Programmable 509013 - Wasserkocher LAGRANGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Programmierbarer Wasserkocher
Marke	Lagrange
Modell	Programmierbar 509013
Kapazität	1,2 L
Material des Gehäuses	Polierter Edelstahl
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Einstellbare Temperaturen	40 °C, 60 °C, 80 °C, 100 °C
Warmhaltefunktion	Bis zu 2 Stunden
Entkalkungsfilter	Herausnehmbar
Sockel	360°-Drehung, Kabelaufbewahrung
Sicherheitsvorrichtung	Trockengehschutz
Wasserstandsanzeige	Ja
Leuchtanzeigen	4 Temperaturanzeigen
Kabeltyp	H05VV-F 3G 0,75 mm²
Konformität	CE, RoHS, WEEE, Lebensmittelkontakt
Garantie	2 Jahre (3 Jahre nach Online-Registrierung)
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	5 Jahre ab Herstellungsdatum
Empfohlene Pflege	Monatliche Entkalkung

Häufig gestellte Fragen - Programmable 509013 LAGRANGE

Wie verwende ich die Temperatureinstellung?

Drücken Sie die Taste zur Temperatureinstellung, um zwischen 40 °C, 60 °C, 80 °C oder 100 °C zu wählen. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Drücken Sie dann die Ein-/Aus-Taste, um das Heizen zu starten. Die Anzeige blinkt während des Heizvorgangs und leuchtet dauerhaft, wenn die Temperatur erreicht ist.

Wie funktioniert die Warmhaltefunktion?

Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, drücken Sie die Warmhaltetaste und dann die Ein-/Aus-Taste. Die Taste leuchtet auf. Die Temperatur wird maximal 2 Stunden gehalten. Die Funktion wird durch erneutes Drücken der Taste oder der Ein-/Aus-Taste deaktiviert.

Was tun, wenn der Wasserkocher nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Wasserkocher richtig angeschlossen und der Sockel trocken ist. Wenn der Wasserstand unter der MIN-Markierung liegt, hat der Trockengehschutz ausgelöst. Ziehen Sie den Stecker und warten Sie 15 Minuten, bevor Sie ihn wieder verwenden.

Wie reinige ich den Entkalkungsfilter?

Ziehen Sie den Filter nach oben heraus. Reinigen Sie ihn mit einer Bürste. Setzen Sie ihn nach der Reinigung wieder ein. Keine Scheuermittel verwenden.

Wie oft sollte der Wasserkocher entkalkt werden?

Es wird empfohlen, einmal im Monat zu entkalken. Füllen Sie den Wasserkocher mit einer Mischung aus 1/3 weißem Essig und 2/3 Wasser, lassen Sie es 2 Stunden kalt einwirken und spülen Sie dann mehrmals mit klarem Wasser nach.

Ist es sicher, den Wasserkocher unbeaufsichtigt zu lassen?

Nein, lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt in Betrieb. Halten Sie es von Kindern und nicht verantwortungsfähigen Personen fern. Ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker.

Kann ich die Basis des Wasserkochers in Wasser tauchen?

Nein, tauchen Sie den Sockel, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie sie nur mit einem feuchten Tuch.

Was ist der Trockengehschutz?

Wenn der Wasserstand unter der MIN-Markierung liegt, schaltet sich das Gerät automatisch aus, um Gefahren zu vermeiden. Zum Zurücksetzen ziehen Sie den Stecker und warten Sie 15 Minuten, bevor Sie es wieder verwenden.

Wie erhalte ich die einjährige Garantieverlängerung?

Registrieren Sie sich auf der Website www.lagrange.fr innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf. Die Grundgarantie beträgt 2 Jahre, nach Registrierung wird sie auf 3 Jahre verlängert.

Wo finde ich Ersatzteile für diesen Wasserkocher?

Ersatzteile sind beim Lagrange-Kundendienst für 5 Jahre ab Herstellungsdatum erhältlich. Kontaktieren Sie den Verbraucherservice unter [e-mail] oder per Post.

BEDIENUNGSANLEITUNG Programmable 509013 LAGRANGE

INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK

VOOR HET 1E GEBRUIK

Diese Bedienungsanleitung aufmerksam lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren.

