V60 - Staubsauger Sauber - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zyklonstaubsauger
Marke	Sauber
Modell	V60
Stromversorgung	220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung	600 W
Filtertyp	Multi-Zyklon
Motorfilter	Waschbar
Kunststoff-Staubfilter	Waschbar
Auslassfilter	Waschbar
Staubbehälter	Abnehmbar
Automatische Kabelaufwicklung	Ja
Leistungsregelung	Ja, per Schieberegler
Ein-/Ausschalter	Ja
Garantie	3 Jahre
Kundendienst	Emerio Holland B.V., [e-mail]
Ersatzteile	www.buyspareparts.eu
Konformität	EN 60312-1, Verordnung (EU) 666/2013
Recycling	Richtlinie 2012/19/EU
Filterwartung	Alle 6 Monate oder wenn die Saugleistung nachlässt
Sicherheit	Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren unter Aufsicht
Warnung	Keine heißen, scharfen oder entzündlichen Gegenstände aufsaugen

Häufig gestellte Fragen - V60 Sauber

Wie montiere ich den Staubsauger?

Trennen Sie das Gerät vor dem Zusammenbau vom Netz. Befestigen Sie das gebogene Rohr, indem Sie es bis zum Einrasten drücken, und stellen Sie dann das Rohr auf die gewünschte Länge ein. Wickeln Sie schließlich das Kabel bis zur gelben Markierung ab und stecken Sie es ein.

Wie reinige ich den Staubbehälter?

Drücken Sie den Knopf am Griff des Behälters, heben Sie ihn an, und drücken Sie dann den unteren Knopf, um den Deckel zu öffnen. Leeren Sie den Inhalt und spülen Sie den Behälter bei Bedarf aus. Stellen Sie sicher, dass er trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Wie reinige ich die Filter?

Die Filter (Motor, Kunststoffstaub, Auslass) sind waschbar. Entfernen Sie sie, reinigen Sie sie unter fließendem Wasser mit einer weichen Bürste und trocknen Sie sie dann 24 Stunden lang vollständig, bevor Sie sie wieder einbauen. Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Filter.

Was tun, wenn die Saugleistung nachlässt?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Schlauch nicht verstopft ist. Öffnen Sie den Schlauch, indem Sie auf das quadratische Teil des Griffs drücken, und entfernen Sie Verstopfungen. Reinigen Sie auch die Filter, wenn sie verschmutzt sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich den Staubsauger ohne Filter verwenden?

Nein, verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne die montierten Filter. Dies könnte den Motor beschädigen und die Leistung beeinträchtigen.

Wie wickele ich das Netzkabel auf?

Drücken Sie mit einer Hand den Aufwickelknopf und führen Sie das Kabel mit der anderen Hand, um ein Zurückschnellen zu vermeiden. Überschreiten Sie beim Abwickeln nicht die rote Markierung.

Wie lange ist die Garantie?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für eventuelle Reklamationen auf. Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder Reparaturen durch Dritte sind nicht abgedeckt.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile sind auf der Website www.buyspareparts.eu erhältlich. Sie können auch den Kundendienst unter [e-mail] kontaktieren.

Kann der Staubsauger heiße Asche aufsaugen?

Nein, saugen Sie niemals heiße Asche, Zigarettenstummel, Streichhölzer oder heiße Gegenstände auf. Dies könnte das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen.

Wie stelle ich die Saugleistung ein?

Verwenden Sie den Schieberegler für die Geschwindigkeitseinstellung. Für Möbel auf Minimum einstellen; für Teppiche oder Hartböden auf mittlere Stufe; für intensive Reinigung auf Maximum. Dies erleichtert die Bewegung der Bürste.

BEDIENUNGSANLEITUNG V60 Sauber

Multi-Zyklone Staubsauger (DE)

Bedienungsanleitung - German - 18 -

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das Beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie diesen Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie safer, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garan e ungul g. Der Hersteller/Importeur ha et nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereins mmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geis gen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsich gt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich quali zierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
5. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bi e, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereins mmen.
6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevors gereinigt wird.
7. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hangt und halten Sie es von bereits Objekten und o'en Flammen fern.

1. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!
2. Um den Stecker aus der Steckdose zu en ernen,ziehen Sie am Stecker.Ziehen Sie nicht am Kabel.
3. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.
4. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdoseziehen oder mit der Steckdose verbinden.
5. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu önen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.
6. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsicht gt.
7. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.
8. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bes mmungsgemäßen Zweck.
9. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
10. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann Verletzungen verursichen.
11. Stecken Sie keine Gegenstände in Ö nungen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn eine Ö nung blockiert ist. Halten Sie die Ö nungen frei von Staub, Flusen, Haar oder Dingen, die die Lu strömung reduzieren können.
12. Saugen Sie keine harten oder schar an gen Objekte wie Glas, Nagel, Schrauben, Münzen usw. auf.
13. Saugen Sie keine bereits gehen Kohlen, Zigare en, Streichhölzer oder andere—heiße, rauchende oder brennende Objekte auf.
14. Benutzen Sie diesen Gerät nicht ohne die Filter.

15. Besondere Vorsicht ist beim Saugen auf Stufen geboten.

16. Saugen Sie keine leicht entzündlichen oder brennbaren Materialien (Flüssiggas, Benzin usw.) auf. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Höhe von explosiven Flüssigkeiten oder Dämpfen.

17. Saugen Sie kein gi iges Material (Chlor-bleiche, Ammoniak, Ab ussreiniger usw.) auf.
18. Benutzen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, der mit Dämpfen von Farben auf Ölbasis, Farbverdünnnern, Mo enschutzmi eln, brenbarem Staub oder anderen explosiven oder giigen Dämpfen gefüllt ist.
19. Halten Sie ihren Arbeitsbereich trocken.
20. Reinigen Sie mit dem Staubsauger nicht ihre Haus ere oder andere Tiere.
21. Wenn Sie während der Benutzung ein quietschendes Gerausch von dem Staubsauger horen oder wenn die Saugkra schwacher zu sein scheint, schalten Sie das Gerät(sofort aus und reinigen Sie alle Filter.
22. WARNING: Halten Sie den Stecker fest, wenn Sie das Kabel wieder aufwickeln. Lassen Sie das Kabel beim Aufwickeln nicht herumschleudern.
23. Tipp: Wenn Sie die Saugkra reduzieren, können Sie die Bodenbüürste leichter über den Boden bewegen. Stellen Sie die Saugkra auf Minimum für Möbel, auf Medium für Teppiche und Hartböden. Verwenden Sie die höchste Einstellung nur auf Hartböden in Kombina on mit einer Bürste für Hartböden.

Der Universalstaubsauger (Modell V60) wurde gemäß EN 60312-1 getestet und erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Besemmung (EU) 666/2013 für Staubsauger.

GEBRAUCH UND FUNKTION

Montage des Staubsaugers

Hinweis:

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehörteile anbringen oderabnehmen.

1. Anbringen des Schlauchs am Staubsauger: Stecken Sie den Schlauch in das Anschlussrück, bis Sie ein klickendes Gerausch horen, was darauf hinweist, dass er eingerastet ist.
2. Befes gen des Rohrs am gebogenen Rohr-/Schlauchende: Stecken Sie das Rohr in das gebogene Rohr-/Schlauchende.
3. Befes gen der Bodenbürste am Rohr: Stecken Sie das Rohr in die Bodenbürste. Stellen Sie das Rohr auf die gewünschte Länge ein.
   Tipp: Wenn Sie die Saugkra reduzieren, können Sie die Bodenbürste leichter über den Boden bewegen. Stellen Sie die Saugkra auf Minimum für Möbel, auf Medium für Teppiche und Hartböden. Verwenden Sie die höchste Einstellung nur auf Hartböden in Kombina on mit einer Bürste für Hartböden.

ERKLÄRUNG DER SCHALTER

Hinweis:

Sobald alle Komponenten zusammengesetzt sind,ziehen Sie das Kabel so welt wie no g hersaus und schlieben es an. Eine gelbe Markierung am Stromkabel gibt die ideale Lunge an. Ziehen Sie das Stromkabel nicht weiter als die rote Markierung hersaus.

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am Gerät, um den Staubsauger einzuschalten. Die Saugkra stellen Sie mit dem Geschwindigkeitsregler des Staubsaugers ein.
3. Zum Aufrollen des Stromkabels drücken Sie den Aufrollschalter mit der einen Hand und führen das Kabel mit der anderen Hand, damit es nicht umher peitscht und Dinge beschädigt oder{jemanden verletzt.

STAUBBEHALTER REINIGEN

1. Drucken Sie die Taste am Gri des Staubbehalters.
2. Heben Sie den Staubbehälter an.
3. Drucken Sie die Taste unten am Staubbehälter, um die Klappe zu öffnen.

