675078 - Luftpumpe SILVERLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Druckluft-Reifenfüller
Max. Betriebsdruck	8 bar / 116 psi
Druckbereich	0 - 8 bar / 0 - 116 psi / 0 - 800 kPa
Max. Drucklufttemperatur	40 °C
Lufteinlass	1/4" BSP
Anschluss	Adapter M12 auf 1/4" BSP (männlicher Anschluss GB/EU)
Schlauchlänge	400 mm
Anzeigebereich	0 - 15 bar / 0 - 220 psi / 0 - 1 500 kPa
Schalldruck	89 dB(A)
Schallleistung	100 dB(A)
Kompatibler Ventiltyp	Schrader (amerikanisches Ventil)
Verwendung	Reifenbefüllung von Fahrzeugen (außer Schwerlast)
Luftversorgung	Saubere und trockene Druckluft
Garantie	3 Jahre (Registrierung innerhalb von 30 Tagen)
Wartung	Reinigung mit weicher Bürste oder trockenem Tuch; Schmierung der Dichtflächen
Sicherheit	Tragen von Gehörschutz, Augenschutz, Atemschutz; nicht mit Druckgasflaschen verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur durch autorisiertes Silverline-Servicecenter

Häufig gestellte Fragen - 675078 SILVERLINE

Wie installiere ich den Schnellkuppler?

Tragen Sie PTFE-Band auf das Gewinde des gewählten Anschlusses (GB oder EU) auf und schrauben Sie ihn mit einem Schlüssel in den Adapter M12 auf 1/4" BSP an der Griffbasis. Überprüfen Sie die Dichtheit mit Seifenwasser.

Was ist der maximale Betriebsdruck?

Der maximale Betriebsdruck beträgt 8 bar (116 psi). Überschreiten Sie diesen Druck niemals.

Kann ich dieses Gerät mit einer Druckgasflasche verwenden?

Nein, es ist strengstens untersagt, reinen Sauerstoff oder brennbare Gase zu verwenden. Verwenden Sie ausschließlich saubere und trockene Druckluft.

Welcher Ventiltyp ist kompatibel?

Dieser Reifenfüller ist nur mit Schrader-Ventilen (amerikanischen Ventilen) kompatibel, die bei Pkw üblich sind.

Wie lasse ich Luft aus einem Reifen ab?

Drücken Sie auf das Luftablassventil (4) oben am Gerät, um den Druck abzulassen.

Was tun, wenn beim Drücken des Abzugs keine Luft austritt?

Überprüfen Sie den Luftversorgungsdruck, ob der Schlauch frei ist und die Anschlüsse nicht beschädigt sind. Lesen Sie den Abschnitt "Bei Problemen" in der Anleitung.

Wie pflege ich den Reifenfüller?

Reinigen Sie ihn mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch. Schmieren Sie die Dichtflächen leicht mit einem Schmiermittel für Druckluftgeräte und tragen Sie Vaseline auf die Federn auf.

Welche Garantie gibt es?

Silverline bietet eine 3-jährige Garantie, vorausgesetzt, das Produkt wird innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf auf silverlinetools.com registriert.

Kann ich es für Schwerlastfahrzeuge verwenden?

Nein, dieses Gerät ist nur für Pkw ausgelegt. Es ist nicht für Nutzfahrzeuge oder Schwerlastfahrzeuge geeignet.

Warum zeigt das Manometer einen anderen Druck als erwartet an?

Das integrierte Manometer dient als ungefähre Anzeige. Für eine genaue Messung verwenden Sie ein kalibriertes Manometer gemäß Norm BS EN12645:1999. Zudem zeigen heiße Reifen einen höheren Druck an; messen Sie bei kaltem Reifen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 675078 SILVERLINE

DE Druckluft-Reifenfüller

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben. Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren und effektiven Gebrauch dieses Produkts. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus diesem Produkt ziehen zu können. Stellen Sie sicher, dass alle Benutzer diese Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftiges Nachschlagen mit dem Gerät auf.

Symbolerklärung

Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.

Gehörschutz tragen

Schutzbrille tragen

Atemschutz tragen

Kopfschutz tragen

Schutzhandschuhe tragen

NICHT mit Druckgasflaschen betreiben!

WARNUNG! Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen.

