Nähe von Wasser verwenden
- Das Gerät niemals Tropfen oder Spritzern von Wasser aussetzen – zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Spüle, einer Waschmaschine, eines feuchten Kellers, eines Schwimmbeckens usw. Niemals Behälter mit Flüssigkeiten, wie Blumenvasen, auf oder direkt neben das Gerät stellen.
Belüftung
- Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, es vor Überhitzung und möglicher Selbstentzündung zu schützen. Die Belüftungsöffnungen nicht blockieren. Das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers installieren. Die Belüftungsöffnungen niemals blockieren, indem das Gerät auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnlich weiche Oberfläche gestellt wird. Dieses Gerät darf nicht in ein Bücherregal oder einen Schrank eingebaut werden, es sei denn, es ist für ausreichende Belüftung gesorgt.
Spannungsversorgung
- Dieses Gerät darf nur mit dem mitgelieferten USB-C-Netzteil an das Stromnetz angeschlossen werden. Verwenden Sie das Netzteil nur für das Kompaktradio CR-M30DAB. Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass die örtliche Netzspannung den Spezifikationen des Netzteils entspricht. Wenn Sie sich über die Art der Stromversorgung in Ihrem Haus nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Händler oder das örtliche Elektrizitätswerk.
Netzteil
- Stellen Sie sicher, dass das Steckernetzteil nicht mechanisch beschädigt ist und dass man nicht über das Kabel stolpern kann. Das Kabel darf auf keinen Fall gequetscht oder verdreht werden, auch nicht am Ausgang des Netzteils.
Wetter
- Trennen Sie das Gerät bei Gewittern und wenn es längere Zeit nicht verwendet wird, vom Stromnetz.
Überlastung
- Überlasten Sie niemals Steckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen, da Brand- oder Stromschlaggefahr besteht.
Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeit
- Lassen Sie niemals zu, dass Fremdkörper oder Flüssigkeiten durch die Öffnungen in das Gerät oder den Netzadapter eindringen, um den Kontakt mit Hochspannungskomponenten oder einen Kurzschluss zu vermeiden, der zu Bränden oder Stromschlägen führen kann. Gießen Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art über dieses Gerät oder das Steckernetzteil.
Wartung
- Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, da Öffnungen oder das Entfernen von Abdeckungen spannungsführende Teile freilegen können, die bei Berührung gefährlich sein können. Wenden Sie sich für alle Wartungsarbeiten an qualifiziertes Personal.
Schäden, die eine Reparatur erfordern
- Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von einem qualifizierten Kundendienstzentrum durchgeführt werden.
Ein Kundendienst ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde (z. B. Netzadapter), Flüssigkeit verschüttet wurde, Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist.
Ersatzteile
- Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass der Techniker nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Ersatzteile oder solche mit denselben Eigenschaften wie die Originalersatzteile verwendet. Nicht zugelassene Ersatzteile können Brände, Stromschläge oder andere Unfälle verursachen.
Sicherheitsüberprüfung
- Nach Abschluss der Wartungs- oder Reparaturarbeiten an diesem Gerät bitten Sie den Techniker, eine Sicherheitsüberprüfung durchzuführen, um festzustellen, ob sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet.
Hitze
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen wie Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die überhitzen könnten. Stellen Sie niemals Gegenstände mit offenen Flammen, wie Kerzen oder Laternen, auf oder in die Nähe des Produkts. Setzen Sie die installierten Batterien keiner übermäßigen Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem aus.
Risiken bei hoher Lautstärke
Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, hören Sie über längere Zeiträume nicht mit hoher Lautstärke.
Automatische Energiesparfunktion
Das Gerät verfügt über eine automatische Energiesparfunktion. Wenn kein Audiosignal empfangen oder keine Bedienung durchgeführt wird, wechselt das Gerät innerhalb von 15 Minuten in den Standby-Modus.
