GP600 - Subwoofer Crunch - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktiv-Subwoofer
Marke	Crunch
Modell	GP600
Maße (L x H x T)	210 x 76 x 285 mm
Gewicht	2,5 kg (ca.)
Stromversorgung	12 V (9 – 15 V), Masse negativ
Sicherung	15 A
RMS-Ausgangsleistung	1 x 100 W
Max. Ausgangsleistung	1 x 200 W
Lautsprecher	13 x 20 cm (5" x 8")
Regelbarer Tiefpassfilter	50 – 150 Hz
Phase	0° / 180°
Regelbarer Bass Boost	0 – 12 dB @ 45 Hz
Audioeingänge	RCA und Hochpegel (HI LEVEL)
Automatische Einschaltung	Ja (DC-Offset-Erkennung)
Fernbedienung für Basspegel	Ja (im Lieferumfang)
Schutzfunktionen	Überhitzung und Kurzschluss (rote LED)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Wasser und Chemikalien vermeiden.
Sicherheit	Batterie vor der Installation abklemmen. Eine Sicherung in der Nähe der Batterie verwenden (Abstand < 30 cm).
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Sicherung 15 A austauschbar. Für andere Reparaturen einen Fachmann kontaktieren.
Installation	Von einem Fachmann empfohlen. Montage vor Stößen, Vibrationen, Staub und Schmutz geschützt.
Allgemeine Informationen	Aktiv-Subwoofer für 12 V Audiosystem. Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar.

Häufig gestellte Fragen - GP600 Crunch

Wie schließe ich die Stromversorgung des GP600 Subwoofers an?

Schließen Sie zuerst den GND-Anschluss [1] an den Minuspol der Batterie an, dann den +12V-Anschluss [2] über ein Kabel mit integrierter Sicherung [3] in der Nähe der Batterie (< 30 cm). Verbinden Sie schließlich das REM-Kabel [5] mit dem Steuerausgang des Autoradios.

Kann ich den RCA-Eingang und den Hochpegeleingang gleichzeitig verwenden?

Nein, niemals. Verwenden Sie entweder die RCA-Eingänge [6] oder den HI LEVEL-Eingang [7]. Gleichzeitige Verwendung kann das Gerät schwer beschädigen.

Wie funktioniert die automatische Einschaltung (Auto Turn On)?

Stellen Sie den Schalter AUTO TURN ON [8] auf ON. Der Verstärker erkennt einen Spannungsanstieg (6 V) am Hochpegeleingang, wenn die Quelle eingeschaltet wird, und schaltet sich automatisch ein. Er schaltet sich aus, wenn die Quelle ausgeschaltet wird. Die REM-Verbindung ist in diesem Modus nicht erforderlich.

Wie stelle ich die Eingangsempfindlichkeit (LEVEL INPUT) ein?

Stellen Sie die Lautstärke des Autoradios auf die Hälfte, dann justieren Sie den Regler LEVEL INPUT [9], um eine mittlere Lautstärke zu erreichen. Dies bietet ausreichende Leistungsreserven und ein gutes Signal-Rausch-Verhältnis.

Wozu dient der Phasenschalter (PHASE)?

Der Schalter PHASE [11] ermöglicht die Einstellung der Phase auf 0° oder 180°, um den Subwoofer entsprechend der Fahrzeugakustik mit den anderen Lautsprechern zu synchronisieren.

Wie stelle ich den Tiefpassfilter (LOW PASS) ein?

Stellen Sie den Regler LOW PASS [12] zwischen 50 und 150 Hz ein, um die Grenzfrequenz festzulegen. So werden nur die tiefen Frequenzen vom Subwoofer wiedergegeben.

Wie verwende ich den Bass Boost?

Drehen Sie den Regler BASS BOOST [10], um den Basspegel um 0 bis 12 dB bei 45 Hz zu erhöhen. Achtung: Nicht übermäßig verwenden, um Verzerrungen zu vermeiden.

Was bedeutet die rote PROTECT-LED?

Die PROTECT-LED [15] leuchtet rot bei Überhitzung oder Kurzschluss. Der Verstärker schaltet sich automatisch aus. Sobald das Problem behoben ist, funktioniert er wieder.

Wie schließe ich die Fernbedienung für den Basspegel an?

Schließen Sie die mitgelieferte Fernbedienung mit dem beiliegenden Kabel an den REMOTE-Anschluss [14] an. Sie können dann den Basspegel vom Fahrersitz aus einstellen.

