Diplomat MTD 740 E FP - Tresor Burg Wächter - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronischer Tresor mit Zahlenschloss und Fingerabdruck
Marke	Burg Wächter
Modell	Diplomat MTD 740 E FP
Stromversorgung	4 AA-Batterien 1,5 V (Alkaline)
Anzahl Admin-Codes	1
Anzahl Benutzercodes	maximal 9
Anzahl speicherbarer Fingerabdrücke	maximal 20
Sperrzeit nach Fehlern	5 Minuten (nach 15 Fehlversuchen)
Ereignisverlauf	2000 Einträge
Firmware-Update	Ja, via microSD-Karte
Bildschirm	Ja, mit Batteriestandanzeige
Fingerabdrucksensor	Ja
Öffnungsmodi	PIN-Code, Fingerabdruck, Zugangskombination (mehrere Codes oder Code+Fingerabdruck)
Verfügbare Sprachen im Menü	12 Sprachen
Zeiteinstellungen	Uhrzeit/Datum einstellbar, automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung
Verzögerung	Einstellbar von 0 bis 99 Minuten
Sicherheit	Manipulationsschutz, Werkseinstellungscode muss zwingend geändert werden
Pflege	Tastatur mit einem Mikrofasertuch reinigen
Reparierbarkeit	Batterien austauschbar, Firmware-Update möglich
Garantie	2 Jahre (außer Batterien und Schäden durch unsachgemäße Verwendung)

Häufig gestellte Fragen - Diplomat MTD 740 E FP Burg Wächter

Wie ändere ich den Administrator- oder Benutzercode?

Gehen Sie im Hauptmenü zu Code change. Wählen Sie den Benutzer (Administrator oder Benutzer), geben Sie den alten Code ein, dann den neuen 6-stelligen Code. Bestätigen Sie durch erneute Eingabe. Aus Sicherheitsgründen muss der Werkscode (1-2-3-4-5-6) sofort geändert werden.

Wie füge ich einen neuen Fingerabdruck hinzu?

Gehen Sie zu Administrator > User > Create > Create Finger. Geben Sie den Administratorcode ein, dann ziehen Sie den zu registrierenden Finger von oben nach unten über die Mitte des Sensors. Das System kann eine Wiederholung anfordern. Nach erfolgreichem Vorgang können Sie die gewünschte Kombination zuweisen (nur Code, nur Fingerabdruck oder Kombination).

Was tun, wenn ich den Administratorcode vergessen habe?

Bei Verlust des Administratorcodes ist eine Wiederherstellung nicht möglich. Die Anleitung weist darauf hin, diesen Code sicher aufzubewahren. Als letzte Möglichkeit wenden Sie sich an den Kundendienst oder Händler; ein Werksreset erfordert möglicherweise den Eingriff eines Technikers.

Wie tausche ich die Batterien aus?

Wenn die Batterieanzeige schwach ist, entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben unter der Elektronik (mitgelieferter Torx-8-Schraubendreher). Schieben Sie die Abdeckung mit den Batterien heraus, ersetzen Sie die 4 verbrauchten AA-Batterien durch neue (Alkaline, nicht wiederaufladbar) und achten Sie auf die Polarität. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und schrauben Sie sie fest.

Der Tresor öffnet nicht und zeigt eine Fehlermeldung. Was tun?

Das System sperrt sich für 5 Minuten nach 15 Fehlversuchen (Code oder Fingerabdruck). Warten Sie den angezeigten Countdown ab. Überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Code (6-stellig) oder den gespeicherten Fingerabdruck verwenden. Bei Fingerabdruckfehlern ziehen Sie den Finger langsamer, gerade und mittig über den Sensor.

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum ein?

Gehen Sie zu Administrator > Timer functions > Time entry oder Date entry. Geben Sie den Administratorcode ein, dann die entsprechenden Ziffern (Tag, Monat, Jahr, Stunde, Minuten). Das Format ist 24-Stunden. Die automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung kann im Untermenü Auto. S/W aktiviert werden.

Wie führe ich ein Firmware-Update durch?

Legen Sie eine im FAT-32 formatierte microSD-Karte mit der Update-Datei in den dafür vorgesehenen Steckplatz ein. Gehen Sie zu Administrator > Programming > Firmware update. Geben Sie den Administratorcode ein, bestätigen Sie die aktuelle Version, dann folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Unterbrechen Sie während des Vorgangs nicht die Stromversorgung.

Wie lösche ich einen Benutzer oder Fingerabdruck?

Gehen Sie zu Administrator > User > Delete. Geben Sie den Administratorcode ein, wählen Sie mit den Pfeiltasten den zu löschenden Benutzer aus und bestätigen Sie. Der gelöschte Benutzer hat keinen Zugriff mehr, bleibt aber im Verlauf erhalten.

Der Tresor erkennt meinen Fingerabdruck nicht. Was tun?

Stellen Sie sicher, dass Ihr Finger sauber und trocken ist. Ziehen Sie ihn von oben nach unten über die Mitte des Sensors, ohne Neigung. Wenn die Meldung Too fast oder Too tilted erscheint, wiederholen Sie langsamer oder gerader. Bei wiederholtem Misserfolg registrieren Sie den Fingerabdruck im Menü Create Finger neu.

Wie reinige ich den Tresor?

Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Mikrofasertuch, um Tastatur und Bildschirm abzuwischen. Keine scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Produkte verwenden. Für den Korpus des Tresors genügt ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch. Vermeiden Sie Fingerabdrücke auf dem Fingerabdrucksensor.

