Température 509030 - Wasserkocher LAGRANGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Wasserkocher
Marke	Lagrange
Modell	Temperatur 509030
Fassungsvermögen	1,7 L
Leistung	2000 W
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Basis	Drahtlose 360°-Basis
Gehäusematerial	Edelstahl mit Kunststoffverkleidung
Deckeltyp	Automatische Öffnung
Entkalkungsfilter	Herausnehmbar
Temperaturanzeige	Ja
Sichtbarer Wasserstand	Ja (MIN/MAX Markierungen)
Automatische Abschaltung	Ja
Trockengehschutz	Ja
Kabellänge	Ca. 75 cm (einstellbar durch Kabelaufwicklung)
Reinigung	Feuchtes Tuch, regelmäßige Entkalkung empfohlen
Garantie	2 Jahre + 1 zusätzliches Jahr bei Registrierung
Ersatzteile erhältlich	5 Jahre nach Herstellung
Verwendung	Nur für den Haushalt

Häufig gestellte Fragen - Température 509030 LAGRANGE

Wie reinige ich den Entkalkungsfilter?

Entfernen Sie den Filter, indem Sie auf die Lasche drücken und zu sich ziehen. Reinigen Sie ihn mit einer Bürste. Wenn der Kalk hartnäckig ist, weichen Sie ihn 2 Stunden in verdünntem weißem Essig ein (1/3 Essig, 2/3 Wasser), spülen Sie ihn dann gründlich ab.

Warum schaltet sich mein Wasserkocher nicht ein?

Überprüfen Sie, ob der Wasserkocher richtig eingesteckt ist und der Schalter gedrückt ist. Wenn er nicht heizt, könnte es sich um eine Sicherheitsabschaltung aufgrund von Trockenbetrieb handeln. Ziehen Sie den Stecker, lassen Sie ihn 15 Minuten abkühlen und versuchen Sie es erneut.

Wie entkalke ich meinen Wasserkocher?

Füllen Sie den Wasserkocher mit einer Mischung aus 1/3 weißem Essig und 2/3 Wasser. Lassen Sie es 2 Stunden kalt einwirken. Spülen Sie mehrmals mit klarem Wasser und kochen Sie dann zweimal klares Wasser auf, bevor Sie ihn verwenden.

Was ist die maximale Wassermenge?

Die maximale Kapazität beträgt 1,7 L (MAX-Marke). Überschreiten Sie dieses Niveau nicht, um ein Überlaufen beim Kochen zu vermeiden.

Kann ich den Deckel öffnen, während das Wasser erhitzt wird?

Nein, öffnen Sie den Deckel niemals, wenn das Wasser heiß ist. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, um Verbrennungen durch Dampf zu vermeiden.

Was tun, wenn der Wasserkocher vor dem Kochen ausgeht?

Dies kann an Wassermangel (unter dem MIN-Pegel) oder Überhitzung liegen. Füllen Sie mindestens bis zur MIN-Marke (0,6 L) und lassen Sie ihn 15 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn wieder einschalten.

Wie verwende ich die Temperaturanzeige?

Die Anzeige zeigt die aktuelle Wassertemperatur in Echtzeit an. Sie ist nützlich für die Zubereitung von Getränken, die bestimmte Temperaturen erfordern (grüner Tee, Kaffee). Beachten Sie, dass sie nicht funktioniert, wenn der Wasserstand unter MIN liegt.

Mein Gerät ist unter Garantie, wie kann ich sie verlängern?

Registrieren Sie sich innerhalb eines Jahres nach dem Kauf auf der Website L'ORANGE.fr, um kostenlos ein zusätzliches Garantiejahr zu erhalten (also insgesamt 3 Jahre). Bewahren Sie Ihre Rechnung auf.

Kann die Basis mit Wasser gereinigt werden?

Nein, tauchen Sie die Basis, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser. Reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie vor der Verwendung gründlich ab.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Kontaktieren Sie den Kundendienst von Lagrange ([e-mail]) für einen Austausch durch einen autorisierten Fachmann.

BEDIENUNGSANLEITUNG Température 509030 LAGRANGE

* Automatische stopfuntie

* Automatisch openend deksel

* Verlichte start/stop knop

INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK

VOOR HET 1E GEBRUIK

Diese Bedienungsanweisung aufmerksam durchlesen und zum späteren Nachlesen aufbewahren.

Die unsachgemäße Benutzung Ihres Gerätes kann Körperverletzungen und Sachschäden verursachen. Benutzen Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Bestimmungszweck. Die Firma übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen infolge einer unsachgemäßen Benutzung oder Behandlung des Produktes.

