A Modo Mio Jolie & Milk - Kaffeemaschine Lavazza - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG A Modo Mio Jolie & Milk Lavazza

SICHERHEIT Gebrauchsbestimmung: Dieses Gerät ist für den Einsatz in häuslichen und vergleichbaren Umgebungen bestimmt, wie: – Personalküchen in Geschäften, Büros und sonstige Arbeitsbereiche; – Bauernhöfe; – Verwendung durch Hotel- und Motelkunden sowie in sonstigen Wohnbereichen; – Beherbergungsbetriebe (z.B. Bed & Breakfast). Die unsachgemäße Anwendung des Geräts kann möglicherweise Unfälle verursa- chen. Technische Änderungen daran sind untersagt. Die Maschine kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. von Personen ohne Erfah- rung und ohne entsprechende Kenntnisse benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Maschine unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit der Maschine spielen. Die vom Benutzer auszuführende Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. Aufstellung: Die Kaffeemaschine an einem sicheren Ort aufstellen, wo niemand sie umwerfen oder davon verletzt werden kann. Die Maschine nicht bei Temperaturen unter 5°C benutzen, da Frost sie beschädigen würde. Die Kaffeemaschine nicht im Freien benutzen. Die Maschine nicht auf sehr warme Flächen und/oder in die Nähe von offenen Flammen stellen. Wenn die Kaffeemaschine in Betrieb steht, darf sie nicht in einen Schrank gestellt werden. Stromversorgung: Die Kaffeemaschine nur an angemessene geerdete Steckdosen anschließen. Die Spannung muss dem auf dem Maschinenschild angegebenen Wert entspre- chen.IT

SICHERHEIT Stromkabel: Die Kaffeemaschine nicht benutzen, wenn das Netzkabel defekt ist. Bei Schäden am Netzkabel muss dieses vom Hersteller oder seinem technischen Kundendienst oder jedenfalls von einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um allen Risiken vorzubeugen. Das Netzkabel soll nicht über Ecken, scharfe Kanten oder über sehr heißen Gegenständen verlaufen. Die Kaffeemaschine nicht am Kabel ziehen oder tragen. Den Stecker nicht durch Zug am Kabel ausziehen oder mit nassen Händen berühren. Das Netzkabel sollte nicht frei vom Tisch oder von Regalen herunter hän

gen. Schlaggefahr: Die unter Strom stehenden Teile dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen. Dieses Gerät darf nicht eingetaucht werden

Schutz für Kinder unter 8 Jahren: Ganz besonders auf die Kinder aufpassen, damit diese nicht mit dem Gerät spielen, Kinder verstehen nicht die mit Haushaltsgeräten verbundenen Gefahren. Auch das Verpackungsmaterial der Maschine sollte nicht in Reichweite von Kindern gelassen werden. Verbrennungsgefahr: Die heißen Teile (Kapselaufnahmegruppe usw.) nicht sofort nach Benutzung des Gerätes berühren. Während der Abgabe des Getränks Vorsicht wegen eventuellem Ausspritzen der heißen Flüssigkeit. Reinigung: Vor Reinigung der Maschine muss unbedingt der Stecker aus der Steckdose abgezogen und abgewartet werden, dass sich die Maschine abkühlt. Die Kaffe- emaschine nicht in Wasser tauchen! Es ist streng untersagt, Einschritte im Ma- schineninneren durchzuführen. Das Wasser im Tank ersetzen, wenn die Maschi- ne 3 Tage lang nicht verwendet wird. Um Schäden am Gerät zu vermeiden, keine alkalischen Reinigungsmittel, sondern ein weiches Tuch und ein schonen- des Reinigungsmittel verwenden.DE

SICHERHEIT Aufbewahrung der Maschine: Wird die Maschine für längere Zeit nicht benutzt, den Stecker aus der Dose ziehen und die Maschine an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen und vor Staub und Schmutz geschützten Ort aufbewahren. Aufbewahrung der Maschine: Wird die Maschine für längere Zeit nicht benutzt, den Stecker aus der Dose ziehen und die Maschine an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen und vor Staub und Schmutz geschützten Ort aufbewahren. Reparaturen / Wartung: Bei Havarien, Defekten oder Verdacht auf Beschädigung nach einem Fall, sofort den Stecker aus der Dose ziehen. Eine defekte Maschine nicht in Betrieb setzen. Allein die autorisierten Kundendienstzentren dürfen Einschritte und Reparaturen aus- führen. Bei Einschritten, die nicht fachgerecht ausgeführt wurden, wird bei eventueller Beschädigung jegliche Haftung hinfällig. Wasserbehälter: Nur stilles, nicht sprudelndes Trinkwasser in den Behälter füllen. Die Maschine nicht in Betrieb setzen, wenn nicht genügend Wasser im Behälter vorhanden ist. Kapselraum: Es dürfen nur Lavazza oder kompatible Kapseln in das Kapseleinwurffach eingelegt werden; nicht die Finger oder sonstige Gegenstände einführen. Die Kapseln dürfen nur einmal verwendet werden. Entsorgung der Maschine nach Beendigung ihrer Lebensdauer: BENUTZERINFORMATIONEN: das Symbol mit dem durchgestrichenen Müllei- mer auf dem Gerät oder auf seiner Verpackung gibt an, dass das Produkt zum Ende seines Betriebslebens getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Der Benutzer muss das außer Betrieb genommene Gerät aus diesem Grunde entsprechenden Entsorgungsstellen für Elektro- und Elektronikmüll. Die angemessene getrennte Abfallentsorgung für die folgende Zustellung des ausgedienten Geräts zum umwelt- freundlichen Recycling, zur Behandlung und/oder Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negative Wirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und fördert die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, aus denen das Gerät zu- sammengesetzt ist. Die ungesetzliche Entsorgung des Produkts durch den Besitzer zieht die Verhängung von Verwaltungsstrafen gemäß der geltenden Gesetzgebung nach sich.IT

