06842 - Radio EasyMaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 06842 EasyMaxx

Gebrauchsanleitung ab Seite 3

Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 33 Z 08374_06842 M DS V2 0618 08374 / 068423 DE Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________ 4 Sicherheitshinweise ____________________________ 4 Lieferumfang _________________________________ 6 Geräteübersicht _______________________________ 6 Stromversorgung ______________________________ 7 Benutzung ___________________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung ___________________ 10 Fehlerbehebung _____________________________ 11 Technische Daten ____________________________ 12 Entsorgung _________________________________ 12 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen Verletzungsgefahren (z. B. durch Strom oder Feuer) an. Die dazugehörenden Sicherheitshin- weise aufmerksam durchlesen und an diese halten. Ergänzende Informationen Gebrauchsanleitung vor Gebrauch lesen. Schaltzeichen für Gleichstrom Schutzklasse II Nur in Innenräumen verwenden. Erklärung der Signalwörter GEFAHR warnt vor schweren Verlet- zungen und Lebensgefahr WARNUNG warnt vor möglic hen schweren Verletzungen und Lebensgefahr VORSICHT warnt vor leichten bis mit- telschweren Verletzungen HINWEIS warnt vor Sachschäden Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Design-Radio entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden. Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundendienst über unsere Website: www.service-shopping.deDE 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Das Gerät ist zum Empfang von analogen Radiosendern und zum Abspielen von Audiodateien (mp3, WAV) vorgesehen.

• Das Gerät ist nur für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nut- zung bestimmt.

• Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemä- ße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. Sicherheitshinweise ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg- lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben. ■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ■ Reinigung, Benutzer-Wartung sowie das Einlegen / Wechseln von Batterien dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. ■ Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät fernzuhalten. WARNUNG – Verletzungsgefahr ■ Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Batterien können bei Verschlucken le- bensgefährlich sein. Batterien und Gerät für Kinder und Tiere unerreichbar auf- bewahren. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in An- spruch genommen werden. ■ Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. ■ Gefahr von Hörschäden! Niemals zu laut Musik hören. Dies kann das Hörvermö- gen nachhaltig beschädigen. Lauter Schalleinfl uss kann selbst bei kurzer Dauer zu Hörschäden führen. Die Lautstärke immer auf einem angenehmen Niveau halten. GEFAHR – Stromschlaggefahr ■ Das Gerät und Anschlussleitung nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintau- chen. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versuchen, das Gerät aus dem Was- ser zu ziehen, während es am Stromnetz angeschlossen ist! ■ Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.5 DE WARNUNG – Brandgefahr ■ Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leichtentzündliche oder explo- sive Substanzen befi nden. Das Gerät nie in der Nähe einer Gasquelle betreiben. ■ Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken und für ausreichende Umlüftung sorgen. HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden ■ Das Gerät nur in trockenen Innenräumen benutzen und lagern. Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden. ■ Mit der Inbetriebnahme oder dem Anschluss des Gerätes an ein Stromnetz warten, wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann es in Betrieb genommen werden. ■ Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und sicherstellen, dass es nicht ins Wasser fallen kann. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Vasen, auf bzw. direkt neben das Gerät stellen. ■ Das Gerät auf einem trockenen Untergrund, in ausreichendem Abstand zu Wärme- quellen (z. B. Öfen und Heizungen) aufstellen. ■ Das Gerät schützen vor: Stößen, Hitze, direkter Sonnen einstrahlung, Frost, Feuch- tigkeit und Nässe. ■ Das Gerät von magnetischen Datenträgern fernhalten, um Datenverlust aufgrund des Magnetfeldes des Gerätes zu vermeiden! ■ Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen. ■ Die Anschlussleitung so verlegen, dass sie nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt. ■ Bei Schäden / Störungen das Gerät sofort ausschalten / vom Stromnetz trennen. Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn sichtbare Schäden vorhanden sind oder Flüs- sigkeit in das Gerät eingedrungen ist. ■ Vor einem Gewitter den Netzadapter aus der Steckdose ziehen. ■ Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Wenn das Gerät, beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, Kundenservice oder eine ähnlich qualifi zierte Person (z. B. Fachwerkstatt) ersetzt werden. ■ Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden. Bei Benutzung von nicht durch den Hersteller autorisierten Zubehörteilen entfällt jeglicher Gewährleistungs- und Garantieanspruch. HINWEIS – Der richtige Umgang mit Batterien ■ Die Batterien aus dem Gerät herausnehmen, wenn diese verbraucht sind oder das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden. ■ Ausgelaufene Batterien sofort aus dem Batteriefach nehmen und die Kontakte rei- nigen. ■ Nicht-wiederaufl adbare Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln re- aktiviert werden. ■ Batterien dürfen nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden.DE 6 Lieferumfang BEACHTEN! ■ WARNUNG – Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere von Plastikbeuteln und -folien fernhalten. 1 x Radio 1 x Kabel (USB-Stecker an Hohlstecker) 1 x Gebrauchsanleitung Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Bei Schäden das Gerät nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. Geräteübersicht