BEDIENUNGSANLEITUNG Diplomat MTD 740 E FP Burg Wächter

Für Tresorschlösser mit Komfort-Öffnung per Fingerprint

BURG-WACHTER KG

Altenholer Weg 15

583X Wetter

Germany

Language

de Deutsch 2
en English 9
fr Français 16
n Netherlands 23
Italiano Download: www.burg.biz
Cesky Download:www.burg.biz
sk Slovensky Download: www.burg.biz
hu Magyar Download: www.burg.biz
ro Romanesc....Download: www.burg.biz
pt Portugues Download: www.burg.biz
dk Dansk Download: www.burg.biz
Suomalainen Download: www.burg.biz
no Norsk Download: www.burg.biz
sv Svenska Download: www.burg.biz
Polski Download:www.burg.biz
S1 Slovensko Download: www.burg.biz
es Espanol Download: www.burg.biz
bg 6bIrapckn Download:www.burg.biz
hr Hrvatski Download: www.burg.biz
ru pycckn Download:www.burg.biz
e/ eAynikda Download:www.burg.biz
et Eestlane Download: www.burg.biz
Latviietis Download:www.burg.biz
tr Turk____Download:www.burg.biz
Lietuvis Download: www.burg.biz

Bedienungsanleitung

Aufbau

A Display

Ziffer-Tasten

Die Ziffem, 1^ ,0^ werden zur Eingabe verwendet z. B. bel der Codeeingabe.

C. Func ^a -Taste

Die „Func“-Taste passir ihre Funktion an die Situation an. Entwerder wechseln man durch Betätigten der Tasse in die vorherige Meniegebene bzw. man entfern ein eingegebenes Zeichen oder man wechseln
in das Hauptmenu. Das Display zeit die aktuelle Funktion der Tasse

(s.Abschnitt 3).

D.On/Enter"-Taste

Die,_On/Enter"-"Taste startet das System bzw. wähln den aktuellen Menüpunkt aus.

E.1"-Taste

Wenn mehrere Auswahmöglichekeiten bestehen, kann über die Taste nachochenGPCrwt werden.Ist dies morglich,so zeigt das Display dies an Is.Abschnitt 3).

F.2"Taste

Wenn mehrere Auswahlmöglichkeiten bestehen, kann über die Taste nach unter geschrott werden. Ist dies möglich, so zeigt das Display ply an (s. Abschnitt 3).

6 Fingerprint-Sensor

Über den Fingerprint Sensor konnen Fingobradücke ingespeichert oder zum Öffen des Tresors verwendert werden.

Sehr gehrer Kunde,

viele Dank, dass Sie sich für einen Tresor mit der BURG-WACHTER Elektronik SecuTronic entschieden haben. Diese Elektronik Ist nach ECB Klasse A zertifiziert.

Sie haben hiermit ein Produkt erworben, welches extern hohe Sicherheitsforderungen erfuft und nach aktuelten technischen Standards entwickelnt und produziert wurde. Dieses Schloss ist entsprechend EN 1300:2018 zertifiziert. (Wertbehältnisse Klassifizierung von Hochsicherheitsschlüssen nach ihren Widerstandswert gegen unbezufelte Öffnen).

Wichtig:itte lessen die gesamte Bedienungsanleitung vor der Programmierung und setzen Sie diese Anleitung gut auf, um jederzeit darin nachschiagen zu können.

Wir wünschenlichenivid Freude mit ihrem neuenBURG WACHTER Tresor.
HrigeBurgWachter KG

Allgemeines

Aktivierung

Das Einschalten der Elektronik erfolgt über die Taste der Tastatur. Diese leuchtet anschliebend auf. Zeitgleich zeit das display einen Moment lang das BURG-WACHTER Logo,beivor die Eingabemaske for Pincode bzw.Fingerprint erreicht.

Sprachen

Die Mufluhrung im Display ist inzwif Sprachen verfügbar und kann über den Menupunkt Sprachen eingestellt werden. Eine genaue Erkräfung hierzu erhalten Sie in Kapitel, Menu Sprache/Language.

Sperzeiten

Als Sicherung gegen Manipulierungen speit der Schlossekletronik den Zuganz zum Tresor für五分钟 Minnen, wenn Fünzehnmal hintereiner und fischer Zahnicole oder ein fällischer Fingerabdruck eingeweite wurden. Wahrend dieser Sperrzeitlauf im Display der noch verbliebende Zeit rückwerts ab. Ein Öffen des Tresors ist welt während dieser Zeit auch mit guttigem Benutzter- oder Administratorocode nicht möglich.

Erhöhung des Einbruchschutzes

Achten Sieitte dauraft, dass die Coden nicht in unbefragte Hande geraten. Bewahren sie deshalb die Coden an einem sicheren Ori auf, sodast diese nur berechtigten Personen zuganglich sind. Falls ein Code verloren而去, dann muss das Schloss auf einen neuen Code umgestellt werden.

Der Werkscode Ist zu andern, sobald das Schloss in Betrieb genommen wird.
Einfache Codes, die leicht zu eraten sind (Z.B. 1-2-3-4-5-6) dürfen, nicht verwendet werden.
- Persönliche Daten (z. B. Geburtsstage) oder andere Daten, auf die bei Kennt als über den Codeinhaber geschlossen werden konne, können nicht als Code benutzt werden.
- Nach Codewenschel ist das Schloss mehrere Male bei geoffnerer Sicherheitsstur zu prüften.

