04313 - Rasenmäher Maxxmee - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 04313 Maxxmee

INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang 1 Auf einen Blick 1 Symbole 2 Signalwörter 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Vor dem ersten Gebrauch 7 Montage und Einstellungen des Gerätes

Akku aufl aden 8 Benutzung 9 Instandhaltung und Lagerung 10 Betriebstörungen beheben 11 Entsorgung 11 Technische Daten 12 LIEFERUMFANG

• Teleskopstange mit Handgriff 1 x

• Betriebsanleitung 1 x Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transport- schäden überprüfen. Bei Schäden nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transportschutz vom Gerät abnehmen. Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen!

(Bild A) 1 Sicherheitsschalter 2 Ein-Schalter 3 Grifffl äche 4 Fixierung 5 Teleskopstange 6 Entriegelungstaste 7 Kantenführung 8 Schutzblende 9 Kabelbinder 10 Blumenschutzbügel 11 Trimmeinheit mit eingebautem Akku 12 Lüftungsschlitze 13 Ladebuchse mit Silikonabdeckung OriginalbetriebsanleitungDE

SYMBOLE Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen Verletzungsgefahren an. Die dazugehörenden Sicherheits- hinweise aufmerksam durchlesen und befolgen. Schutzbrille und Hörschutz tragen! Das Gerät keinem Regen oder nasser bzw. sehr feuchter Umge- bung aussetzen. Vorsicht: Verletzungsgefahr durch fl iegende Schmutz partikel! Unbeteiligte Personen vom Ar- beitsbereich fernhalten. Sicher- heitsabstand zu Um stehenden halten. Polarität des Hohlsteckers (Ladegerät) Geräuschpegel L

in dB Rotierende Schneid- element nicht anfassen. Vollständigen Stillstand abwarten. Beachten, dass unbe- teiligte Personen nicht von weggeschleuderten Partikeln getroffen und verletzt werden. Nur in Innenräumen verwenden! Schutzklasse II Ergänzende Informationen Betriebssanleitung vor Benut- zung lesen! Schaltzeichen für Gleichstrom SIGNALWÖRTER GEFAHR warnt vor schweren Verlet- zungen und Lebensgefahr WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr VORSICHT warnt vor leichten bis mit- telschweren Verletzungen HINWEIS warnt vor Sachschäden Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für den MAXXMEE Akku-Rasentrimmer entschieden hast. Das Gerät funktioniert sowohl mit handelüblichen Kabelbindern als auch mit Trimmfäden und für den Wechsel ist kein lästiges Werkzeug notwendig. Dank des verstellbaren Teleskopgriffes kann das Gerät auf die individuelle Größe angepasst werden und aufgrund des verbauten Akkus arbeitest du ohne störendes Kabel. Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kundenservice über unsere Website: www.dspro.de/kundenservice Wir wünschen dir viel Freude an deinem MAXXMEE Akku-Rasentrimmer. Informationen zur Betriebsanleitung Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Betriebsanleitung sorgfältig durch und bewahre sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Anga- ben in dieser Betriebsanleitung nicht beachtet werden.Akku-Rasentrimmer

BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH ■ Das Gerät ist ausschließlich zum Trim- men von kleinen trockenen Rasenfl ä- chen bestimmt. Das Gerät ist nicht zum Trimmen von Sträuchern, Hecken o. Ä. geeignet. ■ Das Gerät ist für den privaten Ge- brauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt. ■ Das Gerät nur wie in der Betriebs- anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestim- mungswidrig. ■ Von der Gewährleistung ausge- schlossen sind alle Mängel, die durch unsach gemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversu- che entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Kapitel gibt die in der Norm DIN EN 62841-1 für elektrische motorgetriebene handgeführte Werkzeuge vorfor- mulierten, allgemeinen Sicher- heitshinweise wieder. Die unter „2) Elektrische Sicher- heitshinweise“ angegebenen Si- cherheitshinweise zur Vermeidung eines elektrischen Schlages sind für akkubetriebene Gartenwerk- zeuge nicht anwendbar. Warnung: Alle Sicherheitshin- weise, Anweisungen, Bebil- derungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfol- genden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verlet- zungen verursachen. Alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf bewahren. Der in den Sicherheitshinwei- sen verwendete Begriff „Elek- trowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerk- zeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elektro- werkzeuge (ohne Netzleitung).

