09429 - Massagegerät Maxxmee - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 09429 Maxxmee

Vibrations-Massagegerät

INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang 1 Auf einen Blick 1 Symbole 2 Signalwörter 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3 Wann darf das Gerät nicht benutzt werden?

Sicherheitshinweise 3 Batterie einlegen / wechseln 5 Aufstellen und Anschließen 6 programme 6 Benutzung 6 Reinigung und Aufbewahrung 7 Problembehebung 7 Entsorgung 8 Technische Daten 8 LIEFERUMFANG

• Gebrauchsanleitung 1 x Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transport- schäden überprüfen. Bei Schäden nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transportschutz vom Gerät abnehmen. Niemals das Typenschild und eventuel- le Warnhinweise entfernen! Bedienfelder werden folgendermaßen dargestellt: TIME/SPEED Legendennummern werden folgender- maßen dargestellt: (1) Bildverweise werden folgendermaßen dargestellt: (Bild A)

Gerät (Bild A) 1 Display und Bedienfeld 2 Silikon-Pad 3 Massageköpfe 4 Vibrationsplatte 5 Anschlussbuchse Bedienfeld (Bild B)

ein/aus 7 P PROGRAM Programmwahl 8 TIME – Anzeige Dauer 9 START Taste: Gerät starten 10 Empfänger Fernbedienung

■ STOP: Gerät stoppen 12 SPEED – Anzeige Vibrationsstufe 13 + TIME/SPEED: Dauer /Vibrations- stufe erhöhen 14 – TIME/SPEED: Dauer /Vibrationsstu-

verringern Fernbedienung (Bild C) 15 ▲ Vibrationsstufe erhöhen

Dauer verringern 17 ▼ Vibrationsstufe verringern 18 I Gerät starten / stoppen

Dauer erhöhen 21 P ProgrammwahlDE

SYMBOLE Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen mögliche Gefahren an. Die dazugehörenden Sicherheits- hinweise aufmerksam lesen und befolgen. Ergänzende Informationen Gebrauchsanleitung vor Benut- zung lesen! Schaltzeichen für Gleichstrom Schutzklasse II Schutzklasse III

Schaltnetzteil Nur in Innenräumen verwenden. Energieffi zienzklasse VI sichere elektrische Trennung SIGNALWÖRTER Signalwörter bezeichnen Gefährdungen bei Nichtbeachtung der dazugehörigen Hinweise. GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere Verletzung oder Tod zur Folge WARNUNG – mittleres Risiko, kann schwere Verletzung oder Tod zur Folge haben VORSICHT – niedriges Risiko, kann ge- ringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden zur Folge haben Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für das MAXXMEE Vibrations-Massagegerät entschie- den hast. Damit entspannst und belebst du deine Füße & Beine jetzt gleich zweifach - auf Knopfdruck! Stell deine Fußsohlen dazu auf die Vibrationsplatte und starte deine Massagepause bequem im Sitzen per Fernbedienung. Was deinen Füßen guttut, ist natürlich auch eine Wohltat für deine Waden, die ebenso bequem Platz auf dem Vibrations-Massagegerät fi nden. 3 Programme und 15 Intensitätsstufen stehen dir für dein individuelles Massage-Erlebnis zur Auswahl, das du herrlich bequem beim Fernsehen, Lesen, Arbeiten am Computer u.v.m. genießen kannst. Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kundenservice über unsere Website: www.dspro.de/kundenservice Wir wünschen dir viel Freude an deinem MAXXMEE Vibrations-Massagegerät. Informationen zur Gebrauchsanleitung Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahre sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Be- standteil des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.Vibrations-Massagegerät

BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH ■ Das Gerät ist zur Massage und zum Stimulieren der Füße und Beinmusku- latur bestimmt und dient der Ent- spannung. ■ Das Gerät ist nicht für medizinische oder therapeutische Zwecke konzi- piert. ■ Das Gerät darf jeweils nur von einer Person benutzt werden. ■ Das Gerät ist ausschließlich für eine Benutzung im Sitzen oder Liegen geeignet. ■ Vor dem Schlafengehen sollte das Gerät nicht benutzt werden. Die Massage hat eine stimulierende Wir- kung, was ggf. zu Einschlafproblemen führen kann. ■ Das Gerät ist für den privaten Ge- brauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt. ■ Das Gerät nur für den angegebenen Zweck und nur wie in der Gebrauchs- anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestim- mungswidrig. ■ Von der Gewährleistung ausge- schlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversu- che entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.