Achtung:Alle Änderungen des Administratordoces,des Werkcodenes und des Beutuzerodies sind bei gefohther Tur des Wertbeteilnisses durchzuführend Nachdem das SchleBSystem auf einen neuen Code umgerestellte,wurdeto musse bei Offender Tur mehrmal mit dem neuen Code betätigt werden.

Eingabemöglichkeiten

Ziffern-Tasten:

D Zifern, 1^,0^ werden zur Eingebe verwendet, z. B. bei der Codesingabg.

FuncTaste

Die_Func-Taste paste suahe Funchtion an die Situation an. Entwerder wechse man durch Betätigten der Tasse in die vorherige Menueibene bzw. man ententfren ein eingebegenes Zeichen oder man wechse in das Hauptmenü. Das Display zeigt die aktuelle Funchtion der Tasse.

On/Enter"-Taste:

Die „On/Enter“-Taste startet das System bzw. zahlten den aktuellen Mendpunkten aus.

Tasten1" und2":

Wenn mehrere Ausgewähltekeiten bestehen, kann über diese Tasten nach oben und unter ausgegliedrt werden. Ist dies möglich, so zeit das Display das durch entsprechende Flüchte an.

Fingerprint-Sensor

Über den Fingertprint-sensor können Fingerbadrücks eingespeichter oder zum Öffen des Tresors genutzten werden.

Display

A Giban, ab man über die Taste die letzte Eingabe widerufen (<) oder in das Hauptmenu weicheln kann (M).
1. 2, wür indegendeblant, wenn man über die Taste, 2^n nach unteren sollenn kann.
C:1. 串 ) sind eingeblend, wenn man über die Tache, 1" nach offen scrollen kann.
D ( ) gibt den Füllstand der Batterie an.
E (a)Z)Zeit an, ab die SchelleBarmatur die Vermegelung freigegeben hat und der Tresor somit geoffnet werden kan.

Öffnen

Öffnen mit Pincode

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
- Geben Sie den 6-stelligen Pincode (werkseitig,1-2-3-4-5-6') ein.
- Im Display erscheinet, die Entwicklung gen. - Prohen Sie den Kauf.

Offnen mit Fingerabdruck (Komfortöffnung)

Schalten Si das Schloss uber die Taste ein.
Ziehen SIE einen angelemerten Finger von aber nach untermittig
über den Sensor
Im Display erscheint Bte Dnkaufbetangen
Drehen Sie den Knauf.

Öffnen mit Zugangskombinationen

• Schalten Sie das Schloss über die -Taste ein.
• Ziehen Sie elinen angelemter Finger von ohne nach untermittig zu sein.
• Sofern Sie eine weitere Autorisierungsforderung (Code oder Fingerprint) eingerichtet haben, einschnet im Display der Hinweis "Wertpapiere" Geben Sie die gewunsch, ergänzende Autorisierung (Code oder Fingerprint) ein.
• Sofern Sie eine dreifache Autorisierungsforderung (3 Pincodes) eingerecht haben, entscheidet im Display erneut der Hinweis "Nichtigkeit nicht erfrei". Geben Sie den 6-stelligen Pincode ein.
  Im Display erscheint, Bite Prennauf betigen

Drehen Sie den Knauf.

Menüstruktur

Aufbau der Menüstruktur

Codeänderung
Sprache/Language
- Administrotor

Benutzer

Code anlegen

Flinger anlagen

Code zuordnen

Finger zuordnen

169

Zeitfunktionen

Uhrzeit stellen

Datum stellen

Automatische

Verzogerungsszeit

Programmierun

Datenbankupdate

Firmwareupdate

Reorganisleren

Vorgänge

Anzeigen

Speichern

Setup

Anmelden

FP-Reset

AE5-Key generiereren

System Info
Systemcheck

Beschreibung der Menüfunktionen

Menu Codeänderung

Änderung des Administratorscodes sowie der Benutzercodes.

Wir weisen Sie dauf auf hin, dass aus Sicherheitsgründen der wertsteingestellte Administratorontoode, auf einen individuellen eingestellten Code geändert werden muss.

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
- Drücken Sie anschlieBend Fuc
Eserscheint, aufment
-
Obture this table as 206.2 kmdn sTepTeR, so lang croll, bis der Administrator.
geändert werden soll.
Bestätigen Sie mit
- Geben Sie über die Tätstur den bisher gütigen alten-oder Werkcode ein und drucken Sie zu.
- Geben Sie über die Tastatur den neuen Code ein und bestätigten Sie mit bis.
Wiederholen Sie die Eingabe und bestätigten Sie ernut mit.
BelrichtigerEingabeerscheint
Codeindengdurchgefht
- Drucken Sie eine beliebige Taste.

Hinweis: Bel erstmalliger Inbetriebnahme elines
Tresorschlosses werden zusätzlich Angaben
zum aktiellen Datum und zur OfFinnahme des Tons (3 stelln)
Eingabe des fages (2 xing)
Eingabe des Niederwerts (2 stelln) 1. Eingabe des Jahres (7-stelln)
Eingabe der Stunde (7-stellin
Eingabe der Minuten (2-stellig).