• Willkommensset mit 9 gemischten Kapseln Lavazza A MODO MIO und der Broschüre Lavazza A MODO MIO

BESTANDTEILE DER MASCHINE

*Die Eigenschaften und der Inhalt der Packung können je nach dem Bezugsmarkt unterschiedlich sein

INHALT DER VERPACKUNG *

• Garantieblatt Stromkabel Stromkabel Wasserbehälter Wasserbehälterdeckel Taste für Einschalten / Ausgabetaste für langen Espresso Taste für Einschalten / Ausgabe konzentrierter Espresso Kapseleinführungsklappe Bedienhebel zur Kapseleinführung Kaeeabgabe Auangbehälter für gebrauchte Kapseln Tassenaufstellrost Tropfenauang- schale Aufkleber Deckel Dichtung Quirl Milchaufschäumer Multifunktionstaste Basisverbinder BasisDE

In den nachstehenden Fällen wird keinerlei Haf- tung übernommen:

• falsche oder nicht dem Zweck entsprechende Benutzung;

• nicht in den autorisierten Kundendienstzentren ausgeführte Reparaturen;

• Einschritte auf das Stromkabel;

• Einschritte auf jegliche Komponente der Maschine;

• Verwendung von nicht Original Ersatzteilen oder Zubehör;

• fehlende Entkalkung;

• Lagerung in Räumen unter 4°C;

• Benutzung in Räumen mit Temperaturen unter 10°C oder über 40°C;

• Benutzung in Räumen mit relativer Luftfeuchtigkeit über 95%;

• Benutzung von nicht kompatiblen Kapseln. In diesen Fällen werden Garantieleistungen hinfällig.

Die Maschine auf eine ebene und stabile Fläche stel- len, fern von Wasser und Wärmequellen. Eventuelle Beschädigungen der Maschine, die durch Nichtbe- achtung dieser Weisungen verursacht werden, fallen nicht unter die Garantieleistungen. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind. Den Deckel heben und entfernen, dann den Wasserbe- hälter ausziehen. Den Behälter vor der Verwendung spülen. Den Behälter bis zur MAX-Standanzeige mit Wasser auffüllen, wozu frisches, nicht sprudelndes Trinkwasser verwandt wird. Den Tank wieder einsetzen, und mit dem Deckel wieder schließen. VORBEREITUNG MASCHINE Heißes Wasser und andere Flüssigkeiten können den Behälter und die Maschine beschädigen. Die Maschine erst dann in Betrieb setzen, wenn sicher

gestellt wurde, dass genügend Wasser im Behälter vorhanden ist. Max MinITDE

Die Maschine startet den Heizzyklus. Die Start-/Aus- gabe-Tasten beginnen weiß zu blinken. Durch Drücken einer der beiden Start-/Ausgabetasten während der Aufheizphase kann das Getränk vorbestellt werden, das nach Zyklusende ausgegeben wird. Die Maschine ist betriebsbereit, wenn die Start-/Aus- gabetasten mit beständigem weißen Licht leuchten. Bei der ersten Einschaltung mindestens 0,5 Liter Was- ser ohne Kapsel ausgießen, dazu einen Behälter unter den Kaffeeausgießer stellen. STANDBY-FUNKTION Zur Stromersparnis geht die Maschine nach 9 Minuten Nichtgebrauch automatisch auf Standby. Die Maschine kann die ersten 9 Minuten manuell in den Standby-Modus gebracht werden, indem die Tasten gleichzeitig 3 Sekunden gedrückt werden. Dieser Zustand wird durch Ausschalten der Tasten angezeigt. Durch Drücken einer der beiden Tas

ten kann die Maschine erneut aktiviert werden. Die Maschine ist auf der Rückseite mit zwei möglichen Ausgängen für das Netzkabel ausgestattet. Den für den entsprechenden Bedarf angemessenen Ausgang benutzen. Den Stecker in die Stromsteckdose einführen. Zum Einschalten der Maschine eine der beiden Start-/ Ausgabetasten drücken. VORBEREITUNG MASCHINE > 3 SEC

ITDEIT Die Maschine ist auf der Rückseite mit zwei möglichen Ausgängen für das Netzkabel ausgestattet. Den für den entsprechenden Bedarf angemessenen Ausgang benutzen. VORBEREITUNG MASCHINEDE

Dieses Gerät wurde ausschließlich entwickelt, um Milch zu erwärmen, aufzuschäumen. Keine ande- ren flüssigen oder festen Stoffe in den Behälter geben, als die von Lavazza angegebenen. Die Mil- chaufschäumer nicht unbeaufsichtigt lassen, wenn sie in Betrieb ist. Sicherstellen, dass der Kontaktbereich der Basis sauber und trocken ist. VORBEREITUNG MASCHINE

EINSCHALTEN DER CAPPUCCINO-MASCHINE

Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme und nach längerem Nichtgebrauch wie unter “REINI- GUNG UND PFLEGE BESCHRIEBEN IST”. Dieses Gerät darf nur mit dem vom Hersteller gelie- ferten Originalzubehör in Betrieb genommen wer- den. Es wird keine Haftung für Schäden übernom- men, die durch eine unsachgemäße Anwendung der Milchaufschäumer oder durch die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgeführten Anweisungen entstanden sind. Bei dem ersten Gebrauch der Milchaufschäumer, alle Verpackungen aus Pappe und Kunststoff entfernen. Die Kaffeemaschine auf die elektrische Basis setzen, darauf achten, dass sie korrekt positioniert ist. Beim Einsetzen der Milchaufschäumer auf die Basis gibt das Gerät ein langes akustisches Signal aus.IT