Erfüllt die einschlägigen Rechtsvorschriften und Sicherheitsnormen

Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen

bar/Mbar Bar/millibar
psi Pfund pro Quadratzoll
Pa/kPa Pascal/Kilo-Pascal
° Grad
BSP Britisches Standard-Rohrgewinde
dB(A) Schallpegel in Dezibel (A-bewertet)

Technische Daten

Max. Betriebsdruck: 8 bar / 116 psi

Druckbereich: 0 - 8 bar / 0 - 116 psi / 0 - 800 kPa

Maximale Drucklufttemperatur: 40 °C

Druckluftanschluss: ¼ Zoll BSP

Anschluss: M12 auf ¼ Zoll-BSP-Adapter, GB- / EU-Bajonettanschluss

Füllschlauchlänge (ca.): 400 mm

Manometer: 0-15 bar / 0-220 psi / 0-1500 kPa

Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.

Geräusch- und Vibrationsinformationen

Schalldruckpegel L _p ; 89 dB(A)

Schallleistungspegel L_out : 100 dB(A)

Unsicherheit : 2,5 dB

Der Schallintensitätspegel kann für den Bediener 85 dB(A) übersteigen und Lärmschutzmaßnahmen sind notwendig.

⚠️ WARNING! Tragen Sie in Bereichen, in denen der Lärmpegel 85 dB(A) überschreitet, unbedingt angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie nach Möglichkeit die Belastungsdauer. Sollte trotz Gehörschutz Unbehagen irgendeiner Art auftreten, beenden Sie die Arbeit unverzüglich und überprüfen Sie den Gehörschutz auf korrekten Sitz und Funktion und stellen Sie sicher, dass dieser einen angemessenen Schutz für den Lärmpegel bietet, der von den verwendeten Werkzeugen ausgeht.

⚠️ WARNUNG! Bei der Benutzung mancher Werkzeuge wird der Benutzer Vibrationen ausgesetzt, welche zum Verlust des Tastsinns, zu Taubheitsgefühl, Kribbeln und zu einer Verminderung der Handgreifkraft führen können. Langfristige Belastung kann zu chronischen Beschwerden führen. Begrenzen Sie, falls nötig, die Exposition zu Vibrationen und tragen Sie vibrationsmindernde Handschuhe. Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht mit kalten Händen, da Vibrationen bei Temperaturen unter dem individuellen Komfortbereich eine stärkere Wirkung zeigen. Beurteilen Sie die Vibrationsbelastung unter Zuhilfenahme der Technischen Daten des jeweiligen Werkzeuges und bestimmen Sie die zulässige Belastungsdauer und -häufigkeit.

⚠️ WARNUNG! Die Schwingungsbelastung während der Arbeit mit dem Druckluftwerkzeug kann je nach Einsatzart des Werkzeugs vom angegebenen Schwingungsgesamtwert abweichen. Um angemessene Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners ergreifen zu können, sollten für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist.“

Der in dieser Anweisung angegebene Schwingungsgesamtwert wurde mittels eines standardisierten Prüfverfahrens gemessen und kann zum Vergleich verschiedener Werkzeuge genutzt werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Die in den Technischen Daten angegebenen Geräusch- und Vibrationsinformationen werden nach internationalen Standards bestimmt. Die angegebenen Werte entsprechen einer normalen Benutzung des Werkzeugs unter normalen Arbeitsbedingungen. Schlecht gewartete, inkorrekt montierte und unsachgemäß verwendete Werkzeuge können erhöhte Schallpegel und Vibrationswerte aufweisen. Weitere Informationen zur EU-Vibrationsrichtlinie und zu Schall- sowie Vibrationsbelastungen, die auch für Heimanwender relevant sein können, finden Sie auf den Seiten der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz: www.osha.europa.eu.

