AVO210 - Multimeter Megger - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AVO210 Megger

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Verstehen und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig.

!WARNHINWEIS

• Verwenden Sie während das Multimeter noch Messleitungen, wenn sie schadhaft sind.
• Verwenden Sie das Multimeter nicht, wenn das Prüfgerät nicht ordnungsgemäß Funktioniert.

Um die Gefahr von Branden oder elektrischen Schlagen zu verringern, darf these Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
■ Halten Sie bei Verwendung von Messleitungen oder Sonden die Fingert stets hinter dem Fingerschutz.
Entfernen Sie vor dem Öffnen der Batteriefachabdeckung oder des Metergehäuses die Messleitungen vom Meter.
■ Messgerät nur für die in der Bedienungsanleitung beschrieben Arbeiten verwenden, da ansonsten die Schutzfunktion des Geräts beeinträchtigt werden kann.
■ Verwenden Sie für ihre Messungen die Anschlüsse, Schalterstellung und den Bereich stets korrekt.
Versuchen Sie niemals eine Spannungsmessung, wenn die Messleitung am Anschluss A angeschlossen ist.
■ Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Messgeräts, indem Sie eine Ihnen besteht Spannung messen. Bringen Sie das Messgerät im Zweifelsfall zur Wartung.
Zwischen den Anschlüssen bzw. zwischen den Anschlüssen und der Erdearficht mehr als die Nennspannung gemäß Kennzeichnung am Messgerat anliegen.
Versuchen Sie keine Strommessung, wenn die offene Spannung über dem Schutzwert der Sicherung liegt.
Die vermutete Leerlaufspannung kann mit der Spannungsfunktion geprüft werden.
■ Ersetzen Sie durchgebrannte Sicherungen nur durch Sicherungen mit den in thism Handbuch angegebenen Werten.

■ Seien Sie vorsichtig bei Spannungen über 30 VAC rms, 42 VAC Spitze oder 60 VDC. Bei diesen Spannungen besteht die Gefahr eines Stromschlags.
Um Falschmessungen zu vermeiden, die zu elektrischem Schlag oder Verletzungen führen können, wechseln Sie die Batterie, sobald die Batterieanzeige angezeigt wird
■ Trennen Sie das Gerät vom Netz und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren, bevor Sie Widerstand, Durchgang, Dioden oder Kapazität messen.
■ Verwenden Sie das Messgerät nicht bei explosivem Gas oder Dampf

Vorsicht

Trennen Sie die Messleitungen von den Prüfpunkten, bevor Sie die Stellung des Drehschalters verändern.
SchlieBen Sie niemals eine Spannungssquelle an, wenn sich der

Drehschalter in der Stellung ，A, -1- befindet.

• Setzen Sie das Messgerät niemals extremen Temperaturen oder hohen Luftfeuchtigkeit aus.
  ■ Stellen Sie das Messgerät niemals auf die Funktion ~ A fum die Spannung in einer Stromversorgung zu messen, welche zu Schäden am Messgerät und dem zu prüfenden Gerät führen konnten.

Symbole, wie sie auf dem Messgerät und in der Bedienungsanleitung erschinen

Gefahr eines elektischen Schlags

! Siehe beiliegende Hinweise

--- DC Messung

Geräte durch doppelte Isolation geschützt

Batterie

AC Messung

C∈Das Gerät entspricht den aktuellen EU-Richtlinien

Wartung

Versuchen Sie nicht, diesen Messgerät zu reparieren. Es enthalt keine Bauteile, die vom Anwender gewartet werden konnen. Reparatur oder Wartung dürfen nur von qualifizierten Mitarbeitern durchgeführt werden.

Reinigung

Das Gehäuse von Zeit zu Zeit mit einem trockenen Tuch und Reinigungsmittel abwischen. Keine scheuernden Mittel oder Lösungsmittel verwenden.

AC/DC-Spannung und Freqenz

Durchgang und Dioden

Widerstand und Kapazität

Hinweis - Um die Messgenauigkeit bei Kondensatoren mit keinen Werten zu verbessern, erfassen Sie den Messwert bei offenen Messleitungen und subtrahieren Sie dann die Restkapazität von Messgerät und Messleitungen.

MIN/MAX-Aufzeichnung

(1)

Drucken

①

②

Drucken

Drucken

①

Drucken

Strom (AC/DC):

Daueranzeige

Manueller und automatischer Messbereich

Autom. Abschaltung (Stromsparmodus)

Autom. Ausschalten deaktivieren

Berührungslose Warning vor Spannung (Spannungsfühler)

1. Spannungsfühler-Schalter wird bei jeder Funktion oder im ausgeschalteten Zustand aktiviert.

2. Zur Spannungsfühler-Messung werden keine Messleitungen verwendet.

3. Drücken Sie den Spannungsfühler-Taster. Die Anzeige erlischt, ein Ton erklingt und die rote LED leuchtet, um die Betriebsbereitschaft des Geräts anzuzeigen. Der Spannungsfühler-Taster muss gedrückt gehalten werden, um ohne Messleitungen Spannung zu messen.