VORBEREITUNG MASCHINE FÜLLMENGE Immer Angaben beachten, die im Behälter angegeben sind. Die Milchaufschäumer nicht mit leerem Behälter oder mit weniger Milch als die MIN-Füllstandan- zeige (60 ml) in Betrieb nehmen. Das könnte die Überhitzung des Geräts verursachen. Im Falle einer Überhitzung schaltet sich das Gerät automatisch aus. Den Milchaufschäumer nicht über den MILK- Stand füllen, es könnte heiße Milch herausspritzen. Zum Erhitzen und Aufschäumen der Milch die Milchauf

schäumer mit maximal 120 ml füllen (Füllstand FOAM). Zum Erhitzen und Mischen der Milch die Milchauf

schäumer mit maximal 180 ml füllen (Füllstand MILK). FOAM MILK MIN.

EINFÜGEN VON ZUBEHÖR

Die Milchaufschäumer nicht verwenden, ohne den Quirl eingesetzt zu haben. Den Deckel der Milchaufschäumer abnehmen. Den Quirl in die Milchaufschäumer einführen. Den Deckel auf die Milchaufschäumer setzen.DE

VORBEREITUNG MASCHINE

REINIGUNGSZYKLUS BEI DER ERSTEN VER-

WENDUNG Vor dem Gebrauch des Geräts einen vorbereitenden Reinigungszyklus ausführen.

REINIGUNGSZYKLUS BEI DER ERSTEN VER

WENDUNG Vor dem Gebrauch des Geräts einen vorbereitenden Reinigungszyklus ausführen. Den Deckel abnehmen, und die Milchaufschäumer bis zur Füllstandanzeige MILK (180 ml) mit frischem Trink- wasser ohne Kohlensäure füllen. Den Deckel auf die Milchaufschäumer setzen. Die Multifunktionstaste drücken, um den Reinigungszy- klus zu starten. Das Gerät gibt ein doppeltes akustisches Signal aus, um das Ende des Reinigungszyklus anzuzeigen. Die Milchaufschäumer von der Basis entfernen, entlee- ren und all ihre Bestandteile reinigen. 1 CLICKIT

ZUBEREITUNG VON KAFFEE

KAFFEEABGABE Sicherstellen, dass die Start-/Ausgabetasten mit bestän- digem weißen Licht leuchten. Niemals die Finger oder Gegenstände in das Kap- seleinwurffach stecken. Es dürfen nur Lavazza oder kompatible Kapseln in das Kap- seleinwurffach eingelegt werden. Die Monodosiskapseln sind für die Abgabe nur eines Kaffees/Produktes ausgelegt. Die Kapseln nach einmaligem Gebrauch NICHT wieder ver

wenden. Die gleichzeitige Einlage von 2 oder mehr Kapseln bewirkt Maschinenstörungen. Die Tasse für einen klassischen Espresso unter die Kaf- feeabgabe stellen. Die Tropfenauffangschale kann für die Benutzung von größeren Kaffeetassen entfernt werden. Sollte während dem Abgabezyklus der Strom ausfallen, muss die elektrische Versorgung wieder hergestellt und der Vorgang der Kaffeeabgabe neu gestartet werden. Sollte während dem Abgabezyklus kein Wasser mehr im Tank sein, so wird das Fehlen des Wassers durch das Einschalten der weißen LED auf der gewählten Taste angezeigt, während da- gegen auf der anderen Taste die LED blinkt. Gehen Sie so vor: - Den Wassertank bis zum angezeigten MAX-Stand auffüllen. - Die zuvor gewählte Taste für Einschaltung/Abgabe be

dienen. Die Taste fängt an zu blinken und der Vorgang der Kaffeeabgabe beginnt von Neuem. Nach 5 Ausgaben beginnen die Start-/Ausgabetasten mit weißem Licht schnell zu leuchten, um anzuzeigen, dass die Sammelschublade für die Kapseln voll ist. Die Sammelschublade für die Kapseln entleeren und eine Taste drücken, um die Maschine zurück zu stellen. Jetzt kann eine neue Ausgabe erfolgen.DE

ZUBEREITUNG VON KAFFEE

Den Ladehebel der Kapseln bis zu seiner Blockierung anheben, um das Kapseleinwurffach zu öffnen. Eine Kapsel Lavazza in das Kapselein- wurffach einlegene. Den Ladehebel der Kapseln absenken, um das Kap- seleinwurffach zu schließen. Die Taste „kurzer“ Espresso (30 cc) oder „langer“ Espres- so (60 cc) drücken, um die Ausgabe zu starten. Die Ma- schine beendet die Kaffeeausgabe, sobald die program- mierte Kaffeedosis erreicht ist. Während der Ausgabe leuchtet die ausgewählte Start-/Aus- gabetaste mit blinkendem weißen Licht. Für eine neue Aus- gabe, warten, dass die ausgewählte Start-/Ausgabetaste mit beständigem weißen Licht leuchtet.IT