Allgemeine Sicherheitshinweise

⚠️WARNUNG! Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Beschädigungen des Gerätes und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

⚠️ WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung im Umgang mit einem solchen Gerät betrieben werden, außer wenn sie von einer für ihre persönliche Sicherheit verantwortlichen Person in der Benutzung unterwiesen worden sind und dabei beaufsichtigt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

a) Machen Sie sich mit den Anwendungsbereichen und -grenzen sowie den Risiken dieser Spritzpistole vertraut.
b) Halten Sie dieses Werkzeug in einwandfreiem Zustand. Lassen Sie beschädigte Teile umgehend reparieren bzw. ersetzen.
c) Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller der Spritzpistole empfohlene Teile. Von nicht zugelassenen Teilen können Gefahren ausgehen und ihre Verwendung führt zum Erlöschen der Garantie.

d) Das Gerät darf NUR für seinen bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden.

e) Benutzen Sie geeignete Sicherheitsausrüstung einschließlich Schutzbrille, Atemschutz und Schutzhandschuhen.

f) Erdrosselung, Skalpieren und andere Risswunden können durch lose Kleidung, Schmuck, Krawatten/Tücher/Halsmode, Haare, Handschuhe u.ä. verursacht werden, wenn diese nicht ordnungsgemäß vom Werkzeug ferngehalten werden.

g) Achten Sie auf eine gut ausbalancierte Körperposition und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Befestigen Sie das Werkstück nach Möglichkeit mithilfe einer Schraubzwinge oder eines Schraubstocks.

h) Trennen Sie die Spritzpistole stets von der Druckluftversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten oder Zubehörwechsel vornehmen sowie bei Nichtgebrauch des Werkzeugs.

i) Sorgen Sie dafür, dass im Arbeitsbereich niemals geraucht wird und dass es keine offenen Flammen gibt.

j) Modifizieren Sie dieses Werkzeug in keinster Weise. Modifikationen können dazu führen, dass Schutzeinrichtungen nicht effektiv funktionieren, wodurch das Risiko für den Benutzer erhöht wird.

k) Manipulieren oder verstellen Sie niemals die Ventile und andere Sicherheitsvorrichtungen.

I) Benutzen Sie das Werkzeug und Zubehör nicht, wenn sie in irgendeiner Art beschädigt sind. Überprüfen Sie das Gerät und Zubehör vor jedem Gebrauch sorgfältig. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Einzelteile fehlen, beschädigt oder abgenutzt sind.
m) Verwenden Sie das Werkzeug niemals bei Müdigkeit oder unter Drogen-, Alkohol- oder Medikamenteneinfluss.
n) Druckluft kann schwerwiegende Verletzungen verursachen:
o) Umherschlagende Schläuche können zu schwerwiegenden Verletzungen führen. Überprüfen Sie Schläuche STETS auf Beschädigungen und lose Verbindungen.
p) Richten Sie einsatzbereite Spritzpistolen niemals auf sich selbst, andere Personen oder Tiere.
q) Überschreiten Sie, den auf dem Gerät gekennzeichneten, maximalen Betriebsdruck nicht.
r) Tragen Sie NIE ein Druckluftwerkzeug am Schlauch.
s) Druckluftwerkzeuge sollten nur mit Druckluft mit dem niedrigsten Druck betrieben werden, der für die jeweilige Aufgabe erforderlich ist, um Lärm und Vibrationen zu reduzieren und den Verschleiß zu minimieren.
t) Halten Sie das Werkzeug vorschriftsmäßig; seien Sie jederzeit bereit, plötzliches Ausschlagen abzufangen und haben Sie stets beide Hände am Werkzeug.
u) Verwenden Sie niemals reinen Sauerstoff oder brennbare Gase für den Betrieb eines Druckluftwerkzeugs. Druckluftwerkzeuge sind nicht für diese Stromquellen ausgelegt und ihre Verwendung stellt eine Brand- und Explosionsgefahr dar.
v) Schalten Sie das Druckluftwerkzeug aus, wenn die Druckluftzufuhr/Stromversorgung unterbrochen ist.
w) Beachten Sie, dass Druckluftwerkzeuge während des Gebrauchs kalt werden können, was die Griffigkeit, die Kontrolle und die Anfälligkeit für vibrationsbedingte Verletzungen beeinträchtigt.
WICHTIG: Auch wenn dieses Gerät wie vorgeschrieben verwendet wird, ist es nicht möglich, sämtliche Restrisiken auszuschließen. Wenn Sie Zweifel bezüglich der Verwendung des Geräts haben, DANN VERWENDEN SIE ES NICHT.