1) Arbeitsplatzsicherheit

■ Den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet halten. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche kön- nen zu Unfällen führen. ■ Mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befi nden, arbei- ten. Elektro werkzeuge erzeugen Fun- ken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. ■ Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elekt- rowerkzeugs fernhalten. Bei Ablen- kung kann die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verloren werden.

2) Elektrische Sicherheit

■ Der Netzstecker des Elektrowerk- zeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Keine Adapterste- cker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen verwenden. Un- veränderte Netz stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.DE

■ Körperkontakt mit geerdeten Ober- fl ächen wie Rohren, Heizungen, Her- den und Kühlschränken vermeiden. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn der Körper geerdet ist. ■ Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fernhalten. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. ■ Das Netzkabel nicht zweckentfrem- den, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Das Netz kabel von Hitze, Öl, schar- fen Kanten oder sich bewegenden Teilen fernhalten. Beschädigte oder verwickelte Netzkabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. ■ Wenn mit einem Elektrowerkzeug im Freien gearbeitet wird, nur Verlän- gerungskabel verwenden, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlän- gerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. ■ Wenn der Betrieb des Elektrowerk- zeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, einen Fehlerstrom- schutzschalter verwenden. Der Ein- satz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri- schen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

■ Aufmerksam sein, darauf achten, was getan wird, und mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektro- werkzeug gehen. Kein Elektro- werkzeug bei Müdigkeit oder unter dem Einfl uss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten benutzen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen. ■ Persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille tragen. Das Tragen persönlicher Schutzausrüs- tung, wie Staubschutzmaske, rutsch- feste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verrin- gert das Risiko von Verletzungen. ■ Eine unbeabsichtigte Inbetriebnah- me vermeiden. Vergewissern, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor es an die Stromversorgung und / oder den Akku angeschlossen, das Elektrowerkzeug aufgenommen oder getragen wird. Wenn beim Tra- gen des Elektrowerkzeugs der Finger am Schalter ist oder das Elektrowerk- zeug eingeschaltet an die Stromver- sorgung angeschlossen wird, kann dies zu Unfällen führen. ■ Einstellwerkzeuge oder Schrau- benschlüssel entfernen, bevor das Elektrowerkzeug eingeschaltet wird. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektro- werkzeugs befi ndet, kann zu Verlet- zungen führen. ■ Eine abnormale Körperhaltung ver- meiden. Für einen sicheren Stand, insbesindere an Hängen, sorgen und jederzeit das Gleichgewicht halten. Gehen, nicht laufen. Dadurch kann das Elektrowerkzeug in unerwarte- ten Situationen besser kontrolliert werden. ■ Geeignete Kleidung tragen. Kei- ne weite Kleidung oder Schmuck tragen. Haare und Kleidung von sich bewegenden Teilen fernhalten. Lo- ckere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. ■ Wenn Staubabsaug- und -auffang- einrichtungen montiert werden kön- nen, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefähr- dungen durch Staub verringern.Akku-Rasentrimmer

■ Nicht in falscher Sicherheit wiegen und nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinwegsetzen, auch wenn man nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut ist. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

