IBT6 - Lautsprecher Ices Electronics - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Säulenlautsprecher
Marke	Ices Electronics
Modell	IBT6
Maße (ca.)	150 x 150 x 990 mm
Gewicht (ohne Verpackung)	5,6 kg
Stromversorgung	100-240 V AC ~ 50/60 Hz, 40 W
Ausgangsleistung	2 x 10 W (Lautsprecher) + 1 x 25 W (Subwoofer)
Lautsprecher	4 x 3 Zoll + 1 x 4,5 Zoll
Konnektivität	Bluetooth, FM-Radio, 3,5 mm Aux-Eingang
Anschlüsse	USB-Ladung (5 V, 1 A), USB MP3 (max. 32 GB), SD-Kartenleser
Fernbedienung	Ja (CR2025-Batterien enthalten)
Betriebstemperatur	0 °C bis +40 °C
Bluetooth-Frequenz	2402-2480 MHz
Pflege und Reinigung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen; mit weichem Tuch abwischen; keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Nicht Wasser oder übermäßiger Hitze aussetzen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; nur auf stabiler Oberfläche verwenden
Ersatzteile und Reparatur	Reparatur durch autorisierten Techniker empfohlen; unbefugtes Öffnen führt zum Garantieverlust
Garantie	Entspricht der europäischen Gesetzgebung; bei Reparaturbedarf Händler kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - IBT6 Ices Electronics

Wie verbinde ich mein Telefon per Bluetooth?

Schalten Sie den Lautsprecher ein und drücken Sie die Taste Mode oder BT auf der Fernbedienung, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln. Das Display zeigt BT an. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und suchen Sie nach "ICES IBT-6". Geben Sie bei Bedarf das Passwort "0000" ein. Die Kopplung erfolgt nach dem ersten Verbinden automatisch.

Wie stelle ich das FM-Radio ein?

Schalten Sie den Lautsprecher ein und drücken Sie die Taste Mode oder FM auf der Fernbedienung, um in den FM-Modus zu wechseln. Ziehen Sie die FM-Antenne vollständig aus. Verwenden Sie die Tasten Vor und Zurück, um nach Sendern zu suchen. Für einen automatischen Suchlauf halten Sie eine dieser Tasten gedrückt.

Wie programmiere ich FM-Senderspeicher?

Drücken Sie im FM-Modus lange die Taste Scan auf der Fernbedienung. Der Lautsprecher sucht automatisch und speichert bis zu 20 Sender. Verwenden Sie dann die Tasten CH- und CH+, um zwischen den gespeicherten Sendern zu navigieren.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind (Typ CR2025). Ersetzen Sie die Batterien bei Bedarf. Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor in der Mitte des Lautsprechers. Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und Lautsprecher.

Kann ich mein Telefon über den USB-Anschluss laden?

Ja, der USB-Anschluss auf der Rückseite (mit "charge" gekennzeichnet) liefert einen Ausgang von 5 V / 1 A zum Laden Ihrer Geräte. Beachten Sie, dass dieser Anschluss keine Wiedergabe von Mediendateien unterstützt.

Wie kann ich Musik über einen USB-Stick abspielen?

Stecken Sie einen USB-Stick (Format FAT32, max. 32 GB) in den für die MP3-Wiedergabe gekennzeichneten USB-Anschluss. Der Lautsprecher startet automatisch die Wiedergabe. Sie können auch die Taste MP3 auf der Fernbedienung verwenden, um diesen Modus auszuwählen.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Ziehen Sie den Netzstecker des Lautsprechers. Wischen Sie ihn mit einem weichen, sauberen Tuch ab. Verwenden Sie niemals Wachs, Spray oder Scheuermittel. Vermeiden Sie, dass Wasser oder Flüssigkeit ins Innere gelangt.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der Stecker fest sitzt. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie hoch ist die Leistung des Lautsprechers?

Der Lautsprecher liefert eine Gesamtleistung von 45 W: 2 x 10 W für die Stereo-Lautsprecher und 1 x 25 W für den Subwoofer.

Kann ich den Lautsprecher im Freien verwenden?

Dieses Gerät ist für den Innenbereich konzipiert. Verwenden Sie es nicht bei Regen oder in feuchter Umgebung, um Stromschläge oder Schäden zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG IBT6 Ices Electronics

LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER BENUTZUNG DES GERGRÜNDLICH DURCH. UND BEWAHREN SIE SIE FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZAUF.

Vielen Dank für den Kauf dieses Lautsprecherturms

Inbetriebnahme

• Nehmen Sie das Gerät aus dem Verpackungskarton.
• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und bewahren Sie diese für zukünftige Referenz und/oder Verwendung im Verpackungskarton auf.

Inhalt des Kartons

● Lautsprecherturm-Einheit
● Turmständer und Schrauben zur Befestigung der Einheit
● 3,5 mm Aux-Kabel
- Bedienungsanleitung
- Fernbedienung

● 4 Stereolautsprecher
- Bluetooth®-Verbindungsfähigkeit
Aux-Buchse
● Aux-Kabel im Lieferumfang enthalten
- USB-Port zum Aufladen
- USB-Port für die MP3-Wiedergabe
- SD-Kartenschlitz für die MP3-Wiedergabe
- UKW-Radio
- LED-Display

Sicherheitsanweisungen

Befolgen Sie immer die grundlegenden Sicherheitsanweisungen für die Benutzung elektrischer Geräte

- Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (Kinder inbegriffen) mit verminderter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder unzureichender Erfahrung und Kenntnis bestimmt. Diese sind ordnungsgemäß zu

beaufsichtigen und über die sichere Benutzung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person zu unterweisen.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht zu nah an wärmeabgebenden Vorrichtungen bzw. im direkten Sonnenlicht platziert wird.
• Überprüfen Sie, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Heimnetzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.
• Lassen Sie niemals die Anlage unbeaufsichtigt, solange diese am Stromnetz angeschlossen ist.
  ● Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Trennen Sie das Gerät vom Netz, nachdem Sie es benutzt haben, bevor Sie es reinigen oder während der Reparatur.
• Die Nutzung des Gerätes in der Nähe von Kindern erfordert eine strenge Beaufsichtigung derer.
• Lassen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können den Benutzer und/oder das Gerät Gefahren aussetzen.
• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt und nicht für den industriellen oder geschäftlichen Gebrauch jeglicher Art.
• Betreiben Sie niemals die Anlage, wenn der Stecker oder das Kabel beschädigt ist, nach einer Fehlfunktion, nachdem es umgestürzt ist oder in irgendeiner anderen Art beschädigt wurde.
• Benutzen Sie das Gerät in keiner anderen als für das Gerät vorgesehener Weise.
• Diese Anlage ist auf einer stabilen, hitzebeständigen Oberfläche aufzustellen.
• Das Stecken von Gegenständen in die Öffnungen kann eine Beschädigung des Gerätes und/oder einen elektrischen Schock zur Folge haben.
• Benutzen Sie dieses Produkt nicht im Regen oder bei schlechtem Wetter.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
• Geben Sie die Musik nicht in übermäßiger Lautstärke wieder, vor allem nicht in der Nähe von Kindern.

Beschreibung der gerätebestandteile

Bedieneinheit oben

1. STANDBY
2. Modi
3. Stumm
4. Lautstärkeregler
5. LED-Display
6. Wiedergabe/Pause
7. Weiter
8. Zurück

1. Lautsprecher
2. Fernbedienungssensor
   (direkt auf diesen Fernbedienungssensor zeigen)

Rückseite

1. USB-Port zum Aufladen (5 V, 1 A)
2. 3,5 mm Klinkenbuchse Aux-In
3. SD-Kartenschlitz für die MP3-Wiedergabe
4. USB-Port für die MP3-Wiedergabe
5. UKW-Antenne
6. Netzkabel

