AI Ultra 2in1 RV2600WDEU - Saugroboter SHARK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AI Ultra 2in1 RV2600WDEU SHARK

SharkNinja Europe Limited, 3150 Century Way, Thorpe Park, Leeds, LS15 8ZB SharkNinja Germany GmbH c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10.+11. Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main, Tyskland sharkclean.eu Illustrationerne kan afvige fra det aktuelle produkt. Vi bestræber os hele tiden på at forbedre vores produkter, og derfor kan specifikationerne i denne vejledning blive ændret uden varsel.sharkclean.desharkclean.de DEUTSCH WARNHINWEIS So verringern Sie das Risiko von Brand, Elektroschock, Verletzungen oder Sachschäden: WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR DEM GEBRAUCH BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN • NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH ALLGEMEINE WARNHINWEISE Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten immer die grundlegenden Vorkehrungen befolgt werden, einschließlich der folgenden:

1. Der Saugroboter besteht aus einem Roboter und

einer Ladestation mit Netzteil. Diese Komponenten enthalten elektrische Anschlüsse, elektrische Leitungen und bewegliche Teile, von denen eine Gefahr für den Benutzer ausgehen kann.

2. Inspizieren Sie sämtliche Komponenten vor der

Verwendung auf Schäden. Ist eine Komponente beschädigt, dürfen Sie den Staubsauger nicht verwenden.

3. Verwenden Sie ausschließlich identische Ersatzteile.

4. Der Roboterstaubsauger enthält keine Wartungsteile.

5. Nutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienanleitung

beschrieben. Verwenden Sie den Saugroboter AUSSCHLIESSLICH für die in dieser Bedienanleitung angegebenen Zwecke.

6. Mit Ausnahme von Filtern dürfen Teile des

Roboterstaubsaugers NICHT mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen.

7. Greifen Sie NICHT in die Önungen der Basis oder

des Roboters. Warnhinweise ZUR NUTZUNG

8. Dieses Produkt hat einen Laser der Klasse1. Er

ist unter normal vorhersehbaren Bedingungen (wie in dieser Bedienanleitung beschrieben) sicher. Den Saugroboter stets ausschalten, bevor er hochgehoben wird oder Wartungsarbeiten an ihm vorgenommen werden.

9. NICHT direkt in den Laser schauen.

10. Schalten Sie den Roboterstaubsauger immer aus,

bevor Sie den Filter oder Staubbehälter einsetzen oder entfernen.

11. Fassen Sie den Netzstecker, die Ladestation oder den

Roboterstaubsauger NICHT mit nassen Händen an. Reinigung und durch den Anwender vorzunehmende Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht vorgenommen werden.

12. Kinder dürfen NICHT mit diesem Gerät spielen.

13. Dieses Gerät kann unter Aufsicht oder nach

ausreichender Einweisung von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie die damit verbundenen Risiken kennen.

14. Verwenden Sie das Gerät NICHT ohne eingesetzten

Roboter-Staubbehälter und -Filter.

15. Beschädigen Sie NICHT das Ladekabel:

a) Ziehen oder tragen Sie die Ladestation NICHT am Kabel und verwenden Sie das Kabel nicht als Gri. b) Entfernen Sie den Stecker NICHT, indem Sie ihn am Stromkabel aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel. c) Achten Sie darauf, dass das Netzkabel NICHT in einer Tür eingeklemmt oder um scharfe Ecken geführt wird, und halten Sie es von heißen Oberflächen fern. d) Das mitgelieferte Kabel kann NICHT ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte das Gerät entsorgt werden.

16. Stecken Sie KEINE Gegenstände in die Düse oder

Zubehörönungen. Benutzen Sie das Gerät NICHT, wenn eine Önung blockiert ist; halten Sie die Önung immer frei von Staub, Fusseln, Haaren und allem, was den Luftstrom behindern könnte.

17. Verwenden Sie den Saugroboter NICHT, wenn der

Luftstrom beeinträchtigt ist. Wenn der Luftstrom blockiert sind, schalten Sie den Staubsauger aus und entfernen Sie sämtliche Fremdkörper, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

18. Halten Sie die Düse und alle Önungen des

Staubsaugers von Haaren, Gesicht, Fingern, bloßen Füßen oder loser Kleidung fern.

19. Benutzen Sie den Roboterstaubsauger NICHT, falls

er nicht ordnungsgemäß funktioniert bzw. fallen gelassen, beschädigt, im Freien stehen gelassen oder in Wasser getaucht wurde.

20. Stellen Sie den Staubsauger NICHT auf instabile

Oberflächen wie Stühle oder Tische.

21. Verwenden Sie das Gerät NICHT, um Folgendes

aufzusaugen: a) Flüssigkeiten. b) Große Gegenstände. c) Harte oder spitze Gegenstände (Glas, Nägel, Schrauben oder Münzen). d) Große Mengen an Staub (Staub von Trockenbau, Kaminasche oder Glut). e) NICHT als Aufsatz für Elektrowerkzeuge zur Staubaufnahme verwenden. f) Rauchende oder brennende Gegenstände (heiße Kohlen, Zigarettenkippen oder Streichhölzer). g) Entzündliche oder brennbare Materialien (Feuerzeugflüssigkeit, Benzin oder Kerosin). h) Giftige Materialien (Chlorbleiche, Ammoniak oder Abflussreiniger).

i) Toxische Materialien (hohe Konzentrationen von

Chlorbleiche, hohe Konzentrationen von Ammoniak oder Abflussreinigungslösung).

22. Verwenden Sie das Gerät NICHT in folgenden

Bereichen: a) Feuchte oder nasse Oberflächen. b) Außenbereiche. c) Bereiche, die abgeschlossen sind und möglicher- weise explosive oder toxische Gase oder Dämpfe enthalten (Flüssigkeit von Feuerzeugen, Benzin, Kerosin, Lack, Farbverdünner, Mottenschutzmittel oder entflammbarer Staub). d) In Bereichen mit einem Heizgerät. e) In der Nähe von frei zugänglichen Kaminen oder Feuerstellen.

23. Schalten Sie den Roboterstaubsauger aus, bevor

sie ihn anpassen, reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen bzw. Fehler beheben.

24. Lassen Sie alle Filter vollständig an der Luft trocknen,

bevor Sie diese wieder in den Staubsauger einsetzen, damit keine Flüssigkeit in die elektrischen Teile gerät.

25. Versuchen Sie NICHT, den Saugroboter bzw. den

Akku selbst zu verändern oder zu reparieren, es sei denn, der Vorgang wird in dieser Bedienanleitung beschrieben. Verwenden Sie den Staubsauger NICHT, wenn er verändert oder beschädigt wurde.

26. Entfernen Sie alle verschütteten oder ausgelaufenen

Flüssigkeiten von der Docklandematte, Basis oder vom Boden, da dies zu einem Stromschlag führen könnte.

27. Achten Sie beim Nachfüllen des Behälters auf Lecks,

da ausgelaufene Flüssigkeiten eine Rutschgefahr darstellen und einen elektrischen Schlag verursachen können. Wenn der Behälter beschädigt ist, muss er ersetzt werden.

28. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie über gewischte Böden

laufen, da diese rutschig sein können, wenn sie feucht sind.

29. Verwenden Sie KEINEN Haushaltsreiniger

(Allzweckreiniger, Glasreiniger, Bleiche) auf den Hochglanzflächen der Basisstation oder des Saugroboters, da die darin enthaltenen Chemikalien diese Oberflächen angreifen könnten. Verwenden Sie stattdessen ein mit Wasser befeuchtetes Tuch zur Reinigung.

30. Um das Risiko zu minimieren, dass der Roboter

in unsichere Bereiche (Treppenabsätze, Kamine, Nassbereiche) fährt, definieren Sie diese Bereiche mithilfe der Kartenfunktion in der mobilen SharkClean App als sogenannte „Sperrzonen“. Aktivieren Sie nach dem Festlegen der Abgrenzung den Staubsauger und bestätigen Sie visuell, dass die Einstellungen den Roboter tatsächlich vom Überschreiten der Grenzen abhalten. Wenn nötig, passen Sie die Einstellungen an. Nutzer ohne App verwenden eine Abgrenzung, um unsicheres Terrain zu sperren. AKKUVERBRAUCH

31. Der Akku dient als Stromquelle für den Staubsauger.

Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen zum Aufladen.

32. Um ein versehentliches Starten zu verhindern, stellen

Sie sicher, dass der Staubsauger ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn hochheben oder tragen. Berühren Sie beim Tragen des Geräts NICHT den Netzschalter.

33. Verwenden Sie XDKRV2600WFEU als Austauschbasis

für den SHARK® AI ROBOT SELF-EMPTY. Verwenden Sie RVBAT850 als Austauschakku.

34. Halten Sie den Akku fern von allen metallischen

Objekten wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben. Das Kurzschließen der Akkuklemmen kann zu Bränden und Verbrennungen führen.

35. Bei falscher Handhabung könnten Flüssigkeiten aus

dem Akku austreten. Kontakt mit solchen Flüs- sigkeiten muss unbedingt vermieden werden, da er zu Reizungen und Verbrennungen führen kann. Bei Kontakt unbedingt gründlich mit Wasser abwaschen. Sollte die Flüssigkeit in die Augen geraten, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

36. Der Roboterstaubsauger sollte nicht gelagert, geladen

oder verwendet werden bei Temperaturen unter 10°C oder über 40°C. Vergewissern Sie sich, dass der Akku und der Sauger vor dem Laden oder Verwenden die Raumtemperatur erreicht haben. Wenn der Roboter oder der Akku Temperaturen ausgesetzt werden, die außerhalb dieses Bereichs liegen, kann es zu Schäden am Akku und einem erhöhten Brandrisiko kommen.

37. Setzen Sie den Roboterstaubsauger NIE Flammen

oder Temperaturen über 130°C aus, da dies zu einer Explosion führen kann.

SPERRZONEN UND BOTBOUNDARY-STREIFEN

38. Legen Sie KEINE BotBoundary-Streifen unter

Teppiche oder Teppichböden.

39. Legen Sie BotBoundary-Streifen NICHT übereinander.

40. Verwenden Sie immer Sperrzonen oder BotBoundary-

Streifen rund um reflektierende Bodenbeläge und Oberflächen.

41. Sperrzonen oder BotBoundary-Streifen sollten immer

in der Nähe von mit Teppich ausgelegten Treppen verwendet werden.

42. Verwenden Sie KEINE Sperrzonen oder BotBoundary-

Streifen in Umkreis von 3Metern von der Basis.

43. Damit die Abgrundsensoren Ihres Roboters

einwandfrei funktionieren, muss der Abstand von Läufern, Teppichen, Teppichböden oder kleineren Hindernissen (wie Kindergitter) zur Treppe mindestens 20cm betragen (oder sie müssen durchgehend sein und über den Treppenrand hinausgehen). Wenn ein Läufer, Teppich oder Teppichboden, der weniger als 20cm von der Treppe entfernt ist, nicht bewegt werden kann, müssen Sie einen BotBoundary- Streifen verwenden, um die Treppe abzusperren. KINDER ODER TIERE DÜRFEN NICHT IN RÄUMEN UNBEAUFSICHTIGT GELASSEN WERDEN, DIE FÜR DEN ROBOTERSTAUBSAUGER WÄHREND DER REINIGUNG ZUGÄNGLICH SIND. LASER-WARNUNG DIESES PRODUKT HAT EINEN LASER DER KLASSE1. ER IST UNTER NORMAL VORHERSEHBAREN BEDINGUNGEN (WIE IN DIESER ANLEITUNG BESCHRIEBEN) SICHER. DEN SAUGROBOTER STETS AUSSCHALTEN, BEVOR ER HOCHGEHOBEN WIRD ODER WARTUNGSARBEITEN AN IHM VORGENOMMEN WERDEN. NICHT DIREKT IN DEN LASER SCHAUEN.

GEBRAUCHSANWEISUNG GUT AUF. Die aktuellsten Warnhinweise finden Sie unter www.sharkclean.de/robothelp WENN DER STECKER DES LADEKABELS NICHT VOLLSTÄNDIG IN DIE STECKDOSE PASST, WENDEN SIE SICH AN EINEN QUALIFIZIERTEN ELEKTRIKER. SCHIEBEN SIE DEN STECKER NICHT MIT GEWALT IN DIE STECKDOSE, UND VERSUCHEN SIE NICHT, DEN STECKER AN DIE STECKDOSE ANZUPASSEN. ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG FÜR DIE SOFTWARE VON SHARKNINJA SharkClean.de/EULAsharkclean.desharkclean.de LERNEN SIE IHREN SHARK® AI ULTRA ROBOT KENNEN LERNEN SIE IHREN SHARK® AI ULTRA ROBOT KENNEN DOCK-Taste Frontstoßfänger Flüssigkeitsbehälter Fehler-Anzeigeleuchte Anzeigeleuchten für den Ladestand WLAN-Anzeigeleuchte Abgrund- und Grenzsensoren Ladekontakt Seitenbürste (Stil kann variieren) Akkufach Selbstreinigende Bürstenrolle Antriebsrad Staubbehälter und Filter Vorderes Lenkrad CLEAN-Taste Ladestation DOCKVORDERSEITE

FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER

DOCKLANDEMATTE (Mit dieser Seite nach oben) DOCKUNTERSEITE Ladekontakte Füllönung und Entriegelungs- knopf Pad-Schlitz Ladekabelwickel Bürstenrollen- abdeckung DEUTSCHsharkclean.desharkclean.de DOCK-EINRICHTUNG

MONTAGE DER SEITENBÜRSTE

Rasten Sie die mitgelieferte Seitenbürste in den viereckigen Zapfen an der Unterseite des Roboters ein. Seitenbürsten können unterschiedlich aussehen. Stellen Sie den Roboter zum Laden für 6Stunden auf das Dock. Wenn der Roboter korrekt auf dem Dock ausgerichtet ist, leuchtet das Akkusymbol auf dem Roboter auf. Ist der Akku voll geladen, hört das Ladesymbol auf zu blinken, bleibt aber erleuchtet. ZUM EINSCHALTEN DES ROBOTERS: Bringen Sie den Roboter zum Dock und halten Sie die DOCK- Taste 5bis 7 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeigeleuchten angehen. Wenn der Reinigungsprozess abgeschlossen ist oder der Akku schwach wird, sucht der Roboter nach dem Dock. Wenn der Roboter nicht zum Dock zurückkehrt, ist seine Ladung möglicherweise aufgebraucht, oder wenn er sich im Nassreinigungsmodus befindet, wird das Dock möglicherweise durch Teppiche blockiert. AUFLADEN WICHTIG: Der Shark® AI Ultra Roboter verfügt über einen eingebauten Akku. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Der vollständige Ladevorgang kann bis zu 6Stunden dauern. HINWEIS: Wird der Roboter von Ihnen (eigenhändig) zum Dock gebracht, stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte auf der Unterseite des Roboters diejenigen am Dock berühren. Während des Ladevorgangs des Roboters blinken die beiden weißen LED-Leuchten. Wenn der Roboter korrekt auf dem Dock ausgerichtet ist, leuchtet das Akkusymbol auf dem Roboter auf. Ist der Akku voll geladen, hört das Ladesymbol auf zu blinken, leuchtet aber weiter. HINWEIS: Achten Sie beim Aufheben des Roboters darauf, dass sich Ihre Finger nicht zwischen dem Stoßfänger und der Basis des Roboters befinden. 1,5 m 1 m 1 m

• Wählen Sie einen festen Standort mit starkem WLAN-Signal für die Ladestation, da der Roboter jedes Mal, wenn Sie die Ladestation umstellen, Ihr Haus neu kartieren muss.

• Legen Sie das Dock mit der Rückseite gegen eine Wand und befestigen Sie die Landematte. Wählen Sie eine ebene Fläche auf nacktem Boden, in einem zentralen Bereich. Platzieren Sie das Dock nicht an Sockelleisten oder Heizelementen.

• Entfernen Sie alle Gegenstände, die weniger als 1Meter von den Seiten des Docks oder weniger als 1,5Meter von der Vorderseite des Docks entfernt sind.

• Schließen Sie das Dock an die Stromversorgung an. DEUTSCHsharkclean.desharkclean.de ANZEIGELEUCHTEN FÜR DEN LADESTAND TASTEN UND ANZEIGELEUCHTEN DOCK-TASTE Halten Sie diese Taste 5bis 7Sekunden lang gedrückt, um den Roboter einzuschalten. Drücken Sie diese Taste, um den Reinigungsvorgang an- zuhalten und den Roboter zur Ladestation zurückzuschicken. ANZEIGELEUCHTEN

Zeigen die verbleibende Akkuladung an.

DAS NASSWISCHEN Die CLEAN-Taste leuchtet blau auf, wenn der Flüssigkeitsbehälter ordnungsgemäß installiert ist. Die CLEAN-Taste leuchtet gelb, wenn der Tank leer ist und nachgefüllt werden muss. „!“ FEHLERANZEIGE Eine vollständige Liste der Fehlercodes finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung“. WLAN-ANZEIGE Weißes Licht: mit WLAN verbunden. Rotes Licht: nicht verbunden. Blinkendes weißes Licht: Einrichtungsmodus. Kein Licht: bisher noch nicht eingerichtet. CLEAN-TASTE Drücken Sie die Taste, um einen Reinigungsvorgang zu starten, und drücken Sie sie erneut, um den Reinigungsvorgang anzuhalten. WICHTIG: Vor der ersten Reinigung eines kompletten Zimmers empfehlen wir Ihnen, den Roboter zunächst auf einem kleinen Teil des Bodens zu testen, um sicherzustellen, dass beim Reinigen keine Kratzer entstehen. HINWEIS: Wenn die LED-Leuchte „Niedriger Akkustand“ rot blinkt, ist nicht genügend Akkuleistung vorhanden, damit der Roboter zum Dock zurückkehren kann. Stellen Sie den Roboter eigenhändig auf das Dock. Die weißen Anzeigeleuchten für den Ladestand zei- gen an, wie viel Akkuleistung noch verbleibt. Während des Ladevorgangs des Roboters blinken die beiden weißen LED-Leuchten. Wenn der Lade- vorgang abgeschlossen ist, leuchten beide weißen LED-Leuchten konstant. Die vollständige Ladung Ihres Roboters kann bis zu 6Stunden dauern. Wenn der Roboter im Leerlauf ist und sich nicht auf dem Dock befindet, geht er nach zehn Minuten in den Ruhemodus. Die Anzeigeleuchten gehen aus, aber die Akku- und die WLAN-Leuchte bleiben im Ruhemodus eingeschaltet. Um den Roboter aus dem Ruhemodus zu holen, drücken Sie auf eine beliebige Taste. In Verwen- dung Voll geladen (Weiß) Teilweise geladen (Weiß) Niedriger Akkustand (Rot) Laufender Ladevorgang (Weiß) Leerer Akku oder Aus AUFLADEN UND FORTSETZEN Halten Sie die Taste DOCK 15Sekunden lang gedrückt, um das erneute Aufladen und Fortsetzen EIN- bzw. AUSZUSCHALTEN. Die Auflade- und Fortsetzungsfunktion ist standard- mäßig AUSGESCHALTET. Schalten Sie Wiederauf- laden und Fortsetzen ein, um eine vollständige Abdeckung zu erhalten, wenn der Grundriss Ihres Zuhauses größer als 140m² ist. Ihr Roboter kehrt zum Dock zurück, lädt sich auf und kann dann an der Stelle fortsetzen, an der er aufgehört hat. DEUTSCHsharkclean.desharkclean.de

BEREITEN SIE IHR ZUHAUSE VOR

Nachdem die Einrichtung abgeschlossen ist, be- folgen Sie die Anweisungen in der App, damit Ihr Roboter einen Erkundungslauf durchführen kann, um eine erste Karte Ihres Wohnraums zu erstellen. Der Roboter bewegt sich im Zuge einer Reinigung von Raum zu Raum, um Wände, Möbel und andere Hindernisse zu identifizieren. Dieser Lauf ist weniger zeitintensiv als eine vollständige Reinigung, da er nicht den gesamten Boden umfasst. MANUELLER REINIGUNGSMODUS Um einen Reinigungszyklus manuell zu starten, drücken Sie auf dem Roboter oder in der App die Taste CLEAN. Um den Roboter sofort wieder zum Dock zurückzuschicken, drücken Sie auf die Taste DOCK. WICHTIG: Vor der ersten Reinigung eines kompletten Zimmers empfehlen wir Ihnen, den Roboter zunächst auf einem kleinen Teil des Bodens zu testen, um sicherzustellen, dass beim Reinigen keine Kratzer entstehen. HINWEIS: Zeitplanung ist eine von zahlreichen Funktionen, die nur in der App durchgeführt werden können. Ihr Roboter verwendet eine Reihe von Sensoren, mit denen er während der Reinigung um Wände, Möbelbeine und andere Hindernisse herum navigieren kann. Um zu verhindern, dass der Roboter in unerwünschte Bereiche eindringt, richten Sie in der App die Sperrzonen ein. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, bereiten Sie Ihr Zuhause wie unten angegeben vor und planen Sie eine tägliche Reinigung ein, um sicherzustellen, dass alle Bodenflächen regelmäßig gereinigt werden. HINWEIS: Achten Sie darauf, den Roboter vor der ersten Reinigung vollständig aufzuladen, damit er einen möglichst großen Teil Ihres Zuhauses erkunden, kartieren und reinigen kann. Die vollständige Ladung Ihres Roboters kann bis zu 6Stunden dauern. HINWEIS: Vermeiden Sie es, das Dock zu bewegen. Wenn es umgestellt wird, findet der Roboter möglicherweise nicht mehr zum Dock zurück. Wenn der Roboter während der Verwendung umgesetzt wird, kann er möglicherweise nicht seinem intelligenten Reinigungspfad folgen oder nicht zum Dock zurückfinden. HINDERNISSE Entfernen Sie Kabel und kleine Gegenstände, die kleiner als 11,5 cm sind, und önen Sie Innentüren, um eine umfassende Kartografierung Ihres Wohnraums zu gewährleisten. ZEITPLANUNG Planen Sie Reinigungen für den gesamten Wohnraum mit der App. Um einen Wischlauf mit der App zu planen, muss der Behälter befüllt und mit dem daran befestigten Pad im Roboter installiert werden. TÜRSCHWELLEN Ihr Roboter kann die meisten Türschwellen überqueren, um von Raum zu Raum zu gelan- gen, aber wenn eine davon zu hoch ist, richten Sie in der App eine Sperrzone ein, um sie zu blockieren.

GEN Heben Sie Ihren Roboter nicht hoch, während er reinigt, und bewegen Sie die Ladestation nicht. Dies könnte die Naviga- tion des Roboters und seine Fähigkeit, nach Abschluss der Reinigung zum Dock zurück- zukehren, beeinträchtigen.

Vor dem Wischen müssen Sie Teppichzonen in der App einrichten und alle Teppiche oder Vorleger verschieben, die den Zugang zu den Böden blockieren, die Ihr Roboter wischen soll. TREPPEN Damit die Abgrundsensoren Ihres Roboters einwand- frei funktionieren, muss der Abstand zwischen Läufern, Teppichen, Teppichböden oder kleineren Hindernissen (wie Kindergittern) und einer Treppe mindestens 20,5 cm betragen (oder sie müssen durchgehend sein und über den Treppenrand hinausra- gen). Wenn ein Läufer, Teppich oder Teppichboden, der weniger als 20,5 cm von der Treppe entfernt ist, nicht be- wegt werden kann, müssen Sie eine Sperrzone verwenden, um die Treppe abzusperren. Die Objekterkennungstechnologie des Roboters hilft ihm dabei, Hindernisse von mehr als 11,5 cm Höhe zu umfahren. Entfernen Sie kleine Gegenstände, die den Reinigungspfad Ihres Roboters stören könnten. Erstellen Sie in der App Sperrzonen, um Bereiche zu sperren, die der Roboter nicht befahren soll. Sie können Sperrzonen um kleine Gegenstände herum einrichten oder sie zum Absperren großer Bereiche verwenden.

ANWEISUNGEN FÜR NUR SAUGEN

Um zu saugen, darf der Flüssigkeitsbehälter NICHT am Roboter angebracht sein. Stellen Sie sicher, dass der Staubbehälter ordnungsgemäß installiert ist. DEUTSCHsharkclean.desharkclean.de VERWENDUNG DES SHARK® AI ULTRA ROBOTVERWENDUNG DES SHARK® AI ULTRA ROBOT

NASSWISCHEN EINRICHTENNASSWISCHEN EINRICHTEN

Befestigen Sie das Pad an der Rückseite des Behälters. Önen Sie den Fülldeckel. Füllen Sie ihn mitmit Raumtemperaturwasser bis zur MAX- Füllmarke. Schließen Sie den Deckel und vergewissern Sie sich, dass er ordnungsgemäß abgedichtet ist. Befestigen Sie das Wischpad, indem Sie die flache Kante des Pads durch den Schlitz im Behälter führen. Ziehen Sie das Wischpad ganz durch den Schlitz, bis es sicher eingesetzt ist. HINWEIS: Bevor er wischen kann, MUSS der Roboter einen Erkundungslauf durchführen. Nach dem Erkundungs- lauf haben Sie die Möglichkeit, Teppichzonen einzurichten und diese Teppiche in der App mit einem Teppichveri- fizierungslauf zu überprüfen. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Roboter beim Wischen Teppiche meidet. Schieben Sie den Flüssigkeitsbehälter fest in die Rückseite des Roboters, hinter dem Staubbehälter, und stellen Sie sicher, dass er einrastet. Wenn der Behälter mit Flüssigkeit gefüllt und ordnungsgemäß installiert ist und das Wischpad angebracht ist, ist der Roboter bereit, gleichzeitig zu saugen und zu wischen. Drücken Sie die CLEAN- Taste auf dem Roboter oder in der App, um einen Staubsauger- und Wischlauf zu starten. Der Roboter bereitet das Wischpad 30Sekunden lang vor, bevor er seinen Lauf beginnt. Wenn das Wischen beendet ist, entfernen Sie den Flüssigkeitsbehälter, indem Sie den Füllönungs- knopf drücken und ihn herausschieben. VORSICHT: Böden können nach dem Wischen rutschig sein. Richten Sie vor dem ersten Wischlauf des Roboters Teppichzonen in der App ein, um sicherzustellen, dass der Roboter beim Wischen Teppiche und Vorleger meidet. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um Teppichzonen einzurichten und einen Teppichverifizierungslauf zu starten. Um das Wischpad aus dem Behälter zu entfernen, nehmen Sie das Pad von der Rückseite des Behälters ab und schieben Sie es aus dem Schlitz heraus. HINWEIS: Beim Wischen kann Ihr Roboter über Bodenmatten oder Vorleger fahren. Nehmen Sie vor dem nächsten Wischlauf Vorleger oder Matten aus dem Weg des Roboters oder verwenden Sie die App, um die Teppichzonen zu aktivieren oder Sperrzonen einzurichten. DEUTSCHsharkclean.desharkclean.de WARTUNG

LEEREN DES STAUBBEHÄLTERS

Wenn der Flüssigkeitsbehälter entfernt ist, drücken Sie auf den Staubbehälter-Entriegelungsknopf und schieben Sie den Staubbehälter heraus. Um den Staubbehälterdeckel zu önen, heben Sie den Deckel mit den Fingerschlitzen an und halten Sie dabei die Taste gedrückt.

VERWENDUNG DES SHARK® AI ULTRA ROBOT

Entleeren Sie Schmutz und Staub in den Müll. Falls erforderlich, waschen Sie den Staubbehälter nur mit Wasser. HINWEIS: Der Staubbehälter sitzt erst dann richtig, wenn er einrastet. Um Schimmelbildung zu vermeiden, reinigen Sie den Bereich zwischen dem Filter und der Plastikabde- ckung nach jedem Wischvorgang und regelmäßig nach dem Staubsaugen. Entfernen Sie die Abdeckung und reinigen Sie alle Schmutzansammlungen mit einem trockenen Tuch oder einer weichen Bürste. WLAN-FEHLERBEHEBUNG

• Um die App nutzen zu können, muss Ihr Telefon mit einem 2,4-GHz-Netzwerk verbunden sein. Die App funktioniert nur in einem 2,4-GHz-Netzwerk.

• Normalerweise unterstützen Heim-WLAN- Netzwerke sowohl 2,4GHz als auch 5GHz.

• Verwenden Sie keinen VPN- oder Proxy-Server.

• Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Isolation am Router ausgeschaltet ist.

• Haben Sie Fragen? Einfache Schritte, sollten Sie nicht weiterkommen: Probleme beim Verbinden mit dem Roboter? Für FAQs, Anleitungsvideos, Problemlösungen, Tipps und Tricks besuchen Sie: sharkclean.eu FEHLERCODE PROBLEM ! (ROT) + WLAN-Anzeige (blinkt ROT) Falsches WLAN-Passwort ! (blinkt ROT) + WLAN (ROT) SSID kann nicht gefunden werden. Versuchen Sie, sich erneut zu verbinden WLAN (blinkt ROT) Keine Verbindung mit WLAN möglich VERWENDUNG DER SHARKCLEAN® APP UND DER SPRACHSTEUERUNG EINRICHTUNG DER SPRACHSTEUERUNG ÜBER GOOGLE ASSISTANT ODER AMAZON ALEXA Gehen Sie auf sharkclean.com/app, um Hinweise zur Einrichtung zu erhalten, u.a. zur Aktivierung von Shark Skill für Amazon Alexa und der Verwendung mit dem Google Assistant. Google Assistant: „OK Google, sag Shark, er soll mit der Reinigung beginnen.“ „OK Google, sag Shark, er soll den Roboter anhalten.“ „OK Google, sag Shark, er soll meinen Roboter zum Dock schicken.“ Amazon Alexa: „Alexa, sag Shark, er soll mit der Reinigung beginnen.“ „Alexa, sag Shark, er soll den Roboter anhalten.“ „Alexa, sage Shark, er soll meinen Roboter zum Dock schicken.“ Bitte besuchen Sie sharkclean.com/app oder SharkClean auf YouTube für Videos zur Fehlerbehebung. Holen Sie mit diesen App-Funktionen das Beste aus Ihrem Shark® AI Ultra Robot heraus:

• Aufladen und Fortsetzen Aktivieren Sie diese Funktion, um in größeren Häusern die Reinigung mehrerer Räume zu ermöglichen. Der Roboter kehrt zum Dock zurück, lädt sich auf und kann an der Stelle weitermachen, an der er aufgehört hat.

• Teppichzonen Sobald der Roboter Ihr Zuhause kartiert hat, richten Sie die Teppichzonen in der App ein, um Teppiche und Vorleger zu identifizieren, die der Roboter beim Wischen meiden soll.

• Zeitplanung Stellen Sie Reinigungen des gesamten Zuhauses zu einem beliebigen Zeitpunkt ein.

• Kontrolle von überall Egal, wo Sie sind, Sie können Ihren Roboter steuern.

• Reinigungsberichte Jedes Mal, wenn Ihr Roboter reinigt, generiert die App einen Bericht. Suchen Sie im App Store bzw. auf Google Play nach SharkClean und laden Sie die App auf Ihr Smartphones. RUMPELSTILTSKIN Schedule HistoryEDIT OPTIONS MapsControl Shark KitchenLiving RoomDining Room

REINIGUNG UND AUSTAUSCH DES FILTERS

Entfernen und leeren Sie den Staubbehälter. Entfernen Sie Haare oder Schmutzablagerungen aus dem Anti-Ver- hedderungskamm auf der Rückseite des Staubbehälters. Ziehen Sie den Filter an den Laschen aus dem Staubbehälter heraus. Klopfen Sie den Filter jedes Mal leicht aus, wenn Sie den Staubbehälter leeren, um Schmutz zu entfer- nen. Für eine gründlichere Reinigung spülen Sie den Filter einmal im Monat mit Wasser aus. Lassen Sie den Filter mindestens 24Stunden lang an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Verwenden Sie keine Seife und schrubben Sie den Filter nicht. Dadurch wird das Material beschädigt. Setzen Sie den Filter wieder in den Staubbehälter ein und schieben Sie den Staubbehälter in den Roboter, bis er einrastet. Für eine optimale Saugleistung sollten Sie den Filter im Staubbehälter des Roboters nach jedem Gebrauch reinigen und wieder einsetzen. Auf sharkclean.de finden Sie Ersatzfilter.

SELBSTREINIGENDE BÜRSTENROLLE

WARTUNG Die selbstreinigende Bürstenrolle entfernt aktiv verwickelte Haare, während der Roboter reinigt. Sollten weiter- hin Dinge um die Bürstenrolle gewickelt sein, lassen Sie den Roboter weiterlaufen, damit die Bürstenrolle sich selbst reinigen kann. Wenn nach der fortgesetzten Reinigung noch Haare oder Schmutz zurückbleiben, entfer

nen Sie diese vorsichtig von der Bürstenrolle. Um an die Bürstenrolle zu gelangen, drücken Sie die Laschen an der Bürstenrollenabdeckung nach oben und heben Sie die Abdeckung ab. Nehmen Sie die Bürstenrolle heraus und befreien Sie sie von jeglichem Schmutz. Bringen Sie die Bürstenrolle mit dem flachen Ende voran wieder an. Schließen Sie die Bürstenrollenab- deckung und drücken Sie sie nach unten, bis beide Seiten einrasten. HINWEIS: Tauschen sie die Bürstenrolle alle 6bis 12 Monate aus (oder wenn sie sichtlich abgenutzt ist). Einige Modelle werden mit einer Seitenbürste geliefert. Auf sharkclean.de finden Sie Ersatzteile. HINWEIS: Tauschen Sie den Filter einmal pro Jahr aus, um eine optimale Leistung zu erzielen. HINWEIS: Stellen Sie vor der Lagerung sicher, dass der Behälter und das Pad vollständig trocken sind. Bewahren Sie den Behälter und das Pad an einem trockenen Ort auf, um Schäden zu vermeiden. WARTUNG DES BEHÄLTERS UND DES WISCHPADS Waschen Sie die Pads warm mit hellen Farben in der Maschine. Verwenden Sie Feinwaschmittel und keine Bleichmittel oder Weichspüler. Lassen Sie die Pads an der Luft trocknen oder im Wäschetrockner auf niedriger Temperatur und ohne Trocknertücher. Leeren Sie den Behälter nach jeder Verwendung. Spülen Sie den Behälter und lassen Sie ihn an der Luft trocknen. Stellen Sie den Behälter NICHT in den Geschirrspüler. DEUTSCHsharkclean.desharkclean.de

REINIGUNG VON SENSOREN UND LADEKONTAKTEN

REINIGUNG DER SEITENBÜRSTE

WARTUNG Entheddern und entfernen Sie vorsichtig alle Fäden oder Haare, die sich möglicherweise um die Bürste gewickelt haben. Reinigen Sie die Bürste vorsichtig mit einem trocke- nen Tuch. Schieben Sie zum Wiedereinbau die Bürste über den Stift. Drehen Sie die Bürste mit der Hand, um sicherzustellen, dass sie richtig montiert ist. Seitenbürsten können unterschiedlich aussehen. REINIGEN SIE DIE SENSOREN UND LADEKONTAKTE JE NACH BEDARF. Stauben Sie mit einem trockenen Tuch die Sensoren und Kontakte auf der Unterseite des Roboters und auf dem Dock vorsichtig ab. HINWEIS: Entfernen Sie die Seitenbürste und tauschen Sie sie aus, wenn sie verbogen oder beschädigt ist. Um die Bürste zu entfernen, heben Sie sie aus ihrem Stift heraus. WICHTIG: Der Roboter verfügt über Abgrundsensoren, um Treppen und sonstige steile Absenkungen meiden zu können. Die Sensoren funktionieren möglicherweise weniger eektiv, wenn sie verschmutzt sind. Um die besten Ergebnisse zu erzielen, reinigen Sie die Sensoren regelmäßig. REINIGEN SIE DIE SEITENBÜRSTE JE NACH BEDARF.

WARTUNG REINIGEN SIE DAS VORDERRAD REGELMÄSSIG. Auf sharkclean.eu finden Sie Ersatzteile. Reinigen Sie das Radgehäuse. Reinigen Sie regelmäßig die Antriebsräder und das sie umgebende Gehäuse. Drehen Sie zum Staubwischen jedes Antriebsrad herum. HINWEIS: Bürste nicht enthalten. DEUTSCHsharkclean.desharkclean.de ERSATZTEILE WARTUNG FEHLER Nr.

2 DOCK (ROT) + ! (ROT) blinkenDie Seitenbürste steckt fest. Entfernen Sie alle Verschmutzungen um die Seitenbürste herum, damit diese sich frei bewegen kann. CLEAN (REINIGEN) (ROT) + DOCK (STATION) (ROT) + ! (ROT) blinkt Ein Antriebsrad steckt fest. Reinigen Sie die Räder und entfernen Sie Verschmutzungen, die die Achsen blockieren, damit sie sich wieder frei bewegen können.2 CLEAN (REINIGEN) (ROT) + ! (ROT) abwechselnd Die Bürstenrolle ist verstopft. Entfernen Sie alle Verschmut zungen aus dem Bereich rund um die Bürstenrolle, damit sie sich frei bewegen kann. 2 CLEAN (WEISS) + DOCK (ROT) + ! (ROT) blinken Ausfall des Radmotorgebers. Besuchen Sie sharkclean.de 2 CLEAN (WEISS) + ! (ROT) blinkenDie Bürstenrolle ist verstopft. Entfernen Sie sämtlichen Schmutz rund um die Bürstenrolle, damit sie sich frei drehen kann.3 CLEAN (ROT) + DOCK (WEISS) blinken Ausfall des Saugmotors. Entfernen und leeren Sie den Staubbe hälter, reinigen Sie die Filter, entfernen Sie die Bürstenrolle und die Bürstenrollenabdeckung und beseitigen Sie Blockaden.6 DOCK (ROT) blinkt Der Frontstoßfänger ist möglicherweise eingeklemmt. Reinigen Sie den Stoßfänger und achten Sie darauf, dass er sich frei ein- und ausfahren lässt.7 CLEAN (ROT) + DOCK (WEISS) blinken Abgrundsensor-Fehler. Bewegen Sie Ihren Roboter zu einer anderen Stelle, reinigen Sie seine Abgrundsensoren.9 CLEAN (ROT) + DOCK (ROT) blinken Der Staubbehälter im Roboter muss neu montiert werden. Setzen Sie den Staubbehälter ein, bis er einrastet.10 CLEAN (ROT) blinkt Roboter steckt möglicherweise an einem Hindernis fest. Bewegen Sie den Roboter an einen neuen Ort auf einer ebenen Fläche.16 CLEAN (ROT) + DOCK (WEISS) abwechselnd Roboter steckt fest. Bewegen Sie Ihren Roboter an eine neue Stelle und stellen Sie sicher, dass sich der Frontstoßfänger ungehindert bewegen lässt.21 CLEAN (ROT) + DOCK (WEISS) + ! (ROT) blinkenFehler beim Hochfahren des Roboters. Bitte schalten Sie ihn aus und wieder ein.24 AKKUSYMBOL (ROT) blinktDer Akku ist extrem schwach und muss wieder aufgeladen werden. Bitte heben Sie den Roboter vom Boden auf und platzieren Sie ihn auf die Basis. Vergewissern Sie sich, dass die Basisanzeige blau leuchtet, um sicherzustellen, dass Ihr Roboter korrekt auf der Basis platziert ist.24 DOCK (WEISS) + ! (ROT) blinkenFehler beim Aufladen des Roboters. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Stromkabel für die Basis verwenden. FEHLERBEHEBUNG Wenn auf Ihrem Shark® AI Ultra Robot eine Fehlerleuchte leuchtet oder blinkt, werfen Sie einen Blick in die unten stehende Fehlercodetabelle: Filter Bürstenrolle Seitenbürste Seitenbürsten können unterschiedlich aussehen. variere. Ladestation Staubbehälter des Roboters Bürstenrollen- abdeckung Wischpad Akku Flüssigkeitsbehälter Docklandematte HINWEIS: Zum Bestellen von Ersatzteilen besuchen Sie sharkclean.de. HINWEIS: Seitenbürsten können unterschiedlich sein. DEUTSCHsharkclean.desharkclean.de DEUTSCH ZWEI (2) JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR RV2600WDEU Wenn Sie als Verbraucher ein Produkt in Deutschland kaufen, erhalten Sie automatisch Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte hinsichtlich der Mangelfreiheit des jeweiligen Produktes. Sie können diese gesetzlichen Rechte Ihrem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, gegenüber geltend machen oder uns gegenüber, sofern Sie das Produkt direkt bei Shark erworben haben. Die Inanspruchnahme dieser gesetzlichen Rechte ist unentgeltlich. Allerdings haben wir bei Shark so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von zwei (2) Jahren bieten. Diese Garantie schränkt Ihre gesetzlichen Rechte aus dem Kaufvertrag mit dem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder die Verpflichtungen Ihres Einzelhändlers aus dem Kaufvertrag mit ihm nicht ein. Das gilt auch gegenüber uns, wenn Sie das Produkt direkt von Shark erworben haben. Nachfolgend werden die Bedingungen und der Umfang unserer Herstellergarantie beschrieben, die SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Deutschland)gibt. Shark®-Garantie Ein Haushaltsgerät bedeutet eine beträchtliche Investition. Ihr neues Gerät sollte daher so lange wie möglich funktionieren. Die Garantie spielt dabei eine wichtige Rolle und spiegelt wider, wie viel Vertrauen der Hersteller in sein Produkt und die Herstellungsqualität hat. Wie lang ist die Garantie auf unsere Produkte? Da wir großes Vertrauen in unser Design und die Qualitätskontrolle setzen, ist die Garantie für Ihr Produkt für eine Dauer von zwei (2) Jahren ab dem Kaufdatum gültig. Wo ist die Garantie räumlich gültig? Bitte beachten Sie, dass die zweiJahres-Garantie für alle Produkte Geltung hat, die bei einem Händler (online und oine) mit Sitz in der EU gekauft wurden. Wie mache ich die Garantie geltend? Wenden Sie sich hierzu bitte an unseren Kundendienst. Unsere Kundendienst-Helpline (0800 000 9063) ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr für Sie da. Der Anruf ist kostenlos, und Sie werden sofort zu einem Mitarbeiter von uns durchgestellt. Halten Sie hierzu auch bitte Ihren Kaufbeleg bereit. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn ein Garantiefall eintritt, brauchen wir den Kaufbeleg, um zu prüfen, ob die Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt sind. Wenn Sie keinen gültigen Kaufbeleg vorlegen können, verlieren Sie dadurch Ihren Garantieanspruch. Sie können unserem Kundendienst auch eine E-Mail an [e-mail] schicken. Bitte fügen Sie auch hier eine Kopie Ihres Kaufbeleges bei und schildern Sie uns Ihren Garantiefall so detailliert wie möglich. Wenn Sie uns mit einem Garantieanspruch kontaktieren, werden wir in erster Linie entsprechende Fehlerbehebungsmaßnahmen mit Ihnen durchführen und, je nach Ergebnis, den weiteren Verlauf mit Ihnen besprechen. In den meisten Fällen werden wir Ihnen Ersatzteile schicken oder Ihr Gerät komplett ersetzen, falls der Fehler nicht mit einem Ersatzteil gelöst werden kann. Sie erhalten auch Online-Unterstützung unter www.sharkclean.de. Wie registriere ich meine Garantie? Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28 Tagen ab dem Kaufdatum online registrieren. Um Zeit zu sparen, halten Sie bitte die folgenden Informationen zu Ihrem Gerät bereit:

• Seriennummer (falls verfügbar)

• Kaufdatum des Produkts (Kauf- oder Lieferbeleg) Um sich zu registrieren, besuchen Sie bitte www.sharkclean.de. Welche Vorteile habe ich von der Registrierung meiner Garantie? Die Registrierung der Garantie ist keine Voraussetzung für deren Geltendmachung. Wenn Sie Ihre Garantie aber registrieren, können Sie auch unseren Newsletter mit Tipps, Ratschlägen und Gewinnspielen abonnieren. Über den Newsletter erhalten Sie aktuelle Nachrichten zu neuen Technologien und Produkten von Shark. Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren, erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind. Details zu unserer Datenschutzrichtlinie finden Sie unter www.sharkclean.de. Was wird durch die Garantie abgedeckt? Reparatur oder Ersatz Ihres Produkts (nach Wahl von uns), einschließlich aller Teile und der Arbeitszeit bei Konstruktions-, Material- und Verarbeitungsfehlern (inklusive Transport- und Versandkosten). Was wird durch die Garantien nicht abgedeckt?

• Normaler Verschleiß.

• Versehentliche Beschädigungen, Fehler, verursacht durch fahrlässigen Gebrauch oder nachlässige Pflege, Fehlbedienung, Vernachlässigung, achtlose oder unsachgemäße Handhabung des Küchengerätes, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der mitgelieferten Bedienungsanleitung von Shark® zu Ihrem Gerät erfolgt.

• Gebrauch des Küchengerätes zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im Haushalt.

• Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Bedienungsanleitung montiert oder installiert wurden.

• Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine Originalkomponenten von Shark® sind.

• Fehlerhafte Installation (außer, wenn die Installation von Shark durchgeführt wurde).

• Wenn Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Shark und seinen Handelsvertretern oder Vertragshändlern, sondern von Dritten durchgeführt wurden, es sei denn, Sie können nachweisen, dass die Reparaturen oder Änderungen, die von anderen durchgeführt wurden, nicht mit dem Mangel zusammenhängen, für den Sie die erweiterte Garantie ausüben. Was geschieht, wenn meine Garantie ausläuft? Shark stellt keine Geräte her, die nur für eine begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es zu schätzen, wenn Kunden ihr Küchengerät auch nach Ablauf der Garantiefrist reparieren lassen möchten. Bitte kontaktieren Sie in diesem Falle unsere Kundendienst-Helpline unter der Rufnummer 0800 000 9063, und fragen Sie nach unserem Kundenprogramm für abgelaufene Garantien. Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehör von Shark kaufen? Ersatzteile und Zubehör von Shark werden von denselben Ingenieuren entwickelt, die auch Ihr Shark entwickelt haben. Die vollständige Palette der Ersatz- und Zubehörteile von Shark für alle Shark-Geräte finden Sie unter www.sharkclean.de. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND ZUR INFORMATION AUFBEWAHREN. Diese Anweisungen helfen Ihnen dabei, Ihren Shark AI Robot mit maximaler Leistung zu verwenden. SharkNinja Europe Limited, 3150 Century Way, Thorpe Park, Leeds, LS15 8ZB SharkNinja Germany GmbH c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10.+11. Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main, Germany sharkclean.eu Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Im ständigen Bemühen um die fortlaufende Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns Änderungen der hierin enthaltenen Spezifikationen ohne Ankündigung vor.sharkclean.eu sharkclean.eu ENGLISH WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, injury, or property damage:

RECHARGER ET REPRENDRE

CODE D’ERREUR PROBLÈME

TÄRKEITÄTURVALLISUUSOHJEITA