4) Verwendung und Behandlung des

Elektrowerkzeugs ■ Das Elektrowerkzeug nicht über- lasten. Ausschließlich das für die auszuführende Tätigkeit bestimmte Elektrowerkzeug verwenden. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeitet es sich besser und sicherer im angegebenen Leistungs bereich. ■ Kein Elektrowerkzeug benutzen, dessen Schalter defekt ist. Ein Elekt- rowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. ■ Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und / oder einen abnehmba- ren Akku entfernen, bevor Gerä- teeinstellungen vorgenommen, Einsatzwerkzeugteile gewechselt oder das Elektrowerkzeug wegge- legt wird. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs. ■ Unbenutzte Elektrowerkzeuge au- ßerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen lassen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht ge- lesen haben. Elektro werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahre- nen Personen benutzt werden. ■ Elektrowerkzeuge und Einsatzwerk- zeug mit Sorgfalt pfl egen. Kontrollie- ren, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektro- werkzeugs beeinträchtigt ist. Beschä- digte Teile vor dem Einsatz des Elek- trowerkzeugs reparieren lassen. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. ■ Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Sorgfältig gepfl eg- te Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. ■ Das Elektrowerkzeug, Einsatzwerk- zeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen verwenden. Dabei die Arbeitsbedingungen und die auszu- führende Tätigkeit berücksichtigen. Der Gebrauch von Elektrowerkzeu- gen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

■ Das Elektrowerkzeug nur von quali- fi ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren las- sen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

6) Gerätespezifi sche Sicherheits-

hinweise Bei der Arbeit mit dem Gerät immer eine Schutzbrille und einen Gehörschutz tragen! Unbeteiligte Personen fernhalten. Die Maschine darf nie betrieben werden, wenn Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe sind. Um den Arbeitsbereich kann durch weggeschleuderte Gegenstände eine Unfallgefahr entstehen, deshalb darauf ach- ten, dass ausreichend Abstand zu Personen, Tieren und Gegen- ständen (Fahrzeugen, Fenster- scheiben etc.) gehalten wird.DE

■ Während der Arbeit mit dem Gerät immer festes Schuhwerk und lange Hosen tragen. Wir empfehlen zusätz- lich robuste Arbeitshandschuhe und ggf. eine Feinstaubmaske zu tragen. ■ Das Gerät ausschließlich mit Ersatz- Schneidelementen des Herstellers betreiben. Niemals Schneidelemente aus Metall verwenden! ■ Nicht in die rotierenden Schneid- elemente greifen. Immer abwarten, bis die Schneidelemente vollstän- dig zum Stillstand gekommen sind. Blockaden oder Fremdkörper nur bei ausgeschaltetem Gerät entfernen. ■ Gefahr durch laute Geräusche! Bei der Arbeit und in der Nähe des eingeschalteten Gerätes wird persön- licher Schallschutz empfohlen, z.B. Gehörschutzkapseln oder anderer Hörschutz. Nach Möglichkeit die Be- lastungsdauer begrenzen. Sollte trotz Hörschutz Unbehagen irgendeiner Art auftreten, die Arbeit unverzüglich beenden und den Hörschutz auf lo- ckeren Sitz und Funktion überprüfen. Sicherstellen, dass dieser einen ange- messenen Schutz für den Lärmpegel bietet, der von dem verwendeten Gerät ausgeht. ■ Das Gerät ausschließlich bei stillste- henden Schneidmessern transpor- tieren. Gefahr durch Vibrationen! ■ Bei der Benutzung des Gerätes wird der Benutzer Vibrationen ausgesetzt, welche zum Verlust des Tastsinns, zu Taubheitsgefühl, Kribbeln und zu einer Verminde- rung der Handgreifkraft führen können. Langfristige Belastung kann zu chronischen Beschwerden führen. Wenn möglich, die Expo- sition zu Vibrationen begrenzen und vibrationsmindernde Hand- schuhe tragen. ■ Die in den „Technischen Daten“ angegebenen Vibrationsstärken schränken die Benutzungsdauer ein. Die Benutzungsdauer des Ge- rätes sowie Häufi gkeit und Länge der Pausen an die individuelle kör- perliche Verfassung anpassen, um die Vibrationsbelastung so gering wie möglich zu halten. ■ BEACHTEN: Die tatsächliche Vibrationsstärke kann bei der Benutzung des Gerätes von den in dieser Betriebsanleitung angege- benen Werten abweichen. Dies kann folgende Ursachen haben: ○ bestimmungswidriger Ge- brauch, ○ falsche Bedienung, ○ unzureichende Wartung. ■ Um die Gefahren durch Vibrationen zu reduzieren, folgende Hinweise befolgen: ○ Falls möglich das Gerät nicht bei kalten Umgebungstempera- turen bedienen. ○ Den Körper und besonders die Hände bei kalten Umge- bungstemperaturen warmhal- ten. ○ Ausreichend Pausen einlegen und in den Pausen die Hände und Finger bewegen bzw. lockern, um die Durchblutung zu anzuregen. ■ Falls während der Benutzung des Gerätes ein unangenehmes Gefühl auftritt oder sich die Hautfarbe an den Händen än- dert, die Arbeit mit dem Gerät umgehend abbrechen!Akku-Rasentrimmer

