CareStyle 7 IS 7282 - Bügeleisen BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CareStyle 7 IS 7282 BRAUN

.0 L max 2 sec Storage 5712812451_IS72xx_INT.indd 75712812451_IS72xx_INT.indd 7 08.11.21 08:3008.11.21 08:308 DEUTSCH Beschreibung 1 An/Aus-Taste/ Anzeige 2 Boost Taste/Anzeige (modellabhängig) 3 FastClean System Taste/Anzeige 4 Wassertankanzeige 5a iMode Auswahltaste 5b Dampfeinstellunsanzeige 6 Dampfaktivierungstaste 7 Abstellfläche 8 Verriegelungssystem 9 Abnehmbarer Wassertank 10 Boilerverschluss 11 Dampfversorgungsschlauch/Aufwick- lung 12 Netzkabel/Aufwicklung 13 Bügeleisenabstellfläche Verwendungszweck Das Gerät darf ausschliesslich zum Bügeln von Textilien gemäß den Angaben des Pfle- geetiketts verwendet werden. Zusätzlich kann das Gerät zum Aurischen von Klei- dungsstücken verwendet werden. Bügeln oder bedampfen Sie keine Textilien, wenn diese getragen werden. Vor dem Erstgebrauch Vor dem ersten Dampfbügeln empfehlen wir einige Minuten über ein Tuch zu bügeln, um zu vermeiden, dass Herstellungsrück- stände Ihre Kleidungsstücke verunreinigen könnten. (A) Befüllen des Wassertanks Überzeugen Sie sich davon, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Netzstecker ge- zogen ist.

Entnehmen Sie den Wassertank (9).

Füllen Sie den Wassertank mit Leitungswasser. Achten Sie darauf, dass die „Max“-Markierung am Wassertank nicht überschritten und die „Min“- Markierung nicht unterschritten wird.

Bei sehr hartem Wasser empfehlen wir die Verwendung einer Mischung aus 50 % Leitungswasser und 50 % destilliertem Wasser.

Verwenden Sie keinesfalls ausschließlich destilliertes Wasser. Verwenden Sie weder Wasserzusätze (z. B. Stärke) noch Kondenswasser aus dem Wäschetrockner.

Setzen Sie den Wassertank wieder ein.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche. Hinweis: Sollten Sie Filtervorrichtungen oder eine fest im Haus installierte Ent- kalkungsanlage verwenden, so verge- wissern Sie sich bitte vorab, dass das er- haltene Wasser einen neutralen pH-Wert hat. (B) Wasserreserve Bei niedrigem Wasserstand beginnt die An- zeige (4) zu blinken. Zu diesem Zeitpunkt ist es möglich noch ca. 10-15 Minuten mit Dampf zu bügeln. Wenn die Anzeige permanent leuchtet, muss der Wassertank aufgefüllt werden. Gleich- zeitig blinkt die An-/Aus Taste (1) sowie die Anzeige der gewählten Dampfeinstellung. Um das Dampfbügeln fortzusetzen, fül- len Sie den Wassertank mindestens bis zur „Min“-Markierung auf. (C) Inbetriebnahme Beachten Sie vor dem Bügeln die jeweiligen Pflegehinweise. Stoe mit diesem Hinweis dürfen nicht gebügelt werden.

Stellen Sie das Bügeleisen auf der Bügelstation (7) oder auf seiner Abstellfläche (13) ab, wickeln Sie beide Kabel (11,12) vollständig ab, schließen Sie das Gerät an und drücken Sie die An/Aus Taste (1). 5712812451_IS72xx_INT.indd 85712812451_IS72xx_INT.indd 8 08.11.21 08:3008.11.21 08:309

Die iCare-Einstellung ( ) und die An/ Aus Taste beginnen zu blinken und Sie hören ein akustisches Signal. Das Bügeleisen heizt sich auf.