Menu Sprache

Schalten Siedas Schloss uber die Tatein.
- Drucken Ste anschlieBend Fun.
Eserscheim, Haptnenr.
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2
bis Menupunkt,Spexie markiert Ist
Bestatigen Sie mit
Eserscheint, Haptmeni/Sproche
- Uber die Taste 1 bzw. 2 so lange scollen,
bis die gewünschte Sprache markiert ist.
Bestaligen Sileit
Eserscheint,daten wurdem gespeichert
- Drücken Sie eine beliebige Taste.

HAUPTMENU

Codeänderung
Sprache/Language
Administator...
info

Menu Administrator

Dieles Menu besitz mehrere Untermenus.

um Funktionen zu gruppieren. Die Funktionen

Internalhalb des Abschreibns sind N. Administrators code vollständige

Code:

codeundering Strachat/ language

Administrator

info

Menu Administrator / Benutzer

Menu Administrator/Benutzer/Anlagen

Untermenü Adminstrator / Benutzer /
Anlagen / Code anlagen
Schalten Sied das Schloss uber die Taste ein.
- Drucken sie anschlendert - F/U:
Eserschreit, Rendern:
- Scroll Sie mit der Tasse 1 bzw. 2, bis - Manipuliert, administriert, medizint
MertipnK,
Bestadig met it 1
ESCTSCHN,NDMn/ADmssn. 1 Bautinien Sin mit
- Eschooten (durchschnitt)
-
Bestatioen Sile mit
- Eserschelt, Hauptsen/Admnstrator/
Benutzer/Aleger
Bestätigen Sie mit
- Geben Sie den Adminstratorcode ein,

Anlagen

Zuordnen

Löschen

15580023CD

1

Combination

[1]

FUNC:M

Der nichtebe freie Speicherplatz wird angezeigt (2.B. USER.0002 CD).
- Geben Sie den 6-stelligen Code ein
und bestätigen Sie mit
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2 durch
die Kombinationsmoglichkeiten.
Zur Auswahl stehen:
[Keine Kombination
[1/2] Kombination aus 2 Codes (1/3) Kombinationen 2, 3.
[173] Kombination aus 3 Codes
[F] Kombination mit einem Fingerabfluss (Kombinationen) auf die Wirkstoffe, 1975.
Haben Sie keine Kombination ausgewenit,
so bestatlinse 5x mit Haben sie die Kombination
- Haben Sie die Kombination, FP ausgewährt, so Jörner Säher Eigenberichtigung zu wir
lemn s mnnr nnnn rnnnne
Geschrieben in Ondernehmensbereich:
2019/21/18/17

Untermenü Administrativer / Benutzer/

Anlegen/Finger anlegen

Schalten Sied das Schloss uber die Taste ein.

• Drucken Ste anschlieBend Fum.

Eserscheint,Department

• Scroll Sile mit der Taste 1 bzw. 2, bis

Menupunkt, Adminstrator' marl
Bostafnes Siman, 2

bestaijienieit

Eserschein,Applnent/Admnntor

Bestaligen sie mit 2

• Esertscnent, Aotemtno/ Administror /

• Position

• Besatigier Sie

Eserschreint,Applnemr/Admnstrator

enrnne

• Scroll me with the Taste 1 bzw.2, bis
• Monnayl Fingers aneagon

Menupnki,Finjger anlagen markiertist.

Bestätigen Sile mit

• Geben Sie den Administratrorcode ein,

um die nötige Berechtigung zubekommen.

Eserscheint,Fingeranlen

Ziehen Sie den Finger mehrmals von offen

nach unter und mittig uber den Sensor.

Entweder werden Sie dazu aufgefordert, den

Vorgang zu wiederholen (bei Fehlermeldungen,

sieheSeite8),oderSleerhaltendieMeldung
,ERXFPwurereffalyreachanggelge
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2 durch
die Kombinationsmoglichkeiten.
Zur Auswahsheden:
-1 Keine Kombination [2007]
[CD] Kombination mit einem Code [EB] Kombination mit einem wert
[F] kombination mit einem Weiteren.
Fingenabuck - Drucken Sin gina belieb

US-BQCO2CD

569425

Combination:

[F]

1: FUNC:

15586002.CD
00000002
errlog angeleg.

FUNC:

2 : x^ ( x) = y^ ( x) : 2 : x^ ( x) = y^ ( x) : y = 10( x)

172 Kombination aus 173

FUNC:

USEROOTTER

erfolc angelez

Menu Administrator/Benutzer/Zuordnen

Untermenü Administrative/ Benutzer/

Zuordnen / Code zuordnen

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.

• Drucken Sie anschlieBend Prc.

Eserscheint Haughien

• Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis

Menupunkt,Adminstrator markiertist

Bestätigen Sied mit

Eserscheint,Hauptnen/Admnisatorr

Bestätigen Si mit 20.

Eserschein, Hauptmed/Attnkstratior/

• Scroll Sile mit der Taste 1 bzw. 2, bis Menu

punkt, Zuorden, markiert ist.

Bestanten Sie mit:

ESERCTICHE/AMPHIMENIA/AMMABINON/N

2008/27/9008/9008/9008/9008/9008/9008/9008/9008

Bestatien Sire 22

um die pigtige Berechtigung zu bekommen.

• Über die Taste 1 bzw. 2 können sie je:

so lance scrollen, bis der Benutzer markiert Ist.

dem ein Code zugeordnet werden soll.

Bestätigen Siemit

• Geben Sie den 6-stelligen Code ein

und bestatigen Si et

• Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2 durch

die Kombinationsmoglichkeiten.

Zur Auswahl stehen:

Keine Kombination

[172] Kombination aus 2 Codes

[173] Kombination aus 3 Codes

[FP] Kombination mit einem Fingerabdruck. Wandel, Die Rechnung der Theorie.