1 PHONES Kopfhörerausgang: Klinkenbuchse 3,5 mm 2 AUX IN Audioeingang: Klinkenbuchse 3,5 mm 3 SD CARD Slot für SD-Karten 4 USB USB-Buchse 5 PREV kurz drücken: zum vorherigen Titel; gedrückt halten: zurückspulen7 DE 6 NEXT kurz drücken: zum nächsten Titel; gedrückt halten: vorspulen 7 FUNC durch wiederholtes Drücken umschalten auf: Bluetooth

-Verbindung, USB-Medium, SD-Karte, externes Gerät (AUX), Radio; im Radiomodus: von FM zu AM schalten 8 STOP im USB/SD-Modus: Wiedergabe stoppen 9 PLAY Wiedergabe starten / pausieren; im BT-Modus: stoppen 10 POWER Ein / Aus 11 Griff 12 dreh- / ausziehbare Teleskopantenne 13 RADIO Betriebsleuchte: leuchtet, wenn das Radio eingeschaltet ist 14 TUNING drehen zum Einstellen der Frequenz 15 Frequenzanzeige 16 VOLUME Lautstärkeregler 17 Lautsprecher 18 IN DC 6V Auf der Rückseite: Buchse zum Anschluss eines Netzadapters 19 Auf der Rückseite: Batteriefach 20 BT Betriebsleuchte: blinkt während der Suche eines Bluetooth

-fähigen Gerätes; leuchtet dauerhaft, wenn eine Verbindung zum Bluetooth

fähigen Gerät besteht 21 USB/SD/ AUX leuchtet blau: USB ist aktiviert; leuchtet rot: SD-Karte ist aktiviert: leuch- tet violett: AUX ist aktiviert Stromversorgung Das Gerät kann sowohl mit Batterien betrieben als auch an das Spannungsnetz ange- schlossen werden. Batterien einsetzen / wechseln BEACHTEN! ■ Immer alle Batterien ersetzen. Keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität benutzen. Beim Batterietausch auf die Po- larität (+ / –) achten. ■ Vor dem Einlegen der Batterien prüfen, ob die Kontakte im Batteriefach und an den Batterien sauber sind, und sie gegebenenfalls reinigen. ■ Nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp verwenden, vorzugs- weise leistungsstarke Alkaline-Batterien. Sie benötigen 4 Baby-C-Batterien (1,5 V).

1. Den Batteriefachdeckel abnehmen: Den Riegel oberhalb des Batteriefachs (19) zum

Batteriefach drücken und aufklappen.

2. Vier Baby-C-Batterien (1,5 V) in das Batteriefach einlegen, bzw. alte Batterien ge-

gen neue tauschen. Auf die korrekte Polarität (+ / –) achten.

3. Den Batteriefachdeckel in das Batteriefach einsetzen und zuklappen.

Bei nachlassender Leistung des Gerätes die Batterien ersetzen.DE 8 Netzbetrieb BEACHTEN ■ Den Netzadapter erst dann in eine Steckdose stecken, wenn das Kabel mit dem Gerät verbunden ist. ■ Das Gerät nicht über einen Computer mit Strom versorgen, da aufgrund eventueller hoher Ströme der Computer beschädigt werden könnte. Für den Netzbetrieb befi ndet sich im Lieferumfang ein Kabel (USB-Stecker an Hohlste- cker). Es wird zusätzlich ein USB-Netz adapter benötigt.