Motor Iter, Kunststo staub Iter und Lu Iter en ernen und reinigen.

Warning: Ziehen Sie vor dem Herausnehmen des Staubbehalters immer den Netzstecker.

a. Motor Iter

1. Drucken Sie die Taste am Gri des Staubbehalters.
2. Staubbehälter anheben.
3. Ö nen Sie die Schnalle, um die Filtersicherung zu offen.
4. Nehmen Sie den Motor Iter zum Reinigen und Wechseln heraus.

Hinweise:

1. Achten Sie daraufuf, den Motor Iter sorgfäl g zu trocknen, bevor Sie ihn zurücksetzen.
2. Verwenden Sie den Staubsauger nie ohne Motor Iter.

b. Kunststo staub Iter

1. Drucken Sie die Taste am Gri des Staubbehlalters.
2. Heben Sie den Staubbehälter an.
3. Lösen Sie die Filtersicherung undnehmen Sie den Motor Iter heraus.
4. Nehmen Sie den Kunststto staub Iter hersus.
5. Reinigen Sie den Kunststo staub Iter mit einer weichen Bürste, danach spulen Sie ihn mit sauberen Wasser und trocknen ihn sorgfäl g, bevor Sie ihn zurücksetzen.

c. Lu auslass Iter

1. Önen Sie die Abdeckung des Lu auslass Iters.

2. Nehmen Sie den Lu auslassIter zum Reinigen und Wechseln hereus.

Bi e beachten:

• Mit der Zeit werden die Filter im Staubsauger staubig. Dies ist normal und beeintrach gt die Funk on der Filter nicht. Sollten die Filter so staubig werden, dass die Saugleistung nicht mehr bei 100% liegt, dann en ernen Sie die Filter, spulen sie unter dem Wasserhahn aus und halten sie 24 Stunden an der o'en Lu trocknen, bevor Sie sie wieder zusacksetzen. Keinesfalls in der Nähe von Feuer oder starken Wärmequellen trocknen halten. Dies sollen den Sie alle 6 Monate wiederholen oder wenn die Saugleistung scheinbar nachlässt.

Die Saugö nung muss jederzeit o en und frei von Verstopfungen sein. Andernfalls konnte sich der Motor überhitzen und Schadennehmen.

• Alle Filter sollenen regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen überprü werden, vorzugsweise nach jedem Einsatz. Die Filter mussensofort ersetzt werden, wenn sie beschädigt sind. Warnung: Ziehen Sie vor der Kontrolle der Filter immer den Netzstecker.

• Wenn die Saugleistung des Staubsaugers nachlässt, prufen Sie bi e, ob Fremdkörper den Schlauch blockieren.

Sie können den Schlauch önen, indem Sie auf den quadra schen Teil am Schlauchgri drücken. Ziehen Sie die beiden Teile auseinander und en ernen Sie etwaige Fremdkörper.

Um den Schlauch wieder zusammenzusetzen, schieben Sie zunachst den Schlauch in den Gri und{lassen Sie dann das Verbindungseinrasten.

Auewahrung:

Wie hier gezeigt wird, kann dieser Staubsauger Platzsparend au ewahrt werden.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V 50-60Hz

Leistung: 600W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn,*Trotz aller Sorgfalt, während der Produkt on oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Handler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Op on, gemäß der folgenden Bedingungen Garan e zu fordern:

Wir bieten eine 3-jahres-Garan e für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingri en und Reparaturen Dri er oder das Mon eren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garan e abgedeckt. Die Qui ung immer au ewahren, ohne Qui ung wird jegliche Garan e ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garan e, Wir sind fur darauf resul erende Folgeschäden nicht ha bar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht ha bar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In thisem Fall kontak eren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststo eile sind immer kostenp ich g. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleitteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagtten Teile werden durch die Garan e nicht abgedeckt und sind deshalb kostenp ich g.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung - Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden

darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern,

bi e verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhal ge Wiederverwertung von Ressourcen zu

fordern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihr's Altgeräts bi e die Rückgabe- und Sammelsysteme oder

wenden Sie sich an den Handler bei dem Sie diesen Gerät erworben haben. Diese kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Kundendienst:

T: [phone]

E: [e-mail]

www.saubereurope.com

Ersatzteile:

www.kaufersatzteile.de

CONSIGNES DE SECURITE