Der Lithium-Ionen-Akku enthält brennbare Substanzen wie z. B. organische Lösungsmittel. Bei unsachgemäßer Handhabung kann der Akku explodieren, Feuer fangen, extreme Hitze freisetzen, die Leistung beeinträchtigen oder andere Schäden verursachen. Bitte beachten Sie diese Anweisungen besonders, da bestimmte Behandlungen verboten sind.
Brandgefahr
- Schützen Sie das Gerät mit dem fest eingebauten Lithium-Ionen-Akku vor mechanischen Schäden.
- Kerzen und andere offene Flammen müssen stets vom Produkt ferngehalten werden, um zu verhindern, dass das Gerät Feuer fängt.
- Schützen Sie das Gerät vor Hitze: Es besteht Brandgefahr. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zu allen Seiten ein.
Gefahr durch den eingebauten Akku
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sichtbare Schäden am Gehäuse oder am USB-Ladekabel vorhanden sind. Reparaturen am Gerät dürfen nur von autorisiertem Kundendienst durchgeführt werden.
- Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder Hitze aus. Die Umgebungstemperatur darf nicht unter +5 °C fallen und nicht über +35 °C steigen. In einem Auto kann die Temperatur deutlich über 35 °C liegen.
- Laden Sie den Akku nur mit dem mitgelieferten USB-Netzteil.
- Wenn der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, muss das Gerät mit dem eingebauten Akku ordnungsgemäß entsorgt werden. Versuchen Sie nicht, den Akku zu entfernen oder zu ersetzen. Verwenden Sie den Akku nicht wieder und zerlegen Sie ihn nicht.
- Wenn Elektrolytlösung aus dem Akku austritt, vermeiden Sie den Kontakt mit Augen, Schleimhäuten und Haut. Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich sauberem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Die Elektrolytlösung kann Reizungen verursachen.
- Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden. Der Akku könnte überhitzen und explodieren.
- Das Gerät darf nicht ins Feuer geworfen werden. Die Batterie könnte explodieren.
- Es ist nicht gestattet, Änderungen am Gerät vorzunehmen.
Vorsicht!
Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird;
- bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, denen eine Batterie während des Gebrauchs, der Lagerung oder des Transports ausgesetzt sein kann;
- bei niedrigem Luftdruck in großer Höhe;
- wenn eine Batterie eines falschen Typs ersetzt wird, die eine Sicherung überbrücken kann (z. B. einige Arten von Lithiumbatterien);
- wenn eine Batterie ins Feuer oder in einen heißen Ofen geworfen wird oder wenn eine Batterie mechanisch gequetscht oder zerschnitten wird;
- wenn die Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen oder extrem niedrigem Luftdruck gelassen wird, was zu einer Explosion oder zum Austreten von entzündlichen Flüssigkeiten oder Gasen führen könnte.
JVCKENWOOD Europe B.V. erklärt, dass das Funkgerät [KENWOOD] CR-M20DAB der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.kenwood.com/euukdoc/
Hersteller:
JVCKENWOOD Corporation
3-12. Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN
EU-Kontaktadresse:
JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, THE NETHERLANDS
4. Inbetriebnahme
4.1 Auspacken
Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und stellen Sie sicher, dass alle Zubehörteile vorhanden sind:
- USB-C-Netzteil
- Bedienungsanleitung
4.2 Bedienelemente und Anschlüsse
1 - Teleskopantenne
2 - LCD-Display
3 - FUNC-Taste
4 - MENU/INFO-Taste
5 - PRESET-Taste
6 - ENTER/SCAN-Taste
7 - Taste [Tune +]
8 - Taste [Tune -]
9 - Taste P2
10 - Taste P1
11 - Lautstärke/Scroll
12 - Kopfhörerbuchse
13 - Ladekontroll-LED
14 - Netzteil mit USB-C-Eingang
| 1 | Display per la sveglia 1 |
| 2 | Display per la sveglia 2 |
| 55 | Tempo residuo del timer di spegnimento |
| Volume |
| 1 | Preselezione selezionata 1-20 |
| Display per la ricezione stereo |
| R·D·S | Display per il segnale RDS |
| Potenza di ricezione |
| Display BLUETOOTH |
| Indicatore del livello di carica della batteria |
4.4 Akku laden
Um Schäden am eingebauten Akku zu vermeiden, ist dieser beim Kauf nur zur Hälfte geladen. Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung des Radios vollständig auf.