Arbeitsplatzgefahren

a) Achten Sie bei der Verwendung dieses Werkzeugs auf rutschige Untergründe sowie Stolpergefahren, z.B. durch die Druckluftzuleitung oder Hydraulikschläuche. Ausrutschen, Stolpern und Fallen sind häufig auftretende Arten von Arbeitsunfällen.
b) Blockieren Sie nach Möglichkeit keine Durchgangsstraßen und Durchgänge durch Leitungen und Schläuche. Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen zur Verringerung des Stolperrisikos, z. B. durch das Aufstellen von Warnschildern und die Befestigung von Kabeln und Luftleitungen.
c) Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen konzipiert und es ist nicht gegen elektrischen Strom isoliert.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Druckluft-Reifenfüller

a) Folgen Sie im Zweifelsfall den Anweisungen des Kraftfahrzeugherstellers.
b) Überfüllen Sie Reifen niemals. Ein zu hoher Luftdruck ist gefährlich und kann zu Reifenschäden oder Explosionen führen.
c) Überprüfen Sie die Reifen regelmäßig auf Anzeichen von Schäden und übermäßigem Verschleiß, bevor Sie sie aufpumpen. Beschädigte Reifen sind schwächer und können beim Aufpumpen eine Explosionsgefahr darstellen.
d) Pumpen Sie KEINE Reifen auf, die Risse, „Marmorierungen“ (schwarze Linien), Beulen, weiche Stellen oder ein freiliegendes Stahlgeflecht aufweisen.
e) Pumpen Sie KEINE Reifen auf, die mit deutlich zu niedrigem Luftdruck gefahren wurden. Zu niedriger Luftdruck verursacht innere Schäden am Reifen, die möglicherweise nicht sichtbar sind.
f) Achten Sie auf den Verkehr, wenn Sie einen Reifen in einem Bereich aufpumpen, in dem dies eine Gefahr darstellen kann.

Geräteübersicht

1. Schrader Ventilanschluss

2. Müllschlauch

3. Manometer

4. Entlüftungsventil

5. Abzugshebel

6. M112 auf 1⁄4-Zoll-Adapter

7. CB-Bajonettanschluss

8. EU-Bajonettanschluss

Bestimmungsgemäße Verwendung

Druckluftbetriebener Reifenfüller zum Aufpumpen von Fahrzeugreifen nach Anschluss an das Reifenventil. Mit Manometer und Druckentlastung, die sich auch zum Ablassen der Reifenluft verwenden lässt. Nicht geeignet für Nutzfahrzeuge oder LKWs.

Auspacken des Gerätes

• Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit allen seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.
• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das Werkzeug verwenden.

Vor dem Gebrauch

⚠️ WARNUNG! Überfüllen Sie Reifen nicht! Beachten Sie stets die Reifendruckangaben des Fahrzeugherstellers.

Schnellkupplung anbringen

Hinweis: Der Lieferumfang dieses Werkzeugs umfasst zwei verschiedene Druckluft-

Schnellkupplungen:

EQ-4: Verwendung vor allem in Kontinentaleuropa

EN-6: Verwendung vor allem in Großbritannien

- Bitte wählen Sie die mit dem von Ihnen verwendeten Druckluftsystem kompatible Schnellkupplung und richten Sie sich nach der folgenden Installationsanleitung:

1. Dichten Sie das Schraubengewinde des GB- oder des EU-Bajonettanschlusses (7 oder 8) mit PTFE-Band (nicht mitgeliefert) ein, um eine luftdichte Verbindung zu erhalten.

Hinweis: Wickeln Sie das PTFE-Band fest und im Uhrzeigersinn, damit es sich bei Einschrauben des Gewindes nicht löst.

1. Entfernen Sie den Schutzstopfen aus dem Druckluftanschluss.

2. Schrauben Sie die Schnellkupplung mit einem Gabelschlüssel (nicht mitgeliefert) in den Druckluftanschluss unten am Handgriff.

3. Verbinden Sie die Schnellkupplung mit der Druckluftversorgung, bringen Sie sie vorsichtig unter Druck und prüfen Sie die Verbindung auf Dichtigkeit (z.B., indem Sie die Außenseiten der Verbindungsstücke mit wenig Seifenwasser besprühen).

- Schnellkupplungen mit passendem Innengewinde lassen sich nun auf das Werkzeug aufstecken.