Eine unsachgemäße Nutzung des Geräts kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Verwenden Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck. Das Unternehmen haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße Nutzung oder Handhabung des Produktes entstanden sind.

Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch geeignet und darf nur gemäß Bedienungsanleitung verwendet werden.

Netzanschluss nur bei 230V, 50Hz.

Tauchen Sie weder das Gerät noch das Kabel oder die Basis in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. In die Basis darf kein Wasser gelangen.

Das Gerät niemals berühren, wenn Ihre Hände oder Füße nass oder feucht sind.

Setzen Sie das Gerät niemals hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus. Schützen Sie

es vor Feuchtigkeit, Staub oder anderen aggressiven Stoffen.

Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht verantwortungsbewussten Personen.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden, wenn sie in die sichere Benutzung des Geräte eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen. Reinigung und Wartung dürfen nur von Kindern durchgeführt werden, die 8 Jahre oder älter sind und beaufsichtigt werden.

Die Geräte dürfen von Personen mit eingeschränkten körperlichen, Wahrnehmungs- oder geistigen Fähigkeiten, oder fehlender Erfahrung und Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden, wenn sie in die sichere Benutzung des Geräte eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.

Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene und hitzebeständige Fläche.

Positionieren Sie das Gerät stets soweit wie möglich vom Rand der Arbeitsfläche entfernt.

Das Gerät nicht bedecken.

Das Gerät nicht ohne Wasser verwenden.

Der Wasserstand im Gerät darf die Markierung „MIN“ der Wasserstandsanzeige nicht unterschreiten und die Markierung „MAX“ nicht überschreiten.

Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass der Deckel fest verschlossen ist.

Fassen Sie das Gerät bei Betrieb nur am seitlichen Griff an, da die restlichen Teile sehr heiß werden (Verbrennungsgefahr).

Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht. Vermeiden Sie den Kontakt mit dem sehr heißen Dampf beim Öffnen des Deckels.

Achtung, das Gerät bleibt auch nach Gebrauch heiß. Kassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder beiseite räumen.

Lassen Sie das Kabel nicht von der Arbeitsfläche herunterhängen.

Weder Kabel noch Gerät dürfen sich in der Nähe von Wärmequellen, heißen Gegenständen oder offenem Feuer befinden.

Ziehen Sie bei Nichtgebrauch, bei Reinigung oder vor dem Öffnen des Deckels den Netzstecker aus der Steckdose.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder am Gerät selbst, um es vom Netz zu trennen.

Stellen Sie das Gerät niemals auf eine heiße Fläche. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.

Verwenden Sie das Gerät niemals für andere als die vorgesehenen Zwecke.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist und sichtbare Beschädigungen aufweist, um Gefährdungen zu vermeiden.

Ist das Gerät beschädigt, darf es nicht verwendet werden. Wenden Sie sich an den Kundendienst von

LAGRANGE.

Ist das Gerät beschädigt, versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Bei unautorisierten Änderungen oder Reparaturen am Gerät erlischt der Garantieanspruch.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Zubehör- und Ersatzteile von LAGRANGE

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Edelstahlgehäuse (1.2L)
2. Gießtülle
3. Abnehmbarer Kalkschutzfilter
4. Deckel mit einfacher Öffnung
5. Um 360° drehbarer Sockel
6. Kabelaufnahme
7. Kabel
8. Temperaturanzeige
9. Ein/Aus-Schalter
10. Temperaturregler

11. Warmhaltetaste

12. Sichtfenster für Wasserstandskontrolle

WASSERKOCHER PROGRAMMABLE

Type 509

* Polierter Edelstahl
* Kapazität: 1.2L
* Kalkschutzfilter
* Deckelentriegelung
* Deckel
* 4 Temperaturanzeigen (40°C, 60°C, 80°C, 100°C)
* Temperaturregler
* Warmhaltetaste
* Ein/Aus-Schalter
* Sichtfenster für Wasserstandskontrolle
* Trockengeh-/Überhitzungsschutz.
* Bei dem Kabel handelt es sich um ein H05VV-F 3 G 0,75mm².

Diese Geräte erfüllen die Richtlinien 2014/35/UE, 2014/30/UE, WEEE 2012/19/UE, RoHS 2011/65/UE und die EG-Verordnung über Lebensmitteltauglichkeit 1935/2004.

UMWELT

Umweltschultz - richtlinie 2012/19/EU

Zur Erhaltung unserer Umwelt und unserer Gesundheit bei der Entsorgung am Ende der Lebensdauer von Elektro sehr genaue Regeln beachtet werden, wobei die Mitwirku ob Lieferant oder Nutzer, erforderlich ist.

Deshalb darf das Gerät – wie das Symbol auf dem Typenschild anzeigt – auf keinen Fall über den öffentlichen oder privaten Haushaltsabfall entsorgt werden.

Das Gerät ist an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abzugeben. Informationen über die Sammelstellen für das Recycling von Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen Behörden Ihrer Region, den Sammelstellen für Hausmüll oder dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

* Füllen Sie das Gerät bis zur maximalen Füllhöhe („MAX“) mit Wasser.
* Schalten Sie das Gerät wie in Abschnitt „Bedienung des Geräts“ beschrieben ein. Erhitzen Sie das Wasser.
* Gießen Sie das Wasser ab, nachdem es gekocht hat.
* Wiederholen Sie diesen Vorgang.
* Das Gerät ist einsatzbereit.

BEDIENUNG DES GERÄTS

* Öffnen Sie den Deckel mithilfe der Deckelentriegelung.
* Füllen Sie das Gerät bis zur gewünschten Höhe mit Wasser. Beachten Sie dabei die vorgeschriebenen Füllhöhen.
* Schließen Sie den Deckel wieder und stellen Sie sicher, dass er fest verschlossen ist.
* Setzen Sie das Gerät auf seinen Sockel.
* Das Gerät unter Strom setzen, indem Sie den Stecker anschließen. Daraufhin leuchtet die Anzeige 100°C.
* Stellen Sie die Temperatur mithilfe des Temperaturreglers ein. Vier Temperaturen stehen zur Auswahl: 40°C, 60°C, 80°C, 100°C. Die Temperaturanzeige leuchtet, sobald die Temperatur ausgewählt wurde.
* Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter.
* Blinkt die Temperaturanzeige, wird das Wasser erhitzt.
- Sobald die ausgewählte Temperatur erreicht ist, stellt die Anzeige das Blinken ein und leuchtet konstant.
- Der Vorgang kann jederzeit durch Betätigen des Ein/Aus-Schalters unterbrochen werden.
- Standardmäßig wird das Gerät auf 100 °C erhitzt. Wünschen Sie diese Temperatur, betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter.

* Sobald das Wasser die gewünschte Temperatur erreicht hat, kann diese durch Betätigen der Warmhaltetaste aufrechterhalten werden.
- Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, betätigen Sie die Warmhaltetaste und anschließend den Ein/Aus-Schalter.
- Sobald die Warmhaltefunktion aktiviert ist, leuchtet die Taste. Die Funktion kann durch erneute Betätigung der Warmhaltetaste oder des Ein/Aus-Schalters deaktiviert werden. Die Warmhaltezeit beträgt 2 Stunden.
- Solange die Warmhaltefunktion aktiviert ist, kann die Temperatur nicht verändert werden.
- Das Gerät speichert die verwendete Warmhaltetemperatur. Eine Änderung dieser Temperatur ist nur bei einer neuen Anwendung möglich.
- Das Gerät lässt sich so einstellen, dass das Wasser erhitzt und dann warmgehalten wird. Dafür muss der Temperaturregler betätigt und anschließend der Warmhaltemodus gewählt werden. Dann muss der Wasserkocher mithilfe des Ein/Aus-Schalters eingeschaltet werden, um das Wasser zu erhitzen. Solange das Wasser erhitzt wird, blinkt der Temperaturschalter. Sobald das Wasser heiß ist, leuchtet er dauerhaft. Der Warmhalte-Knopf geht vom Leuchten in Blinken über. Sobald die Temperatur erreicht ist, wechselt das Gerät in den Warmhaltemodus.

Tipp: Das Kabel lässt sich in der Kabelaufnahme unterhalb des Sockels verstauen.