Verbinden Sie dazu das Kabel "CC IN" mit dem mitgelieferten USB-Netzteil und stecken Sie es in eine zugängliche Steckdose.
Während des Ladevorgangs leuchtet eine LED über dem Anschluss rot. Sobald der Akku vollständig geladen ist, erlischt die Anzeige. Die normale Ladezeit bei entladenem Akku beträgt etwa 4-6 Stunden. Es ist möglich, das Radio während des Ladevorgangs zu verwenden, aber das verlängert die Ladezeit.
- Je nach Umgebungsbedingungen, Lautstärke usw. beträgt die Wiedergabedauer etwa 5-7 Stunden (bei 50 % Lautstärke).
- Um die volle Akkukapazität so lange wie möglich zu erhalten, sollte der Akku alle 2 oder 3 Monate vollständig geladen werden, auch wenn das Radio nicht benutzt wird.
- Laden Sie den Akku in einem Temperaturbereich zwischen 0 und +40 °C.
- Der Akku hält die Ladung bei Raumtemperatur am besten.
- Je niedriger die Raumtemperatur, desto kürzer die Wiedergabezeit.
- Der Akku muss aufgeladen werden, wenn auf dem Display das Symbol für leeren Akku erscheint.
Achtung: Die Alarmfunktion ist im Akkubetrieb nicht verfügbar.
5.6 Einstellung von Datum und Uhrzeit
Beim Empfang eines DAB+- oder UKW-Senders mit ausreichender Signalqualität wird die Uhrzeit automatisch eingestellt. Je nach Empfangsstärke kann dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen. Wenn kein entsprechender Sender verfügbar ist, kann die Uhrzeit auch manuell eingestellt werden:
- Schalten Sie das Radio ein und rufen Sie das Menü mit der Taste auf.
- Mit den Tasten < TUNE + / - > oder dem Lautstärkeregler wählen Sie das Menü "Uhrzeit" und bestätigen Sie anschließend.
- Wählen Sie "Uhrzeit/Datum einstellen" und bestätigen Sie die angezeigte Option. Wählen und bestätigen Sie dann Tag, Monat, Jahr, Stunden und Minuten.
Im Menü "Uhrzeit" können Sie die folgenden Funktionen auswählen:
"Uhrzeitformat einstellen": Einstellung des Uhrzeitformats.
Auswahlmöglichkeiten: "24 Stunden" / "12 Stunden"
"Datumsformat einstellen": Einstellung des Datumsformats.
Auswahlmöglichkeiten: "TT-MM-JJJJ" / "MM-TT-JJJJ" / "JJJJ-MM-TT"
"Stile orologio": Impostazione del design dell'orologio in modalità standby.
Possibilità di scelta: "Analogico" / "Digitale"
"Aggiorn. automatico": Impostazione per la regolazione automatica dell'ora.
Possibilità di scelta: "Nessun aggiorn." / "Aggiornamento alla radio"
5.7 Impostazione dell'illuminazione del display
L'illuminazione del display può essere programmata in 3 livelli di luminosità. Nel menu è possibile effettuare le seguenti impostazioni di "Retroilluminaz."
"Timeout": Tempo che intercorre fino allo spegnimento della retroilluminazione del display.
Possibilità di scelta: "Sempre acceso / 10 sec. / 20 sec. / 30 sec. / 45 sec. / 60 sec. / 90 sec. / 120 sec. / 180 sec."