PROGRAMMIERUNG DER MASCHINE

Eine der zwei Kaffee-Ausgabetasten drücken und mindestens 3 Sekunden gedrückt halten. Die gewählte Taste blinkt, und die Maschine wird in die Program

miermodalität versetzt. Sobald die gewünschte Kaffeemenge erreicht ist, die Ausgabe durch Loslassen der Tasse abbrechen. Überschreitet die Programmierung der Kaffeemenge die maximal zulässige Menge (250 cc), stoppt die Maschine die Ausgabe automatisch, die Ausgabetaste blinkt und es bleibt die Menge des zuletzt programmierten Werts ge

speichert. Falls währen der Programmierung der Strom ausfällt, bleibt der zuletzt programmierte Wert gespei- chert. Sollte während der Dosenprogrammierung “kein Wasser” gemeldet werden, beendet die Maschine die Ab- gabe und die Doseneinstellung wird nicht gespeichert. Nach Auffüllung des Tanks mit Wasser muss der Vorgang der Dosenprogrammierung wiederholt werden. PROGRAMMIERUNG KAFFEEMENGE Zur Programmierung der Kaffeemenge muss immer die gleiche Taste verwendet werden. Die Betätigung anderer Tasten bleibt unberücksichtigt. Die programmierte Men

ge von zubereitetem Kaffee) kann gewechselt werden durch erneute Programmierung. Den Ladehebel der Kapseln bis zu seiner Blockierung anheben, um das Kapseleinwurffach zu öffnen. Eine Kapsel Lavazza in das Kapselein- wurffach einlegene. Den Ladehebel der Kapseln absenken, um das Kap- seleinwurffach zu schließen.DE

DIE MILCH ERHITZEN UND AUFSCHÄUMEN

Den Deckel der Milchaufschäumer abnehmen, den Quirl in die Milchaufschäumer einführen. Die Milch zu einer Menge zwischen der Füllstandanzei- ge MIN und der Füllstandanzeige FOAM in die Mil- chaufschäumer gießen. Für den Erhalt eines optimalen Ergebnisses die Milch unmit- telbar vor ihrem Gebrauch aus dem Kühlschrank nehmen. Die Milchaufschäumer nicht über die Füllstandan- zeige FOAM hinaus (120 ml) füllen, sonst könnte die Milch auslaufen. Für einen optimalen heißen Milchschaum empfiehlt sich die Ver- wendung von kalter Vollmilch (pasteurisiert oder UHT) aus dem Kühlschrank (4-8°C). Keine Milch mit Raumtemperatur verwenden. Den Deckel auf die Milchaufschäumer setzen, die Mil- chaufschäumer auf die Basis stellen Sicherstellen, dass der Unterteil der Milchaufschäu- mer und die Basis trocken sind.

ZUBEREITUNG DER REZEPTE AUF MILCHBASIS

Einmal kurz die Multifunktionstaste drücken. Der Deckel muss während des Betriebs immer ein- gesetzt sein. Die Milchaufschäumer nicht von der Basis entfer- nen, bevor der Zyklus beendet wird. Nach etwa 1 - 2 Sekunden gibt das Gerät ein kurzes akustisches Signal aus. Die Multifunktionstaste schaltet sich mit weißem Blink- licht ein. Das Gerät beginnt mit der Zubereitung. Der Aufschäumvorgang unterbricht sich automatisch, wenn die Milch warm genug ist. 1 CLICKIT

Den Deckel öffnen, und die aufgeschäumte Milch in die Tasse gießen. Sicherstellen, dass der Quirl in der Milchaufschäu- mer bleibt, während die Milch in die Tasse gegossen wird. Vor der Reinigung sicherstellen, dass das Gerät von der Steckdose getrennt wurde und sich abgekühlt hat. Für detailliertere Informationen den Abschnitt “PFLE- GE UND WARTUNG” konsultieren”. Das Gerät gibt zwei akustische Signale aus, die das Ende des Aufschäumzyklus anzeigen. Die Multifunktionstaste schaltet sich aus. Die Milchaufschäumer von der Basis entfernen.

ZUBEREITUNG DER REZEPTE AUF MILCHBASISDE

Zwei Mal schnell die Multifunktionstaste drücken. Der Deckel muss während des Betriebs immer ein- gesetzt sein. Zwei Mal schnell die Taste drücken. Das zweite Kli- cken muss innerhalb von einer Sekunde nach dem ersten Klicken erfolgen. Die Milchaufschäumer nicht von der Basis entfer- nen, bevor der Zyklus beendet wird. Das Gerät gibt ein doppeltes akustisches Signal aus. Die Multifunktionstaste schaltet sich mit langsamem weißem Blinklicht ein. Das Gerät beginnt mit der Zubereitung.

ZUBEREITUNG DER REZEPTE AUF MILCHBASIS

Den Deckel der Milchaufschäumer abnehmen, den Quirl in die Milchaufschäumer einführen. Die Milch zu einer Menge zwischen der Füllstandan- zeige MIN und der Füllstandanzeige MILK in die Mil- chaufschäumer gießen. Für den Erhalt eines optimalen Ergebnisses die Milch unmit- telbar vor ihrem Gebrauch aus dem Kühlschrank nehmen. Die Milchaufschäumer nicht über die Füllstandan- zeige MILK hinaus (180 ml) füllen, sonst könnte die Milch auslaufen. Für ein optimales Ergebnis empfiehlt sich die Verwendung von kalter Vollmilch (pasteurisiert oder UHT) aus dem Kühlschrank (4-8°C). Keine Milch mit Raumtemperatur verwenden. Den Deckel auf die Milchaufschäumer setzen, die Mil- chaufschäumer auf die Basis stellen. Sicherstellen, dass der Unterteil der Milchauf- schäumer und die Basis trocken sind. 2 CLICKIT

