V20 - Staubsauger Sauber - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Sauber
Modell	V20
Produkttyp	Staubsauger
Netzspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	700 W
Sammelart	Mit Staubbeutel
Anzeige für vollen Behälter	Ja, rotes Licht
Leistungssteuerung	Stufenlose Einstellung (Taste am Gerät)
Fußpedal Ein/Aus	Ja, am Fuß
Kabelaufwickelpedal	Ja
Teleskoprohr	Ja
Inklusive Zubehör	Bodenbürste, Kombidüse, Polsterdüse
Motorfilter	Waschbar, 2 Mal pro Jahr reinigen
HEPA-Filter	Ja, waschbar
Staubbeutel	Austauschbar
Geräuschpegel	Nicht angegeben
Garantie	3 Jahre
Kundenservice	[e-mail], [phone]

Häufig gestellte Fragen - V20 Sauber

Wie schalte ich den Staubsauger Sauber V20 ein?

Kabel bis zur gelben Markierung abrollen (nicht über die rote hinaus), in eine geeignete Steckdose einstecken, dann das Ein-/Ausschalterpedal auf der Oberseite des Geräts drücken. Verwenden Sie den Geschwindigkeitskontrollknopf, um die Leistung anzupassen.

Wann muss der Staubbeutel gewechselt werden?

Wechseln Sie den Beutel, wenn die Anzeige für vollen Behälter rot wird oder die Saugkraft nachlässt. Öffnen Sie die Frontklappe, entfernen Sie den alten Beutel, setzen Sie einen neuen ein, indem Sie ihn in den Schlitz schieben, und schließen Sie die Klappe.

Wie reinige ich den Motorfilter und den HEPA-Filter?

Der Motorfilter (A) sollte zweimal im Jahr oder bei sichtbarer Verschmutzung ausgebaut und mit Wasser abgespült werden. Der HEPA-Filter (B) wird durch Ausschütteln entstaubt; bei starker Verschmutzung mit lauwarmem Wasser waschen und vollständig trocknen lassen, bevor er wieder eingesetzt wird.

Was tun, wenn die Saugleistung schwach ist?

Überprüfen Sie zuerst den Staubbeutel: Wenn er voll ist, ersetzen Sie ihn. Kontrollieren Sie dann die Filter (Motor und HEPA): reinigen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie auch sicher, dass Schlauch, Rohr und Bürsten nicht verstopft sind. Wenn das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich mit diesem Modell Flüssigkeiten aufsaugen?

Nein, der Staubsauger Sauber V20 ist nur für trockene Abfälle ausgelegt. Saugen Sie niemals Flüssigkeiten, heiße Kohle, Zigaretten, Streichhölzer oder brennbare Materialien auf. Dies könnte das Gerät beschädigen und ein Stromschlagrisiko darstellen.

Wie wickle ich das Netzkabel auf?

Nach dem Ausschalten und Abziehen des Geräts drücken Sie das Kabelaufwickelpedal. Halten Sie den Stecker fest, um ein Zurückschnellen zu vermeiden. Das Kabel wird automatisch im Inneren aufgewickelt.

Welche Leistung wird für verschiedene Böden empfohlen?

Für harte Böden verwenden Sie die maximale Leistung mit der speziellen Hartbodenbürste. Für Teppiche stellen Sie mittlere Leistung ein. Für Möbel und empfindliche Oberflächen verwenden Sie minimale Leistung. Reduzieren Sie die Leistung, um die Bewegung der Bürste zu erleichtern.

Wie verstaut man den Staubsauger nach Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker, wickeln Sie das Kabel auf und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf. Sie können es senkrecht stellen, um Platz zu sparen. Halten Sie das Zubehör griffbereit.

Deckt die 3-jährige Garantie alle Mängel ab?

Die 3-jährige Garantie deckt Herstellungs- und Materialfehler ab. Sie deckt keine Schäden durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung, unbefugte Eingriffe, normalen Verschleiß oder Verbrauchsteile (Beutel, Filter). Bewahren Sie Ihren Kassenbon auf.

Wo finde ich Ersatzteile für den Sauber V20?

Ersatzteile sind auf www.buyspareparts.eu erhältlich. Bei Fragen kontaktieren Sie den Kundenservice unter [e-mail] oder [phone].