In modalità "Sempre acceso" la retroilluminazione non è spenta. Questo riduce la durata della batteria.
"Livello": Luminosità del display quando la radio è accesa.
Possibilità di scelta: "Basso" / "Medio" / "Alto"
Per effettuare l'impostazione procedere come segue:
- Accendere la radio e richiamare il menu con il tasto .
- Selezionare con o il controllo del volume per selezionare il menu "Retroilluminaz." e poi premere .
- Con i tasti < TUNE + / - > o il controlo del volume per selezionare il menu "Timeout" o "Livello e poi premere per confermare.
5.8 Einstellung des Abschalttimers
Der Abschalttimer wird verwendet, um das Radio nach einer festgelegten Zeit automatisch auszuschalten. Gehen Sie zum Einstellen wie folgt vor:
- Schalten Sie das Radio ein und rufen Sie das Menü mit der Taste auf.
- Wählen Sie mit oder dem Lautstärkeregler das Menü "Sleep" aus und drücken Sie dann .
- Wählen Sie im folgenden Menü eine der folgenden Optionen: "Off / 15 min / 30 min / 45 min / 60 min / 1 h 15 min / 1 h 30 min / 1 h 45 min / 2 h". Bestätigen Sie die gewünschte Einstellung mit der Taste .
- Auf dem Display erscheint das Symbol des Abschalttimers mit der verbleibenden Zeit bis zum Ausschalten des Radios. Wenn Sie den Abschalttimer deaktivieren möchten, wählen Sie die Zeiteinstellung "OFF".
5.9 Einstellung des Weckers
Beachten Sie, dass die Funktion "Wecker" nur verfügbar ist, wenn das Netzteil angeschlossen ist. Die Weckfunktion kann im Batteriebetrieb nicht verwendet werden.
Mit dem CR-M30DAB können Sie 2 verschiedene Weckzeiten einstellen. Diese Weckzeiten können für die folgenden Zeitblöcke programmiert werden: "Einmal" / "Täglich" / "Wochenende" / "Werktage".
Gehen Sie zum Einstellen des Weckers wie folgt vor:
- Schalten Sie das Radio ein und rufen Sie das Menü mit der Taste a auf.
- Mit den Tasten < TUNE + / - > oder dem Lautstärkeregler das Menü "Wecker" öffnen, auswählen und bestätigen.
- "Wecker 1" wird angezeigt. Sie können nun die Zeit des Weckers 1 einstellen oder mit den Tasten oder dem Lautstärkeregler zum Wecker 2 ("Wecker 2") wechseln.
- Nachdem Sie dies bestätigt haben, führen Sie die folgenden Schritte aus:
- Einstellung des Weckers "Ein" oder "Aus" (mit oder der Lautstärkeregelung auswählen, mit der Taste fortfahren).
- Einstellung von Stunden und Minuten (die Zahl mit oder der Lautstärkeregelung auswählen, mit der Taste fortfahren).
- Einstellung der Quelle "FM", "DAB" oder "Summer" mit oder der Lautstärkeregelung, mit der Taste fortfahren.
- Einstellung "Wiederholen": "Einmal" / "Täglich" / "Wochenende" / "Werktage" mit oder der Lautstärkeregelung auswählen, mit fortfahren.
- Einschaltlautstärke unter "Lautstärke" mit oder der Lautstärkeregelung auswählen, mit fortfahren.
Die Weckzeit ist nun gespeichert und Sie können das Menü verlassen. Auf dem Display erscheint das entsprechende Wecksymbol.
Für die Einstellung des 2. Weckers gehen Sie genauso vor, um die Zeit einzustellen. Um einen eingestellten Alarm zu löschen, wählen Sie "Alarm Aus" in der letzten Phase der Einstellung.
Der Wecker schaltet sich zur eingestellten Zeit ein. Wenn Sie das Alarmsignal unterbrechen möchten, drücken Sie mehrmals eine beliebige Taste, um bei Bedarf die Schlummerfunktion mit den folgenden Intervallen zu aktivieren:
5 - 10 - 15 - 30 Minuten.