Trockengeh-/Überhitzungsschutz

Wird die Wasserfüllhöhe « MIN » nicht erreicht, schaltet sich der Kocher zur Sicherheit aus und arbeitet nicht mehr. Bevor er wieder benutzt werden kann, muss der Stecker gezogen und 15 Minuten gewartet werden: es handelt sich um die Trockenkochsicherung.

WARTUNG

Bei der Reinigung des Geräts sind insbesondere folgende Punkte zu beachten:

* Vor der Reinigung stets den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
* Tauchen Sie weder Sockel noch Kabel oder Stecker in Wasser. In den Sockel des Wasserkochers darf kein Wasser gelangen.
* Reinigen Sie den Wasserkocher und den Sockel mithilfe eines feuchten Tuchs. Ist der Wasserkocher sehr schmutzig, kann etwas Reinigungsmittel beigemengt werden.
* Keine Scheuerschwämme, Stahlwolle oder starke Lösungsmittel bzw. scheuernde Reinigungsmittel zur Reinigung des Geräts verwenden, da diese die Außenflächen des Geräts beschädigen können.
* Den Kalkfilter nach oben herausziehen und mit einer Bürste reinigen. Nach der Reinigung wieder einsetzen.
* WICHTIG! Lassen Sie das Gerät nach der Reinigung vollständig trocknen, bevor Sie es erneut verwenden. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn Basis oder Unterseite des Geräts nass oder feucht sind.
* Stellen Sie sicher, dass das Gerät sauber und trocken ist, bevor es beiseite geräumt wird.

ENTKALKUNG

Der Kalkgehalt erhöht sich, je öfter das Gerät genutzt wird. Füllen Sie einmal im Monat Ihren Wasserkocher mit verdünntem Weißweinessig (Verhältnis Weißweinessig: Wasser = 1:2) und lassen Sie diesen mindestens zwei Stunden lang kalt einwirken. Anschließend mehrmals mit Leitungswasser ausspülen.

Sie können auch einen Entkalker für Kaffeemaschinen gemäß den Anweisungen des Herstellers verwenden

ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN

Garantien für elektrische Haushaltsgeräte von LAGRANGE

Für das Gerät gilt eine Garantie von zwei Jahren.

Ein zusätzliches Jahr Garantie erhalten Sie kostenlos, wenn Sie sich auf der Internetseite L(AGR.ANGe.fr) registrieren.

Die Garantie umfasst Ersatzteile und Arbeitskosten und deckt alle Fertigungsmängel ab.

Ausgeschlossen von der Garantie sind Beschädigungen in Folge einer unsachgemäßen Verwendung oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung sowie Sturzbes chädigungen.

DIESE GARANTIE GILT NUR BEI PRIVATEM GEBRAUCH. SIE GILT IN KEINEM FALL BEI PROFESSIONELLEM ODER SEMIPROFESSIONELLEM GEBRAUCH.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Verkäufers schließt in keiner Weise die vom Hersteller zu leistende gesetzliche Gewährleistungspflicht für versteckte Mängel gemäß Art. 1641 bis 1649 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code Civil) aus.

Wenden Sie sich bei einer Störung an Ihren Händler.

Tritt innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf, wird das Gerät ersetzt.

Nach Ablauf dieser Frist werden die Geräte vom LAGRANGE -Kundendienst repariert.

Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Anwender eine Rechnungskopie mit Kaufdatum des Geräts vorlegen.

Verfügbarkeit der Ersatzteile

Gemäß Artikel L 111-2 des französischen Verbraucherschutzgesetzes (Code de la Consommation) beträgt die Verfügbarkeit der Ersatzteile, die wir für ein reparierbares Produkt vorsehen, fünf Jahre ab Herstellungsdatum.

Diese Verfügbarkeit wird jedoch nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde, garantiert.

Rücksendekosten

Nach Ablauf des ersten Jahres, für das die Händlergarantie besteht tragen Sie nur die Rücksendekosten an das Werk, die Rücksendung an Sie erfolgt schnellstmöglich auf unsere Kosten.

Bei Fragen zu unseren Produkten können Sie sich unter folgender Adresse an uns wenden:

LAGRANGE