1. Dichten Sie das Schraubengewinde des GB- oder des EU-Bajonettanschlusses (7 oder 8) mit PTFE-Band (nicht mitgeliefert) ein, um eine luftdichte Verbindung zu erhalten. Hinweis: Wickeln Sie das PTFE-Band fest und im Uhrzeigersinn, damit es sich bei Einschrauben des Gewindes nicht löst.
2. Entfernen Sie den Schutzstopfen aus dem Druckluftanschluss.
3. Schrauben Sie die Schnellkupplung mit einem Gabelschlüssel (nicht mitgeliefert) in den Druckluftanschluss unten am Handgriff.
4. Verbinden Sie die Schnellkupplung mit der Druckluftversorgung, bringen Sie sie vorsichtig unter Druck und prüfen Sie die Verbindung auf Dichtigkeit (z.B., indem Sie die Außenseiten der Verbindungsstücke mit wenig Seifenwasser besprühen). • Schnellkupplungen mit passendem Innengewinde lassen sich nun auf das Werkzeug aufstecken.

Anschluss an die Druckluftversorgung

Dieses Werkzeug ist zum Anschluss an eine Druckluftversorgung vorgesehen, die über eine Wartungseinheit mit Wasserabscheider und Druckluftöler verfügt und saubere, trockene Druckluft liefert.

⚠️ WARNUNG! Der Reifenfüller darf unter keinen Umständen mit einem Druckluftsystem mit eingebautem Öler verwendet werden.

• Der Druck der Luftversorgung darf den angegebenen maximalen Arbeitsdruck des Gerätes nicht überschreiten (siehe Abschnitt „Technische Daten“).
• Sorgen Sie dafür, dass aufgefangene Feuchtigkeit täglich aus dem Druckluftsystem entleert wird.
• Stellen Sie sicher, dass alle Teile des Druckluftsystems (inkl. Schläuche, Verbinder usw.) für den angegebenen Betriebsdruck geeignet sind.
• Verwenden Sie keine nicht-leitfähigen Schläuche. Leitfähige Schläuche tragen dazu bei, den Aufbau elektrostatischer Ladungen zu verhindern und die damit verbundenen Risiken zu verringern.

Geräteleistung einstellen

- Die Maximalleistung des Werkzeuges lässt sich einstellen, indem der Luftdruck innerhalb des in den „Technischen Daten“ angegebenen Druckbereichs verringert bzw. erhöht wird.

Reifenfüller vorbereiten

1. Vergewissern Sie sich, dass der Reifenfüller ordnungsgemäß montiert und den richtigen Anschluss (7 oder 8) fest angezogen ist.
2. Schließen Sie den Schlauchverbinder des Druckluftsystems (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Anschluss an.

Reifen vorbereiten

• Schrauben Sie die Ventilkappe (wenn vorhanden) ab und überprüfen Sie, dass das Ventil mit dem Schrader-Ventilstecker (1) kompatibel ist.
  Hinweis: Der Druckluft-Reifenfüller ist nur mit Schrader Ventilen (Autoventilen) kompatibel.
• Säubern Sie das Ventil bei Bedarf, damit es staub- und schmutzfrei ist.

WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass die Reifen abgekühlt sind, bevor Sie den Reifendruck messen oder das Aufpumpen durchführen. Warme Reifen (d. h. solche, die gerade erst benutzt wurden) haben einen höheren Druck als normal und können irreführende Messwerte liefern.

Bedienung

Hinweis: Für den Betrieb dieses Werkzeugs ist saubere Druckluft, z.B. von einem Druckluftkompressor, erforderlich (siehe „Anschluss an die Druckluftversorgung“).

⚠️WARNUNG! Sorgen Sie dafür, dass der Zuluftdruck den in den „Technischen Daten“ angegebenen Maximaldruck nicht überschreitet.

⚠️WARNUNG! Beachten Sie, dass Druckluftwerkzeuge auch nach der Verwendung noch Restdruck enthalten können. Lassen Sie nach dem Abstellen der Luftzufuhr stets den verbleibenden Luftdruck aus dem Gerät ab.

Reifen auffüllen

ACHTUNG! Beachten Sie stets die Reifendruckangaben des Fahrzeugherstellers und überfüllen Sie Reifen niemals.

1. Verbinden Sie den Schrader-Ventilstecker (1) mit dem Reifenventil.
2. Wenn der Schrader-Ventilstecker fest und sicher mit dem Reifenventil verbunden ist, betätigen Sie den Abzugshebel (5) zum Aufpumpen des Reifens.
   Hinweis: Pumpen Sie den Reifen mit mehreren kurzen Luftstößen auf. Auf diese Weise haben Sie bessere Kontrolle über den Aufpumpvorgang und minimieren das Risiko überhöhten Reifendrucks. Bei Freigabe des Abzugshebels wird der aktuelle Reifendruck auf dem Manometer (3) angezeigt.
3. Falls der Reifen zu stark aufgepumpt ist, lassen Sie den Druck und die Luft durch Drücken des Entlüftungsventils (4) ab.
4. Nehmen Sie den Schrader-Ventilstecker vom Reifen, sobald der benötigte Reifendruck erreicht ist.

Anmerkungen:

• Das Manometer (3) dient lediglich zur groben Orientierung. Verwenden Sie einen geeichten Reifendrucktester oder ein Manometer nach BS EN 12645:1999, um den genauen Reifendruck zu ermitteln.
• Dieses Gerät ist nicht zum Betrieb von Sprühpistolen geeignet und darf nicht zweckentfremdet werden.
• Vergessen Sie nach dem Aufpumpen von Reifen nicht, die Reifenventilkappen wieder aufzuschrauben, damit die Ventile vor Staub und Schmutz geschützt sind.

Wartung und Pflege

⚠️WARNUNG! Sie das Gerät stets von der Druckluftversorgung und lassen Sie den Druck ab, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen.

Hinweis: Druckluftwerkzeug ist im Allgemeinen sehr stärungsunanfällig. Falls es nicht ordnungsgemäß funktioniert, ist dies in den meisten Fällen auf die Korrosion von Innenteilen, hervorgerufen durch verschmutzte feuchte Luft, sowie auf Nichtbeachtung der nachfolgenden Anweisungen zurückzuführen.

Reinigung

- Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Schmutz und Staub verschleiben die Innenteile schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt. Säubern Sie das Gerätegehäuse mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch.

Schmierung

• Die luftführenden Komponenten des Reifenfüllers müssen stets öl- und fettfrei bleiben. Es gibt allerdings Komponenten, die regelmäßig geschmiert werden müssen.
• Schmieren Sie alle Dichtflächen, Packungen, Lager und dynamischen O-Ringe mit einem speziellen Schmiermittel für Druckluftwerkzeuge. Bringen Sie eine kleine Menge an Vaseline auf Spiralfedern wie z.B. am Abzugshebel (5) auf.

Lagerung

• Bewahren Sie dieses Gerät sorgfältig an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Trennen Sie das Gerät stets von der Druckluftversorgung und lassen Sie den Druck ab, bevor Sie es lagern.

Kontakt

Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer (+44) 1935/382222.

Webseite: silverlinetools.com/de-DE/Support

GB-Postanschrift:

Toolstream Ltd.

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, Großbritannien

EU-Postanschrift:

Toolstream BV.

Hermesstraat 1

Industrieterrein nr. 1361

5047 TS Tilburg

Niederlande

Entsorgung

• Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
• Druckluftwerkzeuge können Spuren von Maschinenöl und anderen Schmierstoffen enthalten und müssen dementsprechend der Wiederverwertung zugeführt werden.
• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektrogeräten beraten.

Fehlerbehebung

Störung Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe
Kein Austreten von Luft bei Betätigung des Abzugshebels (5)	Zuluftdruck falsch eingestellt	Richtigen Zuluftdruck entsprechend den „Technischen Daten“ einstellen
	Luftstau	Druckluftversorgung überprüfen; Reifenfüller ggf. demontieren und säubern
	Schlauch verstopft, beschädigt oder undicht	Gummischlauch abnehmen und Verstopfungen beseitigen; Zuluftschläuche und Verbinder auf Beschädigung oder Leckagen überprüfen und anschließend reparieren bzw. ersetzen lassen
Gerät stellt Betrieb auch nach vollständiger Freigabe des Abzugshebels nicht ein	O-Ring der Drosselklappe oder Ventilsitz beschädigt	Gerät bei einem von Silverline zugelassenen Kundendienst reparieren lassen
Falls sich das Problem trotz der hier genannten Abhilfemöglichkeiten nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen von Silverline zugelassenen Kundendienst.

Silverline-Tools-Garantie

Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres-Garantie angeboten

Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren.

Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg.