7) Allgemeine Sicherheitshinweise

■ Kinder und Tiere vom Verpackungs- material fernhalten. Es besteht Erstickungs gefahr. ■ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden. Länderspezifi sche bzw. regoionale und lokale Vorschriften, die ggf. Altersvor- gaben zu Geräten dieser Art beinhal- ten, beachten. ■ Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. ■ Das Gerät nur verwenden, wenn es korrekt zusammengebaut ist! Vor jeder Anwendung überprüfen, ob die Schneidelemente korrekt und fest an der Trimmeinheit angebracht sind! ■ Nichts in die Lüftungsschlitze des Ge- rätes stecken und darauf achten, dass diese nicht verstopft sind. ■ Das Gerät ist in folgenden Fällen auszuschalten: ○ bei nicht vorhandener Aufsicht des Gerätes; ○ vor dem Entfernen von Blockaden, Fremdkörpern o. Ä.; ○ vor Prüfung des Gerätes auf In- taktheit sowie vor Reinigungs- und Wartungs arbeiten; ○ vor dem Anbringen bzw. Abnehmen von Zubehörteilen; ○ bei Betriebsstörungen oder Kontakt mit Fremdkörpern und anschlie- ßender Prüfung des Gerätes; ○ bei übermäßig starken Vibrationen des Gerätes. ■ Das Gerät vor Wärmequellen, of- fenem Feuer, Minustemperaturen, lang anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen. ■ Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen überprüfen. Das Gerät nicht benutzen, wenn das Gerät oder die Zubehörteile Schäden aufweisen. ■ Die einwandfreie Funktion des Gerätes ist nur dann gesichert, wenn Original-Zubehör des Herstellers verwendet wird.

• Das Gerät zusammenbauen (siehe Kapitel „Montage und Einstellungen des Gerätes“ – „Zusammenbau“).

• Schneidelemente anbringen (siehe Kapitel „Montage und Einstellungen des Gerätes“ – „Schneidelemente anbringen / abnehmen“).

• Den Akku aufl aden (siehe Kapitel „Akku aufl aden“). MONTAGE UND EINSTELLUNGEN DES GERÄTES Zusammenbau

1. Die Kantenführung (7) mit der nach

innen gewölbten Seite unten auf die Trimmeinheit (11) aufsetzen und andrücken. Dabei darauf achten, dass die Rolle der Kantenführung nach vorne links zeigt.

2. Die Schutzblende (8) mit der nach

außen gewölbten Seite unten an die Kantenführung aufsetzen und andrü- cken. Dabei darauf achten, dass die Schutzblende nach hinten ausgerich- tet ist.

3. Mit den beiden Schrauben und dem

mitgelieferten Werkzeug die Schutz- blende und die Kantenführung an der Trimmeinheit anschrauben.DE

sprechende Aufnahme an der Trimm- einheit einsetzen. Sie muss hör- und spürbar einrasten. Zum Auseinanderbauen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Beachten: Zum Abnehmen der Teleskop- stange die Entriegelungstaste (6) drücken und die Teleskopstange gleichzeitig aus der Trimmeinheit herausziehen. Schneidelemente anbringen / abnehmen Das Gerät kann sowohl mit Kabel bindern als auch mit einem Trimmfaden als Schneidelement genutzt werden. Diese werden wie folgt angebracht:

1. Die Trimmeinheit (11) so hinlegen,

dass die Unterseite nach oben zeigt.