1. Den Hohlstecker des mitgelieferten Kabels in die IN DC 6V-Buchse (18) des Gerätes

2. Den USB-Stecker des Kabels in den USB-Netzadapter stecken.

3. Den USB-Netzadapter an eine gut zugängliche Steckdose anschließen, deren

Spannung der Angabe auf dem Typenschild des USB-Netzadapters entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein. Das Gerät kann alternativ mit einem handelsüblichen Netzadapter (6 V DC, max. 1 A) und Kabel mit einem Hohlstecker ( ) betrieben werden (nicht im Liefe- rumfang). Dieser wird in die IN DC 6V-Buchse (18) des Gerätes gesteckt Benutzung Das Gerät kann benutzt werden als

• herkömmliches Radio;

• Wiedergabegerät für SD-Karten und Speichermedien mit USB-Stecker;

• Lautsprecher für externe Abspielgeräte (z. B. MP3-Player), die über Bluetooth

oder Klinkenstecker angeschlossen werden. Weiterhin verfügt das Gerät über einen Kopfhöreranschluss. Radio

1. Für einen möglichst guten Radioempfang die Teleskopantenne (12) ausziehen.

2. Das Gerät durch Drücken der POWER-Taste (10) einschalten.

3. Die FUNC-Taste (7) so oft drücken, bis die RADIO-Betriebsleuchte (13) leuchtet.

Der FM-Radioempfang (UKW) wird eingeschaltet.

4. Zum Umschalten auf AM-Empfang (Lang-, Mittel und Kurzwellen), die FUNC-Taste

5. Durch Drehen des TUNING-Rades (14) einen Radiosender auswählen. Die

Teleskop antenne ggf. neigen und drehen, um den Empfang zu verbessern.

6. Die Lautstärke mit dem VOLUME-Lautstärkeregler (16) anpassen.9 DE

Wiedergabe über Bluetooth

HINWEIS: Die Bedienungsanleitung des Bluetooth

-fähigen Gerätes lesen.

1. Das Gerät durch Drücken der POWER-Taste (10) einschalten.

2. Die FUNC-Taste (7) so oft drücken, bis die BT-Betriebsleuchte (20) blinkt. Nun kann

das Radio vom Bluetooth

-fähigen Gerät gefunden werden.

-fähigen Gerät einschalten und die Suche nach verfügba- ren Geräten starten.

4. „Design Radio“ auswählen und verbinden. Sobald beide Geräte miteinander verbun-

den sind, leuchtet die BT-Betriebsleuchte dauerhaft.

5. Die Wiedergabe kann sowohl über das Bluetooth

- fähige Gerät als auch über die Tasten PREV (5), NEXT (6), PLAY (9) sowie den Lautstärkeregler (16) des Radios gesteuert werden. USB

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Zum Ausschalten die POWER-Tas-

2. Den USB-Stecker eines Speichermediums in die USB-Buchse (4) stecken.

3. Das Gerät durch Drücken der POWER-Taste einschalten.

4. Die FUNC-Taste (7) so oft drücken, bis die USB/SD/AUX-Betriebsleuchte (21) blau

5. Die Wiedergabe über die Tasten PREV (5), NEXT (6), STOP (8), PLAY (9) sowie den

Lautstärkeregler (16) steuern.

6. Das Gerät ausschalten, bevor der USB-Stecker gezogen wird.

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Zum Ausschalten die POWER-Tas-

2. Eine SD-Karte in den SD CARD-Slot (3) stecken.

3. Das Gerät durch Drücken der POWER-Taste einschalten.

4. Die FUNC-Taste (7) so oft drücken, bis die USB/SD/AUX-Betriebsleuchte (21) rot

5. Die Wiedergabe über die Tasten PREV (5), NEXT (6), STOP (8), PLAY (9) sowie den

Lautstärkeregler (16) steuern.

6. Das Gerät ausschalten, bevor die SD-Karte herausgezogen wird.

Externe Geräte mit Klinkenstecker anschließen (AUX IN) BEACHTEN ■ Das Radio und das externe Abspielgerät müssen ausgeschaltet ein, bevor sie mit- einander verbunden oder voneinander getrennt werden. Die Bedienungsanleitung des Abspielgerätes lesen.

1. Sicherstellen, dass das Abspielgerät sowie das Radio ausgeschaltet sind. Zum Aus-

schalten des Radios die POWER-Taste (10) drücken.DE 10

2. Den 3,5 mm-Klinkenstecker des Abspielgerätes in die AUX IN-Buchse (2) des Ra-

3. Das Design-Radio durch Drücken der POWER-Taste (10) einschalten.

4. Die FUNC-Taste (7) so oft drücken, bis die USB/SD/AUX-Betriebsleuchte (21) vio-

5. Das Abspielgerät einschalten und über dieses die Wiedergabe steuern. Die Laut-

stärke kann über den VOLUME-Lautstärkeregler (16) des Radios eingestellt werden. Kopfhörer anschließen WARNUNG! ■ Gefahr von Schäden am Gehör! Hohe Lautstärke, die über längere Zeit auf die Ohren einwirkt, kann zu dauerhaften Hörschäden führen. Daher dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer vermeiden!