ZUBEREITUNG DER REZEPTE AUF MILCHBASIS

Der Erhitzungsvorgang unterbricht sich automatisch, wenn die Milch warm genug ist. Das Gerät gibt ein doppeltes akustisches Signal aus, um das Ende des Erhitzungsvorgangs anzuzeigen. Die Multifunktionstaste schaltet sich aus. Die Milchaufschäumer von der Basis entfernen. Den Deckel öffnen, und die warme Milch in den Becher gießen. Sicherstellen, dass der Quirl in der Milchaufschäu- mer bleibt, während die Milch in die Tasse gegossen wird. Vor der Reinigung sicherstellen, dass das Gerät von der Steckdose getrennt wurde und sich abgekühlt hat. Für detailliertere Informationen den Abschnitt “PFLEGE UND WARTUNG” konsultieren”.DE

DIE MILCH KALT AUFSCHÄUMEN

Es ist möglich, die Milch aufzuschäumen, ohne sie er- hitzen zu müssen. Gehen Sie gemäß Beschreibung an den Punkten von ® ® bis ® ® nim Kapitel “DIE MILCH ERHITZEN UND AUFSCHÄUMEN” vor. Für einen optimalen kalten Milchschaum empfiehlt sich die Verwendung von kalter Magermilch (pasteurisiert oder UHT) aus dem Kühlschrank (4-8°C). Keine Milch mit Raumtemperatur verwenden. Die Multifunktionstaste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten. Das Gerät gibt ein langes akustisches Signal aus. Die Multifunktionstaste leuchtet weiß schnell blinkend auf. Das Gerät beginnt mit der Zubereitung.

ZUBEREITUNG DER REZEPTE AUF MILCHBASIS

Der Aufschäumvorgang unterbricht sich automatisch nach etwa 1 Minute. Das Gerät gibt zwei akustische Signale aus, die das Ende des Aufschäumzyklus anzeigen. Die Multifunktionstaste schaltet sich aus. Die Milchaufschäumer von der Basis entfernen. > 3 SECIT

ZUBEREITUNG DER REZEPTE AUF MILCHBASIS

Den Deckel öffnen, und die aufgeschäumte Milch in die Tasse gießen. Sicherstellen, dass der Quirl in der Milchaufschäu- mer bleibt, während die Milch in die Tasse gegossen wird.

MOMENTANE ODER ENDGÜLTIGE

ZYKLUSUNTERBRECHUNG Zum Unterbrechen der Zubereitung erneut die Multi- funktionstaste drücken. Zum Wiedereinschalten der Zubereitung erneut die Multifunktionstaste drücken. Wenn die Milch bei Unterbrechung des Vorgangs schon warm genug ist, kann das Gerät nicht für die Wiederauf

nahme des Zyklus verwendet werden. Die Multifunktionstaste schaltet sich mit rotem Blink- licht ein.DE

PFLEGE UND REINIGUNG

REINIGUNG DER MASCHINE

Nie Lösungsmittel, Alkohol oder angreifende Substan- zen noch den Ofen für das Trocknen der Maschinenbe- standteile benutzen. Die Komponenten (mit Ausnahme der elektrischen) mit kaltem/lauwarmem Wasser und nicht abreibenden Lappen/Schwämmen reinigen. Alle ausbaubaren Bestandteile können in der Spülmaschi

ne gewaschen werden. Das Wasser nicht für mehr als 3 Tage im Kreislauf und im Tank lassen, sollte dies ge- schehen, den Tank entleeren, spülen und erneut mit fri- schem Wasser füllen, dann vor der Ausgabe von Kaffee oder Getränken eine Ausgabe (ohne Kapsel) ausführen.

REINIGUNG DER KAFFEEABGABEDÜSE

Für die Reinigung der Abgabedüse wird einmal pro Woche der KAFFEEABGABE- Vorgang ohne Ein- lage der Kapsel ausgeführt.

Die Tropfenauffangschale ausziehen und den Tassen- aufstellrost entfernen. Nach 4/5 ausgegebenen Kaffees oder nach zwei/drei Tagen den Behälter für verbrauchte Kapseln und den Tropfenfängerbehälter entleeren und reinigen. Den Behälter für verbrauchte Kapseln entfernen und entleeren. Vor Wiedereinbau alle Bestandteile abspü- len und abtrocknen. Regelmäßig prüfen, ob der Behälter für verbrauchte Kapseln und der Tropfenfängerbehälter voll sind, um Betriebsstörungen und Schäden an der Maschine zu ver

PFLEGE UND REINIGUNG

ENTKALKEN Aufmerksam die für die Entkalkung angegebenen Anweisungen durchlesen. La formazione di calcare è una normale conseguenza Die Kalkablagerung ist eine normale Folge der Benut- zung der Maschine. Ein Entkalken wird alle 2-3 Monate Benutzung der Maschine notwendig, oder aber wenn eine geringere Wasserförderleistung bemerkt wird. Zur Ausführung der Entkalkung wird das ENTKAL- KUNGSMITTEL Lavazza empfohlen. Es darf keinesfalls Essig als Entkalkungsmittel ver- wendet werden. Nach dem Start muss der Zyklus bis zum Ende ausge- führt werden. Die Maschine während des Entkalkungszyklus nicht ausschalten. Während des Entkalkungszyklus nicht weggehen. Die Entkalkungslösung und die bis zum Zyklusende abgegebenen Produkte nicht trinken. Prüfen, ob Kapseln im Kapseleinwurffach vorhanden sind. Den Wasserbehälter entfernen und entleeren. Füllen Den Tank mit dem Inhalt des ENTKAL- KUNGSMITTELS Lavazza (250 ml) und Wasser (250 ml). Mögliche Spritzer oder Tropfen mit einem feuchten Tuch reinigen. Den Tank wieder auf der Maschine montieren. Die Maschine einschalten und einen Behälter unter die Abgabe stellen. DESCALINGDECALCIFICANTEdurgol The Swiss Original against Limescale DESCALIN

Eine der beiden Start-/Ausgabetasten drücken und 1 Tasse (etwa 60 ml) Wasser ausgeben. Lassen Sie das Entkalkungsmittel etwa 15 bis 20 Se- kunden einwirken Leeren Sie in den Pausen den Behälter, in dem sich die Lösung befindet. Die unter Punkten und beschriebenen Vorgänge bis zur vollständigen Entleerung des Wasserbehälters ausführen. Mit dem Spülzyklus weitermachen.