Drücken Sie die Taste < /FUNC>, um das Alarmsignal auszuschalten.
5.10 Klangregelung (Equalizer)
Das Radio verfügt über sieben voreingestellte Klangeinstellungen:
"Klassik" / "Pop" / "Jazz" / "Rock" / "Flach" / "Film" / "Nachrichten"
Diese können im Menü "EQ" ausgewählt werden.
5.11 Werkseinstellung
Im Menü "Werkseinstellung" können Sie die Werkseinstellungen des Radios wiederherstellen. Wählen Sie dazu "Ja" und das Radio startet neu. Bei "Nein" gelangen Sie zurück zur vorherigen Menüebene.
6. Verwendung des DAB+ Radios
Drücken Sie die Taste < /FUNC> am Radio, bis das Display "DAB" anzeigt.
6.1 Einstellung der DAB+ Sender
Die Sendersuche wurde bereits durchgeführt, als das Gerät in Betrieb genommen wurde. Die gefundenen Sender werden in alphabetischer Reihenfolge in der Senderliste gespeichert.
Neustart der automatischen Sendersuche:
- Rufen Sie das Menü mit der Taste auf.
- Wählen Sie "Suche" und starten Sie die Suche mit der Taste.
- Während der Suche zeigt das Display die Anzahl der bisher gefundenen Sender an.
- Wenn während der Suche kein Sender gefunden wird, zeigt das Display "Kein Sender!" an. Überprüfen Sie die korrekte Ausrichtung der Antenne oder suchen Sie eine andere Position für das Gerät, um einen besseren Empfang zu erzielen. Rufen Sie dann das Menü "Suche" erneut auf.
- Die Suche startet auch durch langes Drücken der Taste.
Manuelle Einstellung des Senders:
- Rufen Sie das Menü mit der Taste auf.
- Wählen Sie mit oder der Lautstärkeregelung das Menü "Manuelle Abstimmung" und drücken Sie dann . Der aktuell eingestellte Kanal wird auf dem Display mit der entsprechenden Frequenz angezeigt.
- Verwenden Sie die Tasten oder den Lautstärkeregler, um manuell einen anderen Kanal auszuwählen.
- Drücken Sie die Taste <ENTER/SCAN>, um die Auswahl zu bestätigen. Anschließend wird der Signalpegel auf dem Display angezeigt; ein weiterer Druck auf die Taste lädt den ausgewählten Sender.
Auswahl eines DAB+ Senders
Die Sender, die in alphabetischer Reihenfolge in der Senderliste gespeichert sind, können wie folgt ausgewählt werden:
- Drücken Sie die Tasten <TUNE +/-> oder verwenden Sie den Lautstärkeregler, um in der Senderliste vor- oder zurückzublättern.
- Sobald der gewünschte Kanal ausgewählt ist, drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe zu starten.
- Wenn der Empfangspegel des ausgewählten Senders nicht ausreicht, um eine störungsfreie Wiedergabe zu gewährleisten, zeigt das Display "Kein Signal!". Wählen Sie dann einen anderen Sender.
6.2 Speichern von Sendern im Senderspeicher (Favoriten)
Um die Suche nach einem DAB-Sender zu erleichtern, stehen 40 Speicherplätze zur Verfügung. Mit den Direktwahltasten können 2 Speicherplätze ausgewählt werden.
1. Speichern auf den Direktwahltasten 1 & 2:
- Wählen Sie einen zu speichernden Sender aus.
- Drücken und halten Sie die entsprechende Zifferntaste gedrückt, bis "Erfolgreich eingestellt" auf dem Display erscheint.
- Die gespeicherten Sender können durch kurzes Drücken der "One Touch"-Tasten abgerufen werden.
