DWAT800 - Wasserkocher H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DWAT800 H.KOENIG

BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKERSHANDLEIDING

• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig vor dem Gebrauch.

• Vor der Nutzung des Gerätes, stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Steckdose bei Ihnen zu Hause übereinstimmt, wenn nicht, bedienen Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler für einen ordnungsgemäßen Ersatz.

• Überprüfen Sie bitte, ob das Stromkabel, der Stecker und das Bedienfeld lose oder beschädigt ist, oder ob das Gehäuse wegen eines starken Schlages gebrochen oder deformiert ist; Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn ein von den erwähnten Fällen aufgetreten ist, und kontaktieren Sie unverzüglich Ihren lokalen Händler.

• Bedienen Sie das Gerät mit einem unzureichenden Wasserstand, um die Beschädigung von Heizelementen zu vermeiden.

• Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke hängen, und lassen Sie das Gerät nicht mit einer heißen Fläche in Kontakt kommen.• Platzieren Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von jeglichen Gas- oder Elektrobrennern oder in einem vorgeheizten Ofen.

• Platzieren Sie das Gerät nicht in einer Desinfektionskabine im Betrieb.

• Frieren Sie das Gerät nicht in einem Kühlschrank ein.

• Lehnen Sie das Gerät nicht an oder bedienen Sie dieses nicht umgedreht.

• Benutzen Sie es nicht draußen.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei denn sie werden beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Bedienen Sie das Gerät nur dann, wenn Kinder eng beaufsichtigt werden.

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug, stellen Sie bitte sicher, dass Kinder damit nicht spielen.

• Stellen Sie bitte Sicher, dass das Gerät auf einer festen und flachen Ebene außer Reichweite von Kindern benutzt wird, um das unbeabsichtigte Umkippen des Gerätes, das zu Verbrühungen und Schlagverletzungen führen kann, zu vermeiden.

• Um sich vor einem Brand, einem Stromschlag oder anderen Körperverletzungen zu schützen, tauschen Sie keine Teile des Gerätes in Wasser oder andere Flüssigkeiten.• Fassen Sie die heiße Fläche nicht an; Wasser spritzt, wenn das Gerät im Betrieb ist.

• Während das Gerät im Betrieb ist, fassen Sie die Dampfdüse nicht an oder blockieren Sie diese nicht durch die Hand oder andere Gegenstände, öffnen Sie den Wasserbehälter-Deckel nicht überstürzt, um Verbrühungen von heißem Dampf zu vermeiden oder andere Fehlfunktionen nicht zu verursachen.

• Um Verbrühungen zu vermeiden, ist es untersagt, Ihre Hand oder ein anderes Körperteil zu benutzen, um die Temperatur oder den Dampf zu testen, wenn das Gerät im Betrieb ist.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, um etwas anderes als Wasser zu erhitzen. Befüllen Sie das Gerät nicht über die “max” Markierung. Bedienen Sie dieses nicht, wenn der Wasserstand unter Minimum ist.

• Ziehen Sie den Stecker vor der Reinigung, und lassen Sie das Gerät richtig abkühlen.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller, seinem Dienstleister oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Das Stromkabel kann nur durch ein speziell geeignetes Stromkabel ersetzt werden, wenn es beschädigt ist.

• Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn dieses außer Betrieb ist oder eine Fehlfunktion hat, bringen Sie dieses zurück an den autorisierten Dienstleister oder den Hersteller für eine Inspektion, Reparatur oder einen Ersatz, versuchen Sie es nicht, das Gerät selber zu demontieren.• Das Gerät ist dafür geeignet, im Haushalt oder ähnlichen Einrichtungen benutzt zu werden, wie zum Beispiel: - Küchenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Bauernhäuser - von den Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; - Bed and Breakfast- Einrichtungen

• Bewahren Sie bitte dieses Handbuch auf.

• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde,wenn auffällige Zeichen von Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um bei unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen zu vermeiden.

• Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt Ihrer Installation. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den Händler und schließenSie das Gerät nicht an.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

• Öffnen Sie das Gerät niemals von vorne, sondern stellen Sie sich immer leicht zur Seite, um sich nicht mit Dampf zu verbrennen.

• Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.

BEZEICHNUNGEN VON HAUPTEILEN

Behälter-Abdeckung Behälter Grundlage Bedienfeld

Hauptkorpus Frontkörper Schale AusgussINFORMATIONEN ZU KONTROLLTASTEN

Sperre-Taste: Halten Sie diese für ungefähr 3 Sekunden gedrückt, um es zu entsperren, es wird nach 10-15 Sekunden ohne Tätigkeit blockiert; Sie können den Bildschirm sperren, indem Sie auf die “CONFIRM“ Taste drücken. Temp. Taste: Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, wählen Sie zwischen 45C,55C,65C,75C,85C,100C,000 (normale Wassertemperatur) Umfang Taste: Stellen Sie den Wasserumfang ein, wählen Sie zwischen 100ml,200ml,300ml,000 (Wasser fließt permanent) Bestätigungs- Taste: Starten und stoppen Sie die Funktionseinstellungen.

NUTZUNG Vor dem ersten Gebrauch: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie bitte den Wasserbehälter vor dem Gebrauch. Ziehen Sie immer dem Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen; Die Fläche des Wasserbehälters muss mit einem feuchten Tuch abgewischt und mit einem weichen, trockenen Tuch poliert werden; befüllen Sie den Behälter für die Reinigung mit sauberem Wasser, schließen Sie das Gerät ans Netz und lassen Sie das Wasser laufen, bis der Behälter leer ist; wiederholen Sie die selben Schritte für einige Male, dann geben Sie das normale saubere Wasser dazu, um den Betrieb zu starten. Tipps:

• Der erste Gebrauch des Gerätes: Bedienen Sie bitte das Gerät in Übereinstimmung mit folgenden Schritten:

• Bitte betreiben Sie das Gerät unter 100C während einer Minute, bis die Siedepunktserkennung beendet ist.

• Das Gerät ist betriebsbereit. Stellen Sie Temperatur und Volumen auf die gewünschten Einstellungen ein.1. WASSER EINFÜLLEN Öffnen Sie den Deckel, befüllen Sie den Wasserbehälter mit der gewünschten Menge von Wasser, dann schließen Sie den Deckel. Hinweis: der Wasserstand muss niedriger als die Max- Markierung sein.

• Benutzen Sie Spülwasser in dem Gerät.

2. GEWÜNSCHTE WASSERMENGE ERHALTEN

Stellen Sie sicher, dass der Stecker an der richtigen Steckdose angeschlossen ist, und füllen Sie die gewünschte Wassermenge ein. Platzieren Sie Ihre Tasse auf der abnehmbaren Wasserschale, vergewissern Sie sich, dass diese an den Ausguss angepasst ist. Zuerst halten Sie die Sperr-Taste für 3-5 Sekunden gedrückt, um mit dem Finger zu öffnen, die Temp. und Umfang- Kontrollleuchten gehen an, dann drücken Sie auf die Temp.-Taste, um die gewünschte Temperatur zu wählen, und auf die Umfang-Taste, um einen richtigen Umfang einzustellen. Als letztes halten Sie die Bestätigungs-Taste für 5-8 Minuten gedrückt, um das Gerät zu bedienen, das gewählte Wasser wird beständig aus dem Wasserguss fließen; wenn Sie die gewünschte Wassermenge erhalten haben, drücken Sie auf die Bestätigungs-Taste, das Gerät wird sofort den Betrieb einstellen; Wenn Sie Wasser erneut bekommen möchten, wiederholen Sie den obenstehenden Vorgang. Bemerkungen

• Fassen Sie nicht das kochende Wasser und den Dampf an, um sich vor Verbrühungen von dem kochenden Wasser und dem heißen Dampf zu schützen.

• Wenn das Gerät den Betrieb mit einem Piepton beendet und der PCB Display E7 Symbole anzeigt, wird Wassermangel angezeigt; befüllen Sie unverzüglich den Wasserbehälter mit kaltem Wasser.