Haben sie keine Kombination ausgewährt,

so bestatgen Sle 3x mit

Anlage Zordern

Löschen

BENUTZER

Code zug

Finger zuoi

usrarcc001

一

Unterminu Administrator / Benutzer / Zuordnen / Finger zuordnen
- Schalten Die schloss Über die Taste ein. - Drucken Sie anschlieben Fars.
Eserscheint, Hapmtment
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Administer markiert ist
Bestätigen Sie mit
Eserscheint,Apotemioi/Admnsator
Bestätigen Sie mit
- Eserschein, Requiem/Administrat/
Senter
- Scrittlen Si met der Tasse 1 bzw.2, bis Menupunkt, Zuordinen markiert ist."
Bestätigen Sie mit
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2 bis
Menupunkt, fangzuan" markiert is
Bestätigen Sie mit
- Geben Sie den AdminISTRatorcode ein,
um die nätige Berechtigung zu betrömmen.
- Eserscheint, Hourtment/Admnistrator
Benvotz/Zoordn
- Über die Tiste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so Lange scrolten, bei der Benutzer marriert ist.
dem Ein Fingerabrunz Zugeordnet werden.
Bestatigen sie mit
Eserscheint,iger zuaren.
Ziehen Sie den Finger mehrfach von oben
nach unten und mittig über den Se
- Entwender werden sie dazu aufgeferted, den Vorgang zu weiteren (bei Fehremeldungen, siehe Seite 81), oder Sie erhalten die Meldung UUSU XXXVII erwarteten angebot.
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2 durch
die Kombinationsmoglichkeiten. Zur Auswahrscheinungen [C] Keine Kombination [CD] Kombination mit einem Code [FP] Kombination mit einem weiteren Fingerabruck
- Drucken Sie eine beliebige Taste.

BENUTZER

W

össchen

1:2: FUNC: <

BENUTZER

Cnds. querdopn

Finger zuordnen

efog,angeetf

FUNC:

Menü Administrator/Benutzer/Löschen

Gelosche Benuitzer haben keinen Zugriff mehr auf den Tresor. In der Historie verteilten diese jedoch.

Untermenu Administrator/ Benutzer

Löscher

Schalten Sied das Schloss uber die -Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend Func.
Eserscheint, Kupment.
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Administer rmark
Bestätigen Siemit
Eserschein,Apartment/Admnstratior
Bestatigen Sie mit
- Eserscheint, Happortment/Admnstrator/

Benutz

Bestätigen Sie mit
- Eserscheint,窝pment/Admnstrator/
Bewitzer/Löschen
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt, markiert ist.
Bestätigen Sile mit
- Geben Sie den AdminISTRatorcode ein,
um die notige Berechtigung zu betrinnen.
- Über die Tappe 1 bzw. 2 können Sie jetzt so lange scrollen, bis der Benutzer markiert Ist, der gelascht werden soll.
Bestätigen Sichte
Eserscheint,Atensotgobch.
- Drucken Sie eine beliebige Taste.

BENUTZER

Zucrodien

Löschen

USER.DOOO.CD

1:2

A

Datenset2 ge 1

Eeserschein-Administrator/Techniknien
Besttigen Sie mit
FENIC 1 -Geben Sie den Administratorscode ein
FNC. um die nolige Berechtigung zu bokommen.
- Uber die Tastatur kann die Zeit (24-Stunden
Rhythmus) eingestellt werden.
Besttigenie mit
Esarscheint,Duren warden gespeichert.
- Drucken Sie eine beliebige Taste.
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2 bis
Menupunkt,administermarkiertist.
Bestaligen Si mit
Eserscheint,Banmney/Admnstur
+ 5 rollen Siemit der Taste 1 bzw.2, bis
Menupunkt,Markertmarkiert Ist.
Bestatigen Sie mit
Eserscheint,Adminstrator/Zehfunktionen
Bestätigen Sie mit
- Geben Sie den Administratrorcode ein.
um die nolige Beresthigung zu gekommen.
- Uber die Tastatur kann die Zeit (24-Stunden
Rhythmus)eingestellt werden.
Bestatigen Sie mit
Eserscheint.
- Drucken Sie eine beliebige Taste.

Menu Administrator/Zeitfunktionen

Neben Uhrzeit und Datum kann auch eingestellt werden, ob automatisch zwischen Mittel-

european Sommer/Winterzeit geweutsch werden soll. Die Verzügerungszheit verhindt ein schneless Offen bei einem Überfall.

Menu Administrator/Zeitfunktionen/Uhrzeitstellen

Schalten Sie das Schloss über die -Taste ein.
- Drucken Sie anschließend.
Eserschein, Haugtmayr

ADMIN

B

Ziitck

2016年4月19日

1

一

2: FUNC:

ZEITFUNK...