4. Wenn eine Spannung von 50 V bis 600 V wird (50 Hz bis 500 Hz) im oberen Bereich des Messgeräts erkannt wird, erklingt ein Dauerton und die rote LED im oberen Bereich des Messgeräts leuchtet.

Austauschen der Sicherung

Siehe folgende Darstellung zum Austausch der Sicherung:

Verwenden Sie ausschließlich eine Sicherung mit angegebenen Stromstarke, Unterbrechung, Spannung und Auslösegeschwindigkeit.

Absicherung: 10 A, 500 V

Austauschen der Batterie

Siehe folgende Darstellung zum Austausch der Batterien:

Um Falschmessungen zu vermeiden, wechseln Sie die Batterie,

sobald die Batteriestandsanzeige

Batterien 1.5V x 2

angezeigt wird

Technische Daten

Allgemeine technische Daten

Anzeige: Zählerstand 2000.

Polaritätsanzeige: automatisch, positiv verborgen, negativ angezeigt.

Anzeige Messbereichsüberschreitung: "OL" oder "-OL".

Batterielebensdauer: Alkaline, 250 Stunden

Anzeige niedriger

Batteriestand: wird angezeig, sobald die Batteriespannung unter Betriebsspannung fällt.

Autom. Abschaltung : ca. 10 Minuten.

Betriebstemperatur : Nicht kondensierend ≤ 10 °C, 11–30 °C (≤ 80 % rel. F.), 31–40 °C (≤ 75 % rel. F.), 41–50 °C (≤ 45 % rel. F.)

Lagertemperatur: -20 °C bis 60 °C, 0 bis 80 % rel. F. bei ausgebauter Batterie

Temperaturkoeffizient: 0,15 × (spez. Genauigkeit) / °C, < 18 °C oder > 28 °C.

Messung: Probenahme nominal 2-mal pro Sekunde.

Höhe: 2000 m

Sicherheit: Entspricht EN61010-1, UL61010-1, IEC 61010-1,

V/Ω: CATIII 600 V, CATII 1000 V.

A: CATIII 500 V

Verschmutzungsgrad : 2

Stromversorgung: 1,5 V x 2 IEC LR03, AM4 oder AAA

Abmessungen (B × H × T) : 74 ~mm × 156 ~mm × 44 ~mm

Gewicht : (320 g) einschließlich Batterie.

Zubehor: Batterie (eingesetzt), Messleitungen und Bedienungsanleitung

Elektrische Daten

Die Genauigkeit beträgt ± (% des Ablesewerts + Anzahl der Ziffern) bei 23^ ± 5^ , weniger als 80% relative Luftfeuchtigkeit.

AC/DC-Spannungen

Bereich Genauigkeit Wechselstrom	(AC)
200,0 mV * Unspecified
2,000 V * ±(1,5%+5 dgt) 50 Hz ~ 300	Hz
20,00 V ~ 200,0 V *	±(1,5%+5 dgt) 50 Hz ~ 500 Hz *
750 V AC / 1 000 V DC

Genauigkeit Gleichstrom (DC): ±(0,5% + 2 dgt)

Überspannungsschutz: 1000 V DC or 750 V ACrms.

Eingangsimpedanz: 10M // wereniger als 100pF .

• CMRR / NMRR: (Gleichtaktunterrückungsverhältnis – Common Mode Rejection Ratio) (Normalunterrückungsverhältnis

Normal Mode Rejection Ratio)

Durchschnittserfassung rms-Anzeige

AC-Wandlungen sind AC-gekoppelt, echte rms-Reaktion, kalibriert auf Sinuskurveneingang. * Der Mindestwert der LC-Anzeige beträgt bei automatischem Messbereich 1400.

Scheitelfaktor: C.F. = Spitze/rms
+ 1,5 % Fehlerzugabe für C.F. zwischen 1,4 und 3
+ 3 % Fehlerzugabe für C.F. zwischen 3 und 4

Strom (AC/DC):

Bereich Gena uigkeit Gleichstrom (DC)		Genauigkeit Wechselstrom (AC)	Spannungslast
2000 A	±(1,0% + 3 dgt)	±(1,5% + 5 dgt)	2 V max
10,00 A **		50 Hz ~ 500 Hz *

Überlastschutz : Eingang A: 10 A (500 V) flinke Sicherung

• Umwandlungsart (AC): Umwandlungstyp und weitere Spezifikationen sind gleich wie DC/AC-Spannung.

** Ampere-Messung Tastverhältnis-Tabelle

Ampere Testzeit	it Restzeit
10 A 1 min 10	min
9 A 2 min 10	min
8 A 3 min 10	min
7 A 4 min 10	min
6 A 5 min 10	min
5 A Dauer k.	A.

Wunderstand

Bereich Genauigkeit Spannungslast
200,0 ~ 200,0 KΩ	± (0,7 % + 3 dgt)
2,000 MΩ	(1,0 % + 3 dgt)
20,00 MΩ	± (1,5 % + 3 dgt)

Leerlaufspannung : ca. -1,3 V.