Registrierung Ihres Kaufs

Gehen Sie auf silverlinetools.com, klicken Sie auf „Registrierung“ und geben Sie Folgendes ein:

- Ihre persönlichen Angaben

• Produktdetails und Kaufinformationen

Sobald dieser Artikel registriert worden ist, wird Ihre Garantiebescheinigung im PDF-Format erzeugt. Bitte drucken Sie sie aus und bewahren Sie sie zusammen mit Ihrem Produkt auf.

Garantiebedingungen

Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandel, das auf dem Kaufbeleg angegeben ist.

BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF!

Falls dieser Artikel innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf einen Defekt aufweisen sollte, bringen Sie es bitte mit Ihrem Kaufbeleg zu dem Fachhändler, bei dem es gekauft wurde, und informieren Sie ihn über die Mängel. Das Gerät wird daraufhin ersetzt oder der Kaufpreis zurückerstattet.

Falls dieser Artikel nach Ablauf von 30 Tagen nach dem Kauf einen Mangel aufweist, senden Sie es bitte an:

BA21 1WU, Großbritannien

Der Garantieanspruch muss während der Garantiezeit gestellt werden.

Sie müssen den Originalkaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums einreichen und Ihren Namen und Ihre Adresse sowie den Ort des Kaufs angeben, bevor etwaige Arbeiten durchgeführt werden können.

Sie müssen genaue Angaben über den zu behebenden Defekt machen.

Alle innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin überprüft werden, ob es sich bei den Mängeln um einen Material- oder Fertigungsfehler handelt.

Versandkosten werden nicht zurückerstattet. Alle Artikel sollten sich in sauberem und sicherem Zustand befinden und sorgfältig verpackt zur Reparatur eingeschickt werden, um Schäden oder Verletzungen während des Transports zu vermeiden. Die Annahme unangemessener oder unsicherer Lieferungen kann von uns verweigert werden.

Alle Arbeiten werden von Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt.

Die Reparatur oder der Ersatz des Artikels führt nicht zur Verlängerung des Garantiezeitraums. Mängel, bei denen unsere Prüfung ergibt, dass sie unter die Garantie fallen, werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs (ohne Versandkosten) oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand behoben.

Einbehaltene Werkzeuge oder Teile, die ersetzt wurden, gehen in den Besitz von Silverline Tools über.

Die Reparatur bzw. der Ersatz Ihres Artikels unter dieser Garantie erfolgt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten als Verbraucher und hat keine nachteiligen Folgen auf diese.

Durch die Garantie abgedeckt ist:

Die Reparatur des Artikels, nachdem zur Zufriedenheit von Silverline Tools nachgewiesen wurde, dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder mangelhafte Arbeitsausführung bedingt ist und in den Garantiezeitraum fällt.

Wenn ein Ersatzteil nicht mehr erhältlich ist oder nicht mehr hergestellt wird, kann Silverline Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen.

Verwendung des Artikels innerhalb der EU.

Durch die Garantie nicht abgedeckt ist:

Silverline Tools garantiert keine Reparaturen, die durch Folgendes erforderlich geworden sind: Normale Verschleißerscheinungen, die trotz Verwendung entsprechend der Bedienungsanleitung entstehen, z.B. an Messern, Bürsten, Riemen, Glühbirnen, Batterien usw

Ersatz von mitgeliefertem Zubehör wie etwa Bohrspitzen, Klingen, Schleifblättern, Schneidscheiben und anderen zugehörigen Teilen.

Unfallschäden und Fehler, die durch unsachgemäße Verwendung oder Wartung, Missbrauch, Nachlässigkeit oder fahrlässige Bedienung oder Handhabung des Artikels entstanden sind.

Verwendung des Artikels für andere als normale Haushaltszwecke. Jegliche Veränderungen oder Modifikationen des Artikels.

Die Verwendung von Teilen oder Zubehör, die keine Originalkomponenten von Silverline Tools sind.

Fehlerhafte Montage (außer, wenn von Silverline Tools vorgenommen).

Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt wurden.

Ansprüche, die über die Rechte zur Behebung von Mängeln an dem in diesen Garantiebedingungen genannten Werkzeug hinausgehen.

nicht auf natürliche Abnutzung oder Schäden infolge von Unfällen, unsachgemäßer Verwendung oder Zweckentfremdung.

Introducción

DE 3 Jahre Garantie. Innerhalb von 30 Tagen online registrieren. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen