09600 - Fleischwolf N8WERK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 09600 N8WERK

INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang 1 Auf einen Blick 1 Symbole 2 Signalwörter 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3 Sicherheitshinweise 3 Vor dem ersten Gebrauch 5 Gerät Zusammensetzen 6 Benutzung 7 Auseinanderbauen 10 Reinigung und Aufbewahrung 10 Problembehebung 11 Entsorgung 11 Technische Daten 11 LIEFERUMFANG (Bild A) 1 Feststellmutter 1 x 2 Lochscheibe (fein) 1 x 3 Lochscheibe (medium) 1 x 4 Lochscheibe (grob) 1 x 5 Messerkopf 1 x 6 Förderschnecke 1 x 7 Stopfer zum Fleischwolfaufsatz 1 x 8 Vorratsschale 1 x 9 Fleischwolfaufsatz 1 x 10 Scheibenschneider 1 x 11 Grobe Raspel 1 x 12 Feine Raspel 1 x 13 Chefschneider-Aufsatz 1 x 14 Chefschneider-Stopfer 1 x 15 Motoreinheit 1 x 16 Kebbe-Einsatz B-Stück 1 x 17 Kebbe-Einsatz A-Stück 1 x 18 Wursttülle 1 x 19 Spritzgebäckaufsatz 1 x 20 Gebäckform-Schiene 1 x Gebrauchsanleitung 1 x Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden überprüfen. Bei Schäden nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transport- schutz vom Gerät abnehmen. Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen!

(Bild B) 21 Einfüllschacht 22 Entriegelungsknopf 23 Drehschalter zum Einschalten (1), Stufe erhöhen (2), Ausschalten (AUS) und Rückwärtslauf einschalten (REV) 24 Aufnahme des Chefschneider-und Fleischwolfaufsatzes2 SYMBOLE Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen mögliche Gefahren an. Die dazugehörenden Sicherheitshinwei- se aufmerksam lesen und befolgen. Ergänzende Informationen Gebrauchsanleitung vor Benutzung lesen! Symbol für Schutzklasse II Für Lebensmittel geeignet. Wechselspannung SIGNALWÖRTER Signalwörter bezeichnen Gefährdungen bei Nichtbeachtung der dazugehörigen Hinweise. GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere Ver- letzung oder Tod zur Folge WARNUNG – mittleres Risiko, kann schwe- re Verletzung oder Tod zur Folge haben VORSICHT – niedriges Risiko, kann gering- fügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden zur Folge haben Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für den N8WERK Fleischwolf entschieden hast und wünschen dir viel Freude damit. Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kun- denservice über unsere Website: n8werk.net Informationen zur Gebrauchsanleitung Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahre sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden. WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT AUFBEWAHREN!3

BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH ■ Dieses Gerät ist bestimmt zum: ○ Zerkleinern von Fleisch und Fisch, ○ Herstellen von Würstchen und Kebbe, ○ Schneiden, Reiben und Raspeln von Gemüse ○ Formen von Spritzgebäck. ■ Nicht zum Zerkleinern von Knochen geeignet! ■ Nicht zum Zerkleinern von faserigen Le- bensmitteln (z. B. Ingwer oder Spargel) geeignet! ■ Nicht für gefrorene Lebensmittel geeig- net! ■ Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt, nicht für eine gewerbliche oder haushaltsähnliche Nutzung, z. B. in Hotels, Frühstückspen- sionen, Büros, Mitarbeiterküchen o. Ä. ■ Das Gerät nur für den angegebenen Zweck und nur wie in der Gebrauchs- anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestim- mungswidrig. Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzun- gen des Benutzers führen. ■ Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachge- mäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebil- derungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen. ■ Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be- züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ■ Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. ■ Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Be- trieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.4 ■ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam- menbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. ■ Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Die Anschluss leitung darf nicht selbst ausgetauscht werden. Wenn das Gerät oder die Anschlussleitung beschädigt sind, müssen sie durch den Hersteller, Kundenservice oder eine ähnlich qualizierte Person (z. B. Fach- werkstatt) ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. ■ Unbedingt die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“ beachten. GEFAHR – STROMSCHLAG GEFAHR ■ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern. Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben oder lagern. ■ Die Motoreinheit und die Anschluss- leitung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstel- len, dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können. ■ Sollte die Motoreinheit ins Wasser fallen während sie an das Stromnetz ange- schlossen ist, sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Erst danach die Motoreinheit aus dem Wasser her- ausholen. Niemals versuchen, sie aus dem Wasser zu ziehen, während sie an das Stromnetz angeschlossen ist! ■ Sollte die Motoreinheit in Wasser oder andere Flüssigkeiten gefallen sein, nicht verwenden. Vor erneuter Inbetriebnahme durch den Hersteller, Kundenservice oder autorisierte Fachhändler prüfen lassen, um eventuelle Gefährdungen zu vermei- den. ■ Die Motoreinheit und Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren, wenn sie an das Stromnetz angeschlos- sen ist. WARNUNG – VERLETZUNGS GEFAHR ■ Kinder und Tiere vom Verpackungsma- terial fernhalten. Es besteht Erstickungs- gefahr. ■ Kleidung, Schmuck, Haare, Hände und andere Körperteile vom Gerät fernhalten, damit sich nichts in drehenden Geräte- teilen verfangen kann. ■ Der Messerkopf hat scharfe Klingen. Vorsicht im Umgang mit dem Messer- kopf. Es besteht Schneidgefahr. ■ Ausschließlich den mitgelieferten Stop- fer verwenden, um Lebensmittel in den Einfüllschacht nachzudrücken. Niemals in den Einfüllschacht fassen, während das Gerät im Betrieb ist. ■ Die Anschlussleitung so verlegen, dass sie keine Stolper gefahr darstellt. Die Anschlussleitung darf nicht von der Aufstelläche herab hängen, um ein Her- unterreißen des Gerätes zu verhindern. ■ Das Gerät nicht während des Betriebes bewegen. Auf ausreichende Standfestig- keit achten.5

WARNUNG – BRANDGEFAHR ■ Das Gerät nicht in der Nähe von brenn- barem Material betreiben. ■ Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken. ■ Keine brennbaren Materialien (z. B. Pap- pe, Kunststoff, Papier oder Kerzen) auf oder in das Gerät legen. ■ Keine Gegenstände in die Geräteöffnun- gen stecken und sicherstellen, dass sie stets frei von Schmutz oder sonstigen Verstopfungen sind. ■ Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern(mit hoher Wattleistung) an eine Mehrfachsteckdose anschlie- ßen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurzschluss(Brand) zu vermeiden. ■ Nur ordnungsgemäße Verlängerungska- bel verwenden, deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen. Keine Verlängerungskabel über 3 m Län- ge und Kabeltrommeln verwenden.

■ Das Gerät nur an eine vorschriftsmä- ßig installierte Steckdose anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann. Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen. ■ Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktions weise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern. ■ Das Gerät nicht längere Zeit ohne Inhalt betreiben, um ein Überhitzen zu vermei- den. ■ Das Gerät ausschalten und den Netz- stecker aus der Steckdose ziehen, wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter. ■ Immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. ■ Das Gerät nicht an der Anschlussleitung tragen oder ziehen. ■ Die Anschlussleitung so verlegen, dass sie nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berüh- rung kommt. ■ Das Gerät vor Hitze, offenem Feuer, direkter Sonneneinstrahlung, extremen Temperaturen, Feuchtigkeit und Stößen schützen. ■ Das Gerät an einem trockenen Platz bei Temperaturen zwischen 0 und 40 °C außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren aufbewahren. ■ Keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder die Anschlussleitung legen oder stellen.

GEBRAUCH Das Gerät kann mit Produktionsrückstän- den behaftet sein. Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, die Zube- hörteile gründlich vor dem ersten Gebrauch reinigen (siehe „Reinigung und Aufbewah- rung“).6

GERÄT ZUSAMMENSETZEN

Beachten! ■ Vor dem Auswechseln von Einsätzen den Netzstecker aus der Steckdose zie- hen, um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu vermeiden! BASISZUBEHÖR Zum Verarbeiten von Fleisch, Fisch sowie Herstellen von Würstchen, Kebbe, und Spritzgebäck wird folgendes Basiszubehör benötigt:

• Fleischwolfaufsatz(9)

1. Die Motoreinheit auf eine Küchenzeile

oder eine andere trockene, ebene und stabile Fläche stellen.

2. Den Fleischwolfaufsatz wie folgt in die

Aufnahme(24) der Motoreinheit einset- zen: ○ Den Fleischwolfaufsatz so in die Aufnahme stecken, dass der Ein- füllschacht(21) im 45 °-Winkel zum Entriegelungsknopf(22) steht (BildD), ggf. den Entriegelungsknopf drücken und ○ den Einfüllschacht nach oben drehen, bis er senkrecht ist und einrastet (BildE).

3. Die Förderschnecke mit dem langen,

schmalen Ende voran durch den Fleisch- wolfeinsatz in die Aufnahme stecken (BildF).

4. Das für die gewünschte Verarbeitung

benötigte Zubehör (s. u.) montieren.

5. Die Vorratsschale auf den Einfüllschacht

des Fleischwolfaufsatzes setzen.

ZUBEHÖR ZUM ZERKLEINERN UND

ZUM HERSTELLEN VON WURST

Zusätzlich zum Basiszubehör wird benötigt:

• Eine Lochscheibe fein(2), medium(3) oder grob(4), je nach gewünschtem Ergebnis

• Für die Wurstherstellung: Wursttülle(18)

1. Das Basiszubehör zusammensetzen.

2. Den Messerkopf auf die Förderschnecke

setzen (BildG). Darauf achten, dass die Klingen des Messerkopfes nach außen, und nicht zur Motoreinheit, zeigen.

3. Eine Lochscheibe vor den Messerkopf

setzen (BildH). Darauf achten, dass die beiden Rastnasen der Lochscheibe kor- rekt in den Aussparungen des Fleisch- wolfaufsatzes liegen.

4. Für die Herstellung von Wurst die Wurst-

tülle auf die Lochscheibe setzen (BildI). Ansonsten diesen Schritt überspringen.

5. Die Feststellmutter auf den Fleischwol-

faufsatz schrauben (BildJ). Nicht zu fest drehen! KEBBEEINSÄTZE Zusätzlich zum Basiszubehör wird benötigt:

• Kebbe-Einsatz A-Stück(17)

• Kebbe-Einsatz B-Stück(16)

1. Das Basiszubehör zusammensetzen.

2. Den Kebbe-Einsatz A-Stück auf die

Förderschnecke setzen (BildK). Darauf achten, dass die beiden Rastnasen kor- rekt in den Aussparungen des Fleisch- wolfaufsatzes liegen.

3. Den Kebbe-Einsatz B-Stück auf das A-

4. Die Feststellmutter auf den Fleisch-

wolfaufsatz schrauben. Nicht zu fest drehen!7

SPRITZGEBÄCKAUFSATZ Zusätzlich zum Basiszubehör wird benötigt:

• Spritzgebäckaufsatz(19)

• Gebäckform-Schiene(20)

1. Das Basiszubehör zusammensetzen.

2. Den Spritzgebäckaufsatz mit der Wöl-

bung nach außen auf die Förderschne- cke setzen (BildL).

3. Die Feststellmutter auf den Fleisch-

wolfaufsatz schrauben. Nicht zu fest drehen!

4. Die Gebäckform-Schiene in den Spritz-

gebäckaufsatz bis zur gewünschten Gebäckform schieben. CHEFSCHNEIDERAUFSATZ Zum Zerkleinern von Gemüse benötigt man:

• Chefschneider-Aufsatz(13)

• Gemüseschneideinsatz(10, 11 oder 12)

1. Die Motoreinheit auf eine Küchenzeile

oder eine andere trockene, ebene und stabile Fläche stellen.

2. Den Chefschneider-Aufsatz so wie den

Fleischwolfaufsatz(9) in die Aufnah- me(24) der Motoreinheit einsetzen: ○ Den Chefschneider-Aufsatz so in die Aufnahme stecken, dass sein Einfüllschacht im 45 °-Winkel zum Entriegelungsknopf(22) steht, ggf. den Entriegelungsknopf drücken und ○ den Einfüllschacht nach oben drehen, bis er senkrecht ist und einrastet.

3. Den gewünschten Gemüseschneidein-

satz auf die Welle des Chefschneider- Aufsatzes stecken (BildC). BENUTZUNG Beachten! ■ Das Gerät nur verwenden, wenn es kom- plett zusammengebaut wurde! Darauf achten, dass der Chefschneider- bzw. Fleischwolfaufsatz eingerastet ist und alle Zubehörteile korrekt eingesetzt sind. ■ Nicht versuchen, Lebensmittel mit Gewalt durch den Einfüllschacht zu pres- sen, dies kann das Gerät beschädigen! ■ Die verwendeten Zubehörteile nach jedem Gebrauch reinigen (siehe „Reini- gung und Aufbewahrung“). ■ Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Maximal 5 – 10Minuten ohne Unterbrechung betreiben und anschlie- ßend einige Minuten abkühlen lassen. ■ Das Gerät ist mit einem Überlastschutz ausgestattet, bei Überlastung schaltet sich das Gerät ab. In diesem Fall den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät 5 – 10Minuten abkühlen lassen. Danach ist es wieder einsatzbe- reit.

Für beste Ergebnisse empfehlen wir, Lebensmittel vor der Verarbeitung grob zu zerkleinern sowie Knochen und Sehnen vom Fleisch zu entfer- nen.

GERÄT ANSCHLIESSEN, EIN / AUS

SCHALTEN UND RÜCKWÄRTSLAUF

1. Die Anschlussleitung vollständig ausei-

nanderwickeln und an eine Steckdose anschließen.

2. Um das Gerät einzuschalten, den Dreh-

schalter(23) auf die Position1 stellen.

3. Zum Erhöhen der Geschwindigkeit den

Drehschalter auf die Position2 drehen.

4. Zum Ausschalten den Drehschalter in

PositionAUS bringen.8 ○ Wenn Lebensmittel das Gerät blockieren, den Drehschalter für einige Sekunden auf die Position REV(Rückwärts) stellen, damit sich die Lebensmittel, welche die Blockade verursachen, lösen können. Das Gerät anschließend ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose zie- hen, bevor etwaige festsitzende Lebens- mittelreste entfernt werden. Beachten! ■ Den Drehschalter nie während des lau- fenden Betriebes direkt auf die Position REV (Rückwärts) stellen! Immer erst warten, bis der Motor komplett zum Stillstand gekommen ist.

ZERKLEINERN VON FLEISCH UND

1. Das Gerät zusammensetzen (siehe „Ge-

rät Zusammensetzen“ – „Basiszubehör“ und „Zubehör zum Zerkleinern und zum Herstellen von Wurst“).

2. Eine Schale unter den Fleischwolf-

aufsatz stellen, um die zerkleinerten Lebensmittel aufzufangen.

3. Das Gerät einschalten.

4. Die Lebensmittel in den Einfüllschacht

geben und mit Hilfe des Stopfers(7) Stück für Stück durchdrücken (BildM).

5. Das Gerät ausschalten und den Netzste-

cker aus der Steckdose ziehen.

HERSTELLEN VON WURST

1. Das Gerät zusammensetzen (siehe „Ge-

rät Zusammensetzen“ – „Basiszubehör“ und „Zubehör zum Zerkleinern und zum Herstellen von Wurst“).

2. Die Anschlussleitung vollständig ausei-

nanderwickeln und an eine Steckdose anschließen.

3. Eine Schale unter den Fleischwolf-

aufsatz stellen, um die zerkleinerten Lebensmittel aufzufangen.

4. Eine Wursthülle (z. B. Kunst- oder Natur-

darm) auswählen und über die Wursttül- le streifen.

5. Das Gerät einschalten.

6. Die Lebensmittel in den Einfüllschacht

geben und mit Hilfe des Stopfers(7) Stück für Stück durchdrücken.

7. Die Füllung in die Wursthülle laufen las-

sen. Dabei darauf achten, dass sie nicht überfüllt wird.

8. Das Gerät ausschalten und den Netzste-

cker aus der Steckdose ziehen.

9. Zum Schluss die Wursthülle verdrillen,

um einzelne Würstchen zu formen.

HERSTELLEN VON KEBBE

Kebbe ist ein traditionelles Gericht aus dem Mittleren Osten: Frittierte Taschen aus Lammeisch und Bulgur-Weizen mit einer Hackeischfüllung. Nachfolgend ein Bei- spielrezept zur Herstellung von Kebbe: Teigtasche vorbereiten Zutaten: 500 g Lamm- oder fettfreies Hammeleisch, in Streifen geschnitten 500 g Bulgur-Weizen, gewaschen und abgetropft 1 kleine Zwiebel, fein gehackt Vorbereitung: WICHTIG! Den Bulgur-Weizen immer sofort nach dem Abgießen verarbei- ten. Wenn er austrocknet, könnte der Fleischwolf zu stark belastet und dadurch beschädigt werden.

1. Das Gerät so zusammensetzen, wie in

„Gerät Zusammensetzen“ – „Basiszube- hör“ und „Zubehör zum Zerkleinern und zum Herstellen von Wurst“ beschrieben. Die feine Lochscheibe(2) verwenden.

2. Eine Schale unter den Fleischwolfauf-

3. Das Gerät einschalten.9

4. Abwechselnd Fleisch und Bulgur in den

Einfüllschacht geben und durch den Fleischwolf drehen (BildM).

5. Fleisch und Bulgur in einer Schüssel

nochmals gut durchmischen.

6. Die Fleisch-Bulgur-Mischung weitere

zwei Male durch den Fleischwolf drehen.

7. Das Gerät ausschalten und den Netzste-

cker aus der Steckdose ziehen.

8. Die Zwiebel zu der Mischung geben und

alles nochmal vermengen. Füllung vorbereiten Zutaten: 400 g Lammeisch, in Streifen geschnitten 1 El Öl 2 mittelgroße Zwiebeln, fein gehackt 1 El Mehl Salz und Pfeffer Vorbereitung:

1. Das Gerät so zusammensetzen, wie in

„Gerät Zusammensetzen“ – „Basiszube- hör“ und „Zubehör zum Zerkleinern und zum Herstellen von Wurst“ beschrieben. Die feine Lochscheibe(2) verwenden.

2. Eine Schale unter den Fleischwolfauf-

3. Das Gerät einschalten.

4. Das Fleisch durch die feine Lochscheibe

5. Das Gerät ausschalten und den Netzste-

cker aus der Steckdose ziehen.

6. Die Zwiebeln goldbraun anbraten.

7. Das Lammeisch hinzugeben und

8. Die restlichen Zutaten hinzufügen und

ca. 2 Minuten dünsten.

9. Überschüssiges Fett abgießen und

abkühlen lassen Kebbe zubereiten

1. Das Gerät umbauen: Die Feststellmutter

abschrauben, die Lochscheibe und den Messerkopfabnehmen.

2. Die Kebbe-Einsätze montieren (siehe

„Gerät Zusammensetzen“ – „Kebbe- Einsätze“.

3. Das Gerät einschalten.

4. Die vorbereitete Fleisch-Bulgur-

Mischung für die Teigtasche in den Einfüllschacht geben und mit Hilfe des Stopfers(7) Stück für Stück durchdrü- cken. Es entsteht ein hohler Strang.

5. Das Gerät ausschalten und den Netzste-

cker aus der Steckdose ziehen.

6. Den hohlen Strang in ca. 8 cm große

7. Die Strangstücke an einer Seite zudrü-

cken, um sie zu verschließen. Etwas von der vorbereiteten und abgekühlten Füllung in die Teigtasche geben und anschließend auch die andere Seite der Teigtasche verschließen (BildN).

8. Die gefüllten Teigtaschen in heißem Öl

frittieren, bis sie goldbraun sind.

HERSTELLEN VON SPRITZGEBÄCK

1. Den Spritzgebäckteig gemäß bevorzug-

tem Rezept vorbereiten.

2. Das Gerät so zusammensetzen, wie

in „Gerät Zusammensetzen“ – „Basis- zubehör“ und „Spritzgebäckaufsatz“ beschrieben.

3. Das Gerät einschalten.

4. Den Spritzgebäckteig in den Einfüll-

schacht geben. Den Teig mit Hilfe des Stopfers(7) Stück für Stück durch den Einfüllschacht schieben.

5. Das Gerät ausschalten und den Netzste-

cker aus der Steckdose ziehen.10

ZERKLEINERN VON GEMÜSE

1. Das Gerät zusammensetzen (siehe „Ge-

rät Zusammensetzen“ – „Chefschneider- Aufsatz“).

2. Eine Schale unter den Chefschneider-

Aufsatz stellen, um die zerkleinerten Lebensmittel aufzufangen.

3. Das Gerät einschalten.

4. Die Lebensmittel in den Einfüllschacht

geben und mit Hilfe des Chefschneider- Stopfers(14) Stück für Stück durchdrü- cken (BildC).

5. Das Gerät ausschalten und den Netzste-

cker aus der Steckdose ziehen. AUSEINANDERBAUEN FLEISCHWOLFAUFSATZ

1. Die Vorratsschale(8) abnehmen.

2. Die Feststellmutter(1) lösen.

3. Den verwendeten Einsatz mit einem

Schraubendreher o. Ä. (BildO) und ggf. den Messerkopf(5) abnehmen.

4. Die Förderschnecke(6) herausnehmen.

5. Den Fleischwolfaufsatz(9) von der

Motoreinheit(15) abnehmen, indem der Entriegelungsknopf(22) gedrückt wird und der Fleischwolf aufsatz gleichzeitig nach rechts gedreht und herausgezogen wird. CHEFSCHNEIDERAUFSATZ

1. Den verwendeten Gemüseschneidein-

satz(10, 11 oder 12) aus dem Chef- schneider-Aufsatz(13) herausziehen.

2. Den Chefschneider-Aufsatz von der

Motoreinheit(15) abnehmen, indem der Entriegelungsknopf(22) gedrückt wird und der Chefschneider-Aufsatz gleich- zeitig nach rechts gedreht und herausge- zogen wird. REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG Beachten! ■ Die Motoreinheit, Vorratsschale, Fest- stellmutter, Förderschnecke und der Fleischwolfaufsatz sind nicht spülma- schinengeeignet! ■ Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel ver- wenden. Diese können die Oberäche beschädigen.

1. Das Gerät in umgekehrter Reihenfolge

auseinanderbauen (siehe „Auseinander- bauen“).

2. Eventuelle Lebensmittelreste entfernen.

3. Die Vorratsschale(8), die Feststellmut-

ter(1), die Förderschnecke(6) und den Fleischwolfaufsatz(9) mit warmem Wasser und Spülmittel reinigen.

4. Das übrige Zubehör (außer der Motor-

einheit(15)!) mit warmem Wasser und Spülmittel oder in der Geschirrspülma- schine reinigen.

5. Die Motoreinheit bei Bedarf mit einem

feuchten Tuch abwischen.

6. Wenn alle Teile trocken sind, das Gerät

und Zubehör an einem sauberen, tro- ckenen, für Kinder und Tiere unzugängli- chen Ort aufbewahren.11

PROBLEMBEHEBUNG Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funk- tionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den nachfolgenden Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren. Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät selbst zu reparieren! Das Gerät funktioniert nicht. Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose. ► Den Sitz des Netzsteckers korrigieren. Die Steckdose ist defekt. ► Eine andere Steckdose ausprobieren. Es ist keine Netzspannung vorhanden. ► Die Sicherung des elektrischen Vertei- lers (Sicherungskasten) überprüfen. Das Gerät schaltet sich selbsttätig aus. Das Gerät ist überlastet. ► Das Gerät ausschalten und den Netz- stecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät ca. 5 – 10Minuten abkühlen las- sen. Danach erneut in Betrieb nehmen. Während des Gebrauchs lässt sich ein unangenehmer Geruch feststellen. Das Gerät wird zum ersten Mal verwendet. Es benden sich Produktionsrückstände im / am Gerät. Dies ist normal und tritt spä- ter nicht mehr auf. ► Für einen gut durchlüfteten Raum sorgen! ENTSORGUNG Das Verpackungsmaterial umweltge- recht entsorgen und der Wertstoff- sammlung zuführen. Dieses Gerät unterliegt der europäi- schen Richtlinie 2012 / 1 9 / EU für Elek- tro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll, sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 09600 Modellnummer: MG419H Spannungsversorgung: 220 – 240 V~ 50 / 60 Hz Leistung: 800 W; 2000 W max. Motorleistung Schutzklasse: II ID Gebrauchsanleitung: Z 09600 M N8W V1 0820 md Alle Rechte vorbehalten.12