2. Das drehbare Endstück der Trimmein-

heit mit einer Hand festhalten und gleichzeitig die Feststellschraube gegen den Uhrzeigersinn lösen und abnehmen. 3a. Zwei Kabelbinder in die Aussparung des Gewindes (A) einführen und mit der Feststellschraube (B) fi xieren (Bild

3b. Einen Trimmfaden in die Aussparung des Gewindes (A) einführen und mit der Feststellschraube (B) fi xieren (Bild C1 + C2). Dabei darauf achten, dass die Markierung auf dem Trimm- faden im Gewinde positioniert ist. Zum Abnehmen in umgekehrter Reihen- folg vorgehen. Teleskopstange einstellen (Bild D + E) Die Teleskopstange (5) lässt sich in der Länge variieren, sodass diese individuell auf die Körpergröße eingestellt werden kann.

1. Die Fixierung (4) im Uhrzeigersinn

aufdrehen (Richtung Symbol

2. Die Teleskopstange auf die ge-

wünschte Länge ausziehen.

3. Die Fixierung gegen den Uhrzeiger-

sinn festdrehen (Richtung Symbol

AKKU AUFLADEN Beachten! ■ Das Ladegerät nur an eine vor- schriftsmäßig installierte Steckdose, die mit seinen technischen Daten übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose muss nach dem Anschlie- ßen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann. ■ Nur ordnungsgemäße Verlänge- rungskabel verwenden, deren techni- sche Daten mit denen des Ladegerä- tes übereinstimmen. ■ Das Ladegerät aus der Steckdose ziehen, wenn während des Ladens ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter. ■ Den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Ladegerät (WJG- Y091260500WZ) aufl aden. Mit dem mitgelieferten Ladegerät keine ande- ren Geräte aufl aden. Vor der ersten Inbetriebnahme den Akku unbedingt vollständig aufl aden, um die maximale Ladekapazität zu erreichen.Akku-Rasentrimmer

Wird der Akku während des Ge- brauchs vollständig entleert, muss er vor der nächsten Benutzung wieder voll aufgeladen werden. Wir empfehlen die Teleskopstange (5) vor dem Laden von der Trimmeinheit (11) abzunehmen, um ein unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes zu verhindern.

1. Die Silikonabdeckung von der Lade-

buchse (13) abziehen.

2. Zuerst den Hohlstecker des Ladege-

rätes in die Ladebuchse stecken und dann das Ladegerät an eine Steckdo- se anschließen. Die Kontrollleuchte am Ladegerät leuchtet während des Ladevorganges rot. Leuchtet die Kontrollleuchte grün, ist der Akku voll aufgeladen.

3. Zuerst das Ladegerät vom Stromnetz

trennen und danach den Hohlstecker von der Trimmeinheit (11) trennen. BENUTZUNG Beachten! ■ Während der Benutzung des Gerä- tes stets ausfmerksam sein. Nur bei guten Sicht- und Lichtverhältnissen arbeiten. ■ Das Gerät nicht bei schlechten Wet- terbedingungen, insbesondere nicht bei drohender Blitzgefahr, benutzen. ■ Arbeitsbereich immer prüfen – von herumliegenden Gegenständen und groben Verschmutzungen freiräu- men, die von dem Gerät aufge- schleudert werden oder sich im Gerät verfangen können. ■ Nach dem Ausschalten des Gerätes rotieren die Schneidelemente noch ein paar Sekunden weiter. Warten, bis diese vollständig zum Stillstand gekommen sind. ■ Das Gerät erst abstellen, wenn die die Schneidelemente vollständig zum Stillstand gekommen sind. ■ Das Gerät vor dem Verlassen des Arbeitsbereiches, z. B. beim Über- queren von Wegen o. Ä. immer ausschalten. ■ Das Gerät niemals ohne oder mit be- schädigter Schutzblende benutzen. ■ Das Gerät immer mit zwei Hän- den führen. Den Handgriff und die Grifffl äche immer trocken, sauber und fettfrei halten, damit das Gerät während des Gebrauchs sicher und fest gehalten werden kann. ■ Bei drohender Gefahr bzw. im Notfall das Gerät sofort ausschalten und die Trimmeinheit von der Teleskopstange abnehmen. ■ Für das Rasentrimmen geltenden länderspezifi schen bzw. kommunalen Vorschriften beachten.

