A Modo Mio Jolie & Milk - Kaffeemaschine Lavazza - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG A Modo Mio Jolie & Milk Lavazza

H4::98，,H541;3)138;5

Herzlichen Glückwunsch!

Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser Espresso-Maschine Lavazza A MODO MIO und wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. Bevor Sie die Maschine in Betrieb besteht, empfehlen wir Ihnen, die Gebrauchsanweisung aufmerksam zulesen, in der der Gebrauch, die Reinigung und die Pflege beschrieben werden.

Nun wünschen wir Ihnen viel Spaß bei der Zubereitung von vielen kõstlichen Kaffees mit Lavazza!

iEnhorabuena!

195- . 6H54131;291;;5

iA009:8;JNO/9NJ-5K.H8NJ3JH;009H.J4H9(9:41;GJ4H9J;H4;009.JHO4H509NCJ;K2J;HO;
4 on3 nArodurrC3 ma 3 LC3 d Aa3 oogCAA 3 nCl3 vano3 d 3 nBCr mCnAo3capBula.34 Cl3vano3 nBCr mCnAo3capBu- la3 dCvono3 CBBCrC3 nBCr AC3 CBcluB vamCnAC3 capBulC3 A MODOMIOo3compaA b1.
30C3capBulC3monodoBC3Bono3prCd BpoBAC3pCr3CrogarC3 un3Bolo3caffe/prodoAAo.34 5 4 3r uA1 zzarC3lC3capBulC3 dopo3 lhoro3 mp Cgo.30/nBCr mCnAo3d 323opu3cap BulC3conACmporanCamCNAC3provocal 1malfunz onamCnAo3dCllmacch na.3
P790)07-53:6,5685))0-56978876,37G5873:625EE/64:36:-6 943:99762,599027A

26R0（;7:3:60,62599:887635227G,6G722:64:36;80,0）53:685)- ）：676D02210:306.06.0:39:6.0（:-907-064:36;-625EE/6.;-G7A6

i NS935:H89JIOJO43J9:41;GJ4H9EJ9H9NJH89:488;KJ 9H' 8:GJ4H9N9X988:0;J:-J.8JH:9K*;KJ 9H8;GJ4H9N9X988:0;J 9M :JO41 JHOJ:9W;N:-40935::J3JK9:41;GJ4H9O:CCF,M
1S935;H89JIOJ0K4J3K9:41;G4H9N;HO;Qo5;K;JH89.H4 39.9:2;84J4N;M;HO;HG;J39X;Oq5;WE9::DL.91H;K;8;NO4H LLD2;HO4NC..4L.5M8;84L9K9G4H;84N19H8:9N.5M8;18:4M8.;84 JLLDUHIGJ9:DN;W;I-911J:9Mg5JH3N:-40939:90419.9159

K 1991-9:9H.9:2;844;0q5;ICH4;WJXE9X4AMAXUH3J0;84, K 9919:9:9UH-5X.H89J3J009H.J4H9(9:41;GJ4H9:-90939H' 8919H89J9X9GJ4H;84,MX-5X.H89JHJGJ:DN;W:-911J:-9H9X :J-9H39:DW;M:-40935::X3N9:41;GJ4H9MO:CCF,

D4-45K9:41;GJ4HJN-5.HJ3JN009HJ4H9(9:41;GJ4H904JH09::HH4N;NK:1-911;9NE9K40919H89N04HN509K3J04K2;HO4B-9:NH3J0:90/9NNO;..9884M;0047N0;..5K9FJ-9H4,NSE548:9NNO;..9884M;0041N0;..5K9N:9N5HN-5X.H89A-9:9.988;9N;M00/JH;N0::NF-4..2N99CC9885;9N5H;NH54E;9:41;GJ4H9

3 66S7..：53:6,56.：56253025（:-8762549;：6E0-765,69；76D,72-2764:3654303:60,65-760-9:30(-8762549;：A

4 66I-9:303:6;-562549;56L55))56667A2M D0.;6-;6 5-760-9:30(-8762549;;

6

5 66ADD59953:6,56:56253025(-8762549;：64:36210;：3:60,65-760-9:30(-8762549;：A

66P3:（：3:60,859876:943:9976273876(10622)676:943:9976;-G76 (GO622)64:360-0)053:6,':37G5)07:-46L56(52210-568:3(0-56,37-G5)07:-6;-567,85635GG0;-856,56.79:6.0625EE/6437G35(585A

MD5:H89K941;G14H9N0-5K;H89N3N;009H.14H9(9:41;G14H9N0 9KG14H;84F;009.404H509K;I-91J;H89K2J;HO;J)9:5H; H54E;9:41;G14H9;889H39:90/90N-5K;H89H3K;009H.14H9C 9:41;G14H9N.9KG14H;84LJ;II;009.404H509NCL.;J2;HO;

295-9. * .6H5413)5;13.GGE

L:W-41;I I;GJ4H939E;N 34.9E;N 9.915J8;N 58JKGG;H34
.91--9K4A89..4A8;84;Kq5;XJ..NJUH89:E9H84A.5X7;K8:448;84
E9::DJJH4;84NL;Mq5;H8J8DN-41;I I;8;K3NO;CCFN9:41;84
-50H9..9:94JCIO;8;J-989H34N;N-41;I I;GJ4H9,
1 66S7,：53:6,56;56253025（:-8762549;：6E0-765,69;76D,72-2764:3654303:60,65-760-9:30(-8762549;：A
2 661-9:303:6;-562549;,56L55)56667A2MIO D0.:6:-,6 5-760-9:30(-8762549;,:&

3 66ADD59953:6,56; 56253025(-8762549; :64:36210; :3:60,65-760-9:30(-8762549; :A

4 66P3: (: 3: 66: 66 (5-8:-3: 6643: (: 8766; -766. : 668598066. 06 : 37G5)07:-625EE/64:365, (: -76169:27-. 046I,68598769:,: - )07-5876,5(4:GG:3a6:6,56(52210-56:-83:3a60-6(7.5,08a6 .06437G35( (5)07:-46