PFLEGE UND REINIGUNG

Spülen Entkalken Den Wasserbehälter entfernen und sorgfältig wa- schen. Den Behälter mit frischem Trinkwasser ohne Kohlensäure bis zum MAX Füllstand füllen. Den Behälter mit frischem Wasser in die Maschine einsetzen. Einen angemessenen Behälter unter den Ausgießer stellen. Eine der beiden Start-/Ausgabetasten drücken und den gesamten Tankinhalt ausgeben. Den Behälter entleeren und wieder unter dem Ausgie- ßer positionieren. Am Ende des Spülzyklus mit einem zweiten Spülzyk- lus weitermachen Den Wasserbehälter entfernen und sorgfältig wa- schen. Den Behälter mit frischem Trinkwasser ohne Kohlensäure bis zum MAX Füllstand füllen. Den Tank wieder auf der Maschine montieren. Die Maschine nach Beendigung der Ausgabe mit ei- nem weichen angefeuchteten Tuch reinigen. Nach Beendigung der Reinigung ist das Entkalkungs- verfahren beendet. Die Maschine ist einsatzbereit.IT

MASCHINE Vor der Reinigung der Milchaufschäumer und sei- nes Zubehörs immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. Um die Stromschlaggefahr zu vermeiden, das Stromkabel und die Gerätebasis nicht in Was

ser reinigen oder eintauchen.

• Der Milchaufschäumer, Quirl und Deckel sollte nach je- dem Zyklus der Verwendung gewaschen werden.

• Zum Waschen der verschiedenen Komponenten folgen Sie den in der Tabelle angegebenen Anweisungen unten. Die Milchaufschäumer und die Basis dürfen nicht in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden.

• Keine scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmit- tel verwenden. Sicherstellen, dass die Basis der Milchaufschäumer immer trocken ist. Es wird empfohlen, den Aufkleber vor der Reinigung in der Geschirrspülmaschine vom Deckel zu entfernen.

LÖSUNGEN FÜR MÖGLICHE PROBLEME Vorgefundenes Problem Mögliche Ursache Lösung Die Maschine lässt sich nicht einschalten. Die Kontrolllampen sind nach dem Drücken der Start-/ Ausgabetasten ausgeschaltet. »®® Die Maschine ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. »®® Die Maschine ist an Steckdosenleisten oder an einen nicht funktionierenden Mehrfachstecker angeschlossen. »®® Stromversorgung nicht vorhanden. »®® Die Maschine an das Stromnetz anschließen. »®® Die Maschine direkt an das Stromnetz anschließen. »®® Überprüfen, ob Strom vorhanden ist, indem ein anderes elektrisches Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wird. »®® Sollte das Problem weiterhin bestehen, den Lavazza- Kundendienst kontaktieren Es dauert lange, bis die Maschine sich erwärmt. »®® Lagerung der Maschine in zu kalten Umgebungen (Bsp.: Keller/ Garage). »®® Die Maschine ist stark verkalkt. »®® Die Maschine in einer angemessenen Umgebung aufbewahren und zwei 2 Ausgaben ohne Kapseln durchführen. »®® Die Maschine entkalken. »®® Sollte das Problem weiterhin bestehen, den Lavazza- Kundendienst kontaktieren. Laute Maschine. »®® Instabile Auflageebene. »®® Stromkabel schlecht positioniert. »®® Bewegliche Teile nicht korrekt eingesetzt. »®®Kein Wasser im Tank. »®®Kapsel nicht vorhanden. »®® Die Auflageebene überprüfen. »®® Die korrekte Positionierung des Kabels in der Basis der Maschine überprüfen. »®® Die beweglichen Teile korrekt einsetzen. »®®Frisches Trinkwasser nachfüllen. »®®Eine Lavazza-Kapsel oder kompatible Kapsel einlegen. »®® Sollte das Problem weiterhin bestehen, den Lavazza- Kundendienst kontaktieren Es erfolgt keine Ausgabe der Maschine. »®® Elektrischer Fehler: die Tasten funktionieren nicht. »®®Kein Wasser im Tank. »®® Tank nicht korrekt eingesetzt. »®® Fehlender Start. »®® Eine der beiden Tasten drücken und die Funktion der Kontrolllampe (weiß blinkend) und des Maschinenstarts überprüfen. »®®Frisches Trinkwasser nachfüllen. »®® Den Tank korrekt einsetzen. »®®Das Verfahren für den Maschinenstart wiederholen. »®® Sollte das Problem weiterhin bestehen, den Lavazza- Kundendienst kontaktierenIT