2. Zuweisung der Speicherplätze 3 - 40:
- Wählen Sie einen zu speichernden Sender aus.
- Drücken Sie die Taste <PRESET>, bis "Memor.preselez." auf dem Display erscheint.
- Wählen Sie mit den Tasten oder dem Lautstärkeregler eine Speicherposition aus.
- Drücken Sie die Taste, um das Speichern abzuschließen. Das Display zeigt "Erfolgreich eingestellt".
- Die gespeicherten Sender können durch Drücken der Taste abgerufen und mit der Taste oder dem Lautstärkeregler ausgewählt und mit geladen werden.
Halten Sie die Taste <MENU/INFO> gedrückt, um das Menü für die Quelle zu öffnen. Mit den Tasten oder dem Lautstärkeregler können Sie durch das Menü blättern. Die Menüpunkte werden mit den Tasten ausgewählt. Die folgenden Funktionen sind verfügbar:
- Senderliste: Alle gefundenen Sender in alphabetischer Reihenfolge. Preset aufrufen: Alle gespeicherten Lieblingssender.
- Preset speichern: Hier können Sie den aktuellen Sender in einer Speicherposition (Favoriten) speichern. Suche ...: Automatische Sendersuche. Manuelle Abstimmung: Damit können Sie manuell einen bestimmten Empfangskanal einstellen.
- Löschen: Damit können Sie ungültige Sender aus der Senderliste löschen. Mit der Taste auswählen, "Nein/Ja" mit den Tasten oder dem Lautstärkeregler wählen und dann zur Bestätigung drücken.
Die anderen Menüs werden in Kapitel 4 beschrieben.
7. Verwendung des FM-Radios
Drücken Sie die Taste < /FUNC>, bis das Display "FM" anzeigt.
7.1 Einstellen eines FM-Senders
- Drücken Sie die Taste, um die Empfangsfrequenz zu erhöhen.
- Drücken Sie die Taste, um die Empfangsfrequenz zu verringern.
- Wenn Sie die Taste <TUNE +> drücken oder einen Sendersuchlauf starten: Der automatische Sendersuchlauf beginnt und stoppt beim nächsten gefundenen Sender.
- Wenn Sie die Taste drücken, beginnt der automatische Sendersuchlauf. Alle gefundenen Sender werden im Senderspeicher gespeichert.
RDS-Funktionen
Durch wiederholtes Drücken der Taste <MENU/INFO> können folgende Informationen abgerufen werden:
PTY (Programmtyp) / RDS-Radiotext / Frequenz / Uhrzeit / Datum
Bei unzureichenden Empfangsbedingungen kann der Empfang dieser Informationen gestört oder nicht möglich sein.
7.2 Speichern von Sendern im Senderspeicher
Zur einfacheren Suche eines FM-Senders stehen 40 Speicherplätze zur Verfügung. Mit den Direktwahltasten können 2 Speicherplätze ausgewählt werden.
1. Speichern auf den Direktwahltasten 1 & 2:
2. Zuweisung der Speicherplätze 3 - 40:
- Wählen Sie einen zu speichernden Sender aus.
- Halten Sie die entsprechende Zifferntaste gedrückt, bis "Erfolgreich eingestellt" auf dem Display erscheint.
- Die gespeicherten Sender können durch kurzes Drücken der "One-Touch"-Tasten abgerufen werden.
- Wählen Sie einen zu speichernden Sender aus.
- Drücken Sie die Taste < PRESET> , bis "Memor.preselez." im Display erscheint.
- Wählen Sie mit den Tasten oder dem Lautstärkeregler eine Speicherposition aus.
- Drücken Sie die Taste, um das Speichern abzuschließen. Das Display zeigt "Erfolgreich eingestellt".
- Die gespeicherten Sender können durch Drücken der Taste wiederhergestellt und mit der Taste oder dem Lautstärkeregler ausgewählt und mit geladen werden.
Halten Sie die Taste gedrückt.