Welche Installationsvorsichtsmaßnahmen gibt es?

Trennen Sie die Batterie vor der Installation. Montieren Sie das Gerät vor Stößen, Vibrationen, Staub und Schmutz geschützt. Halten Sie Audiokabel von Stromkabeln fern. Verwenden Sie eine 15 A Sicherung in der Nähe der Batterie.

BEDIENUNGSANLEITUNG GP600 Crunch

DEU BEDIENUNGSANLEITUNG 3

ENG USER'S MANUAL 7

FRA MODE D'EMPLOI 11

ITA MANUALE D'USO 15

ESP MANUAL DE USO 19

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen und den Verstärker in Betrieb nehmen.

TECHNISCHE DATEN GP600

Subwoofer	13 x 20 cm (5" x 8")
Ausgangsleistung RMS	1 x 100 W
Ausgangsleistung Max.	1 x 200 W
Tiefpassfilter	50 – 150 Hz
Phasen-Schalter	0° / 180°
Bass Boost	0 – 12 dB @ 45 Hz
Betriebsspannung	+12 V (9 – 15 V), Minus an Masse
Sicherung	15 A
Abmessungen (B x H x L)	210 x 76 x 285 mm

Technische Änderungen vorbehalten

HINWEISE VOR DER INSTALLATION

• Dieses Gerät ist nur zum Anschluss an ein 12-Volt-System in einem Fahrzeug mit negativer Masse geeignet.
• Achten Sie darauf, dass die Eingangs-/Ausgangskabel weit genug von den Stromversorgungskabeln entfernt sind, da es sonst zu Störeinstrahlungen kommen kann.
• Achten Sie darauf, dass die externe Sicherung und die Bedienungselemente nach der Installation gut zugänglich sind.
  • Die Leistung und Zuverlässigkeit des Soundsystems ist von der Qualität des Einbaus abhängig. Lassen Sie die Installation vorzugsweise von einem Einbauspezialisten vornehmen.
• Achten Sie bei der Installation des Geräts darauf, dass keine serienmäßig im Fahrzeug vorhandenen Teile wie z.B. Kabel, Bordcomputer, Sicherheitsgurte, Tank oder ähnliche Teile beschädigt bzw. entfernt werden.

STROMVERSORGUNG UND EINSCHALTLEITUNG

ACHTUNG: Bevor Sie mit der Installation beginnen, klemmen Sie den Masseanschluss (−) der Fahrzeugbatterie ab, um Kurzschlüsse und Schäden zu vermeiden. Verwenden Sie zum Anschließen der einzelnen Anschlüsse den beiliegenden Kabelstecker.

Die in Fahrzeug-Bordnetzen übliche Stromverkabelung ist nicht ausreichend für den Bedarf eines Verstärkers mit dieser Leistung. Achten Sie darauf, dass die Stromleitungen zum GND und +12 V-Anschluss ausreichend groß dimensioniert sind.

Stellen Sie zunächst eine Verbindung zwischen dem GND-Anschluss [1] des Verstärkers und einem geeigneten Masse-Anschlusspunkt an der Fahrzeugkarosserie her. Um eine gute Verbindung zu garantieren, sollten Schmutzreste sorgfältig vom Masse-Anschlusspunkt entfernt werden. Ein lockerer Anschluss kann eine Fehlfunktion oder Störgeräusche und Verzerrungen zur Folge haben.

Der +12 V-Anschluss [2] des Verstärkers muss mit einem ausreichend dimensionierten Stromkabel mit integrierter Sicherung mit dem Pluspol der Batterie [3] verbunden werden. Diese Sicherung [4] sollte sich in Nähe der Batterie befinden, die Kabellänge vom Pluspol der Batterie bis zur Sicherung muss aus Sicherheitsgründen unter 30 cm liegen. Setzen Sie die Sicherung erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten einschließlich der Lautsprecher-Anschlüsse ein.

Schließen Sie nun die Einschaltleitung [5] des Steuergeräts (Autoradio) an REM an. Für diese Verbindung ist ein Kabel mit einem Querschnitt von ca. 0,5 mm² ausreichend.

2 POWER GND - - - 5 - +12V 1 4 3

AUDIOSIGNALKABEL

Beim Anschließen der Audiosignalkabel zwischen dem Cinch-Ausgang des Steuergeräts und dem Cinch-Eingang des Verstärkers [6] ist darauf zu achten, dass die Audiosignalkabel und Stromkabel möglichst nicht auf derselben Seite des Fahrzeugs verlegt werden. Eine räumlich getrennte Installation, d. h. eine Installation des Stromkabels im linken Kabelschacht und der Audiosignalkabel im rechten Kabelschacht des Fahrzeugs oder umgekehrt ist empfehlenswert, um von Störungen zu verringern.

Die Hochpegeleingänge HI LEVEL IN [7] dienen zur Ansteuerung des Verstärkers mittels Lautsprecherkabel, falls Ihr Steuergerät (Autoradio) nicht über Vorverstärker-Ausgänge (Cinch-Ausgänge) verfügt. Verlängern Sie dazu die entsprechenden Lautsprecherkabel, die aus Ihrem Steuergerät führen mit geeigneten hochwertigen Lautsprecherkabeln bis zum Einbauort des Verstärkers. Verbinden Sie dann jeweils die passenden Lautsprecherkabel mit den Kabeln des beiliegenden Hochpegeleingang-Steckers.

ACHTUNG: Benutzen Sie niemals die Hochpegeleingänge und die Cinch-Eingänge gleichzeitig. Dies könnte das Gerät ernsthaft beschädigen. Verwenden Sie zum Anschließen der einzelnen Anschlüsse den beiliegenden Kabelstecker.

Drücken Sie den Tastschalter AUTO TURN ON [8] in die Position ON. Der Verstärker erkennt dann beim Einschalten des Steuergerätes, bei einem am Hochpegeleingang [7] anliegenden Hochpegelsignal einen Spannungsanstieg und schaltet dadurch den Verstärker automatisch ein. Sobald das Steuergerät wieder abgeschaltet wird, schaltet sich der Verstärker ab. Der Anschluss für die Einschaltleitung [5] ist in diesem Falle ohne Funktion und muss nicht belegt werden.

HINWEIS: Die Automatische Einschaltfunktion funktioniert prinzipiell mit 90% aller Steuergeräte, da diese "High Power"-Ausgänge besitzen. Mit einigen wenigen älteren Autoradios kann die Automatische Einschaltfunktion nicht genutzt werden.

8 OFF ON AUTO TURN ON

EINGANGSEMPFINDLICHKEIT

Drehen Sie den Regler LEVEL INPUT [9] gegen den Uhrzeigersinn auf die MIN Position. Dann drehen Sie den Lautstärke-Regler des Steuergerätes auf 80% - 90% der maximalen Lautstärke. Nun drehen Sie langsam den Regler LEVEL INPUT [9] im Uhrzeigersinn, bis Sie aus den Lautsprechern leichte Verzerrungen hören. Dann drehen Sie den Regler LEVEL INPUT [9] ein Stück zurück, bis keine Verzerrungen mehr hörbar sind.

9 LEVEL INPUT MIN MAX

REGELBARER BASS BOOST

Mit dem Regler BASS BOOST [10] können Sie die stufenlose Anhebung des Basspegels zwischen 0 -12 dB einstellen. ACHTUNG: Benutzen Sie diesen Regler mit Bedacht!

10 BASS BOOST 0dB 12dB

SCHALTBARE PHASENLAGE

Mit dem Tastschalter PHASE [11] kann die Phasenlage auf 0° oder 180° geschaltet werden, um das Ausgangssignal an die Fahrzeugakustik anzupassen.

11 PHASE 180° 0°

REGELBARER TIEFPASSFILTER

Mit dem Regler LOW PASS [12] können Sie die gewünschte Trennfrequenz einstellen. Dadurch werden nur die Frequenzen unterhalb der eingestellten Trennfrequenz verstärkt und der Subwoofer spielt präziser und leistungsfähiger.

12 LOW PASS 50Hz 150Hz

BASSPEGEL-FERNBEDIENUNG

Mit der beiliegenden Kabel-Fernbedienung [13] kann der Basspegel z.b. vom Fahrersitz aus geregelt werden. Verbinden Sie die Kabel-Fernbedienung und den Anschluss REMOTE [14] mit dem beiliegenden Kabel.

CRUNCH BASS LEVEL REMOTE 13 14

SCHUTZSCHALTUNG

Die PROTECT LED [15] leuchtet rot auf, wenn das Gerät überhitzt ist, oder ein Kurzschluss anliegt. Wenn dies eintritt, schaltet die integrierte Schutzschaltung den Verstärker automatisch aus. Dieser sollte nach Behebung des Problems wieder funktionieren.

Die POWER LED [16] leuchtet grün auf, wenn das Gerät betriebsbereit ist.

15 — ○ PROTECT 16 — ○ POWER