LÖSUNGEN FÜR MÖGLICHE PROBLEME Vorgefundenes Problem Mögliche Ursache Lösung Die Maschine verliert Wasser aus dem hinteren Teil. »®® Tank nicht korrekt eingesetzt. »®® Beschädigter Tank. »®® Den Tank korrekt einsetzen. »®® Den Tank auf Lecks überprüfen, indem dieser von der Maschine getrennt gehalten wird. »®® Sollte das Problem weiterhin bestehen, den Lavazza- Kundendienst kontaktieren Die Maschine verliert Wasser aus dem vorderen Teil. »®® Verwendete Kapselschublade nicht korrekt eingesetzt. »®® Behälter für verbrauchte Kapseln voll. »®® Kapsel eingeklemmt. »®® Kapsel nicht geeignet. »®® Die Kapselschublade korrekt einsetzen. »®® Die Kapselschublade und die Tropfschale entleeren und reinigen. »®® Den Ladehebel der Kapseln anheben und senken. Sollte dies nicht ausreichend sein, die Maschine vom Stromnetz trennen und die Kapsel manuell aus der Leitung lösen. »®® Lavazza-Kapseln oder kompatible Kapseln verwenden. »®® Sollte das Problem weiterhin bestehen, den Lavazza- Kundendienst kontaktieren Der Ladehebel erreicht nicht die Ausgabeposition oder erfordert eine exzessive Schließkraft. »®® Behälter für verbrauchte Kapseln voll. »®® Kaffeekapseln falsch eingelegt. »®®Den Behälter für verbrauchte Kapseln leeren. »®® Die Vorgänge wiederholen: Hebel in Ruheposition, Hebel in Ausgabeposition. Ist dies nicht ausreichend, so muss die Kaffeekapsel von Hand aus dem Schacht genommen werden. Dabei muss die Maschine vom Stromnetz abgenommen werden. Rot® blinkende Kontrolllampen. »®® Maschine defekt. »®®Den Lavazza-Kundendienst kontaktieren Weiße® schnell blinkende Kontrolllampen. »®® Behälter für verbrauchte Kapseln voll. »®® Die Schublade der verwendeten Kapseln leeren und eine Start-/Ausgabetaste drücken, um die Maschine zurück zu stellen. Der Kaffee fließt zu schnell aus, es bildet sich keine Kaffeecreme. »®®Kapsel nicht geeignet. »®® Behälter für verbrauchte Kapseln voll. »®® Eine Lavazza-Kapsel oder kompatible Kapsel einlegen. »®® Den Hebel in die Ruheposition zurückstellen und eine neue Kaffeekapsel einlegen. »®® Sollte das Problem weiterhin bestehen, den Lavazza- Kundendienst kontaktierenDE

LÖSUNGEN FÜR MÖGLICHE PROBLEME Vorgefundenes Problem Mögliche Ursache Lösung Der Kaffee ist kalt. »®® Ausgabe von Tropfen, Hydraulikkreislauf verstopft. »®® Die Maschine ist stark verkalkt. »®® Den Reinigungszyklus der Maschine durchführen. »®® Die Maschine entkalken. »®® Sollte das Problem weiterhin bestehen, den Lavazza- Kundendienst kontaktieren Die ausgegebene Kaffeemenge ist unzureichend oder exzessiv. »®® Falsche Programmierung der Dosierungen. »®® Eine Programmierung der Kaffeedosierungen durchführen. »®® Sollte das Problem weiterhin bestehen, den Lavazza- Kundendienst kontaktieren Der Kaffee wird nicht usgegeben und aus dem Kapseleinwurffach tritt Dampf aus. »®® Der Ladehebel wurde nicht in die Ausgabeposition gestellt. »®® Den Ladehebel in die Ausgabeposition stellen. »®® Sollte das Problem weiterhin bestehen, den Lavazza- Kundendienst kontaktieren Der Kaffee tropft heraus. »®® Defekte Kapsel. »®® Nicht korrekt funktionierende Pumpe. »®® Auslauf/Hydraulikkreislauf verstopft. »®® Die Maschine ist stark verkalkt. »®® Die Kapsel durch eine neue ersetzen. »®® Die anormale Geräuschentwicklung der Maschine überprüfen. »®® Den Zyklus der Kaffeeabgabereinigung durchführen (siehe WARTUNG UND REINIGUNG). »®® Die Maschine entkalken. »®® Sollte das Problem weiterhin bestehen, den Lavazza- Kundendienst kontaktieren Eine der beiden Tasten funktioniert nicht und die betreffende LED ist ausgeschaltet. » Mechanische Blockierung. »®® Die Einspeisung der Maschine durch Abzug des Steckers für 10 Sekunden unterbrechen, dann wieder zuschalten. Die Maschine einschalten und die korrekte Funktion beider Tasten kontrollieren. »®® Sollte das Problem weiter bestehen, kann die Maschine jedoch noch mit der anderen Taste benutzt werden. In diesem Fall besteht für die funktionierende Taste nicht mehr die automatische Dosierung, sondern die Dosis steht frei und nur der Benutzer kann entscheiden, wann die Dosis unterbrochen werden soll. »®® Sollte das Problem weiterhin bestehen, den Lavazza- Kundendienst kontaktierenIT