• Das Gerät kann sich die letzte Operationsmethode jederzeit merken, solange der Stecker nicht vom Netz getrennt wird.

• Da das Gerät über eine Speicherfunktion verfügt, wenn Sie den Stecker anschließen, warten Sie ungefähr für 60 sek., damit das Gerät die gewünschte Wassertemperatur erkennt; diese wird jedoch verloren gehen, wenn das Gerät vom Netz getrennt wird.

• Da sich die Umgebungstemperatur jeden Tag verändert, wird der Wasserumfang zwischen -15% und +15% schwanken.• Das Gerät verfügt ein manuelles Thermostat, um die Heizfunktion für ungewöhnliche Bedingungen widerherzustellen; wenn das Gerät keine Stromzufuhr hat, aufhört zu arbeiten oder das Wasser nicht kocht, können Sie das Thermostat durch einen Reset-Schlüssel einfach neustarten.

• Nach der Reinigung des Gerätes, öffnen Sie bitte den Abflussstopfen, um das Restwasser zu entsorgen; bitte ziehen Sie den Abflussstopfen nach der Reinigung wieder fest.

• Hinweis: Wenn der Boden des Gerätes eine Undichtigkeit aufweist, ziehen Sie den Abflussstopfen fest.

• Sie können den Ausguss entnehmen, um Kalkablagerungen zu entfernen.

WASSERSCHALE Wenn die Wasserschale voll ist, halten und stabilisieren Sie das Gerät mit einer Hand und benutzen Sie die andere, um die Wasserschale leicht zu heben und diese zu entnehmen; Entleeren Sie die Wasserschale und setzen Sie diese in die Ausgangposition mit angemessener Kraft ein.

Reset Schlüssel Reset Öffnung Abflussstopfen4. ERSETZEN SIE DEN FILTER (befestigung entsprechend der anforderungen) Öffnen Sie die Behälterabdeckung, entnehmen Sie die Filterbox mit dem Filter, entsorgen Sie die alten Filter; Verwenden Sie einen neuen Filter (Siehe Abb.)

REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie Ihren Wasserspender immer aus und trennen Sie diesen vom Netz, lassen Sie Ihn vor der Reinigung komplett abkühlen.

• Tauchen Sie das Gerät nicht jegliche Flüssigkeiten, um Beschädigungen zu vermeiden.

• Um die Leistung aufrecht zu halten, empfehlen wir Ihnen, das Gerät mindestens einmal im Monat zu entkalken. Bitte benutzen Sie giftfreie Reinigungsmittel wie z.B. Zitronensäure, fügen Sie etwas Zitronensäure dem Wasser hinzu und lassen Sie das Gerät zwei-drei Mal laufen, die Kalkablagerungen werden komplett verschwinden. Nach dem Reinigungsvorgang gießen Sie bitte das ganze Kochwasser aus, fügen Sie sauberes Wasser hinzu und bedienen Sie das Gerät noch einmal, bevor Sie das Wasser trinken. Behälterabdeckung Filterbox Filter• Benutzen Sie keine chemischen, für Metall und Holz geeigneten, oder ätzende Reinigungsmittel, um das Gerätgehäuse zu reinigen, benutzen Sie ein feuchtes Tuch dafür.

• Handhaben Sie das Gerät immer sehr vorsichtig, platzieren Sie es nicht der Tischkante oder an der Thekenkante, um es vor Deformierungen und Fehlfunktionen zu schützen, die von einem unbeabsichtigten Absturz entstehen könnten. Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. LAGERUNG Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker und reinigen Sie es, dann legen Sie das Gerät in den originalen Karton, um die elektrischen Komponente vor Nässe und Beschädigungen zu schützen. UMWELT ACHTUNG: Werfen Sie nicht dieses Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden, Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]NEDERLANDS Lees dit boekje zorgvuldig door voor gebruik en bewaar het voor toekomstige referentie. BELANGRLIJKE VEILIGHEIDSREGELS Zorg dat u de onderstaande regels opvolgt bij het gebruik van deze waterkoker.