Sobald die Temperatur erreicht ist, leuchten die An/Aus Taste und das entsprechende Symbol für die Dampfeinstellung dauerhaft auf, und Sie hören ein akustisches Signal, das anzeigt, dass die Dampunktion zur Verfügung steht. Bügeln mit Dampf Drücken Sie die Dampfaktivierungstaste (6). Bügeln ohne Dampf Bügeln Sie ohne die Dampfaktivierungstas- te (6) zu drücken. Bitte beachten Sie, dass das Bügeleisen nach 10 Minuten Bügeln ohne Dampf in den Stand-by-Modus schaltet. Nach weiteren 10 Minuten wird die Abschaltautomatik ak- tiviert. Verlängerter Dampfstoß Drücken Sie die Dampfaktivierungstaste (6) zweimal kurz hintereinander innerhalb von 1 Sekunde. Es wird einige Sekunden lang kontinuierlich Dampf abgegeben. Zum Beenden dieser Funktion drücken Sie erneut die Dampfaktivierungstaste (6). (D) Einstellungen Beim Einschalten des Gerätes wird immer automatisch die Einstellung iCare ge- wählt; unabhängig von der zuletzt gewähl- ten Einstellung. Um von einer Einstellung zur anderen zu wechseln, drücken Sie den iMode-Wahl- schalter (5a). Eco Geeignet für empfindliche Textilien wie Syn- thetik, Seide und Mischgewebe. Bei dieser Einstellung wird weniger Strom verbraucht. iCare Geeignet für Textilien wie Wolle, Polyester und Baumwolle. Turbo Geeignet für Textilien, wie dicke Baumwolle, Leinen und Jeans. Diese Einstellung kann auch genutzt wer- den, um die Keimbildung auf Textilien zu reduzieren sowie zum allgemeinen Auri- schen von Textilien. Hinweis: Benutzen Sie diese Funktion nicht an Menschen und Haustieren. Boost Funktion (CareStyle 7 Pro only) Mit dieser Einstellung können Sie 15 Minu- ten lang mit maximalem Dampf bügeln.

Zum Aktivieren drücken Sie die Boost Taste (2).

Die Boost Anzeige und die Turbo Anzeige leuchten dauerhaft auf und Sie hören einen kurzen Piepton.

Um diese Funktion zu beenden, drücken Sie erneut auf den iMode-Wahlschalter (5a) oder die Boost Taste. Nach 15 Minuten können Sie mit dem Bü- geln im Turbo Modus fortfahren. Hinweis: Die Boost-Funktion ist nur ver- fügbar, wenn die Temperatur erreicht wurde und die Dampunktion zur Verfügung steht. ProSteam (CareStyle 7 Pro only) Diese Einstellung liefert bis zu 30 Sekunden Dauerdampf, ohne dass die Dampfaktivie- rungstaste (6) gedrückt werden muss. Da diese Funktion eine ähnliche Dampf- leistung wie die iCare-Einstellung hat, wird sie für die gleichen Kleidungsstücke wie Wolle, Polyester und Baumwolle empfohlen.

Um diese Einstellung zu aktivieren, wählen Sie ProSteam und drücken Sie einmal die Dampfaktivierungstaste (6).

Das Bügeleisen gibt automatisch 30 Sekunden lang Dampf ab.

Um die Funktion früher zu beenden, drücken Sie erneut die Dampfaktivierungstaste. 5712812451_IS72xx_INT.indd 95712812451_IS72xx_INT.indd 9 08.11.21 08:3008.11.21 08:3010 Vertikale Bedampfung Das Bügeleisen kann auch zur Bedampfung hängender Kleidungsstücke verwendet werden. Halten Sie das Bügeleisen in eine vertikale Position und wählen Sie ProSteam

Achtung: Der Dampf ist sehr heiß. Bügeln oder bedampfen Sie keine Textilien, wenn diese getragen werden. Ergonomische Zertifizierung Dieses von einem Ergonomie-Zertifizie- rungsinstitut bewertete und zertifizierte Ge- rät wurde nach ergonomischen Gesichts- punkten entwickelt, um ein müheloses Bügeln zu ermöglichen und hervorragende Ergebnisse zu erzielen. Es erfüllt die ergo- nomischen Anforderungen des polytechni- schen, biomedizinischen, psychosozialen (Benutzerfreundlichkeit) und des Human Centered Design-Prozesses. Reale Benutzer wurden aktiv in alle Phasen des Produktdesigns und in den Testprozess einbezogen, um eine noch zufriedenstellen- dere Erfahrung zu machen. Befolgen Sie die nachfolgend aufgeführ- ten Empfehlungen, um ein müheloses und komfortables Bügeln zu ermöglichen:

Bevor Sie mit dem Bügeln beginnen, empfiehlt es sich, das Bügelbrett selbst einzustellen, um Fehlhaltungen der Schultern zu vermeiden. Die ideale Position sollte einen 90°-Winkel für Ihren Ellbogen zulassen, damit sich Ihre Schultern und Ihr Rücken frei bewegen können.

Für zusätzlichen Komfort und Bequemlichkeit bei der Aufbewahrung und beim Transport sollten Sie das Netzkabel um Ihre Hand wickeln, bevor Sie es sicher im Gerät verstauen, und es dann mit dem mitgelieferten Clip befestigen.

Es ist empfehlenswert, den Wassertank vor dem Transport des Geräts zu leeren und darauf zu achten, dass Sie beim Anheben des Geräts Ihren Rücken nicht zu stark beugen. (E) Abschaltautomatik Die Abschaltautomatik wird aktiviert, wenn 10 Minuten kein Dampfausstoß erfolgt ist.

Wenn sich das Bügeleisen im automatischen Abschaltmodus befindet, blinken die An/Aus Taste (1) sowie die Anzeige für die gewählte Einstellung.

Um mit dem Bügeln fortzufahren, drücken Sie eine beliebige Taste und warten, bis die entsprechende Anzeige für die gewählte Einstellung dauerhaft leuchtet.

Nach weiteren 10 Minuten ohne Dampfabgabe schalten sich das Bügeleisen und die Dampfstation aus. (F) Entkalken Den Boilerverschluss (10) niemals önen oder berühren, wenn das Gerät heiß und / oder am Netz angeschlossen ist. Benutzen Sie keine Chemikalien, Zusätze oder Entkalker um den Boiler zu spülen. Wenn das System entkalkt werden muss, leuchtet das FastClean-Symbol (3) dauer- haft auf. Um die Entkalkung durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor:

Schalten Sie das Gerät aus (1) und ziehen Sie den Netzstecker.

Leeren Sie den Wassertank.

Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist (mindestens 2.5 Stunden).

Platzieren Sie das Gerät an der Kante eines Waschbeckens und drehen Sie den Boilerverschluss (10) gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu önen. Lassen Sie das Wasser ins Waschbecken fließen.

Reinigen Sie den Verschluss unter fließendem Wasser, um Kalkablagerungen zu entfernen.

Wenn kein Wasser mehr aus dem Gerät kommt, schrauben Sie den Verschluss im Uhrzeigersinn zu, um den Boiler zu schließen. 5712812451_IS72xx_INT.indd 105712812451_IS72xx_INT.indd 10 08.11.21 08:3008.11.21 08:3011

Schließen Sie das Gerät an und schalten es ein.

Drücken Sie die FastClean Taste (3) 2 Sekunden lang, um das Gerät zurückzusetzen. Wenn das Gerät ohne Entkalkung ausge- schaltet wird, leuchtet die FastClean-An- zeige (3) beim nächsten Einschalten wieder dauerhaft auf. Hinweis: Aufgrund der anderen Zusam- mensetzung des Wassers, wenn Sie eine im Haus fest installierte Entkalkungsanlage nutzen, empfehlen wir das Gerät nach je- weils 4 kompletten Befüllungen oder min- destens 1mal pro Monat zu entkalken. Bitte beachten Sie, dass in diesem Fall die Reinigungsanzeige nicht automatisch auf- leuchtet. (G) Nach dem Bügeln Reinigung & Pflege Nehmen Sie nach jedem Bügeln den Was- sertank heraus und leeren Sie ihn.

Vergewissern Sie sich vor der Reinigung immer, dass das Gerät ausgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und vollständig abgekühlt ist.

Zum Reinigen der Bügelsohle und des weichen Materials am Gri empfiehlt es sich, ein feuchtes Tuch zu verwenden.

Verwenden Sie niemals Chemikalien, Essig oder Scheuerschwämme (z. B. Schwämme mit grobem Nylongewebe usw.). Verriegelungssystem Das Gerät ist mit einem Verriegelungssys- tem ausgestattet, das einen praktischen Transport und eine einfache Aufbewahrung ermöglicht. Die Dampfstation kann am Gri des verrie- gelten Bügeleisens angehoben und getra- gen werden. Hinweis: Stellen Sie vor dem Transport si- cher, dass das Bügeleisen ordnungsgemäß verriegelt ist und der Wassertank leer ist.

Platzieren Sie die Bügelsohle in die Vertiefung der Bügeleisenablage.

Zum Verriegeln drücken Sie den Schieber (easy lock) (8) in Richtung Bügeleisen bis Sie ein „Click“ hören.

Zum Entriegeln des Bügeleisens drücken Sie die Taste auf dem Schieber (8) nach unten. Das Bügeleisen wird entriegelt. Aufbewahrung Ziehen Sie den Netzstecker, leeren Sie den Wassertank und lassen Sie das Gerät ab- kühlen bevor Sie die Kabel zur Aufbewah- rung verstauen. Für eine bequeme Aufbewahrung des Netz- kabels siehe auch "Ergonomische Zertifizie- rung". Garantie und Service Detaillierte Informationen finden Sie in der separaten Garantie- und Servicebroschüre oder unter www.braunhousehold.com. Fehlerbehebung Problem Ursache Behebung Das Gerät schaltet sich nicht ein. Der Netzstecker ist nicht angeschlossen. Überzeugen Sie sich davon, dass das Gerät ordnungsgemäß an- geschlossen ist und drücken Sie die Ein- / Ausschalttaste. Unter der Basiseinheit tritt Dampf aus. Das Überdruck-Schutzsys- tem hat sich geöffnet. Schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an einen au- torisierten Braun Kundendienst. 5712812451_IS72xx_INT.indd 115712812451_IS72xx_INT.indd 11 08.11.21 08:3008.11.21 08:3012 Aus der Bügelsohle treten einzelne Was- sertropfen aus. Im Dampfversorgungss- chlauch hat sich Konden- swasser gebildet, da die Dampffunktion erstmals verwendet wird oder längere Zeit nicht mehr verwendet wurde. Drücken Sie mehrmals die Dampfaktivierungstaste, während Sie das Bügeleisen dabei vom Bügelbrett weghalten. Auf diese Weise wird kaltes Wasser aus dem Dampfkreislauf entfernt. Aus der Bügelsohle tritt braune Flüssigkeit aus. Es wurden chemische Wasserenthärtungsmittel oder andere Zusätze in den Wassertank oder den Boiler gegeben. Geben Sie auf keinen Fall Zusätze in den Wassertank. Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Lap- pen und spülen Sie den Boiler aus. Beim ersten Ein- schalten des Geräts bemerken Sie Rauch oder Geruch. Einige Teile wurden mit einem Versiegelungs- / Schmiermittel versehen, das beim ersten Aufheizen des Bügeleisens verdampft. Dies ist unbedenklich und tritt nach mehrmaligem Gebrauch des Bügeleisens nicht mehr auf. Wenn Geruch/ Rauch nach dem Ab- schalten des Gerätes noch immer vorhanden ist, wenden Sie sich an einen autorisierten Braun Kunden- dienst. Das Gerät verursacht ein wiederkehrendes Geräusch, verbunden mit Vibrationen. Wasser wird in den Boiler gepumpt. Dies ist normal und es besteht kein Handlungsbedarf. Der Verschluss des Boilers lässt sich nur schwer lösen. Kalkablagerungen Wenden Sie mehr Kraft auf, um den Boilerverschluss zu lösen. Ent- kalken Sie den Boiler regelmäßig, um dieses Problem zu vermeiden. Der Boiler steht noch unter Druck. Öffnen Sie nie den Boilerver- schluss, wenn der Boiler heiß ist oder unter Druck steht. Warten Sie mindestens 2.5 Stunden bevor Sie den Boilerverschluss öffnen. Nach dem Befüllen des Wassertanks erlischt das Symbol nicht. Der Schwimmer funktioniert nicht ordnungsgemäß. Leeren Sie den Wassertank, spülen Sie ihn aus und befüllen Sie ihn erneut. Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt. Setzen Sie den Wassertank kor- rekt ein. Alle LEDs blinken. Systemfehler Ziehen Sie den Netzstecker, stecken Sie ihn erneut ein und drücken Sie die Ein- Ausschalt- taste. Falls dieses Problem wei- terhin besteht, schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an einen autorisierten Braun Kundendienst. 5712812451_IS72xx_INT.indd 125712812451_IS72xx_INT.indd 12 08.11.21 08:3008.11.21 08:3013 Das Dampf-Symbol leuchtet permanet auf, aber es tritt kein Dampf aus der Bügel- sohle aus. Der Schwimmer funktioniert nicht ordnungsgemäß oder der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entnehmen Sie den Wassertank, leeren Sie ihn, spülen Sie ihn aus und befüllen Sie ihn erneut. Setzen Sie den Wassertank wieder ein. Warten Sie bis sich das Gerät abgekühlt hat (mindestens

2.5 Stunden), dann versuchen sie

es erneut. Falls dieses Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Braun Kundendienst. Dampf oder Wasser kommt aus dem Boi- lerverschluss. Der Boilerverschluss ist nicht richtig fest zugedreht. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen (mindes- tens 2.5 Stunden). Drehen Sie den Boilerverschluss ab und dre- hen ihn dann erneut wieder richtig fest. Hinweis: Beim Abschrauben des Boilerverschlusses kann etwas Wasser entweichen. Der Dampfversor- gungsschlauch wird während des Ge- brauchs heiß. Das ist normal und wird ver- ursacht durch den Dampf, der hindurch strömt. Legen Sie den Dampfver- sorgungsschlauch auf die gegenüberliegende Seite, damit Sie diesen beim Bügeln nicht berühren. Beim Entfernen des Wassertanks sind einige Wassertropfen zu sehen Dies ist normal und es besteht kein Handlungsbedarf. ENGLISH Description 1 On/O button/icon 2 Boost button/icon (certain models only) 3 FastClean system button/icon 4 Water reserve icon 5a iMode selector 5b Steam setting icons 6 Steam button 7 Iron rest 8 Lock system 9 Removable water tank 10 Closure 11 Double cord / storage 12 Power cord / storage 13 Heel rest Intended use The appliance must be used only for ironing garments which are suitable for ironing according to the care label. In addition the appliance can be used for refreshing. Never iron or dampen garments while wearing them. 5712812451_IS72xx_INT.indd 135712812451_IS72xx_INT.indd 13 08.11.21 08:3008.11.21 08:3014 Before first use When steam is ready for the first time we recommend to iron for a few minutes over a rag to avoid manufacturing residues can dirty your garments. (A) Filling the water tank Make sure that the appliance is switched o and the system is unplugged.