1. Mit allen Eigenschaften und Funktio-

nen des Gerätes vertraut machen.

2. Geeignete Kleidung und Schutzaus-

rüstung anlegen und vergewissern, dass der Arbeitsbereich frei von störenden Gegenständen ist.

3. Das Gerät auf die individuellen Be-

dürfnisse und die zu tätigende Arbeit einstellen (siehe Kapitel „Montage und Einstellungen des Gerätes“).

4. Einen sicheren Stand einnehmen

und das Gerät so halten, dass die Öffnung der Schutzblende (8) immer vom Körper abgewandt ist.

5. Das Gerät einschalten, indem der

Sicherheitsschalter (1) nach vorne geschoben und gleichzeitig der Ein- Schalter (2) gedrückt und gehalten wird. Die Schneidelemente beginnen zu rotieren. Der Sicherheitsschalter kann jetzt losgelassen werden.DE

6. Die Trimmeinheit (11) in gleichmäßi-

ger Geschwindigkeit mit der ent- sprechenden Arbeitstechnik (siehe folgende Abschnitte) über den Rasen führen. Dabei darauf achten, dass die Schneidelemente nicht zu dicht an Steine o. Ä. geraten.

7. Sobald der Ein-Schalter wieder los-

gelassen wird, schaltet sich das Gerät aus und der Sicherheitsschalter geht zurück in die Ausgangsposition. Arbeitstechnik – Rasenfl äche trimmen

• Die Trimmeinheit (11) parallel zum Boden ausrichten. Der Winkel der Trimmeinheit zum Boden sollte 20° nicht überschreiten (Bild F).

• Das Gerät in gewünschter Höhe bo- genförmig von einer Seite zur ande- ren über die Rasenfl äche führen. Bei hohem Gras dieses Stück für Stück auf die gewünschte Länge trimmen (Bild G).

• Einen Schritt weitergehen und den Vorgang wiederholen.

• Bei Bedarf den Blumenschutz- bügel(10) ausklappen (Bild H). Arbeitstechnik – am Bordstein trimmen

• Die Trimmeinheit (11) parallel zum Boden ausrichten. Der Winkel der Trimmeinheit zum Boden sollte 20° nicht überschreiten (Bild F).

• Die Kantenführung (7) an den Bord- stein, die Wand o. Ä. halten.

• Das Gerät vorwärts am Bordstein o. Ä. entlangschieben (Bild I). INSTANDHALTUNG UND LAGERUNG Beachten! ■ Alle beweglichen Teile sind wartungs- frei. ■ Keine fettlösenden Mittel ver- wenden. ■ Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden! Diese können die Oberfl äche beschädigen. Allgemeine Überprüfung

• Regelmäßig alle Schrauben auf festen Sitz überprüfen, da sie sich durch die Vibration mit der Zeit lösen können.

• Das Gerät sowie alle Zubehörteile regelmäßig auf Beschädigungen prü- fen. Bei Schäden nicht verwenden.

• Die Schneidelemente regelmäßig auf Zustand und festen Sitz prüfen. Reinigung Das Gerät stets sauber halten. Durch Schmutz und Staub verschleißen die Teile schneller und die Lebensdauer des Gerätes kann sich verkürzen.

• Das Gerät mit einer weichen Bürste oder einem feuchten Tuch reinigen.

• Die Lüftungsschlitze mit einer Bürste, einem Staubsauger oder sauberer, trockener Druckluft – sofern verfüg- bar – reinigen. Schmierung Das Schmieren von beweglichen Teilen des Gerätes ist nicht notwendig.Akku-Rasentrimmer

• Beschädigte oder abgenutzte Schneid elemente müssen ausge- tauscht werden. Ersatz-Kabelbinder oder -Trimmfäden sind unter www.dspro.de/kundenservice erhältlich (Ersatzteilnummer Kabel- binder 44313180100 und Trimmfäden 44313180200). Lagerung Das Gerät und Zubehör an einem trockenen, sauberen, vor Wetter- und Temperatureinfl üssen geschützten Ort sowie für Kinder und Tiere unzugänglich aufbewahren. BETRIEBSTÖRUNGEN BEHEBEN Benutzer dieses Gerätes dürfen nur War- tungs- und Pfl egearbeiten durchführen, die in dieser Betriebssanleitung be- schrieben sind. Weitergehende Repara- turen dürfen nur Fachhändler ausführen. Der Akku wird nicht geladen. Das Ladegerät steckt nicht richtig in der Steckdose bzw. der Hohlstecker nicht richtig in der Ladebuchse (13). ► Den Sitz der Teile prüfen und ggf. korrigieren. Die Steckdose ist defekt. ► Eine andere Steckdose ausprobieren. Es ist keine Netzspannung vorhanden. ► Den elektrischen Verteiler (Siche- rungskasten) prüfen. Die Sicherung im Sicherungskasten wird ausgelöst. Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen. ► Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren. Das Gerät läuft beim Einschalten nicht an. Der Akku ist zu schwach. ► Den Akku aufladen. Das Gras wird nicht sauber abge- schnitten. Die Schneidelemente sind verschlissen. ► Kabelbinder bzw. Trimmfaden aus- tauschen. ENTSORGUNG Das Verpackungsmaterial um- weltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen. Dieses Gerät unterliegt der euro- päischen Richtlinie 2012 / 1 9 / EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses Gerät mit einge- bautem Akku nicht als normalen Hausmüll, sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelasse- nen Entsorgungsbetrieb entsorgen.DE

TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 04313 ID Betriebsanleitung: Z 04313 M DS V1 0620 dk Gerät Modellnummer: GT100 Bemessungsdrehzahl: 8000 U/min Nennspannung: 12 V DC (Li-Ion Akku; 1200 mAh) Leistung: 28 W Schnittdurchmesser: ca. 20 cm Gewicht: ca. 1,2 kg Kabelbinderbreite: bis 8 mm Ladegerät Hergestellt für DS Produkte GmbH HRB 8937 HL Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin Deutschland Modellnummer: WJG-Y091260500WZ Eingang: 100 – 240 V ~ 50 – 60 Hz Ausgang: 12,6 V DC, 500 mA Schutzklasse: II Schutzart: IP20 Ø Effi zienz im Betrieb: 80,75 % Effi zienz bei geringer Last (10 %): 68,1 % Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0,0616 W Schall- und Vibrationswerte Schalldruckpegel L

: 60 dB(A) Schallleistungspegel L

Unsicherheitsfaktor K: K= 1,5 m/s

• Die angegebenen Werte sind Emis- sionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatz- werte darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den aktuellen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beein- fl ussen, beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes, andere Geräuschquel- len, z. B. die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorgän- ge. Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll dich jedoch befähigen, eine bessere Ab- schätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.Akku-Rasentrimmer

• Der angegebene Schwingungsge- samtwert und die angegebenen Geräuschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Die Emissionswerte können auch zu einer vorläufi gen Einschätzung der Belastung verwendet werden.

• Die Schwingungs- und Geräusch- emissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elekt- rowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerk- zeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird. Beachte: Die in den technischen Daten angegebenen Geräusch- und Vibrations- informationen werden nach EN 60745 / DIN EN 62841-1 bzw. vergleichbaren internationalen Standards bestimmt. Die angegebenen Werte beziehen sich auf eine normale Benutzung des Werkzeu- ges unter normalen Arbeitsbedingun- gen. Schlecht gewartete, inkorrekt mon- tierte und unsachgemäß verwendete Werkzeuge können erhöhte Schallpegel und Vibrationswerte aufweisen. Weitere Informationen zur EU-Vibrations richtlinie und zu Schall- sowie Vibrationsbelastun- gen, die auch für Heimwerker relevant sein können, fi ndest du auf den Seiten der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz: www. osha. europa . eu. Alle Rechte vorbehalten.EN