Nur für den Hausgebrauch und eine Benutzung entsprechend der Bedienungsanweisung bestimmt. Anschluss nur 230V, 50Hz.

Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Bei einem unsachgemäßen Anschluss entfällt die Garantie.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von LAGRANGE, seinem Kundendienst oder von Personen mit ähnlicher Qualifikation ausgetauscht

und von LAGRANGE, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Bei einem unsachgemäßen Anschluss entfällt die Garantie.

Das Gerät, die Geräteschnur und den Sockel nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. In den Sockel darf auf keinen Fall Wasser eindringen. Das Gerät nie benutzen, wenn Ihre Hände oder Füße nass sind.

Das Gerät keinen hohen Temperaturen oder der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. Bewahren Sie es vor Feuchtigkeit, Staub und korrosiven Stoffen geschützt auf.

Lassen Sie Ihr Gerät nicht unbeaufsichtigt in Betrieb, halten sie es fern von Kinderhänden und unzurechnungsfähigen Personen.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden, wenn sie in die sichere Benutzung des Geräte eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen. Reinigung und Wartung dürfen nur von

Kindern durchgeführt werden, die 8 Jahre oder älter sind und beaufsichtigt werden.

Die Geräte dürfen von Personen mit eingeschränkten körperlichen, Wahrnehmungs- oder geistigen Fähigkeiten, oder fehlender Erfahrung und Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden, wenn sie in die sichere Benutzung des Geräte eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.

Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Das Gerät stets so weit wie mögliche vom Rand der Arbeitsfläche entfernt aufstellen.

Nicht abdecken.

Nicht ohne Wasser benutzen. Sollte dies doch passieren, ist der Wasserkocher mit einer Trockenkochsicherung ausgerüstet, die das Gerät abschaltet. Um den Wasserkocher wieder in Betrieb setzen zu können, muss der Stecker gezogen warden und das Gerät 15 Minuten abkühlen, bevor es gefüllt und wieder eingeschaltet werden kann.

Die Wasserfüllung im Gerät muss zwischen den Markierungen « MIN » und « MAX » der Füllstandanzeige liegen. Wenn der Wasserkocher zu voll ist, kann er beim Kochen überlaufen, und es besteht die Gefahr, sich zu verbrennen.

Schließen Sie den Deckel des Wasserkochers vor dem Einschalten sorgfältig, damit Sie sich nicht an austretendem Dampf verbrennen.

Achtung, den Deckel des Wasserkochers nicht öffnen, solange das Wasser noch heiß ist, da Sie sich an dem austretenden Dampf verbrennen können.

Berühren sie während des Betriebs keine anderen Geräteteile als den seitlichen Griff, da sie sehr heiß werden (Verbrennungsgefahr).

Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen. Achtung, das Gerät bleibt auch nach der Benutzung noch heiß. Immer erst abkühlen lassen, bevor Sie es wegräumen oder reinigen.

Bevor Sie ein zweites Mal Wasser kochen, 15 bis 20 Sekunden warten, damit sich der Wasserkocher abkühlen kann.

Gerät und Geräteschnur von jeglicher Hitzequelle, von heißen Gegenständen und offenen Flammen fernhalten.

Wenn das Gerät nicht heizt, zur Reinigung und vor Öffnung des Deckels den Stecker ziehen.

Zum Entnehmen des Kalkfilters den Wasserkocher von seinem Sockel nehmen und abkühlen lassen. Den Filter auf keinen Fall entnehmen, wenn das Gerät mit heißem Wasser gefüllt ist.

Zum Ziehen des Steckers nicht an der Geräteschnur oder am Gerät selbst ziehen.

Das Gerät nie auf eine heiße Fläche stellen.

Das Gerät nicht unbeaufsichtigt in Betrieb lassen. Um Sich nicht in Gefahr zu bringen, Ihr Gerät nicht benutzen, wenn es gefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist.

Wenn Ihr Gerät beschädigt ist, benutzen Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst

LAGRANGE.

Versuchen Sie nicht, ein beschädigtes Gerät selbst zu reparieren. Unerlaubte Änderungen oder Reparaturen an dem Gerät machen die Garantie hinfällig.

Benutzen Sie zu Ihrer Sicherheit nur die für Ihr Gerät bestimmen Zubehör- und Einzelteile von LAGRANGE.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Jede andere (gewerbliche) Benutzung ist ausgeschlossen. Bei Nichteinhaltung dieses Prinzips übernimmt der Hersteller keine Haftung.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. 1.7L Edelstahlgehäuse mit Kunststoffmantel
2. Gießtülle
3. Leuchtknopf Ein/Aus
4. Herausnehmbarer Kalkfilter
5. Automatisch öffnender Deckel
6. Knopf zur Deckelöffnung
7. Griff
8. Sichtbarer Füllstand
9. Wassertemperaturanzeige
10. Um 360° frei drehbarer Sockel
11. Kabelaufbewahrung
12. Kabel

WASSERKOCHER TEMPERATURE

Type 50903X

MERKMALE

* Edelstahlgehäuse mit Kunststoffmantel
* Inhalt 1.7L
* Selbsttätiges Ausschalten
* Automatisch öffnender Deckel
* Leuchtknopf Ein/Aus
* Verdeckter Heizwiderstand zur Verminderung der Kalkablagerungen
* Herausnehmbarer Kalkfilter
* Sichtbarer Füllstand
* Wassertemperaturanzeige
* Um 360° frei drehbarer Sockel
* Trockenkochsicherung
* Kabelwickler
* Leistung: 2000 Watt
* Bei dem Kabel handelt es sich um ein H05VV-F 3 G 0,75mm².

Diese Geräte erfüllen die Richtlinien 2014/35/UE, 2014/30/UE, WEEE 2012/19/UE, RoHS 2011/65/UE und die EG-Verordnung über Lebensmitteltauglichkeit 1935/2004.

UNWELT

Umweltschutz - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz der Umwelt und unserer Gesundheit müssen für die Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte präzise Regeln beachtet werden, die jeden betreffen, sowohl Händler als auch Benutzer.

Deshalb darf Ihr Gerät, wie das Symbol auf dem Geräteschild anzeigt, auf keinen Fall in eine öffentliche oder private Abfalltonne für Hausmüll entsorgt werden.

Sie sind dafür verantwortlich, dass Ihr Gerät zur Entsorgung an einer öffentlichen Sammelstelle zum Recyceln von elektrischen oder elektronischen Geräten abgegeben wird. Hinweise in Bezug auf Sammel- und Recyclingstellen für ausgediente Geräte erhalten Sie bei den örtlichen Ämtern Ihrer Region, bei den Müllabfuhrdiensten oder in dem Geschäft, in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

1. BENUTZUNG

* Wickeln Sie das Kabel vollständig ab und überprüfen Sie es sorgfältig, bevor Sie es verwenden.
* Das Gerät bis zur Höchstgrenze (« MAX ») mit Wasser füllen.
* Das Gerät einschalten, wie im Kapitel « Benutzung des Gerätes » beschrieben ist.
* Das Wasser wegschütten, wenn es gekocht hat.
* Den Vorgang noch einmal wiederholen.
* Danach ist das Gerät zur Benutzung bereit.

BEDIENUNG DES GERÄTS

* Deckel mithilfe des Griffs öffnen.
* Den Kocher unter Beachtung der vorgeschriebenen Maße (0,6L MIN bis 1.7L MAX) mit der gewünschten Menge Wasser füllen. Sie können das Wasser über die Gießtülle einfüllen, dies ist außerdem günstig für den Filter. Achtung, nicht ohne Wasser benutzen!
* Den Deckel schließen und darauf achten, dass er gut eingerastet ist.
* Den Kocher auf seinen Sockel stellen.
* Das Gerät mit dem Stecker an den Strom anschließen.
* Zum Einschalten des Kochers den Schalter drücken, der daraufhin blau leuchtet.
* Der Kocher schaltet sich automatisch aus, wenn das Wasser zu kochen beginnt; sie können ihn jedoch auch von Hand jederzeit ausschalten. Dabei erlischt das blaue Licht im Schalter.

Tipp: Sie können die Länge der Geräteschnur unter Benutzung des Schnurfachs im Geräteboden regulieren.

Trockenkochsicherung

Wird die Wasserfüllhöhe « MIN » nicht erreicht, schaltet sich der Kocher zur Sicherheit aus und arbeitet nicht mehr. Bevor er wieder benutzt werden kann, muss der Stecker gezogen und 15 Minuten gewartet werden: es handelt sich um die Trockenkochsicherung.

Wassertemperaturanzeige

Die Wassertemperaturanzeige zeigt kontinuierlich die Wassertemperatur im Wasserkocher an. Verwenden Sie die Temperaturanzeige bei der Zubereitung von Getränken, für die unterschiedliche Wassertemperaturen erforderlich sind, z. B. grüne Tees, weiße Tees, Kaffee usw. Die Anzeige funktioniert nicht, wenn die Wassermenge im Wasserkocher nicht ausreicht (unter dem Mindeststand).

PFLEGE

* Vor dem Reinigen des Gerätes immer darauf achten, dass der Stecker gezogen und das Gerät abgekühlt ist. Der Sockel, die Geräteschnur und der Stecker dürfen nicht in Wasser getaucht werden. Es darf kein Wasser in den Sockel des Wasserkochers eindringen.
* Den Kocher und seinen Sockel mit einem feuchten Touch reinigen. Wenn der Kocher wirklich schmutzig ist, darf ein wenig Reinigungsmittel hinzugefügt werden.
* Zum Reinigen des Gerätes keine Topfkratzer, Stahlwolle oder irgendeine Form scharfer Lösungsmittel oder Scheuermittel benutzen, da sie die Außenflächen des Gerätes beschädigen.
* Entfernen Sie den Kalkfilter, indem Sie auf die Lasche drücken und in Ihre Richtung ziehen und reinigen Sie ihn anschließend mit einer Bürste. Wenn der Kalk sich nicht ablöst, muss Ihr Gerät entkalkt werden, siehe Abschnitt « Entkalken ». Achtung, den Filter niemals entnehmen, wenn der Kocher mit heißem Wasser gefüllt ist. Den gereinigten Filter wieder einsetzen.
* WICHTIG! Lassen Sie das Gerät nach dem Reinigen erst vollkommen trocknen, bevor sie es wieder benutzen. Der Kocher darf nicht benutzt werden, wenn sein Sockel oder seine Unterseite feucht sind.
* Achten Sie darauf, dass das Gerät sauber und trocken ist, bevor Sie es wegräumen.

ENTKALKEN

* Im Laufe der Benutzungen setzt sich immer mehr Kalk ab.
* Entkalken Sie Ihren Wasserkocher regelmäßig, das heißt rund einmal monatlich.
* Füllen Sie den Kocher mit weißem Essig, den Sie mit Wasser verdünnen (1/3, 2/3), und lassen Sie die Lösung 2 Stunden oder länger kalt wirken.
* Verfahren Sie desgleichen mit dem Filter, und lassen Sie ihn in dieser Lösung liegen.
* Spülen Sie mehrmals mit klarem Leitungswasser nach.
* Das Gerät ist danach zum Benutzen bereit.

N.B. Sie können unter Beachtung der Herstelleranweisungen auch einen Entkalker für Kaffeemaschinen benutzen.

Achtung, Wasserkocher, die aufgrund mangelnder Entkalkung nicht oder schlecht funktionieren, sind von der Garantie ausgeschlossen.

ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN

Garantien für elektrische Haushaltsgeräte von LAGRANGE Für das Gerät gilt eine Garantie von zwei Jahren.

Ein zusätzliches Jahr Garantie erhalten Sie kostenlos, wenn Sie sich auf der Internetseite L(AGR.Anderge.fr) registrieren.

Die Garantie umfasst Ersatzteile und Arbeitskosten und deckt alle Fertigungsmängel ab.

Ausgeschlossen von der Garantie sind Beschädigungen in Folge einer unsachgemäßen Verwendung oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung sowie Sturzbes chädigungen.

DIESE GARANTIE GILT NUR BEI PRIVATEM GEBRAUCH. SIE GILT IN KEINEM FALL BEI PROFESSIONELLEM ODER SEMIPROFESSIONELLEM GEBRAUCH.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Verkäufers schließt in keiner Weise die vom Hersteller zu leistende gesetzliche Gewährleistungspflicht für versteckte Mängel gemäß Art. 1641 bis 1649 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code Civil) aus.

Wenden Sie sich bei einer Störung an Ihren Händler.

Tritt innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf, wird das Gerät ersetzt.

Nach Ablauf dieser Frist werden die Geräte vom LAGRANGE -Kundendienst repariert.

Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Anwender eine Rechnungskopie mit Kaufdatum des Geräts vorlegen.

Verfügbarkeit der Ersatzteile

Gemäß Artikel L 111-2 des französischen Verbraucherschutzgesetzes (Code de la Consommation) beträgt die Verfügbarkeit der Ersatzteile, die wir für ein reparierbares Produkt vorsehen, fünf Jahre ab Herstellungsdatum. Diese Verfügbarkeit wird jedoch nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde, garantiert.

Rücksendekosten

Nach Ablauf des ersten Jahres, für das die Händlergarantie besteht, tragen Sie nur die Rücksendekosten an das Werk, die Rücksendung an Sie erfolgt schnellstmöglich auf unsere Kosten.

Bei Fragen zu unseren Produkten können Sie sich unter folgender Adresse an uns wenden:

LAGRANGE