1. Mit dem Lautstärkeregler (16) die niedrigste Lautstärke einstellen.

2. Den Klinkenstecker des Kopf- oder Ohrhörers in den PHONES Kopfhöreraus-

gang (1) am Gerät stecken.

3. Die gewünschte Lautstärke einstellen.

Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN ■ Vor jeder Reinigung sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. ■ Beim Reinigen darf keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen. Das Gerät niemals in Wasser tauchen! ■ Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden! Das Gerät mit einem sauberen, leicht feuchten Tuch abwischen. Bei Bedarf mildes Rei- nigungsmittel verwenden. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll, die Batterien herausnehmen bzw. das Gerät vom Stromnetz trennen. Das Gerät an einem trockenen, sauberen, frostfreien Ort aufbewahren, der vor direktem Sonnenlicht und dem Zugriff durch Kinder oder Tiere geschützt ist.11 DE Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, zunächst überprüfen, ob ein Pro- blem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den nachfolgenden Schritten das Problem nicht lösen, den Kundendienst kontaktieren. Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache Behebung Keine Funktion. Im Netzbetrieb: Die Anschlussleitung nicht richtig angeschlossen. Die Verbindung korrigieren. Im Netzbetrieb: Die Steckdose ist defekt. Eine andere Steckdose aus- probieren. Im Netzbetrieb: Es ist keine Netz- spannung vorhanden. Die Sicherung des elektri- schen Verteilers (Sicherungs- kasten) überprüfen. Im Batteriebetrieb: Die Batterien sind zu schwach oder falsch eingelegt. Neue Batterien einlegen bzw. Polarität prüfen. Es ist kein Ton zu hören. Die Lautstärke ist auf ein Minimum eingestellt. Die Lautstärkeeinstellung überprüfen. Wenn ein externes Gerät angeschlossen ist: Die Geräte sind nicht richtig mitei- nander verbunden. Die Verbindung beider Geräte überprüfen und ggf. korrigie- ren. Das externe Gerät ist nicht einge- schaltet oder seine Lautstärke ist zu gering. Das externe Gerät einschal- ten und seine Lautstärkeein- stellung überprüfen. Die Batterieleistung des externen Gerätes ist zu schwach. Neue Batterien einlegen. Schlechte Tonqualität / Störungen Interferenzen durch elektronische Geräte wie Fernseher, Stereoanla- gen, Handys, Computer etc. Das Gerät von elektronischen Geräten fernhalten. Radiobetrieb: Stahlbau oder Stahlbe- ton in mehrstöckigen Häusern oder Hochhäusern kann das Radiosignal abschirmen. Das Radio in die Nähe eines Fensters stellen. Radiobetrieb: Es kann zu Störungen durch einen in der Nähe gelegenen Funkmast kommen. Es kann hilfreich sein, die ausziehbare Antenne zu nut- zen. Dabei sollte die Antenne sowohl in der Länge als auch im Winkel verstellt werden.DE 12 Technische Daten Artikelnummern: 06842 (mint); 08374 (vanille) Modellnummer: SP-11 Spannungsversorgung: • 6 V DC;

• 4 x Baby-C-Batterien (1,5 V);

• Netzanschluss über USB-Netzstecker oder Netzadap- ter (6 V DC, max. 1 A) mit Klinken-/Hohlstecker Lautsprecher: 4 Ohm; 2 W Unterstützte Dateiformate: mp3, WAV FM (UKW): 87,5 – 108 MHz AM (LW, MW, KW): 520 – 1620 KHz Anschlüsse: Ton: AUX IN Klinkenbuchse Ø 3,5 mm Ohrhörer: Klinkenbuchse Ø 3,5 mm Netzadapter: Klinken- / Hohlstecker SD-Karte USB-Stecker (A) Betriebstemperatur: 5 °C – 35 °C Manual ID: Z 08374_06842 M DS V1 0618 Hiermit erklärt DS Produkte GmbH, dass der Funkanlagentyp mit der Modell- nummer SP-11 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.dspro.de/produktinformationen/datenblaetter-und-konformitaetserklaerungen/ Bestimmt zum Vertrieb in den Mitgliedstaaten der EU: