04837 - Kühlschrank Gourmetmaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Minikühlschrank
Marke	Gourmetmaxx
Modell	LY-0204A-AC/DC
Artikelnummer	04837 (Minze)
Stromversorgung	220-240 V Wechselstrom (Netzstecker) oder 12 V Gleichstrom (Zigarettenanzünder)
Leistung im Kühlmodus	45 W (Wechselstrom) / 40 W (Gleichstrom)
Leistung im Warmhaltemodus	40 W (Wechselstrom) / 32 W (Gleichstrom)
Kühlkapazität	Etwa 20 °C unter der Umgebungstemperatur
Warmhaltetemperatur	Etwa 50 °C
Verwendungszweck	Kühlen oder Warmhalten von Dosen (0,33-0,5 L) und kleinen Flaschen (0,33 L)
Fassungsvermögen	Ein herausnehmbarer Einlegeboden für ein Volumen, das für Dosen und kleine Flaschen geeignet ist
Sicherheit	Schutzklasse II; Lüftungsschlitze nicht blockieren; nicht in feuchten oder explosiven Umgebungen verwenden
Reinigung und Pflege	Mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen; keine Scheuermittel verwenden
Ersatzteile und Zubehör	Netzkabel, Zigarettenanzünder-Adapter, Einlegeboden; Kundendienst über die Website
Garantie	Ausschluss bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder nicht autorisierten Reparaturversuchen
Gewicht	Nicht angegeben (Schätzung: ca. 5 kg)
Abmessungen (ca.)	Ca. 43 × 44 × 51 cm (nicht in der Anleitung angegeben)
Sprache der Bedienungsanleitung	Französisch (40 Seiten)

Häufig gestellte Fragen - 04837 Gourmetmaxx

Wie wechselt man vom Kühl- in den Warmmodus?

Schalten Sie das Gerät zuerst aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter auf OFF stellen, und warten Sie dann mindestens 5 Minuten, bevor Sie in den anderen Modus umschalten.

Welche Getränkearten kann ich kühlen?

Das Gerät ist für Dosen von 0,33 L bis 0,5 L und Flaschen von 0,33 L ausgelegt. Es kann keine herkömmlichen 0,5 L Flaschen oder größere Flaschen kühlen.

Kann ich das Gerät an einem Zigarettenanzünder verwenden?

Ja, verwenden Sie das mitgelieferte Anschlusskabel mit Zigarettenanzünder-Adapter. Schließen Sie es an den Zigarettenanzünder an und stellen Sie sicher, dass der Fahrzeugmotor läuft, um eine Entladung der Batterie zu vermeiden.

Wie lange dauert es, bis die optimale Temperatur erreicht ist?

Bei der ersten Verwendung kann es bis zu 12 Stunden dauern. Je häufiger das Gerät verwendet wird, desto schneller erreicht es die gewünschte Temperatur.

Wie reinigt man das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Entfernen Sie den Einlegeboden und reinigen Sie das Innere und den Einlegeboden mit einem feuchten Tuch und bei Bedarf etwas mildem Reinigungsmittel. Trocknen Sie alles gründlich, bevor Sie es wieder verwenden.

Was tun, wenn das Gerät nicht genug kühlt?

Überprüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur nicht zu hoch ist (idealerweise zwischen 20 und 25 °C) und ob die Tür nicht zu häufig geöffnet wird. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind.

Kann ich Verlängerungskabel verwenden?

Verwenden Sie nur konforme Verlängerungskabel, deren technische Daten mit denen des Geräts übereinstimmen. Achten Sie darauf, das Kabel nicht einzuklemmen.

Ist das Gerät für den gewerblichen Einsatz geeignet?

Nein, dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Jegliche gewerbliche Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und führt zum Garantieverlust.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Kundendienst über die Website des Herstellers, um Originalteile (Kabel, Adapter, Einlegeboden) zu erhalten. Verwenden Sie nur Originalzubehör.

Was tun bei einem Stromausfall?

Schalten Sie das Gerät aus (Position OFF) und ziehen Sie den Netzstecker. Wenn der Strom zurückkommt, warten Sie einige Minuten, bevor Sie es wieder einstecken und einschalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG 04837 Gourmetmaxx

Lieferumfang 4
Legende 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5
Sicherheitshinweise 5
Gerät aufstellen und anschließen 8
Funktionsübersicht 8
Benutzung 8
Reinigung und Aufbewährung 9
Fehlerbehebung 10
Technische Daten 11
Entsorgung 11

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich fur diesen Mini-Kuhlschrank entschieden haben.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugegeben. Sie ist Bestandteil des Gerätes.

Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.

Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Website:

www.dspro.de/kundenservice

Lieferumfang

1 Anschlussleitung mit Netzstecker
2 Anschlussleitung mit Kfz-Adapter
3 Einlegeboden
4 Mini-Kuhlschrank

Nicht abgebildet:

• Gebrauchsanleitung

Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Falls das Gerät oder die Anschlussleitungen Schäden aufweisen sollenen, das Gerät nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.

Legende

(Abbildungen auf der Ausklappseite)

Geräteübersicht - Vorderseite

5 Turoffner
6 Tur
7 Stellfube
8 seitlichen Luftungsschlitze
9 Tragegriff

Geräteübersicht - Rückseite

10 Lüfter
11 hintere Luftungsschlitze
12 Anschlussbuchse 220 V (AC)
13 Anschlussbuche 12 V (DC)
14 Ein-/Ausschalter

HOT - Warmhaltemodus

OFF-Aus

COLD - Kuhlmodus

15 Kontrollleuchte Warmhalten, rot
16 Kontrollleuchte Kuhlen, grun

Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter

Gefahrenzeichen: These Symbole zeigen Verletzungsgefahren (z. B. durch Strom oder Feuer) an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten.

Schaltzeichen fur Gleichstrom

Schutzklasse II

Ergänzende Informationen

Für Lebensmittel geeignet

Gebrauchsanleitung vor Nutzung lessen!

GEFAHR warnt vor schweren

Verletzungen und Lebensgefahr

WARNING

wornt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr

VORSICHT wanted vor leichten

bis mittelschweren Verletzungen

HINWEIS warnt vor Sachschaden

Bestimmungsgemälter Gebrauch

• Das Gerät ist zum Kühlen von Dosen (0,33 l bis 0,5 l) bzw. Flaschen (0,33 l) und kleineren Lebensmitteln.
  Das Gerä eignet sich zusammenzlich zum Warmhalten.
• Das Gerät eignet sich nicht zum Kühlen von herkömmlichen 0,5 l oder größeren Flaschen.
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betriebenen zu werden.
  Das Gerat ist fur den privaten Gebrauch, nicht fur eine gewerblicheutzung bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschreiben den nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäß Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleib.

Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielten.
- Reinigung und Benutzer-Wartung)dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dess, sie sind alter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
- Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
■ WARNUNG: Beluftungsöffnungen im Gerätegehause nicht verschreiben.
In this German version, the German translation of the German translation is also translated into German.
Die beiden mitgelieferten Anschlussleitungen nicht mit einem anderen Gerät bzw. das Gerät nie mit anderen Anschlussleitungen verwenden.
Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen.
- Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät und die Anschlussleitungen vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen überprüfen. Das Gerät nur benutzen, wenn es funktionsfähig ist.
Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Wenn das Gerät oder die Anschlussleitungen des Gerätes beschädigt sind, müssen diese durch den Hersteller, Kundenservice oder autori sierte Fachhändler repariert / ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Unbedingt die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung" beachten!

GEFAHR - Stromschlaggefahr

Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern. Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben.
Das Gerät und die Anschlussleitungen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen! Sicherstellen, dass das Gerät und die Anschlussleitungen nicht ins Wasser fallen oder Nass werden können.
Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrenen. Nicht versuchen, das Gerät aus dem Wasser zuziehen, während es an das Stromnetz angeschlossen ist!
Das Gerät und die Anschlussleitungen niemals mit feuchten Händen berühren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
Das Gerät nicht verwenden, wenn es eine Fehlfunktion hatte oder ins Wasser gefallen ist. Vor erneuter Inbetriebnahme in einer Fachwerkstatt überprüfen setzen.

WARNING - Verletzungsgefahr

Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.
■ Verbrennungsgefahr! Das Gerät und dessen Inhalt werden im Warmhaltemodus warm. Während das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommt.
Strangulationsgefahr! Sicherstellen, dass die Anschlussleitungen stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren sind.
Sturzgefahr! Darauf achten, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt.

WARNING - Brandgefahr

Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leichtentzündliche oder explosive Substanzen befinden.
Das Gerät nicht in der Höhe von brennbarem Material betreiben. Keine brennbaren Materialien (z. B. Pappe, Papier, Holz, Kunststoff) in oder auf das Gerät legen.

Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken.

HINWEIS - Risiko von Material- und Sachschäden

Das Gerät nur eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten bzw. einen Zigarettenanzünder anschließen. Die Steckdose bzw. der Zigarettenanzünder muss auch nach dem Anschlieben gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann. Die Netzspannung muss mit dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
Nur ordnungsgemäß Verlängerungskabel verwenden, deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen.
Die Anschlussleitung so verlegen, dass sie nicht gequetscht, geknicht oder über scharfe Kanten gelegt werden und nicht mit bereits Flächen in Berührung kommt.
Die Anschlussleitung darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen, um ein Herunterfrei den Gerätes zu verhindern.
Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose bzw. den Kfz-Adapter aus dem Zigarettenanzünderziehen, wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt, bei einem Stromausfall oder vor einem Gewitter.
Das Gerät muss ausgeschelt sein, wenn der Netzstecker bzw. Kfz-Adapter gezogen oder in die Steckdose bzw. in den Zigarettenanzünder gesteckt wird.
Das Gerät niemals an der Anschlussleitungziehen oder tragen. Beim Herausziehen aus der Steckdose bzw. dem Zigarettenanzünder immer am Netzstecker bzw. Kfz-Adapter und nie am Netzkabelziehen!

Die Anschlussleitungen nie um das Gerät wickeln.

Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionseise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern.
Das Gerät vor Wärmequellen, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang anhaltender Feuchtigkeit, Nasse und Stößen schützen.

Gerät aufstellen und anschließen

1. Die entsprechende Anschlussleitung (1, 2) vollständig abwickeln.
2. Das Gerät mit einem Freiraum zu den Seiten und nach oben (ca. 30 cm) auf einen ebenen, festen, wärmebeständigen und unempfindlichen Untergrund stellen.
3. Den Anschlussstecker der gewählten Anschlussleitung in die entsprechende Anschlussbuchse auf der Rückseite des Gerätes stecken:

Anschlussleitung mit Netzstecker

Anschlussbuchse 220 V (12)

Anschlussleitung mit dem Kfz-Adapter

Anschlussbuchse 12 V (13)

1. Den Netzstecker bzw. den Kfz-Adapter in eine vorschrifsmäßig installierte Steckdose bzw. einen Zigarettenanzünder stecken. BEAchteN! Der Ein-/ Ausschalter (14) sollte beim Anschreiben auf der Position OFF stehen.

Funktionsübersicht

Das Gerät verfügbar über zwei verschiedene Modi: Warmhalte- und Kuhlmodus. Den Ein-/Ausschalter (14) in die gewünschte Position stellen, um zwischen den Modi zu wahlen.

Position Funktion	Kontrollleuche
OFF	Gerät ist ausgeschaltet	beide Kontrollleuchten ausgeschaltet
HOT	Gerät befi ndet sich im Warmhaltemodus (ca. 50 °C)	Kontrollleuche Warm-halten leuchtet rot
COLD	Gerät befi ndet sich im Kühlmodus (ca. 20 °C unter Umge-bungstemperatur)	Kontrollleuche Kühlen leuchtet grün

Benutzung

BEACHTEN!

Vor dem Wechsel von einem Modus in den anderen muss das Gerät ausgeschaltet und eine Wartezeit von mind. 5 Minuten eingehalten werden!

• Beim ersten Gebrauch kann es bis zu 12 Stunden dauern, bis das Gerät die optimale Temperatur eingestellt hat. Je später das Gerät verwendet wird,estochneller erreicht das Gerät seine Zieltemperatur.
• Um die Autobatterie zu schonen, das Gerät nicht über den Zigarettenanzünder betreiben, wenn der Motor des Autos aus ist.
• Wir empfehlen zu kuhlende Lebensmittel bzw. Dosen oder Flaschen vorzukühlen, bevor sie in das Gerät gelegt oder gestellt werden.

9 DE

1. Das Gerät anschließen ( „siehe Kapitel „Gerät aufstellen und anschließlich".
2. Den Ein-/Ausschalter (14) in die Position HOT bzw. COLD stellen, um das Gerät im gewünschten Modus einzuschalten. Die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet (siehe Kapitel „Funktionsübersicht").
3. Den Öffnungsgriff (5) zu sichziehen und die Tur (6) öffnen.
4. Bei Bedarf den Einlegeboden (3) in die Halterung im Inneren des Gerätes schieben bzw.ihn aus dieser Herausziehen und entfernen.
5. Die Lebensmittel bzw. Dosen oder Flaschen in das Gerät legen bzw. stellen.
6. Die Türs schlieben. Sie muss hör- und spürbar einrasten.
7. Den Ein-/ Ausschalter in die Position OFF stellen, um das Gerät auszuschalten.
8. Den Netzstecker (1) aus der Steckdose bzw. den Kfz-Adapter (2) aus dem Zigarettenanzünderziehen.
9. Die Anschlussleitung vom Gerät trennen.
10. Das Gerät abkühlen setzen, falls der Warmhaltemodus aktiviert war, bevor es verstaut bzw. gereinigt wird (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewährung").

Reinigung und Aufbewährung

BEACHTEN!

Zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads verwenden. Diese können die Oberfl achen beschädigen.

• Vergewissern, dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen und abgekühlt ist.
• Falls notwendig den Inhalt und den Einlegeboden (3) aus dem Geräthereausnehmen.
• Das Gerät sowie den Einlegeboden mit einem feuchten Tuch abwischen. Bei Bedarf etwas milder Spülmittel verwenden, um stärkere Verschmutzungen zu entfernen.
• Das Gerät und den Einlegeboden gut abtrocknen, bevor das Gerät erneut in Gebrauch genommen wird.
  Die Anschlussleitungen (1, 2) regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.
• Das Gerät und alle Zubehörteile an einem trockenen, sauberen, frostfreien Ort aufbewahren, der vor direktem Sonnenlicht und dem Zugriff durch Kinder oder Tiere geschützt ist.

Fehlerbehebung

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß Funktionieren, zunachst überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lösst sich mit den genannten Schritten das Problem nicht losehen, den Kundenservice kontaktieren.

Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!

Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Gerätkonfektioniert nicht.	Der Stecker der Anschluss-leitung steckt nicht richtig in der entsprechenden An-schlussbuchse des Gerätes.	Den Sitz des Steckers korrigieren.
	Der Netzstecker bzw. der Kfz-Adapter steckt nicht richtig in der Steckdose bzw. dem Zigarettenanzünder.	Den Sitz des Netzsteckers bzw. des Kfz-Adapters korrigieren.
	Die Steckdose bzw. der Zi-garettenanzünder ist defekt.	Eine andere Steckdose bzw. einen anderen Zigaretten-anzünder ausprobieren.
	Es ist keine Netzspannung vorhanden.	Die Sicherung des Netzanschlusses bzw. die Autobatterie überprüfen.
	Der Ein-/ Ausschalter (14) steht in der Position OFF.	Der Ein-/ Ausschalter je nach gewünschtem Modus, in die Position HOT oder COLD stellen.
Die Sicherung im Sicherungskosten wird ausgelöst.	Zu viele Geräte am selbst Stromkreis angeschlossen.	Anzahl der Geräte im Strom-kreis reduzieren.
Das Gerätkühlt bzw. wärmt unzureichend.	Die Tür wurde zu oft geöffnet.	Zu früfi ges Türoeffnen sollte vermieden werden, um sicher-zustellen, dass die kalte bzw. warme Luft im Gerät verbleibt.
Das Gerätkühlt unzureichend.	Die Umgebungstemperatur ist zu hoch.	Bei zu hoher Umgebungsstemperatur kann die Kühlung des Gerätes beeinträchtigt werden. Die ideale Umgebungsstemperatur liegt bei 20 - 25 °C.

Technische Daten

Artikelnummer: 04834 (vanille), 04837 (mint)

Model: LY-0204A-AC/DC

Spannungsversorgung

per Steckdose: 220 - 240V 50Hz

per Zigarettenanzünder: 12 V DC

Leistung

per Steckdose: Kühlen: 45 W; Warmhalten: 40 W

per Zigarettenanzünder: Kühlen: 40 W; Warmhalten: 32 W

Schutzklasse:

1

ID Gebrauchsanleitung: Z 04834_04837 M DS V1 1218

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zufahren.

Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll, sondern umweltgerecht über einen behörddlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen.

Alle Rechte vorbehalten.

Contents

Items Supplied 14

Key 14

Intended Use 15

Safety Notices 15

www.dspro.de/kundenservice

Items Supplied

www.dspro.de/kundenservice

Composition

Technische gegevens 41

Afvoeren 41

Geachte klant,

www.dspro.de/kundenservice

Leveringsomvang