NICHT BENUTZT WERDEN? ■ Das Gerät nicht verwenden bei ○ frischen Knochenbrüchen; ○ noch nicht verheilten Operations- narben; ○ Venenentzündungen, Thrombosen; ○ Geschwülste oder akuten Entzün- dungen. ■ Folgende Personen dürfen das Gerät nur nach Rücksprache mit einem Arzt verwenden: ○ Träger eines Herzschrittmachers oder ähnlicher medizinischer Im- plantate; ○ Menschen mit Herzerkrankungen oder Epileptiker; ○ Menschen mit Erkrankungen im Rücken oder Wirbelsäulenleiden; ○ Menschen, die an Osteomyelitis, Knochenentzündung (insbesondere bei Schädigung der Wirbelsäule) oder unter Osteoporose leiden; ○ Schwangere oder frisch Entbundene; ○ Menschen mit körperlichen Fehlbil- dungen. Die Verwendung sollte ggf. mit dem Arzt abgesprochen werden. SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebil- derungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektri- schen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen. ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oderDE

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. ■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ■ Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten. ■ Das Gerät ist bei Nichtbenutzung und vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen. ■ Das Gerät nur mit dem beiliegenden Netzteil verwenden. Das Netzteil nicht mit einem anderen Gerät verwenden. ■ Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine für das Gerät zugelassene Anschlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist. ■ Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Wenn das Gerät beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder Kundenser- vice oder eine ähnlich qualifi zierte Person (z. B. Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. GEFAHR – Stromschlaggefahr ■ Das Gerät nur in geschlossenen Räu- men verwenden und lagern. ■ Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden oder lagern. ■ Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten eintauchen und sicherstel- len, dass diese Komponenten nicht ins Wasser fallen oder nass werden können. ■ Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versuchen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es an das Stromnetz angeschlossen ist! ■ Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berüh- ren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind. WARNUNG – Brandgefahr ■ Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. ■ Das Gerät während des Betriebes nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu vermeiden. ■ Nichts in die Lüftungsöffnungen des Gerätes stecken und darauf achten, dass diese nicht verstopft sind.Vibrations-Massagegerät

WARNUNG – Verletzungs- gefahr ■ Kinder und Tiere vom Verpackungs- material fernhalten. Es besteht Ersti- ckungsgefahr. Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! ○ Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Batterien und Fernbedienung für Kinder und Tiere unerreichbar aufbewahren. Wurde eine Batterie verschluckt, muss so- fort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. ○ Sollte eine Batterie auslaufen, Körperkontakt mit der Batteriesäu- re vermeiden. Schutzhandschuhe tragen. Bei Kontakt mit Batterie- säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und sofort medizinische Hilfe in Anspruch nehmen. ■ Darauf achten, dass die Anschlusslei- tung keine Stolpergefahr darstellt. HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden ■ Das Gerät ausschalten und das Netz- teil aus der Steckdose ziehen, wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt, oder vor einem Gewitter. ■ Beim Herausziehen aus der Steck- dose immer am Netzteil und nie am Netz kabel ziehen! ■ Das Gerät niemals an der Anschluss- leitung ziehen oder tragen. ■ Nicht auf das Gerät stellen, um es nicht zu beschädigen. ■ Nur Original-Zubehörteile verwen- den, um die Funktionsweise nicht zu beeinträchtigen und Schäden zu verhindern. ■ Das Gerät vor Hitze, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang anhalten- der Feuchtigkeit, Nässe, direkter Sonneneinstrahlung und Stößen schützen. HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden durch Batterien ■ Nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp verwenden. ■ Die Batterie aus der Fernbedienung herausnehmen, wenn diese verbraucht ist oder das Gerät nicht benutzt wird. So werden Schäden, die durch Auslau- fen entstehen können, vermieden. ■ Eine ausgelaufene Batterie sofort aus der Fernbedienung nehmen. ■ Die Batterie darf nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden. BATTERIE EINLEGEN / WECHSELN

Bei Lieferung ist die Batterie in der Fernbedienung gesichert: Den Iso- lierstreifen aus dem Batteriefach der Fernbedienung herausziehen, um die Batterie zu aktivieren. Vor dem Einlegen der Batterie prüfen, ob die Kontakte in der Fernbedienung und an der Batterie sauber sind, und diese gegebenenfalls reinigen.