• < 100 dgt rollend.

Dioden- und Durchgangsmessung

Bereich Auflösung Genauigkeit
→↑↑	10 mV ±(1,5% + 5 dgt)*

*Bei 0,4-0,8 V
Max. Prüfstrom: 1,5 mA
Leerlaufspannung max:2V
Überlastschutz: 600 V rms.

Frequenz

Bereich Empfindlichkeit	Genauigkeit
2 000 Hz bis 200,0 KHz	>1,5 Vac rms, <5 Vac rms	Frequenz: 0,01 % ± 1 Stelle
2 000–20,00 MHz >2 Vac rms, <5 Vac rms

Überlastschutz: 600 V rms.
Minimale Impulsbreite: >25 ns
Arbeitszyklen: >30% and < 70%

Kapazität

Bereich Genauigkeit Überlackschutz
2 000–200,0 μF	± (1,9 % + 8 dgt) 600 V rms
2 000 mF *

• < 10 dgt des rollenden Messwerts.

CATIV Messkategorie IV: Gerät ist zwischen der Niederspannungs-Netzanschlussquelle außerhalb des Gebäudes und dem Verbraucher gerät angeschlossen.

CATIII Messkategorie III: Gerät ist zwischen dem Verbrauchergerät und den Steckdosen angeschlossen.

CATII Messkategorie II: Gerät ist zwischen den Steckdosen und den Anlagen des Benutzers angeschlossen.

WEEE-Richtlinie

Das Symbol einer durchgestrichen Abfalltonne auf dem Gerät und auf den Batterien weist daraufhin, dass das Produkt nach dem Ende der Nutzungsdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden harf.

Megger ist im Vereinigten Königreich (UK) als Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräten registriert. Die Registrierungsnummer lautet WEE/DJ2235XR.

Nutzer von Megger-Produkten im Vereinigten Königreich können diese am Ende der Nutzungsdauer entsorgen, indem Sie sich an B2B Compliance wenden (Internet: www.b2bcompliance.org.uk, Telefon: [phone]).

Nutzer von Megger-Produkten in anderen Ländern der EU konnen sich an das nationale Megger-Unternehmen oder den zuständigen Vertrieb wenden

Entsorgung der Batterien

Die Batterien in thism Produkt sind gemäß der Batterierichtlinie als tragbare Batterien klassifiziert. Setzen Sie sichitte mit Megger Ltd. in Verbindung, wenn Sie Informationen zur sicheren Entsorgung dieser Batterien benötigen.

Informationen zur Entsorgung von Batterien in anderen Ländern der EU können Sie bei Ihrlem lokalen Vertrieb erhalten.

Megger ist im Vereinigten Königreich (UK) als Hersteller von Batterien registriert.

Die Registrierungsnummer lautet BPRN01235.

Weitere Informationen finden Sie unter www.megger.com

Eingeschränkte Gewährleistung

Für diesen Messgerät wird dem Ersterwerber auf Mängel an Material und Verarbeitung eine Gewährleistung für den Zeitraum von 1 Jahr ab Kaufdatum gewährt. Wahrend dieser Gewährleistungszeit taucht der Hersteller nach seinem Ermessen das Gerät entweder aus oder repariert es, wenn der Mangel oder die Störung nachgewiesen wird.

These Gewährleistungs erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder eine Beschädigung durch falsche Verwendung, Nichtbeachtung, Unfall, nicht autorisierte Reparatur, Änderung, Verschmutzung oder nicht normale Bedingungen für den Betrieb oder Umgang.

Eventuelle stillschweigende Garantien, die sich aus dem Kauf dieseres Produktes ergeben, einschließlich, aber nicht begrenzt auf stillschweigende Garantien für die Marktfähigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck, sind auf die vorgenannten Punkte beschränkt. Der Hersteller ist nicht haftbar davon, dass das Messgerät nicht verwendet werden kann, oder für anderweitige Neben- oder Folgeschäden, Ausgaben oder wirtschaftliche Verluste oder für beliebige Ansprüche oder für Ansprüche aus derartigen Schäden, Ausgaben oder wirtschaftlichen Verlusten. Die Gesetze einiger Bundesstaaten oder Länder konnen davon abweichen. Daher gelten die oben genannten Einschränkungen oder Ausschlüsse für Sieevtl. nicht.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Megger Instruments Limited, dass die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, von Megger Instruments Limited hergestellten Funkanlagen der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Andere in dieser Bedienungsanleitung beschriebene, von Megger Instruments Limited hergestellte Geräte erfüllen die Richtlinien 2014/30/EU und 2014/35/EU soweit zutreffend.

Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung von Megger Instruments finden Sie hier: megger.com/eu-dofc

Megger Limited

Archcliffe Road

Dover, Kent

CT17 9EN

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.megger.com

AVO210

Handmatig bereik en automatisch bereik

T +33 (0)1 30.16.08.90

F +33 (0)1 34.61.23.77

[e-mail]

Megger Pty Limited