1 2

**Richten Sie die Fernbedienung auf die Mitte des Lautsprechers**

1. STANDBY
2. USB/SD-Modus-Taste
3. Stummschaltungs-Taste
4. Aux-In-Taste
5. UKW-Radio-Taste
6. Bluetooth-Taste
7. Zurück-Taste
8. Wiedergabe/Pause-Taste
9. Weiter
10. Scannen
11. SENDER-
12. SENDER+
13. Effekttaste Bässe+
14. Effekttaste Bässe-
15. Effekttaste Höhen+
16. Effekttaste Höhen-
17. Lautstärke+
18. Lautstärke-

graph TD
    A["1"] --> B["+"]
    C["2"] --> D["AUX"]
    E["4"] --> F["FM"]
    G["5"] --> H["+"]
    I["7"] --> J["+"]
    K["8"] --> L["SCAN"]
    M["10"] --> N["CH-"]
    O["11"] --> P["BASS+"]
    Q["13"] --> R["TREB+"]
    S["15"] --> T["BASS-"]
    U["14"] --> V["TREB-"]
    W["16"] --> X["VOL-"]
    Y["3"] --> Z["+"]
    AA["6"] --> AB["BT"]
    AC["9"] --> AD["+"]
    AE["12"] --> AF["CH+"]
    AG["17"] --> AH["VOL+"]
    AI["18"] --> AJ["VOL-"]

Aufstellen des Lautsprecherturms - Befestigen des Ständers

1. Nehmen Sie das Turmgehäuse und den Ständer vorsichtig aus der Verpackung.
2. Nehmen Sie die Schrauben und Unterlegscheiben heraus.
3. Befestigen Sie den Ständer am Gehäuse, indem Sie die Bohrungen im Ständer mit den Bohrungen im Turmgehäuse ausrichten.
4. Schrauben Sie den Ständer an der Haupteinheit fest.
5. Stellen Sie den Turm aufrecht auf den Fußboden. Der Lautsprecherturm ist jetzt einsatzbereit.

Stromversorgung

Schließen Sie den AC/DC-Adapter an die DC-Buchse auf der Rückseite des Lautsprechers an und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose.

Verwenden der Fernsteuerung

Die Batterie

Damit Ihre Fernbedienung funktioniert, entfernen Sie die durchsichtige Lasche des Batteriefaches, das sich auf der Unters der Fernbedienung befindet.

Wenn die Funktion Ihrer Fernbedienung unzuverlässig wird oder sie dichter an das Gerät heranführen müssen, müssen wahrscheinlich die Batterien ersetzt werden.

Um die Batterien zu ersetzen, schieben Sie die Batteriefachabdeckung von der Unterseite der Fernbedienung. Entfernen Sie die Batterie und ersetzen Sie sie mit einer 3-Volt-Lithium CR2025.

Nehmen Sie niemals die Batterie ein, Verätzungen wären die Folge.

(Die mitgelieferte Fernbedienung für) Dieses Produkt enthält eine Knopfbatterie. Wenn Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und Tod führen.

Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten.

Verwenden Sie dieses Produkt nicht weiter und halten Sie es von Kindern fern, wenn Batteriefach nicht sicher schließt.

Suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe auf, wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluck in Körperöffnungen eingeführt wurden.

Die Batterie muss vor übermäßiger Wärme wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlich geschützt werden.

Das Gerät ist nicht spritz- oder tropfwasserdicht. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüll Gegenstände wie Vasen auf das Gerät.

Der NETZSTECKER oder eine Gerätesteckvorrichtung ist die Trennvorrichtung des Produk die Trennvorrichtung muss immer leicht zugänglich sein.

Aux-In-Eingangstyp

3,5 mm Kabel erforderlich (enthalten).

1. Schließen Sie ein 3,5 mm-Kabel an die Aux-In-Buchse auf der Rückseite an.

Verbinden Sie das andere Ende des 3,5 mm Kabels mit einem MP3-Player oder anderem Audiogerät.

1. Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes die Taste „STANDBY“, drücken Sie auf der Oberseite des Gerätes die Taste „MODE“ oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste „AUX“, um den Aux-Modus auszuwählen.
2. Verwenden Sie die Bedienelemente auf der Oberseite, um die Musikwiedergabe über das Gerät zu beginnen oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste „AUX“.

Verwendung von Bluetooth

1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie auf der Oberseite die Taste „MODE“, um in den Bluetooth Modus zu wechseln oder drücken Sie auf der Fernbedienung ie Taste „BT“. Auf der LED-Anzeige wird „BT“ angezeigt.
2. Jedes Mal, wenn Sie in den Bluetooth-Modus wechseln, wird das zuletzt mit dem Lautsprecherturm verbundene Gerät automatisch wiederverbunden.
3. Drücken Sie die Taste „Play/Pause“ und halten Sie sie für 10 Sekunden gedrückt. Nach dem Signalton ist der Lautsprecherturm wieder für eine Kopplung bereit.
4. Suchen Sie nach „ICES IBT-6“ und koppeln Sie ihn. Geben Sie bei Bedarf das Passwort „0000“ ein.
5. Setzen Sie Bluetooth zurück, sollte die Kopplung fehlschlagen und führen Sie danach obenstehende Schritte noch einmal aus.

Hinweis:

1. Wenn auf der Anzeige das Bluetooth-Symbol blinkt, bedeutet dies, dass der Lautsprecher nach dem zuvor gekoppelten Gerät sucht.
2. Drücken Sie die Taste „Play/Pause“ und halten Sie sie für 10 Sekunden gedrückt. Das Bluetooth-Symbol auf dem Display blinkt schnell, was bedeutet, dass der Lautsprecher für die Kopplung bereit ist.
3. Nach der erfolgreichen Kopplung leuchtet das Bluetooth-Symbol auf dem Display.

USB-Port zum Aufladen

Der USB-Port zum Aufladen unterstützt keine Mediafunktionen.

USB-Ausgangsleistung DC 5 V 1 A.

USB-Port für die MP3-Wiedergabe

1. Schalten Sie den Lautsprecher ein und schließen Sie eine USB-Stick (nicht enthalten) an den USB-Port an; achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig und richtig am Port angesteckt ist.
2. Der Lautsprecherturm gibt Musik automatisch von einem USB-Speicher wieder. Sie können ebenfalls auf der Fernbedienung die Taste „MP3“ drücken. Die maximale Größe des USB-Sticks, der verbunden werden kann, beträgt. 32 GB.

SD-Kartenschlitz für die MP3-Wiedergabe

1. Stecken Sie eine SD- oder MMC-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten) in den Speicherkartensteckplatz. Achten Sie darauf, die Karte richtig herum anzustecken.
2. Der Lautsprecherturm gibt Musik automatisch von einer SD-Karte wieder. Sie können ebenfalls auf der Fernbedienung die Taste „MP3“ drücken.

UKW-Radiobetrieb

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Lautsprecherturm die Taste „STANDBY“ und das Gerät wechselt automatisch in den UKW-Modus.
2. Stellen Sie sicher, dass die UKW-Antenne vollständig herausgezogen ist und drücken Sie „Mode“, um den „FM“-Modus aufzurufen oder drücken Sie die Taste „FM“ auf der Fernbedienung.
3. Drücken Sie „Weiter“ und „Zurück“ zur Auswahl des gewünschten UKW-Radiosenders. Wenn Sie „Weiter“ oder „Zurück“ gedrückt halten, durchsucht das Gerät die Radiosender und hält die Suche bei dem ersten gefundenen Sender an.

UKW-Radiosender speichern und aufrufen

1. Folgen Sie den Anleitungen für die Wiedergabe von Radiosendern.
2. Halten Sie die Taste „Scan“ auf der Fernbedienung gedrückt, um Radiosender zu suchen und auf einem Speicherplatz zu speichern („P01“ blinkt im Display – und anschließend blinkt die Frequenz des gespeicherten Senders im Display).
3. Hinweis: Es können 20 UKW-Sender als Senderspeicher gespeichert werden.
4. Um gespeicherte Radiosender abzuspielen, drücken Sie zur Auswahl eines Senders die Raste „CH-“ oder „CH+“.

Wartung des Geräts

Trennen Sie das Gerät während der Reinigung vom Netzstrom.

Verwenden Sie einen weichen, trockenen Staublappen, um Staub vom Gerät zu entfernen. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Lappen. Verwenden Sie weder Wachs noch Poliersprays oder andere Scheuermittel.

Achtung

Lassen Sie während der Reinigung weder Wasser noch andere Flüssigkeiten in das Innere des Geräts eindringen. Entsorgen Sie Altbatterien umweltgerecht. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Nur für den privaten Heimgebrauch.

Das normale Funktionieren des Produktes ist möglicherweise durch starke elektromagnetische Störungen beeinflusst. Sollte dies geschehen sein, stellen Sie die normale Arbeitsweise des Gerätes durch Befolgen der Schritte in der Bedienungsanleitung wieder her. Kann die Funktionalität nicht wiederhergestellt werden, benutzen Sie bitte das Gerät in einem anderen Umfeld.

Fehlersuche

Bitte überprüfen Sie Ihr Gerät beim Auftreten von Problemen anhand nachstehender Liste, bevor Sie es zur Reparatur geben. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder Ihr Servicecenter, wenn das Problem nicht mit den folgenden Informationen gelöst werden kann.

Problem	Abhilfe
StromversorgungDas Gerät schaltet nicht ein oder reagiert nicht auf die Fernbedienung.	- Stellen Sie sicher, dass der AC/DC-Stecker korrekt in die Steckdose eingesteckt ist und über eine Stromversorgung verfügt.- Sollte dies nicht helfen, trennen Sie die Lautsprechereinheit vom Netz, bevor Sie Ratschlag suchen.
FernbedienungKeine Funktion oder kurze Reichweite.	- Wechseln Sie die Batterien.- Halten Sie die Fernbedienung direkt in Richtung des Fernbedienungssensors, der sich rechts neben der Anzeige befindet.
Kopplung des ProduktesKopplung kann nicht erfolgreich ausgeführt werden	- Überprüfen Sie, ob sich der Lautsprecherturm im Standby- oder Suchmodus befindet.- Überprüfen Sie, ob noch andere Bluetooth-Empfänger in der Umgebung Ihres Bluetooth-Gerätes vorhanden sind. Schalten Sie dies aus, um Störungen vorzubeugen. Versuchen Sie ein erneutet Koppeln.- Sie könne auf „Forget this device“ (Dieses Gerät vergessen) klicken und dann bei Bedarf eine erneu Kopplung durchführen. Suchen Sie auf dem Bluetooth-Gerät nach „ICES IBT-6“ und führen Sie erneut eine Kopplung durch.
Keine exakte Musikwiedergabe, die Musikwiedergabe ist lückenhaft.	Überprüfen Sie, ob der Abstand zwischen dem Lautsprecher und Ihrem Bluetooth-Gerät größer als de Betriebsabstand (10 m) ist oder ob Hindernisse die Kommunikation zwischen dem Lautsprecher und dem Bluetooth-Gerät blockieren. Bewegen Sie denLautsprecher oder das Bluetooth-Gerät für bestmöglichsten Empfang.
Der Sound ist verzerrt	Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen an beiden Lautsprechern sowie Ihres Bluetooth-Gerätes, und stellen Sie einen angemessenen Lautstärkepegel ein.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung	AC~ 100-240V,50/60Hz, 40W
Betriebstemperatur	0°C ~ 40°C
Lautsprecher	4 x 3" Lautsprecher + 1 x 4,5" Lautsprecher
Lautsprecher-Ausgangsleistung	2 x 10 W
Subwoofer-Lautsprecher	1 x 25 W
Aux-in 1/Aux-Kabel	3,5 mm Durchm./3,5mm auf 3,5 mm Aux-Kabel
Fernbedienung	Batterie 3 V CR2025
Unverpacktes Gewicht	5,6 Kg
Abmessungen (ca.)	Ca. 150 x 150 x 990 mm
Frequenz	2402-2480MHz
Übertragungsleistung	≤q -3,325dBm

HINWEIS:

Aufgrund kontinuierlicher Verbesserungen können das Design und die technischen Daten des tatsächlichen Produkts von den Verpackungsangaben abweichen.

Wichtiger Hinweis: Im Falle des Öffnens oder jeglichen anderweitigen Eingriff durch ein unautorisiertes Servicecenter erlischt jeglicher Garantieanspruch.

Dieses Produkt arbeitet im Frequenzbereich von 2400 bis 2483,5 MHz und darf nur in einer normalen häuslichen Umgebung verwendet werden. Es ist für die Verwendung in allen EU-Ländern geeignet.

Garantie

ICES bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren.

Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an ICES zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.

Haftungsausschluss

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Daher können einige der Anweisungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu. Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden.

Entsorgung des Altgeräts

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dess Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit all anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von

Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Wa Electrical and Electronic Equipment Directive).

Service

Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.ices-electronics.com