1. Das Batteriefach auf der Rückseite

der Fernbedienung öffnen: Mit einer Münze oder einem ähnlichen Gegen- stand den Batteriefachdeckel gegen den Uhrzeigersinn drehen (Schloss- symbol auf) und abnehmen.

2. Gegebenenfalls die verbrauchte

Batterie entnehmen und eine neue Batterie (3 V, CR2032 Knopfzelle) in das Batteriefach einlegen. Der Plus- pol muss dabei nach oben zeigen

3. Den Batteriefachdeckel einsetzen und

im Uhrzeigersinn festdrehen (Schloss- symbol zu). Er muss spürbar einrasten. Bei nachlassender Leistung der Fernbe- dienung die Batterie ersetzen.DE

AUFSTELLEN UND ANSCHLIEßEN Beachten! ■ Das Gerät nur an eine vorschrifts- mäßig installierte Steckdose, die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem An- schließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann. ■ Die Anschlussleitung so verlegen, dass sie nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.

• Das Gerät auf einen trockenen, ebe- nen und festen Untergrund stellen. Wenn das Gerät auf einem Teppich verwendet wird, sicherstellen, dass die Lüftungsöffnungen auf der Unter- seite des Gerätes frei bleiben.

Empfi ndliche Bodenbeläge, auf denen das Gerät steht, ggf. mit einer Unterlage schützen.

• Darauf achten, dass die Silikon- pads(2) korrekt angebracht sind.

• Die Anschlussleitung zuerst an die Anschlussbuchse (5) des Gerätes und danach an eine vorschriftsmäßig installierte, gut zugängliche Steckdo- se anschließen. Die Kontrollleuchte im Netzteil leuchtet. Die Anzeigen (8,

12) im Bedienfeld (1) leuchten auf und

es erklingt ein Signalton. Das Gerät ist bereit. PROGRAMME P1 – Vibration Vibrationsstufe: 1 – 15 (einstellbar) Dauer: 1 – 10 Minuten (einstellbar) P2 – Vibration und Massage Vibrationsstufe: 1 – 15 (einstellbar) Dauer: 1 – 10 Minuten (einstellbar) P3 – Automatisches Programm mit ab- wechselnd 1 Minute Vibration, 1 Minute Vibration und Massage. Die Vibrations- stufe verstellt sich dabei automatisch. Dauer: 10 Minuten BENUTZUNG Beachten! ■ Ein Kribbelgefühl / Juckreiz während oder nach der Massage ist aufgrund der durchblutungsfördernden Wir- kung normal. ■ Während das Gerät in Betrieb ist, die Hände und Füße niemals zwi- schen Rahmen und Vibrationsplatte / Massageköpfe stecken. Es besteht Quetschgefahr! ■ Nicht auf den Vibrationsplat- ten / Massageköpfen stellen, knien, stampfen oder springen, um Ver- letzungen und Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. ■ Das Gerät nicht länger als 15 Minuten ohne Unterbrechung nutzen.

Mit der langsamsten Vibrations- stufe beginnen und nach und nach die Intensität steigern. Das Gerät kann sowohl mit als auch ohne Fernbedienung gesteuert werden. Für eine bequemere Handhabung empfeh- len wir die Fernbedienung zu benutzen. Diese muss auf den Empfänger (10) des Gerätes gerichtet werden.Vibrations-Massagegerät

1. Mit der Taste (6 oder 19) auf dem

Bedienfeld (1) oder der Fernbedie- nung das Gerät einschalten.

2. Das Gerät kann entweder im Sitzen

oder Liegen genutzt werden: ○ Im Sitzen: Vor das Gerät auf einen Stuhl, Sessel o. Ä. setzen. Die Füße (ohne Schuhe) auf die Vibra- tionsplatten (4) stellen. ○ Im Liegen: So vor das Gerät legen, dass die Waden auf den Vibrations- platten abgelegt werden können.

3. Das gewünschte Programm auswäh-

len (siehe Kapitel „Programme“), in- dem die Taste P (7 oder 21) auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung mehrfach gedrückt wird.

4. Bei P1 oder P2 nach Wunsch die

Dauer mit den Tasten + (13) oder – (14) auf dem Bedienfeld oder

(16) auf der Fernbedienung anpassen.

5. Zum Starten des Gerätes die

START Taste (9) auf dem Bedienfeld oder die I Taste (18) auf der Fernbe- dienung drücken. Daraufhin beginnt das Gerät mit dem Programm.

6. Bei P1 oder P2 kann während der

Massage die Vibrationsstufe mit den Tasten + oder – auf dem Bedienfeld oder ▲ (15) oder ▼ (17) auf der Fern- bedienung angepasst werden.

7. Nach Ablauf der voreingestellten Zeit

stoppt das Gerät automatisch. Es kann jedoch jederzeit mit den Tasten I auf der Fernbedienung bzw. ■(11) auf dem Gerät manuell gestoppt werden.

8. Nach der Massage das Netzteil aus

der Steckdose und den Hohlstecker aus dem Gerät ziehen. REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG Beachten! ■ Zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads verwenden. Diese können die Oberfl ächen beschädigen.

• Das Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch und ggf. etwas mildem Reinigungsmittel abwischen. An- schließend gründlich nachtrocknen.

• Bei Bedarf können die Silikonpads(2) abgenommen und unter fl ießendem Wasser gereinigt werden. Darauf ach- ten, dass sie vollständig getrocknet sind, bevor sie wieder auf die Vibrati- onsplatten (4) aufgesetzt werden.

• Das Gerät an einem frostfreien, trocke- nen, vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten und für Kinder sowie Tie- re unzugänglichen Ort aufbewahren. PROBLEMBEHEBUNG Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Prob- lem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den nachfolgenden Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenser- vice kontaktieren. Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät selbst zu reparieren! Das Gerät funktioniert nicht. Die Anschlussleitung ist nicht korrekt mit dem Gerät oder der Steckdose verbunden. ► Den Sitz der beiden Stecker korrigieren. Die Steckdose ist defekt. ► Eine andere Steckdose ausprobieren. Es ist keine Netzspannung vorhanden. ► Die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen.DE

Das Gerät schaltet sich aus, bevor die eingestellte Dauer abgelaufen ist. Das Gerät wurde überlastet. ► Die Belastung verringern und das Programm neu starten. Das Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung. Die Batterie der Fernbedienung ist zu schwach. ► Die Batterie der Fernbedienung ersetzen. Es befi nden sich Hindernisse zwischen Gerät und Fernbedienung (kein Sicht- kontakt). ► Mit der Fernbedienung genau auf das Gerät zielen. ENTSORGUNG Das Verpackungsmaterial um- weltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen. Die Batterie ist vor der Entsor- gung der Fernbedienung zu ent- nehmen und getrennt vom Gerät an entsprechenden Sammelstel- len zu entsorgen. Dieses Gerät unterliegt der euro- päischen Richtlinie 2012 / 1 9 / EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll, sondern um- weltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen. Alle Rechte vorbehalten. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 09429 ID Gebrauchsanleitung: Z 09429 M DS V1 0720 uh Gerät Modellnummer: JTF022A Stromversorgung: 24,0 V 1,5 A Leistung: 30 W Schutzklasse: III Vibrationsstufen: 15 Programme: 3 Fernbedienung Stromversorgung: 3 V (Knopfzelle CR2032) Netzteil Hergestellt für DS Produkte GmbH HRB 8937 HL Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Modellnummer: FY0422401500E Eingang: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz 1,5 A Ausgang: 24,0 V DC 1,5 A 36 W Schutzklasse: II Schutzart: IP20 Ø Effi zienz im Betrieb: 89,46 % Effi zienz bei geringer Last (10 %): 86,22 % Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0,085 WVibrating Massage Device

S’ABSTENIR D’UTILISER