V70 - Staubsauger Sauber - Kostenlose Bedienungsanleitung

Staubsaugertyp	Bodenstaubsauger (mit Beutel)
Marke	Sauber
Modell	V70
Energieeffizienzklasse	A
Jährlicher Energieverbrauch	26,6 kWh
Schallleistungspegel	79 dB
Beuteltyp	Staubbeutel (Papier oder Textil)
Filter	HEPA-Filter (Abluftfilter) und Motorschutzfilter
Netzkabel	Mit automatischer Kabelaufwicklung
Leistungsregulierung	Ja, über Geschwindigkeitssteuerungsknopf
Mitgeliefertes Zubehör	Bodenbürste, Kombibürste, Teleskoprohr, Schlauch
Beutelvollanzeige	Ja, rote Kontrollleuchte
Garantie	3 Jahre
Filterwartung	Motorschutzfilter 2x jährlich reinigen, HEPA-Filter regelmäßig ausschütteln
Ersatzteile	Erhältlich auf www.buyspareparts.eu
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Sicherheit	Vor der Wartung Netzstecker ziehen, keine Flüssigkeiten oder heiße Gegenstände aufsaugen

Häufig gestellte Fragen - V70 Sauber

Wie wechsle ich den Staubbeutel?

Öffnen Sie die vordere Abdeckung durch Drücken der Verschlussklammer. Entfernen Sie den vollen Staubbeutel. Bei einem Papierbeutel entsorgen Sie ihn und setzen Sie einen neuen ein, indem Sie ihn in den seitlichen Schlitz schieben. Bei einem Textilbeutel leeren Sie ihn und setzen ihn wieder ein. Schließen Sie die Abdeckung. Stellen Sie sicher, dass der Beutel richtig eingesetzt ist, sonst schließt die Abdeckung nicht.

Wie reinige ich den HEPA-Filter?

Lösen Sie das Gitter des Abluftfilters. Schütteln Sie den HEPA-Filter, um angesammelten Staub zu entfernen. Setzen Sie den Filter wieder ein und befestigen Sie das Gitter. Waschen Sie den HEPA-Filter nicht mit Wasser, es sei denn, es wird anders angegeben.

Was tun, wenn die Saugleistung nachlässt?

Schalten Sie das Gerät sofort aus. Überprüfen und reinigen Sie alle Filter (Motorschutzfilter und HEPA-Filter). Ersetzen Sie den Staubbeutel, wenn er voll ist. Überprüfen Sie, ob kein Gegenstand den Schlauch oder das Zubehör verstopft.

Wie verwende ich die Bodenbürste auf verschiedenen Oberflächen?

Die Bodenbürste hat zwei Positionen: eine für harte Oberflächen (Position mit ausgefahrenen Borsten) und eine für weiche Oberflächen/Teppiche (Position mit eingefahrenen Borsten). Wählen Sie die passende Position. Stellen Sie die Saugleistung ein: Minimum für Möbel, mittel für Teppiche und harte Böden, maximum für harte Böden mit spezieller Bürste.

Kann der Staubsauger Flüssigkeiten aufsaugen?

Nein, saugen Sie niemals Flüssigkeiten. Dies kann einen Stromschlag verursachen und das Gerät beschädigen. Verwenden Sie den Staubsauger nur auf trockenen Oberflächen.

Wie wickle ich das Netzkabel auf?

Halten Sie den Stecker des Kabels und drücken Sie das Pedal zur Kabelaufwicklung. Lassen Sie das Kabel beim Aufwickeln nicht knallen. Überschreiten Sie beim Abrollen nicht die rote Markierung.

Was tun, wenn die Beutelvollanzeige rot ist?

Die rote Anzeige signalisiert, dass der Staubbeutel voll oder verstopft ist. Öffnen Sie die Abdeckung und ersetzen Sie den Beutel. Bleibt die Anzeige nach dem Wechsel rot, überprüfen Sie die Filter.

Ist das Gerät für den gewerblichen Gebrauch geeignet?

Nein, dieser Staubsauger ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Eine gewerbliche Nutzung kann das Gerät beschädigen und die Garantie erlöschen lassen.