Urealt stell

Datumstellen

Autom.SZ/WZ

Verzogerungszelt

1

2: FUNC:

Menu Administrator/Zeitfunktionen/Datum stellen

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend
Eserscheint,Hauptnen
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Advistrator markiert Ist.
Bestätigen Sile mit
Eserscheint,Appartment/Admnisstr.
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt, Zofukntener mark
Bestätigen Sie mit
Eserscheint,etunktonn
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis Menüle, zum befristet zu mit:
punkt_volum_fleven-markiert ist.
Bestatigen Sie mit
- Geben Sie den Administratrorocode ein, aus dem Verkauf von Sachanlagen.
um die notige Berechtigung zu gekommen.
- User die Istatur kann das Datum eingestellt werden.
Bestätigen Si mit
Eserscheint,atenwien gespeichert.
- Drucken Sie eine beliebige Taste.

brysit.sti:pp
Datpmollen
BACOM S7W2
Verzogenergebnis

图

m - 1 0 ;

Eserscheint,Admnstrator

• Scroll Sile mit der Taste 1 bzw. 2, bis

FUNC:M MenupunktZefknton markiert ist

Bestätigen Sie mit

Eserscheint,Zeitluksonn

• Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis

Menupunkt, Vageringste markiert Ist.

Bestattigen Sie mit

Geben Sie den Administrratorcode ein,

um die notige berechtigung zu betrkem heriti eine tormingummal imnsto

m.SZ/WZ berer eine Verzogerungsfzeit bingese wurde rere diene erst durftly for w

Wurde, muus these ersturchnaden werden.

ZEITFUNK (9.00 Minun) sncortoll wondern
-Brzte steien Bestatigen Si met
Daturn stellen Eserscheint Aen yinon oesioshtn
Autom.52/WZ - Drucken Sie eine beliebige Tasse.
Verzogungsszeit

Menu Administrator/Programmierung

Ein Fimwareupdate installiert die neueste

Softwareversion. Das Reorganisieren sortiert die Datenbank.

Bender

Zukunkchen Progammierungen

Vorang

m - 1 0 ;

FUNC:

12x - 1 > 0 ②

bankupdate

PROGRAMMING

Daterbnkupdate

Firmwareupdate

Reorganisierung

Eserschein, wogemimng

• Scroll me tnt der Iaste I bzw. 2, bis

2: FUNC: Menupunkt,organisierung markiert ist

Bestatigen Siermit

GebenSiedenAdministraorcodeein,

um die nittige Berechtigung zu gekommen.

Eserscheint,Reogdveringk.

Menu Administrator / Programmierung / Firmwareupdate

Bitte stellien Sie sichern dass die Battenie
vor dem Firmwareupdate voll sind
+ Kopleren Sied die neue Firmware-Versionitte
auf eine FAT-32-formatierte microSD-Karte und
fuhren Sie dieseitte in den microSD-Karten
slotein.
Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend Fuc,
Eserscheint
- 5 roller Sile mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Adminstratmarkiert list.
+Bestatgen Sie mit
Eserscheint,Adminishtor.
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menüpunkt,Programmierung markiert ist.
Bestatigen Si meit
Eserschein,Programmny
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menjpunkt,Fmwarenpd* markiert ist
Bestatigen Sie mit in.
- Geben Sie den Administratrorcode ein.
um die nolige Berechtigung zubekommen.
Eserscheint,AtuteedOriginalHerstelerFmara Version mit
Enter bestattgen
Bestätigen Sie mit Danach brauchen
Sie in den Prozess nicht weiter eingreifen.
Eserscheint die Meldung, Strom nicht
unterbrechen
Die Anzeige im Display erlischt fur einige Zeit.
- Nach Abschluss des Updates erscheint der
Hinveis, Fmure update darchgefihr

Date:

Fumccnepnts

Reorganizing

Aktuelle Original

Menu Administrator/Zeitfunktionen/Autom.SZ/WZ

Automatischer Wechsel zwischen Mittel
europeaner Sommer-/Winterzeit
Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend
Eserscheint,Apunen
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,administrator markiert ist.
Bestätigen Siem
EserscheltnAdmichat
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Zeinfunktion markiert ist
Bestatigen Sie mit
Eserscheint, ZemnKnein.
- Scroll Sile mit der Taste 1 bzw. 2, bis
MenOpunkt, Autom. 3/W2 markiert ist.
Bestatigen Sie mit
- Geben Sie den Administratrorcode ein, 2015.
um die nöige Berechtigung zu gekommen.
- Ober die Iasten 1 bzw.2 kann die
automatische Zeitumstellung ein oder mehr wertberichtigungen.
ausgeschieden Werden Bestigeschen Steu mit.
- eserschneit (kennunienossen)
- Drucken Steine beliebne Taste

Menu Administrator/Programmierung/Datenbankupdate

These Funktion ist voterst nicht freigeschaltet.

Daterbinkupdate

Firmwareupdate

Reorganisierung

2: FUNC:

Menu Administrator/Programmierung/Reorganisierung

Für die Optimierung der Benutzerdatenbank und

Neustrukturierung der Benutzerdatensätze ist die

Reorganisierung zylkisch durchzuführen.

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.

• Drucken Sie anschlieBend

Eserscheint, Hauptmoni

• Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis

Menupunkt,Administer markiert ist

Bestätigen Siemit

Eserscheint,Admuaatar

• Scroll Silemit der Taste 1 bzw.2,bis

Menpunkt, Negrammert Partnern for 50

• Bestadogen sie mit -1.

Eserschreit,Programming

• Schollen sie mit der Taste | Bzw. 2, bis

Menupunkt,organelle

• bestatigen sie mit 20

• Geben Sie den Administratoren code ein,

um die nöttige Berechtigung zu gekommen.

Eserscheint,nearganviening

Datbanuoadate Firmenymadat

Recoginng

Reorganisierung

laut

Menu Administrator/Vorgänge

Die Historie kann auf einer eingestckten microSD-Karte gespeichert werden bzw. direkt auf dem Display ausgegeben werden.

ADMIN
Sensutzer	Zeitfunktionen
Programmierung	Vorgänge

Menu Administrator/Vorgange/Anzelgen

Schalten Sied das Schloss uber die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend
Eserscheint, Happtmeni.
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Administer markiertist.
Bestätigen Siem
Eserschein,daenstratr.
- Scroll Sile mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt, Vargange markiert ist.
Bestatigen Silemit
- Geben Sie den Administratrorocode ein, um die
notige Berechtigung zu gekommen.
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2
durch die Datensätze,
Bestatigen Sie mit

VORGANCE

Anzeigern

Speichern

2:2 FUNC: <

Administriator

09.08.19 15:07 Code eingegeben

Menu Administrator/Vorgänge/Spelchern

• Führen Sie dieseitte eine FAT-32-formatierte microSD-Karte in den microSD-Kartenslot ein.
  Schalten Sied das Schloss uber die Taste ein.
• Drucken Sie anschlieBend
  Eserscheint, Happrin
• Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
  Menupunkt, Admnstafet
  Bestatigen Sie mit
  Eserscheint, Admibheb
• Scroll Sie mit der Taste 1 bzw.2, bis
  Menupunkt, rangge markiert Ist.
  Bestätigen Silemit
  Eserscheint,organgc
• Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
  Menupunkt, Spekdet
  Bestätigen Sie mit
• Geben Sie den Administratororontoe ein, um die nitte Berechtigung zu gekommen.
  Eserscheint_fitte wartem.
  Eserscheint,Dateu warden gespeicher.
• Drücken Sie eine beliebige Taste.

VORGANGE

Anlagen Speichern

31.4 PUNC: €

Bitten warten!

DATEN wurden gespeichert

FUNC: <

Menu Administrator / Setup

Das System muss für die Kommunikation innerhalb des Gorates angemeldet werden. EP-Beset entfertet alle Einfogenbrücken.

Imallene kompletten Systemausfalls kann es vorkommen, dass die elektronische Bedienblende erneut an den SchlieBmechanismus angemeldet werden muss.

Schalten Sied das Schloss uber die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend
Eserscheint,Haupment.
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Administer markiert ist.
Bestätigen Sie mit
Eserscheint,Administer
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Seap"markiertist.
Bestätigen Sile mit
Bestatigen Sie, Annen mit
- Geben Sie den Administratrorcode ein,
um die nötige Berechtigung zubekommen.
- Es erscheint, Daten wurden gespeichert
- Drücken Sie eine beliebige Taste.

Nach einer Annendlung muss der Administratorcode, wie beschrieben In Menu Codeänderung, geändert werden.

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend.
·Ferscheint-wwew
- Scrolling Si me mit der Taste 1 bzw.2 his
Menupunkt, Ameisager markiert ist.
Bestaligen Sile mit
Eserscheint,Admshato
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Sew"markiertist.
Bestätigen Sie mit
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
MenupunktFP markiertist.
Bestätigen Sie mit St.
- Geben Sie den Adminstratorcode ein,
um die nattige Berechtigung zu betrinnen.
Eserscheint,daten lsschen met ENCHI tae
Bestatigen Sie mit
- Eserscheint, Bite varien
- Drucken Sie eine beliebige Taste.

ADMIN
Zeitführungen Programmierung Vorgänge Setup
1:▲	FUNC:←

12x - 1 > 0

amen, dass die elektronische angemeldet werden.

SETUP

Anmalten

PP-Haset

AES-Key generier.

2: FUNC:

Dulch wundton gespeichert

FUNC:

SETUP

Anmieden FR-Reset AES Key generier.

Dataten losechen mit INITIaler

FUNC:

Menu Administrator / Setup / AES-Key generier.

These Funktion ist vorerst nicht freigeschaltet.
In thisem Menu konn sie sich mehrere Informationen des Systems aneigten lassen.

HAPTMENU

Codeaenderung Sprachte/Language Administrator... Info

▲ FUNC

Menu Info / System Info

Schalten Sie das Schloss über die -Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend Fum.
Eserscheint,Haupmou
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,ino markie
Bestätigen Siemit
Eserscheint,info
Bestätgen Silemit
- Geben Sie den Administratoren code ein,
um die nötige Berechtigung zu betrömmen.
Die System Informationen werden
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, um o
mationen anzusehen.
- Kehren Sie mit der Fanc-Taste wieder zureck

INFO

System Info

Systemcheck

2: FUNC:

Menu Info / Systemcheck

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend Ture,
Eserscheint,Haupnem
+ 5crollen Silemit der Taste 1 bzw.2, bis
Menupunkt, markiertist.
Bestatigen Siemit
Eserscheint,info
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt, Systemcheck markis
bestalig t

• Gegen sie den Administratoren ab, zum 01.01.2018 zu Beginn des Jahres 2018 auf das
  um die Auuge berechtigung zukommen. Dieder fcrnchck hinfonr an wovien
• Die Systemcheck Informationen werden
• anstehend.
  anggezg
• Schollen sie mit der Taste 1 bzw. 2, um die Informationen zuzahser.
  Kehren Sie mit der -Taste wieder zuckr.

INFO

System Info

Systemcheck

1:20 FUNC:

FF

√ ADC 5.45V

√ Flash

√ touch con.

2:2 FUNC: M

Fehlermeldungen

Im Folgenden werden die Fehleranlagen auf dem Display beim Ankernen eines Fingers bzw. beim Offen dargestellt.