BEDIENUNGSANLEITUNG V20 Sauber

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfäh g durch, und bewahren Sie sie auf.
2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geis gen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich gt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät safer zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden.
3. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
4. Kinder sollen den dess Gerät nicht unbeaufsich gt reinigen oder warten.
5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder durch einen quali zierten Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
6. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
7. Die Garan e erlischt sofort, wenn das Gerät durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung beschädigt wird. Der Hersteller/ Importeur übernimmt keine Ha ung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, fahrlässige oder unsachgemäß Benutzung entstehen.
8. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugris von Kindern unter 8 Jahren auf.
9. Ziehen Sie immer den Netzstecker Heraus: Vor dem Lagern; Vor dem Anbringen oder En ernen von Teilen; Vor dem Reinigen oder Warten; Nach dem Benutzen.
10. Lassen Sie Reparaturen nur von einem quali zierten Kundendienstzentrum ausführten.
11. Quali zi erter Kundencenter: Kundendienst des

Herstellers/ Importeurs, der quali ziert ist, Reparaturen auszuführen, um jegliche Art von Gefahren zu vermeiden. Bi e senden Sie das Gerät in Problemfällen zu dieser Kundencenter zurück.

Elektrizität und Wärme

1. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereins mmt.
2. Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen (Schukosteckdosen) an.
3. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen.
4. Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder -stecker, wenn es heruntergefallen oder anderwei g beschädigt ist. Wenden Sie sich mit Überprüfung, Einstellung und Reparatur an einen autorisierten Kundendienst.
5. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.
6. Halten Sie das Netzkabel von bereits Ober achen und bereits Dampf fern.
7. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separates Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden.
8. Sollte sich ein Verlängerungskabel nicht vermeiden{lassen, so achten Sie bi e daraufuf, dass es mit 10A abgesichert ist. Geringerwer ge Verlangerungskabel konnen uberhitzen. Achten Sie daraufuf, dass niemand über das Anschlusskabel stolpern kann.
9. Zur Vermeidung von Leitungsüberlastung betreiben Sie bi e keinen weiteren starken Verbraucher am gleichen Stromkreis.

10. Tauchen Sie Gerät, Netzkabel oder-stecker nicht in Wasser oder sons ge Flüssigkeiten ein, um Stromschlag zu vermeiden.

11. Fassen Sie das Gerät nicht an, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sien den Netzstecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und verwenden Sie es nciht mehr.

12. Verwenden Sie das Gerät nicht in unmi elbarer Nähe vond Wärmequellen wie Herd oder Backofen.

Gebrauch

1. Die Benutzung von nicht Original Zubehörteilen kann zu Verletzungen führen.
2. Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen und nicht in der Nähe von Wasser.
3. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!
4. Zu Einschränkung von Stromschlag brauchen Sie die das Gerät nicht draußen oder auf nassen Ober achen.
5. Kinder können die Gefahren einer falschen Benutzung elektrischer Geräte nicht erkennen. Deshalb sollen den Kinder niemals elektrische Haushaltsgerät unbeaufsich gt verwenden.
6. Bei Benutzung durch oder in der Höhe von Kindern ist besondere Aufmerksamkeit geboten.
7. Lassen Sie das Gerät niemals beim Betrieb unbeaufsicht gt.
8. Führten Sie keine Gegenstände in die Ö nungen ein. Verwenden Sie das Gerät nicht mit blockierten Ö nungen und schranken Sie den Lu strom nicht ein. Halten Sie alle Ö nungen von Staub, Flusen, Haaren und Sons gem, das den Lu strom beeinträch gen können, frei.
9. Saugen Sie keine harten, scharfen oder spitzen Gegenstände wie Glas, Nagel, Schrauben, Munzen usw. auf.

10. Saugen Sie keine bereits gehen Kohlen, Zigare en, Streichhölzer oder bereits, qualmenden oder brennenden Gegenstände auf.

11. Verwenden sie das Gerät nur mit eingesetztem Beutel sowie Filtern.

12. Geben Siealanders Acht, wenn Sie auf Treppen staubsaugen.
13. Saugen Sie keine brennbaren oder leicht entzündlichen Substanzen (Feuerzeugbenzin, Benzin usw.) auf und benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven Flüssigkeiten oder Dämpfen.
14. Saugen Sie keine giigen Substanzen (Chlorbleiche, Ammoniak, Ab ussreiniger usw.) auf.
15. Verwenden Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, in dem sich Dämpfe, die von Farben auf Ölbasis, Farbverdünner, Mo enschutzmi el oder brennbarem Staub abgegeben werden, oder andere explosive oder giige Dämpfe be nden.
16. Halten Sie ihren Arbeitsbereich gut trocken.
17. Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Reinigen ihrer Haus ere oder anderer Tiere.
18. Wenn der Staubsauger während des Gebrauchs quietscht oder die Saugkra nachlässt, bi e das Gerät umgehend ausschalten und alle Filter reinigen sowie den Staubbeutel wechseln.
19. WARNING: Halten Sie beim Aufwickeln des Kabels den Stecker fest. Lassen Sie das Kabel damit nicht umherschlagen.
20. Tipp: Durch Verringern der Saugkra lässt sich die Duse leichter über den Boden führen. Stellen Sie den Saugleistungsregler auf minimal für möble, mi en für Teppich und Hartboden. Verwenden Sie nur die maximale Einstellung auf Hartboden in Kombination mit einer speziellen Bürste für Hartboden.

TEILE UND ZUBEHÖR

1. Ein/aus taste
2. Tri taste kabelaufwicklung
3. Saugkra regler
4. Anzeige für vollen staubbeutel
5. Teleskoprohr
6. Schlauch
7. Tex Ilbürste
8. Kombidüse
9. Bodenbürste

FUNKTIONSWEISE

1. Schlieben Sie das Schlauchzubehör an:

Auf die Adapter an beiden Seiten des Schlauchendes drücken und dann den Schlauch in die Schlauchanschlussbuchse stecken.

1. Den Teleskoprohr mit dem gebogenen Schlauchende verbinden.

Schlieben Sie die verschiedene Düssen bzw. Bodendüse an den Schlauch für entsprechiche Reinigungszwecke. Die Bodendüse verfügbar über zwei Stellungen, eine für harte/gla e und eine für weiche/Tex lober achen – Wahlen Sie die geeignete aus.

1. Einschalten:

Halten Sie den Netzstecker undziehen Sie das Kabel aus der Kabelaufwicklung, dann stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereins mmt. Treten Sie den Ein/Aus-Fußschalter zum Einsatzen des Geräts. Mit dem Saugkra regler bis zum erforderlichen Grad einstellen, je nach Reinigungsfunk on.

1. Ausschalten des Geräts:

Nach Gebrauch drücken Sie den Ein/Aus Fußschalter zum Ausschalten des Geräts. Ziehen Sie den Netzstecker ab und treten Sie auf den Fußschalter der Kabelaufwicklung, das Netzkabel wird automa sch eingezogen.

1. Zum Umsetzen des Staubsaugers in den nachsten Raumziehen Sieihn bi e nicht am Kabel. Ziehen Sie den Netzstecker ab und tragen Sie das Gerät am Handgri.

Tipp: Durch Verringern der Saugkra lassst sich die Duse leichter über den Boden führen. Stellen Sie den Saugleistungsregler auf minimal für möble, mi en für Teppich und Hartboden. Verwenden Sie nur die maximale Einstellung auf Hartboden in Kombina on mit einer speziellen Bürste für Hartboden.

PFLEGE UND WARTUNG

Wenn die Anzeige für vollen Staubbeutel rot wird, sollte der Staubbeutel gereinigt oder durch einen neuen Beutel ausgetauscht werden. Befolgen Sie dazu diese Anweisungen:

a) Durch Drucken auf den Verschlussclip den vorderen Gehäusedeckel nen.
b) Staubbeutel entnehmen.
c) Nehmen Sie dann einen neuen, befes gen ihn am Beutelhalter und schieben diesen in den darauf vorgesehenen Einschubrahmen.
d) Die Frontabdeckung schlieben.

HINWEIS:

1. Die Frontabdeckung kann nur dann geschlossen werden, wenn der Staubbeutel in der rich gen Posi on eingesetzt wurde.

2. Der Motorschutz Iter (A) sollte zweimal jährlich, oder sobald er sightbar verstop ist, entnommen und abgeschpult werden. Falls der Filter beschädigt ist, sollte ein neuer Filter eingesetzt werden.

3. Der Austri s lter (Hepalters) (B) sollte rechtzeig gereinigt werden. Dazu losen Sie das Gi er und schu eln den Filter, um den angesammelten Staub zu en ernen. Setzen Sie dann den Filter wieder ein und befas gen das Gi er.

Netzkabel Markierung

HINWEIS: Ziehen Sie das Netzkabel nichtüber die rote Markierung hinaus aus, die gelbeMarkierung zeigt die ideale Kabellänge an.

WARNING: Vor P ege- oder Wartungsarbeiten stets den Netzsteckerziehen.

Au ewahren:

Dieser Staubsauger kann wie unter gezeigt Platzsparend au ewahrt werden.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz

Leistung: 700W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, betrz aller Sorgfalt, während der Produkt on oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Handler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Op on, gemäß der folgenden Bedingungen Garan e zu fordern:

Wirieten eine 3-jahres-Garan e fur das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingri en und Reparaturen Dri er oder das Mon eren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garan e abgedeckt. Die Qui ung immer au ewahren, ohne Qui ung wird jegliche Garan e ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garan e, Wir sind fur darauf resul erende Folgeschäden nicht ha bar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht ha bar. Schäden an den Zubehörheiten bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In thisem Fall kontak eren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoiele sind immer kostenp ich g. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleitteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garan e nicht abgedeckt und sind deshalb kostenp ich g.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt in der gesamten 2012/19/EU nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bi e verantwortungsbewusst entsorgen, um die

nachhal ge Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bi e die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler bei dem Sie diesen Gerät erworbene haben. Diese kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Kundendienst:

T: [phone]

E: [e-mail]

www.saubereurope.com

Ersatzteile:

www.kaufersatzteile.de

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Généralités