Wie verstaut man den Staubsauger platzsparend?

Der Staubsauger kann vertikal oder seitlich abgestellt werden, wie im Handbuch abgebildet. Bewahren Sie ihn an einem trockenen Ort auf, mit aufgewickeltem Kabel und eingeklipsten Zubehörteilen.

Wo kaufe ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Beutel, Filter, Zubehör) sind auf der Website www.buyspareparts.eu erhältlich. Für Reparaturen kontaktieren Sie den Kundendienst unter [e-mail].

BEDIENUNGSANLEITUNG V70 Sauber

Bedienungsanleitung – German ...... - 16 -

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garan e ungül g. Der Hersteller/Importeur ha et nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereins mmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geis gen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsich gt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich quali zierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

5. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bi e, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereins mmen.

6. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommen.

7. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.
8. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und oenen Flammen fern.
9. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!
10. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
11. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.
12. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.
13. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu önen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.
14. Kinder sind sich der Gefahren, die mit der falschen Handhabung von elektrischen Geräten verbunden sind, nicht bewusst. Aus diesem Grund sollten Kinder niemals unbeaufsich gt elektrische Geräte benutzen.
15. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsich gt.
16. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.

17. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bes mmungsgemäßen Zweck.

18. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

19. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann Verletzungen verursachen.
20. Stecken Sie keine Gegenstände in Ö nungen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn eine Ö nung blockiert ist. Halten Sie die Ö nungen frei von Staub, Flusen, Haar oder Dingen, die die Lu strömung reduzieren können.
21. Saugen Sie keine harten oder scharfen Objekte wie Glas, Nägel Schrauben, Münzen usw. auf.
22. Saugen Sie keine heißen Kohlen, Zigaretten, Streichhölzer oder andere heiße, rauchende oder brennende Objekte auf.
23. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Staubsaugerbeutel oder Filter.
24. Besondere Vorsicht ist beim Saugen auf Stufen geboten.
25. Saugen Sie keine leicht entzündlichen oder brennbaren Materialien (Flüssiggas, Benzin usw.) auf. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven Flüssigkeiten oder Dämpfen.
26. Saugen Sie kein gi iges Material (Chlor-bleiche, Ammoniak, Ab ussreiniger usw.) auf.
27. Benutzen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, der mit Dämpfen von Farben auf Ölbasis, Farbverdünnern, Moenschutzmitteln, brennbarem Staub oder anderen explosiven oder giigen Dämpfen gefüllt ist.
28. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich trocken.
29. Reinigen Sie mit dem Staubsauger nicht Ihre Haus ere oder andere Tiere.

30. Wenn Sie während des Gebrauchs ein quietschendes Geräusch von dem Staubsauger hören, oder wenn die Saugkra schwächer zu werden scheint, schalten Sie das Gerät sofort aus, reinigen Sie alle Filter und tauschen Sie den Staubsaugerbeutel aus.

31. WARNUNG: Halten Sie den Stecker fest, wenn Sie das Kabel wieder aufwickeln. Lassen Sie das Kabel beim Aufwickeln nicht herumschleudern.

32. Tipp: Wenn Sie die Saugkra reduzieren, können Sie die Bodenbürste leichter über den Boden bewegen. Stellen Sie die Saugkra auf Minimum für Möbel, auf Medium für Teppiche und Hartböden. Verwenden Sie die höchste Einstellung nur auf Hartböden in Kombina on mit einer Bürste für Hartböden.

TEILE UND ZUBEHÖR

1. Ein/aus fuss-schalter
2. Sau ra regler
3. Fusspedal kabelaufwicklung
4. Anzeige für vollen staubbeutel
5. Schlauch
6. Metall teleskoprohr
7. Schlauchanschluss
8. Kombidüse
9. Verriegelungsklammer der vorderen Abdeckung
10. Bodendüse

1. Schließen Sie das Schlauchzubehör an:

Auf die Adapter an beiden Seiten des Schlauchendes drücken und dann den Schlauch in die Schlauchanschlussbuchse stecken.

1. Den Verlängerungsschlauch mit dem gebogenen Schlauchende verbinden.

Schließen Sie die verschiedenen Düsen bzw. Bodendüse an den Schlauch für unterschiedliche Reinigungszwecke. Die Bodendüse verfügt über zwei Stellungen, eine für harte/gla e und eine für weiche/Tex lober ächen – Wählen Sie die geeignete aus.

1. Einschalten:

Halten Sie den Netzstecker und ziehen Sie das Kabel aus der Kabelaufwicklung, dann stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereins mmt.

Treten Sie den Ein/Aus-Fußschalter zum Einschalten des Geräts. Mit dem Saugkra regler bis zum erforderlichen Grad einstellen, je nach Reinigungsfunk on.

1. Ausschalten des Geräts:

Nach Gebrauch drücken Sie den Ein/Aus Fußschalter zum Ausschalten des Geräts. Ziehen Sie den Netzstecker ab und treten Sie auf den Fußschalter der Kabelaufwicklung, das Netzkabel wird automa sch eingezogen.

1. Zum Umsetzen des Staubsaugers in den nächsten Raum ziehen Sie ihn bei e nicht am Kabel. Ziehen Sie den Netzstecker ab und tragen Sie das Gerät am Handgri.

2. Tipp: Wenn Sie die Saugkra reduzieren, können Sie die Bodenbürste leichter über den Boden bewegen. Stellen Sie die Saugkra auf Minimum für Möbel, auf Medium für Teppiche und Hartböden. Verwenden Sie die höchste Einstellung nur auf Hartböden in Kombina on mit einer Bürste für Hartböden.

PFLEGE UND WARTUNG

Wenn die Anzeige für vollen Staubbeutel rot wird, sollte der Staubbeutel gereinigt oder durch einen neuen Beutel ausgetauscht werden. Befolgen Sie dazu diese Anweisungen:

a) Durch Drücken auf den Verschlussclip den vorderen Gehäusedeckel ö nen.

b) Staubbeutel entnehmen.

c) Den vollen Beutel wegwerfen. Nehmen Sie dann einen neuen, befes gen ihn am Beutelhalter und schieben diesen in den dafür vorgesehenen Einschubrahmen.

d) Die Frontabdeckung schließen.

HINWEIS:

1. Die Frontabdeckung kann nur dann geschlossen werden, wenn der Staubbeutel in der rich gen Posi on eingesetzt wurde.

2. Der Motorschutz Iter (A) sollte zweimal jährlich, oder sobald er sichtbar verstop ist, entnommen und abgespült werden. Falls der Filter beschädigt ist, sollte ein neuer Filter eingesetzt werden.

3. Der Austri s lter (Hepa Iters) (B) sollte rechtzei g gereinigt werden. Dazu lösen Sie das Gi er und schü eln den Filter, um den angesammelten Staub zu en ernen. Setzen Sie dann den Filter wieder ein und befas gen das Gi er.

NETZKABEL MARKIERUNG

HINWEIS: Ziehen Sie das Netzkabel nichtüber die rote Markierung hinaus aus, die gelbeMarkierung zeigt die ideale Kabellänge an.

WARNUNG: Vor P ege- oder Wartungsarbeiten stets den Netzstecker ziehen.

Au ewahren:

Dieser Staubsauger kann wie unten gezeigt platzsparend au ewahrt werden.

Betriebsspannung: 220-240V \~ 50/60Hz

Leistung: 800W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produk on oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Op on, gemäß der folgenden Bedingungen Garan e zu fordern:

Wir bieten eine 3-jahres-Garan e für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingri en und Reparaturen Dri er oder das Mon eren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garan e abgedeckt. Die Qui ung immer au ewahren, ohne Qui ung wird jegliche Garan e ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garan e, Wir sind für daraus resul erende Folgeschäden nicht ha bar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht ha bar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontak eren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststo eile sind immer kostenp ich g. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garan e nicht abgedeckt und sind deshalb kostenp ich g.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bi e verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhal ge Wiederverwertung von Ressourcen zu

fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bei die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Kundendienst:

T: [phone]

E: [e-mail]

www.saubereurope.com

Ersatzteile:

www.kaufersatzteile.de

CONSIGNES DE SÉCURITÉ