Fehlermeldung Lösung
Zu schaffen Bitte wiederholen	Ziehen Sie den Finger langsam erüber den Sensor.
Zu schaffen Bitte wiederholen	Ziehen Sie den Finger geradet über den Sensor.
Zu kurz! Bitte wiederholen	Ziehen Sie den Finger so über den Sensor, dass mehr Flächte ihre Fingers gegeben werden kann.
Mittlig positio. und wiederholen	Positionieren Sie ihren Finger miggert über den Sensor.
Code falsch! Geben sie einen galtigen Code ein.
Kein Zutritt! Es wurde ein nicht ge- speicherter Finger benutzt. Wiederholen Sie mit einem bereits angeleiteten Finger.

Technische Daten

Anzahl derAdministratorcodes:	1
Anzahl der Benutzercodes:	9 (max.)
Anzahl der Fingerprint-Codes:	20 (max.)
Sperzeiten: Nach 15x fals	her Code- oder Fingerprint-Eingabe: 5 Minuten
Spannungswersorgung: 4x	AA MIGNON LR6 ALKALINE
Datum/Uhrzeit:	✓
Updatefähig (Firmware):	✓
Historienanzahl: 2.000

Batteriewechsel

Über die Batteriestandsanlage bereits im
Display konnen Sie jederzeit den Batteriestatus
ersehen. Wenn die Batteriekapazität zur Neige geh
erschied im Display ein entsprechender Hinweis:
Bei Erscheinen diesere Hinwelles wechseln Sie die
Batterien möglichst sofort.

Entfernen Sie die beiden Schrauben auf der Unterverse der Schlosselektronik. Hierzu besteht sie einen Torx T'B Schraubendreher. Dieser Ist im Lieferumfang enthalten.

Lassen Sie den Deckel zusammen mit den Batterien nach unter ahaeigleuten.

Ermenen Sie die aiten Batterien und entsorgen Sie gemäß der Entsorgungshinweise auf Seite 8. Ersneten Sie die Batterien durch vier neue 1,5 V AA Mignon-Batterien und gemäß der korrekten Polung. Herzzu Abbildungen auf der Batteriehalerung dargeistet.itte benutzten Sie Markenbatterien und keine Akkus.

Schieben Sie den Deckel smrt Batterrien wieder in die Schliefelektronik und schrauben sie Fest.

Gewährleistung

BURG-WACHTER Produkte werden entsprechend den zum Produktionszeitpunkt gestenden technischen Standards und unter Einhaltung unseres Qualitätsstandardsprodukziert. Die Gewährleistungsbeinhaltet ausschließlich Mängel, welche nachwechsel auf Herstellungser-oder Materialiefahr zum Verkaufszeitpunkt zurückzuführen sind.Die Gewährleistungsendet nach zwei Jahren, weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.Entstandene Mängel und Schäden durch z. B. Transport, Fehlbedienung, unsachgemäß Anwendung, Verschieb etc., sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Die Batterieren sind von der Gewährleistung ausgenommen.Festgestellte Mängel mutsen schriftlich, inkl. Original-Kaufbegel und kurzherFehlerBeschreibung, bei dem Verkauf eigerecht werden. Nach Prüfung innerhalb einer angemessenen Zeit entscheidet der Gewährleistungsgeber über eine mögliche Reparatur oder einen Austausch.

Achtung:

Um ihren ein qualitativ einwandelreifs und hochwertiges Produkt zu liefern und ihren im Service- oder Reparaturfall optimal zu halten, ist es erforderlich, dass führte harte oder defekte Geräte zusammen mit dem gültigen Administratorode bei ihrem Handler zusammen mit dem Originalkaufbeleg vorgelegt werden.

Bel Rücksendungen aufgrund Ihrwiedernrechts themselves sich darüber hinaus alle Gerätenelle unbeschädigt in Werksenstellung befinden. Im Falle einer Nichtbeachtung erfoldt die Gewährleistungs.

Entsorgung des Gerätes

Sehr gehrer Kunde.

bitti—heilten Sie Abfall zu vermeiden,=Sollen Sie zu einem Zeitpunkt beabsichtigten,这点en Gerät zu entsorgen, denken Sieitten daran, dass viiele Bestandteile dieser Geräte aus wertvolumen Materialien bestehen, welche man recycliert kann.

Wir weisen darauf hon, dass derart gekenznichnete Elektro- und Elektronikgeräte sowie Batterien nicht über den Haushmül, sondern getrennt bzw. separat gesammelt werden müssen.itte erkrundigen Si sie bei der zustandigen Stelle in ihrer Stadt/Ge-emeinde nach Sammelstellten for Batterien und Elektronik.

Hermit erklart die BURG-WACHTER KG, dass das vorlegende Gerat den Richtlinien 2014/30/EU, (EMC) und der 2011/65/EU (RoHS) entspricht.

Der vollständige Text der Euro-Konformaltserklangung ist unter der Internetaddress www.burg.bz abbruf.

Sicherheitsempfehlung

Bitte reinigen Sie gelegentlich mit einem Mikrofasertuch (z. B. Brillen puttuchi die Tastaturbedienfliche, um etwaige Fingerabdrücke auf der Tastaturoberfliche zu entfern.

Druck- und Satzfehler sowie technische Änderungen vorbehalten.

en Operating instructions

Design

A Display

Numberkeys

The numbers ^1 and ^0 are used for input e.g. when entering the code.

C"Func"key

mepnnt 196.10ewjzenn gemarkero

Revesting met