LÖSUNGEN FÜR MÖGLICHE PROBLEME Vorgefundenes Problem Mögliche Ursache Lösung Die Milchaufschäumer schaltet sich nicht ein. Kontrolllampe schaltet sich nach Drücken der Multifunktionstaste aus. »®® Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. »®® Das Gerät ist an einem Mehrfachstecker angeschlossen. »®® Kein Strom in der Steckdose. »®® Milchaufschäumer falsch eingesetzt. »®® Defekt im Elektrokreis. »®® Sicherstellen, dass das Netzkabel korrekt mit der Steckdose verbunden ist. »®® Das Gerät direkt an eine Steckdose anschließen. »®® Überprüfen, ob Strom vorhanden ist, indem ein anderes elektrisches Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wird. »®® Prüfen, dass die Milchaufschäumer korrekt auf die Basis gesetzt wurde und dass keine Fremdkörper zwischen der Basis und der Milchaufschäumer vorhanden sind, die die korrekte Funktionsweise verhindern. »®® Den Lavazza Kundendienst kontaktieren. Die Milchaufschäumer schäumt die Milch nicht auf. »®® Quirl nicht in der Milchaufschäumer vorhanden oder nicht korrekt zusammengesetzt/eingeführt. »®® Multifunktionstaste betrieben inkorrekt. »®® Milchaufschäumer defekt. »®® Sicherstellen, dass der Quirl vorhanden, zusammengesetzt und korrekt in die Milchaufschäumer eingeführt wurde. »®® Prüfen, ob die Multifunktionstaste zwei Mal gedrückt wurde. »®® Den Lavazza Kundendienst kontaktieren. Schlechte Qualität des Milchschaums. »®® Quirl nicht in der Milchaufschäumer vorhanden oder nicht korrekt zusammengesetzt/eingeführt. »®® Milchaufschäumer oder Quirl verschmutzt. »®® Falsche Milchmenge.

Milch nicht geeignet. »®® Wartezeit zwischen Beendigung der Zubereitung und Verbrauch zu lang. »®® Sicherstellen, dass der Quirl vorhanden, zusammengesetzt und korrekt in die Milchaufschäumer eingeführt wurde. »®® Sicherstellen, dass die Milchaufschäumer und der Quirl sauber sind. »®® Stellen Sie sicher, dass die eingefüllte Milchmenge richtig ist, unter Beachtung der angegebenen Füllmengen. »®® Für den Erhalt eines optimalen heißen Milchschaums empfiehlt sich die Verwendung von kalter Vollmilch (pasteurisiert oder UHT) aus dem Kühlschrank (4-8°C). »®®Für den Erhalt eines optimalen kalten Milchschaums empfiehlt sich die Verwendung von kalter Magermilch aus dem Kühlschrank (4-8°C). »®® Die erhaltene Zubereitung gleich nach dem Ende der Zubereitung in die Tasse gießen und sofort trinken.DE

LÖSUNGEN FÜR MÖGLICHE PROBLEME Vorgefundenes Problem Mögliche Ursache Lösung Alarmlampe blinkt rot® . »®®Gerät überhitzt. »®® Defekt im Elektrokreis. »®® Einige Minuten warten, und erneut versuchen. »®® Prüfen, ob die verwendete Milch schon erhitzt ist. »®® Die Milch aus dem Behälter entleeren, diesen unter kaltem Wasser abspülen, und den Zyklus wiederholen. »®® Den Lavazza Kundendienst kontaktieren. Milch läuft aus dem Behälter aus. »®® Zuviel Milch vorhanden. »®® Die Füllstandanzeigen für die Art der Zubereitung beachten. Die Milch wird nicht erhitzt, blieb kühl. »®® Multifunktionstaste betrieben inkorrekt. »®® Milchaufschäumer defekt. »®® Prüfen, ob die Multifunktionstaste für 3 Sekunden gedrückt wird. »®® Den Lavazza Kundendienst kontaktieren. Milch zu heiß oder verbrannt. »®® Falsche Milchmenge. »®® Milchaufschäumer defekt. »®® Sicherstellen, dass die benutzte Milchmenge nicht unter dem MIN-Stand ist. »®® Den Lavazza Kundendienst kontaktieren. Die Milchaufschäumer ist laut. »®® Komponenten nicht richtig eingesetzt. »®® Vorhandensein von Fremdkörpern. »®® Sicherstellen, dass der Quirl korrekt eingeführt wurde. »®® Stellen Sie sicher, dass der Deckel richtig eingesetzt ist.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer stabilen Oberfläche steht

»®® Sicherstellen, dass sich im Milchaufschäumer keine Fremdkörper befinden. »®® Sicherstellen, dass keine Fremdkörper zwischen der Basis und der Milchaufschäumer vorhanden sind, die die korrekte Funktionsweise verhindern. Die Zubereitung des kalten Getränks erfolgte nicht. »®® Die Multifunktionstaste wurde falsch betätigt. »®® Milchaufschäumer defekt. »®® Sicherstellen, dass die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt wird. »®® Den Lavazza Kundendienst kontaktieren.IT

Für beliebige Probleme, die in den oben genannten Fällen nicht aufgeführt sind, den Lavazza-Kundendienst kontaktieren. Für beliebige Probleme, die in den oben genannten Fällen nicht aufgeführt sind, den Lavazza-Kundendienst kontaktieren. Vorgefundenes Problem Mögliche Ursache Lösung Der Zubereitungs-vorgang stoppt sofort nach dem Start. »®® Milchaufschäumer zu heiß. »®® Mit warmer Milch verwenden. »®® Milchaufschäumer defekt. »®® Den Behälter kalt ausspülen und mit kalter Milch füllen. »®® Nicht wieder mit erhitzter Milch benutzen. Kalte Milch verwenden. »®® Den Lavazza Kundendienst kontaktieren. LÖSUNGEN FÜR MÖGLICHE PROBLEME

• Nennspannung - Nennleistung - Einspeisunge: Siehe das Maschinenschild

• Abmessungen: Höhe Breite Tiefer 217 mm 222 mm 331 mm

• Wassertank: 0,6 L - ausziehbar

• Gehäusematerial: Thermoplastik

• Wärmesicherungen TECHNISCHE EIGENSCHAFTENES