5 66U-567,85635GG0;-856,56’;5-808a6.0625EE/6.:90.:358560-- 8:337(4:3:6,':37G5)07:-:630,59205-.760,685987A
1MS9K;N:41;I;GJ4H939K;34.9L5-9;N;Nq5;H8JDM;JJ;HO4H.9H8J;N(25000)NK;W;OO/JH;NC9:I;X9:41;GJ4H9N;584I;8IO;19H89BCK8;84N3J9:41;GJ4H9K;I-911J;N9JI;H9UHN;914J;NX34.9M39K58J4HE;K4:9N:-41;I;84,N S9EJ9H9K;IW；HO::9NKJI 9H8;GJ4H9M35::H89NK:N:-41;I ;GJ4H9NJ;H9UHN;914J;NX5R8J4HE;K4:9N:-41;I;84,N S9A35::H89VSH:N:-41;I；GJ4H9K34.9N;EEJ9H9M5H:N.91H;K;GJ4H9K3NI；HO；HG；N；Oq5；W；W；OO/JH.N19889:D3JA9:41; :9N6;34.9NO/9NL8:E；NJ-4.8；H34H4HE9::DN；XE；8；MUH；K E4K8;N:22400;8;N2;Oq5;NH9K.9:2;84JN.;DH90..：J4N-J-9' 89:9K:N:-40935::N3JM:-41;I；GJ4H9N34.9,

9H; . 0) .91313* 54: .913HO3O. : : 1

1 66T7G,0:3:60,6274:321076.5,62544;220-5873:6:60-9:303:60,6E3;,- 0-765,,0-8:3-76.:,62544;220-5873:A
26V:3953:60,6,588:6:-,62544;220-5873:60-6:-56°;5-808a627(43:- 9568356,69:G-76.0:.,76*H46:60,69:G-76.0:.,76G5.
）9:4889H9:9M5HNJ.5K8;841488J ;X9B841K9:9NJKK;889N3;KIC:14NJ 193J8;19H89N-JJ;39K.K.54N58JUGG4,
64 on3r Cmp rC33 l3cappucc naAorC35olArC33 l331 vCllo3 G5. * 3(1203ml),3alAr mCnA 3poArCbbC3vCr f carB 3una3 fuor uBC Aa3dC13laAAC.
9:15H;0/15;K3N8890;K34488J;K9KHO4H.J1K;K3N58' KGG:9NK889NUH89:4(-.84:JGG:84HUHT)NC:93343;MC:14'JC9:4(4'8°C),KN4HM5.;9NK889N-9;85;V 2J9H89,
3 66P790)07-53:60,6274:3210769;62544;220-5873:6:60-9:303:60,62544;220-5873:69;.,56D59:A
66. BB curarB 3chC3la3parAC3 nfCr orC3dCl3cappucc naAorC3 C3la3baBC3B ano3aBC uAAC.

46P3:(:3:6D3::(:-8:6; -567,8560,64;95-8:6( ;,80E;-)07:-46
66H3copCrch osdCvC3CBBCrC3BcMprC3 nBCr Ao3duranAC3 I3 funz onamCnAo.3

664 on3r muovCrC3 l3cappucc naAorC3dallabaBC3pr ma3d 3 avCr3complCAaa03 l3c clo.
56D74762032561-269:27-.06,’54453:221076:(88:6;-6D3:6 9:G-5,:652;98027A
6 I,64;95-8:6(；,80E;-)07::6906522::627-6;2:6D05-256 5（4:GG05-8:A6
76L'54453:2210760-0)056,5643:4535)07:-A
8 6I,64372:9976.06(7-85GG0769°0-8:337(4:65;87(5825(:-8:6) ;5-.760,6.588:6/69;EE20:-8:(:-8:625..7A

66M5B:69;3:681:6D59:627-8528653:560962;5-65-.6.3y

H413;1::H4-

GHOOH4-3. *584:

66A,w5y963:94:28681:6,:6(53B:.60-90.:681:627-850:-3A

66) o3noA3opCraAC3AhC3m lk3froAhCr3w Ah3an3CmpAy3conAa nCr3or3w Ah3aquanA Ay3of3m lk3bClow3AhC3* H4 3lCvCl3 (603ml).3: h Bscan3cauBC3AhC3appl anc3Ao3ovCrhCaA.3 Hn3caBC3of3ovCrhCaA ng,3AhC3appl anc3sw ll3auOmaA - cally3Aurn3off.3) o3noA5f l13AhC5m lk3froAhCr3ovCr3AhC3 * HoD3lCvCl,3 A3may3cauBC3hoA5m lk3Ao3BplaBh.

66T76w53(65- . 6w109B6(0, B6E0..681: 6(0,B6E3781:36876(5x461206 (6(G5. * 6; : :))46

66T76w53（65.6D：-6（0,BF6E0,681:6（0,B6E3781:36876（5x/61806 6( HoD6，：）

H4;19:3.,1;59H1;

6) o3noA3sUBC3sAhC3m lk3froAhCr3w AhouA3nBCrAng3AhC3 wh Bk.

-66D76-786;9:65D3590:6:8:3G:-8697;807-9673697;-89A

2 68R:（：883:6::627；：32::69;36::6（7:99::36a6,5084

E-E7-2:36;8D7;87-6( ;,8E7-2807-647;36,5-2:36,:62y2,:6::8-87y5G:.

46L'54453:0,6e( :86; -6.7; D.: 690G-5,697-73:647; 360- .0'; :36,56 E0-6.; 62y2,: 6:: 6:- 887 y5G: 66
5R:803:36.6799:36a6,5086.6,56D59:F6.60.36:86-:887y:36 87;969:9627(4795-8946

29E2.9.:H543)83.GE

2912.9.:H543)831X291;；5

iS';..5:9:Nq59N.124584H.K3';X51;19(3J.8:12584HUK.N.4H8
X5I e.NCJx9H9H2;HO,
34 Cjama BmCAarC3LCB3do gAB3ouAouAauArC3objCA3danB3 LC3recCpAaclC3d/ nBCrA on3dC3la3capBulC.3E ouB3dCvCz3 CXcluB vCmCnA3 nBerCr3danB3LC3recCpAaclC3d/ nBCrA on3 dC3la3capBulC3dCB3capBulCB3oavazza3 A MODOMIOou3 compaBlCB.
350CB3capBulCB3mono-doBC3BonA3préparéCB3pour3d B-Ar buCr3un3BCul3café/produ A.34 1 32 . ; 3réu A | BC31CB3capBulCB3apréB3Cur3Cmplo .30/ nAroducA on3dC32cap-BulCB3ou3pluB3B mulAanémCnA3provoquC3lC3mauvva B3 fonCA onnCmCnA3dC3la3mach nC.3
P790807--:36,568599:697;96.:6.0983D;8:3625E647;36:-6:9-43:99762,5990';A

26E-：36:6D5263e27.8:6G7;88:9647;36;80,09:36.:968599:96 6.EE3:-8:96.0(-907-9647;36:-625E6,7-G

i9H3;H8K9NO 0K9H39N3J.8:2584HBNJ;KJ9H8;a4HHex90' 8:Jq59H9.8045-é9BA:934HH9:K9045::HMDK:-;-:9JK98:H:9' 041/9H09:N: -40e35:9393J.8:2584H350;Ce,N
6 H3Hx910 093913J.8:2584Ht. H' H-5.3'9;513;H. K9e'. 9:E41Bx; WLLD2K;HO/935N24584Hn.ek9084HHHe.；X51 98E;H3J q59W;WLLD39K;58:924584H04I 9HO9ND0KJ1H489.B-：40e39. 041 / 9L.5J8:N
K W91-9:89e.9:E4JX3'9;5j5.q5';5HJE9;SMAXNJH3Jq5é, K WHC4H09:24584H;X5I ;19(3J.8:J258J4HN.ek908J4HHen -e0e391/9H8,XIO41/9H09::DNOJ1H489:H9W;H:40e' 35:9X3913.J:8:258J4H35N0;CEN.9.;WK;HO69,
1A--F.K5N3J.8.J2584H.B9K.24584H.K3';X51;19(3J.8:J2584H JNO4I 9HO9H8ND0U1H489:H:-J391 9HB9H2K.HOH-45：NJH 3q59:Qq59NK92；ONDO；--5X9.N5.;1e9.K9.8H-X9JH.NVJ39：K9N 2：ONDO；--5K9.N5.;1e9.K9B9HC4HO9：K5H9M39.K395xN24584H. K3'；X51；19(3J.8:J2584H-M-45:M-eJHJB；J.9:M；0/JH9，KA09 .8;39RKM9.8H-4.J2K9H3'9CC90859:J5H9H45E9KK9H3.J:J2584H,

3 66S7; :36.; 6; 0:36. :62153G: (: -86. :962549; :, 96j; 9'; ':-6 D; 8e: 647; 367; 3036.; 6,7G: (: -86a62549; :, 9A

4 66I-9e3:36:-62549;6L55)5666.AMODOHOG:(-86a62549;9

6

5 66B5099:36.：6.：0:36.：62153G:(:-86.：962549;：9647；36E:3- :36,6,7G:(:-86a62549;：9A

66A44; y: 369; 36,5687; 21: 6: x43: 99769: 33e6(10622)67; 6: x43: 9-9765,,7-Gé6(60622)647; 36,5-2: 36,5643e4535807-6L.56(5-210:- 69'533e8: 3565; 87 (580'; : (-86; -: 6E7096'; : 6,56.79:6.625E6437G35( (é: 65; 356e8e6588:0-8:

9H3;H8WK;W3J.8:J258J4HBK9N24584HM.6K908JHHHeN3';X5' 1;19(3J.8:J258J4HN01H489JHKN2;Ho,4)45;K5H9H45E9K9M 3J.8:J258J4HBN;889H3:9nQ59nK24584HM;X5I；19(3J.8:J25 8J4HN.6K908JHHBeB.4J8;X5I EJCx9H9H2K;HO,

295-9. :H543)1;3)5;1;3)13.GE

1L;K:41;I;8JH39K;34.934J8e:999085e99H58NJ .H845j45.WW e1 98450/9;W84589N;08JH5.53';58.9 8450/9.9;WUH4:e9,N;WqS;H8JEW:-41;I e9NN39NO;CEN 3J.8:J256N-958e8:9M4Jf69HHe-ee;H&N:-41;I;8JH,
1 66S7; :36; 6; 0:36. :62153G: (: -86. :962549; :96j; 9'; ':-6 D: 8e: 647; 367; 3036; 6,7G: (: -86a62549; :9A
266I-9e3:36:-62549;6L55)5666.AMPOQMO G:(-86a62549;9%

Ex83503:6:6D5263é27,8:6G7;88:96:86:-, :36,56G30.,:63:479:6 8599:9%

A-：F.45845.Ce.45845.W9.395x(8:4J.Nj45.BNEJ39: 98H98849:K9884J4J:NDW0:-.5X9.M5;1e9.988K98J4J:N； 1..9'145889.
26R:803:36:86 0.:36:68037036à62549;：96:95Ge:94L5:36:869é-21:3687;8:96:9645380:9655-86.：6.:963:(7-8:346

Vé:JC9:N-é:J43Jq591 9H8nq59N9J8.4J.NDNO;..5K9.15.;169.9 98K9J8:4J:N;I;..9'145889.WH9A.4H8H.-;N-KJH.4-45:KeEJ89:N 39.WI ;5E;J.WC4HO8J4HH91 9H8.98N39.341 I;19.DNKW；0/JH9,

14:91:H1431:341::5F.-1

）1：.9：9.-13

660 rC33aAACnA vCmCnA331CB33 nBArucA onB33pour33lC33dé-AarAragC.

66L56E73(5807-6.：625,2503:6:986;--627-9e'；-2:6-73(5,:6 .：6,'；80,095807-6.：6,56(5210:-6.：6.e853835G:6:986-e2:9- 9503:687;96:962-16(7096.'；80,095807-6.：6,56(5210:-6:8/7;6 ';5-.67-67D9:3:6;--63é.；2807-6.：6.eD086.：6,'5;4

45:9xe0589:943e8:8:198N9.8:904I/；H36N3'58JK.9：NKTDTASTERSL;E;GG;

64 /uA1 BCr33Cn33aucun33caB33du33sv na grC33commC33dé-AarAranA.3
33Quand31C3cyc1C3CBASlance,3 13do A3eArC3CxecuAe3juBqu/la3f n.
34 CpaB3eAC ndrC3la3mach nCspCndanA3lC3cyc1C3dC3de AarAragC.3
34 CpaB3B/elogcnr3pCndanA1Ccyc1C3dC3deAarAragC.3
334 CpaB3bo rC3la3BoluA on3deAarAranAC3CA31CB3produ AB3 d BAR buéB.3

1 Vé30E: 36; '0,6- 'y6564596. : 62549; :, 96. 5-96.; 6,7G: (: -86. '0-- 9:3807-6. : 962549; , 9%
26E-：36:860.：36:63e9:37036.：5;
36M:883:6.5-96;63e9:37036;627-8:-6.;6)E:9:91896 L55))56(2506,):6:86:6,':5;6(2506,))

iN9884 9:99. HeE9H859K.1J0x91 9H8.45K145889.WNK;J39U3'5HM 0/JCC4HN/51J39,
46R:（：883:6::63e9:370369;36,56(5210:-A
56A.；：36,56（5210-：6:864,52:36;-63é2040:-8697;96.:6.09830-D:8:36

66E-E7-2:36;::6.96.;x&D7;87-96.'5,:(5G:/.09830D;807-6 :86E503:627;::36168599:6.：6.e853835-86(606(，6:-037-)46 L5099:3665G0366,:66.e853835-8664:-5-866:-037-6615-20669:- 27-:9A6

76P:-.5-86:9645;9:960.：）6:627-8:-；36:80,09e647;363:-2;0.,036,5697，;807-k6

86Re4e8:366:96674e35807-966.e2308:9665;x66470-89666386 j;9';5;6.0.5G:627(4,:86.;63e9:37036.:6,'5;6
9 66C7-80-;365:26,:62y2,6.:630-5G:A

66, ycl3dC3r nçagC3

1 R:803:36,63e9:37036. '5;6:86,6,5:365:26970-F6,63:(-4,036. '5;6E3521:64785D,:6-7-6G5):9:6j;9' ;5;6-0:5;6 MAX

66M:883:6:63e9:37036.5;E35121:69;36,56(5210-：

26M:883:6:-627-8:-;3654437430697;96.:6.0983D;8:346
36E-E7-2:36;:-6. :96.; x6D7;87-96. '5.,(5G:/09830D;87-6:86E503:627;::3687;86;627-8:-6.;63e9:3703466
466V0.36:627-8:-;36:86:63:(883:697;96:6.0983D;8:；346
56A; 68:3( : 6. ; 62y2.; 6. : 630-5G: F6,5-2: 36; -69: 27. -62y2.; 6 : 630-5G: 64
66R:803:36;63e9:37036.：5;6:86.;6,5:365:26970-F6.;63:(-4,036.：5;6E35121:64785D.;6-7-6G5)；9:6j;9'；5;6-0:5;6MAX
76R:（：883:6.：63e9:370369;36,56(5210-：A
86A; 68:3( : 6. : 6,56.0983D; 807-6-1:887y:36,56(5210:-6a6,'50.:6 . ; -6210EE7-61; ( : 286A

6 A43/96.6-887y5G:F6.64372:99;96.6.e853835G:6:986 27（4.：846L56（5210-6:98643e8:6a6，；80,095807-A

41:5F.-13)835* 58;；1893A30.H

1. vanA3dCnCAAoyCr3lC3mouBBCur3la A3CA3BCB3accCBBo rCB,3 deAachCr3 la3 f chC3 dC3 la3 pr BC3 BCACur.3 2 our3 ev ACr3 AouA3 r BquC3 dC3 decharg C3 elCcAr quC,3 nC5 paB3 nCAAoyCr3ou3nC3paB3plong Cr3danB3l/Cau3lC3cab1C3d/al - mCnAa on3CA3la3baBC3dC3l/apparC l.

66L:6(7;99;36a6,508F6E7;86:86;627;32.;6.7086e83:6,5 é6 543/96215';:62y2.;6.';80,095807-
66P7;36,:6,55G:6,:96.0EEe3:-89627(4795-8969;0):6:960-9-83;2807-960-.0';é:96.5-96:685D,:5;620.-:997;9A

6 OC3mouBBCur3a3la A3CA3la3baBC3nCspCuvCnA3paB3eArC3la-veB3danBun3lavC-va BBC11C.

-66N:6645968;80,09:366. : 697.; 807-66. €8:3G: -8:665D3590 : 667; 66. : 697, 5-84

66; /aBBurCr3quC3la3baBC3du3mouBBCur3àla A3CBA3AoujourB3 b Cn3BechC.

198:94H.9K9E8J5988935045E9:09;E;H83999

;508:H54;3.8X3295（0E*1;301;3208;3,5**84;

P37D./(: 63:-27-83é66C5; 9:9647990D.; 96S7.; 807-66
L56(5210:-64:3.6.6.;5;6à6, '5330/3:A)	»R|R|RRe9:3 7036-7-60-9é3é6 2733:28:(:-8A»R|R|6L:63é9:3 7036:986:-.7((5Gé»R|R|6Vé30E0:369'0,6y656.:96E;08:96.5-96.:63é9:3 7036:-6.;68:-5-86 é,70G-é6.:6,56(5210::A»R|R|6S06:6437D/(:64:39098:627-8528:36.:96S:3 02:6C,0:-896 L5 5))5A	»R|R|R: (7-8:36.;63é9:3 70362733:28:(:-8A»R|R|RVe30E0:369'0,6y656.:96E;08:96.5-96.:63é9:3 7036:-6.;68:-5-86 é,70G-é6.:6,56(5210::A»R|R|RS06:6437D/(:64:39098:627-8528:36.:96S:3 02:6C,0:-896 L5 5))5A
L56(5210:-64:3.6.6.;5;6à6, '5 5-8A)	»R|R|R6L:68037036. :96.79:88:96;95Ge: 0-2733:28:(:-860-9é3é:9A»R|R|6L:6D52à62549.;.96;95Ge:96:4.;0-A»R|R|6C549.;.6D,7';é:A»R|R|6L562549; .60,6'-:9864596 27(458D,:A	96R|R|R: (7-8:36.;68037036. :96.79:88:96;95Ge:962733:28:(:-8A
		986|R|R6V0. :36:86,5:36.;6D52à62549.;.96;95Ge:96:86.;68037036 35(599:-G7;88:9A»R|R|6T; :36:86D5099:36;6:0:36.;62153G:(:-86:962549; :96S06 2:56:-63é97;864596;6437D/(:F6.6D35-21:36,56(5210:-6;6 9:28;36:-;36(5:-;..:(:-86,562549;;6;627:-;08A»R|R|6U80,09:62549; .96L5 5))567;627(4580D;A»R|R|6S06:6437D/(:64:39098:627-8528:36.:96S:3 02:6C,0:-896 L5 5))5A
L:6;0:36:-62153G:(:-86 -'588:0-864596,564790807-6.;6 .0983D;807-67;63.;0:386;-:6 E732:6.;6E:3(8;3:6x2:990:A)	»R|R|R6L:6D52à62549; .96;95Ge:96:4.;0-A»R|R|6D79:88:60-9é3é:6. :6E5ç7-6 0-2733:28:A	986|R|RV0. :36:68037036. :96.79:88:96;95Ge:9A»R|R|6Ré4é8:36,569e';:-2:Fe;0:36:-64790807-6.;63:479Fe;0:4790807-6. :6.0983D;807-69082:6'-:9864596;EE95-8F60-8:3:-036 (5:-;..:(:-8647;36E503;69738036,56.79:88:6;..:08F6,56 (5210:-6.6d35-21e:6.;63e9:5;6e;..:2830';:A
Té(70-9R|65.;(€62,O-G-785-86 ..:627;..;3637;G:A)	»R|R|6M5210:-:6:-645--:A»R|R|C7-8528:36.;96S:3 02:6C,0:-896L5 5))5A
V7y5-89R|66D,5-265.;(é6:86 2,O-G-785-863540.:(:-8A)	»R|R|6L:6D52à62549; .96;95Ge:96:4.;0-A	986|R|R6V0. :36;6D52à62549; .96;95Ge:96:-E7-2:36;:-6.96.;:x5 D7:87-96.'5;:(5G:/.0983D;807-647;363e4-0815,09:36,56(5210:-A
L:625Eé697386037463540.:(:-8F6 ..:625Eé6'-:986459623é( ;xA	»R|R|6L562549; .60,6'-:9864596 27(458D;A»R|R|C549; .6.éjà6;80,09é:A	»R|R|RU80,09:62549; .96L5 5))567;627(4580D;A»R|R|6R:(:883:6;6;0:36.5-96,56479087-6.;63:4796;86 0-837; .03:6;:-6.79:88:6:-;:A»R|R|6S06:6437D/(:64:39098:627-8528:36.;96S:3 02:6C,0:-896 L5 5))5A
P37D,/( : 63: -27-83é66C5; 9: 9647990D, : 96S7; , 807-66
L: 625Eé60,6: 986E370. 46»®R6D0983D; 807-6à6G7; 88: 9F62032; 0861 y. 35; 0' ; : 67 D983; éA»®R6P3é9: -2: 6: x2: 990: 6: 625,2503:»®R6Dé85383: 36,56(5210:-A»®R6S06: 6437D,/( : 64: 39098: 627-8528: 36: 96S: 3 02: 6C,0:-896L5)5h		»®R6EE: 28; : 36; 62y2; . 6; . 65 5G: 6; . 6,56(5210:-A»®R6Dé85383: 36,56(5210:-A»®R6S06: 6437D,/( : 64: 39098: 627-8528: 36: 96S: 3 02: 6C,0:-896L5)5h
L56'; 5-808é6. : 625Eé6. 0983D; é: 6: 9860-9; EE095-8: 67; 6: x2: 990: A	»®R6M5; 509: 6437G35( ( 5807-6. . 79: 9A	96®R6EEE: 28; : 36; -: 6437G35( ( 5807-6. . 96: . 625E6A»®R6S06: 6437D,/( : 64: 39098: 627-8528: 36: . 96S: 3 02: 6C,0:-896L5)5h
L: 625Eé6-': 9864596. 0983D; é6: 86. : 6,56 54; : 3697386. ; 627( 45380(-86. '0-9: 3807-6. : 96. . 79: 88: 9A	»®R6L: 6.; 0: 36.; 62153G: (-86- '56 4596é8e5(-é6à6,564790807-6. : 6 . 0983D; 807-A	»®R6M: 883: 6; . 6; . 0: 36.; 62153G: (-86: -64790807-6. : 6 . 0983D; 807-A»®R6S06: 6437D,/( : 64: 39098: 627-8528: 36: . 96S: 3 02: 6C,0:-896L5)5h
L: 625Eé627; . 65; 6«G7; 88: 6à6 G7; 88: »A	»®R6C549; . 6. eE: 28; . ; 9:A»®R6L547( 4: 6:- eE7-2807--: 64596»®R6Vé30E0: 36906,56( 5210:- eE5086; -6D3; 0865-73( 5,A 2733: 28: (-: -8A»®R6D0983D; 8: ; 3/2032; 0861 y. 35; . '7D983; éA»®R6P3é9: -2: 6: x2: 990: 6: . 625,2503»®R6Dé85383: 36,56( 5210:-A»®R6S06: 6437D,/( : 64: 39098: 627-8528: 36: . 96S: 3 02: 6C,0:-896 L5)5A	»®R6R: (4,52: 6,562549; . 65: 26; -6-7; . 5; A»®R6Vé30E0: 36906,56( 5210:- eE5086; -6D3; 0865-73( 5,A 2733: 28: (-: -8A»®R6Exé2; 8: 36; . 62y2; . 6; . 6,5 5G: . 6. 0983D; 8; : 3625E6 (7036ENTRETIEN6: 86NETTOYAGE)A»®R6Dé85383: 36,56( 5210:-A»®R6S06: 6437D,/( : 64: 39098: 627-8528: 36; . 96S: 3 02: 6C,0:-896 L5)5A
L': -6. : 96. ; : x6D7; 87-96:-6 E7-2807--: 64596: 86,56LED63: .580: 6: 986é8: 0-8: 'A	»6V: 337; 0..5G: 6( é25- ');	»®R6C7; 4: 36, '5,3( :-85807-6. : 6, '54453: 0,6: -6. eD35-215-86 E021: 69: 28; : 36588: - . 3: 61069: 27: - . 964; 096,563: D35-21: 346 A;, ( : 36, '54453: 0,6: 86 e30E0: 36' ; . 6; . 96. ; . x6D7; 87-96 E7-2807--: -862733: 28: (-: -8A»®R6S06: 6437D,/( : 64: 39098: F60,6: 98647990D; . 6. : eE503; 6 E7-2807--: 36, '54453: 0,6: -6; 80,095-86, '5; 83: eD7; 87-6. 5-96 2: 6259F6; . 6. 795G: 65; 87( 580' ; -: -6; -69: 3564596. 0947-0D; . 6: 86 .56,79: 69: 3561D3: F6,'; 80,0958; . 36. : . 356. 7-260-8: 337( 43: 6,56 .0983D; 807-6' ; 5:-. 6,56. 79: 6:7; ; : 69: 356588: 0-8:A»®R6S06: 6437D,/( : 64: 39098: 627-8528: 36; . 96S: 3 02: 6C,0:-896 L5)5A

;508:H54;3.8X3295（0E*1;301;3208;3,5**84;

P37D./( : 63: -27-83é66C5; 9: 96	47990D, : 96S7, ; 807-66
L: 6(7: 99: ; 36à6,5086:- 69'5., ( : 64596V7y5-866E8: 0-86543/965 7036:-E7-2é6,: 6D7; 87-6( ; ,80E7-2807-A	»R@6L'54453: 0,6- ' : 9864596D35-21 e65R@6S'599; 3: 36'; : 6: 62aD; 6. '5,0( : -85807-6: 9860-9é3é62733: 28:( : -86.5-96,544309: 69: 28: ; 3A»R@6B35-21:36. 03:28:( : -86, '54453: 0,6a6,564309: 69: 28: ; 3A6»R@6R52273. : )6;- '65; 83: 654453: 0,65; 63e9: 5; 6e:: 2830' ; 647; 36 é30E0: 369'0,6y656. : 697; 32: 6. : 627; 35-8k»R@6Vé30E0: 36'; : 6: 6(7: 99: ; 36à6,50865e8e60-9e3é62733: 28:( : -869; 36,56D59: 6: 86', '0,6- 'y654596: 6273496e835-G: 396: -83: 6,56D59: 6: 86; 6(7: 99: ; 36à6,508647; 5-86:( 4e21: 36.; 6D7-6E7-2807---:( : -8A»R@6S'5. 3: 99: 365; 6S: 3 02: 6C,0: -896L5 5))5A
L: 6(7: 99: ; 36à6,5086:- 6(7-8:64596:: 6,508A	»R@6L: 6E7: : 86:- 69: 6837: : 64596.5-6(7: 99: ; 36à6,50867; 6D0:-60,6- ' : 9864596599:( D,e/0-9e3é62733: 28:( : -86.5-96. : 6(7: 99: ; 36a6,508A»R@6F03: 6588:-807-6a6:-64596:-E7-2:36.: x6E7096:: 6D7: 87-6( ; ,80E7-2807-A»R@6S'5. 3: 99: 365; 6S: 3 02: 6C,0: -896L5 5))5A
M5: 5096': 5,08é6. : 6,56(7: 99: 6. ; 6,508A	»R@6L: 6E7: : 86:- 69: 6837: : 64596.5-6(7: 99: ; 36à6,50867; 6D0:-60,6- ' : 9864596599:( D,e/0-9e3é672733: 28:( : -84)»R@6L: 6(7: 99: ; 36à6,50867; 6: 6E7: : 97-8695:: 9A»R@6L56': 5-808é6. : 6,5086- ' : 9864596597-6: 6,5086- ' : 9864596597-6: 6,5086- ' : 9864596597-6: 6,5086- ' : 9864596597-6: 6,5086- ' : 9864596597-6: 6,00- ' : 9864596597-6: 6,5086- ' : 9864596597-6: 6,5086- ' : 9864596597-6: 6,5086- ' : 9864596597-6: 6,5086- ' :860- ' : 960- ' : 0' ; x60- . ' ; é9A»R@6P7: 367D8:-036:-: 6(7: 99: 6215: . : 67480(5: F60,6: 98627: 38:03: 6F6: 3670. 697385-86: . 63e30Gé358: . 36(4-8°C):6P7: 367D8:-036:-: 6(7: 99: 63e30Gé358: . 36(4-8°C):6P7: 367D8:-036:-: 6(7: 99: 63e30Gé358: . 36(4-8°C):6P7: 367D8:-036:-: 6(7: 99: 63e31Gé358: . 36(4-8°C):6P7: 367D8:-036:-: 6(7: 99: 63e31Gé358: . 36(4-8°C):6P7: 367D8:-036:-: 6(7: 99: 63e31Gé358; . 36(4-8°C):6P7: 367D8:-036:-: 6(7: 99: 63e31Gé358: . 36(4-8°C):6P7: 367D8:-036:-: 6(7: 99: 63e31Gé358; . 36(3:058:( : -86: . 5-96,568599: 6: 86D703: 687; 86: . 69: 08:A
P37D,/( : 63: -27-83é66C5; 9: 96	47990D, : 96S7 ; . 807-66
Té(70-®65.; (é62.0G-785-86 . : 627; ; ; 3637; G: A)	»®®®L'54453:1,6:9869; 3215; EEé66 »®®®P5-:: 6.; 62032; 086é.; 2830' ; : A	»®®®6A88: -. 3: 6'; . , ' ; . 96(0-; 8: 96: 86: 995y: 36. : 6-7; . 5; A »®®®Vé30E0: 36' ; . 6.; 6,5086; 80,09é6- '564596é86. éjá6215; Eéé »®®®V0: . 36.; 6,508643é9: -86. 5-96; 63é2040: -8630-2: 362; . 6. : 3-0: 36 à6,': 5; 6E370. : 6.; 4; 0963é4é8: 36.; 62y2.; A »®®®R66S'5. 3: 99: 365; 6S: 3 02: 6C,0: -896L5 5))5A
S7380: 6.; 6,5086.; 6(7; 99: ; 36 à6,5084)	»®®®H; 5-808é6. : 6,5086: x2: 990 : A6»	»®®®6R: 94: 28: 36.; 96-0: 5; x60- . ' ; é9647; 36.; 68y4: 6. : 6 43é4535807-A
L: 6,5086- '564596é8é6215; EEéF60.6 : 9863: 98é6E370. A	»®®®B7; 87-6( ; .80E7-2807-6 52807--é: 6( 5,A »®®®P5-:: 6.; 62032; 086é.; 2830' ; : A	»®®®6F503: 6588: -807-6à6- '645968: -036: -E7-2: 364: - . 5-8616 9: 27- . . 96.; 6D7; 87-6( ; .80E7-2807-A »®®®R66S'5. 3: 99: 365; 6S: 3 02: 6C,0: -896L5 5))5A
L5086837 46215; . 67; 6D3û, é46»®®L6	L56' ; 5-808é6. ; 6,5086- '9864596,56 D7--A »®®®P5-:: 6.; 62032; 086é.; 2830' ; : A	»®®®6S'599; 3: 36' ; . 6,56' ; 5-808é6. . 6,5086; 80,09é6- ' : 9864596 0-Eé30; . 3: 65; 6-0: 5; 6MIN643é ; A »®®®R66S'5. 3: 99: 365; 6S: 3 02: 6C,0: -896L5 5))5A
L: 6(7; 99: ; 36à6,5086: 986 D3; y5-8A	»®®®L: 9627( 4795-896- '7-864596é 0-985,,é962733: 28: ( : -8A »®®®P3é9: -2: 6.; 6273496é835-G: 39A	»®®®6C7-830, '36' ; . 6.; 6E7; . 86: 9860-963é62733: 28: ( : -8A »®®®R66S'599; 3: 36' ; . 6.; 627; . 32.; 6: 986D0: -60-9é3éA »®®®R66S'599; 3: 36' ; . 6, '54453: 0,69: 6837; . 69; 36: -- . 69; 3E52: 6 985D; A »®®®R66S'599; 3: 36' ; '0,6- 'y6564596. . 6273496é835-G: 39aà6, '0-8é30; . 36.; 6 (7; 99: ; 36à6,508A »®®®R66C7-830, '36' ; '0,6- 'y6564596. . 6273496é835-G: 39aà6, '0-8é30; . 36. D59: 6: 86.; 6(7; 99: ; 36à6,508647; 5-86: ( 4e21: 36.; 6D7-6 E7-2807--:( : -8A
P3é4535807-6. : 6D70997-6E370. : 6 é217; é: A	»®®®B7; 87-6( ; .80E7-2807-6( 5,6 :-E7-2éA »®®®P5-:: 6.; 62032; 086é.; 2830' ; : A	»®®®R66F503: 6588: -807-6à6: -E7-2: 36: 86( 50-8: -036: -E7-2: 36 4: -- . 5-86169: 27-.. . 96.; 6D7; 87-6( ; .80E7-2807-A »®®®R66S'5. 3: 99: 365; 6S: 3 02: 6C,0: -896L5 5)A

;508:H54;3.8X3295（0E\*1;301;3208;3,5\*\*84;

P37D,/( : 63: -27-83é66C5; 9: 96	47990D, : 96S7 ; 807-66
L5643é4535807-69'533ê8: 6 0 (é.058: (-86543/96; 6, 5-2: (-8A)	»R@6L: 6(7; 99; : 36à6,5086: 98683746 215; .A »R@6L: 6,5086; 80,09é6: 986215; .A »R@6P5--: 6.; 62032; 086é.; 2830' ; : A	»R@6R0-2: 36.; 6: 33: 697; 96; '5; 6E370.; 6: 86y6: 39: 36.; 6,5086 E370.A »R@6N: 645963é; 80,09: 36.; 6,5086. éjá63é215; EEc6; 80,09: 36.; 6,5086 E370.A »R@6S'5. 3: 99: 365; 6S: 3 02: 6C,0: -896L5 5))5A

,9.，:E9H;HQ81;3:1，4HQ81; 

-68T: -907-6-7 (0-5; 6-6P; 0995-2:6-7 (0-5; 6-6A,0(-8587-86666
V70364,5'; : 88:64,52e: 69; 36,56(5210-:
-6M58e30: ,96; 80,09e9647; 36,562533799: 30: 66T1: 3(74,598); : 6
-6D0(-907-9866H5; 8; 36666L53G; 3666P37E7-.; 3
6666662176C (66662226C (666116C (6
-6T1: 3(7-E; 90D.; 96
-6P70.9&: -037-61F5&BG 

433-CbrauchBbCBA mmung:3

D:9:96G:3a860986Eü36.:-6E0-958)60-61ä;9,021:-6;-.6:3G.;021D53:-6U(G:D;-G:-6 D:980(8f6w0:8

！66P:397-5.Bü21:-60-6G:921äE8:-F6Bü3796:-.697-980G:6A3D:089D:3:021:C6

！6B5:3-10E:6

！66V:3w:-：-G6. :3216H78:-6:-.6M78:B:-.：-697w0:60-697-980G:-6W71-D:3:021:-C6

!6B:1:3D:3G;-G9D:830:D:6()ABA6B:.6&6B3:5BE598)A

D0:6; -9521G: (äB: 6A-w: -, -G6.: 96G: 3ä896B5--6(öG,021:3w:09:6U-Ea,,: 6 : 3; 395-

21:-A6T:21-0921:6A-.3; -G:-6.535-690-.6; -8:395G8A6

D0:6M59210-：6B5--67-6K0-：3-65D686J513:-697w0:67-6P:397-:-6(086:0-G:9213ä-B8:-6

Bö34: 3,021: -F69: -9730921: -67. : 36G: 0980G: -6Fä10GB: 08: -6D)wA6 7-6P: 397:-671:-6E3E51-

3; -G6; -- 671::6: -8943:21::. :6K: -- 8-099:6D: ; 8)86w: 3. : -F697E: 3-690:6D: 5; E9021 80G86

w:3.:-67. :36D:)üG,0216. :969021:3:-6G:D35;2196. :36M59210:-6; -8:3w0:9:-6w; 3.:-6

;-.6.0:6.5(086 :3D;-.::-:-6G:E513:-6 :3985--: -615D:-A6

K0-:36. i3E:-6-02186( 086.:36M59210:-6940::-A66

D0:67(6B:-;8):365;9);Eü13:-.：6R:0-0G;-G6;-.6W538;-G6.ü3E:-6-021867-6

; -D: 5; E9021 80G8: -6K0- . : 3- 6. ; 321 G: Eü1 386w: 3. : -A

. ufbACllung:

D0:6K5EE::(59210-：65-6:0-：(69021:3:-6O3865;E98:::-F6w76-0:(5-.690:6;（W:3E:-6

1. : 36.5 7-6 : 3,: 8)86w: 3. : -6B5- -A6D0: 6M59210:- 6-021 86D: 06T: (4:358; 3:-6; -8:365°C6

D:-;8):-F6.56F3798690:6D:921a.0G:-6wü3.:A6 D0:6K5EE::(59210-:6-021860(6F3:0:-6

D:-;8):-A6D0:6M59210:-:6-021865;E69:136w53(:6F,dd21:-6;-./7. :360-6. 0:6Na1:67-6

7EE:--6F,5C(:-698:.,: -6W:--6.0:6K5EE::(59210-:60-6B:830:D698:18F6.53E690:6-02186

0-6:0-::-6S2135-B6G:98:.,86w:3.:-A

AromvCrBorgung:

D0:6K5EE::(59210:-6-;365-65-G:(99:-6G::3.8:6S8:2B.79:-65-921,0:B:-A

D0:6S45--; -G6C ; 996. : (65; E6. : (6M59210- : -9210, . 65-G: G: D: ---6W: 386: -8943: -

21:-A

;H, 19 1H:

6;AromkabCl:3

D0: 6K5EE:: (59210- : 6-02186D:-; 8): -F6w: --6. 596N: 8) B5D: ,6.: E: B86098A6B: 06S21ä: -65(6 N: 8) B5D: ,6( ; 996. 0: 9: 96 7 (6H: 398: ,..: 367. : 369: 0:- (68: 21-0921: -6K; ..: ..: .0: -9867. : 36 j: ..-E5,96 7-6: 0:- 36ä1- ,0216' ; 5,0E0)0: 38: -6P: 397-6: 39: 8)86w: 3. ..-F6; (65,,: -6R090B: -6 73); D: ; G: -A6D596N: 8) B5D: ,697,..-6: 02186üD: 36E2B: -F692153E: 6K5-8: -67. : 36üD: 369: 136 1:0B: -6G: G: -98ä-..-6 : 3,5; E: -A6D0: 6K5EE:: (59210- : 6-021865( 6K5D: ,6)0: 1:-67. : 36 835G: -A6D: -6S8: 2B: 36-02186. ; 3216Z; G65( 6K5D: ,65; 9)0: 1:-67. : 36 (086-599: -6Hä-..:-6 D: 3ü13: -A6D596N: 8) B5D: ,697,..8: 6-02186E3: 06 7 ( 6T092167. : 36 7-6R: G5,:. -61 : 3; -8: 361ä-G: -A6

6; chlaggCfahr:

D0:6;-8:36S837(698:1:-.:-6T:0,:6. ii3E:-6-021 86(086W599:360-6B:3ii13; -G6B7((:-A6

D0:9:96G:3a86.53E6-02186:0-G:85;2186w:3.:-A

33;chuAz3fur3D ndCr3unACr383JahrCn:

G5-）6D:97-：3965;E6.0:6K0-：365;E4599:-F6.5(086.0:9:6-02186(086.:（6G:3a86940::-F6 K0-：36：398:1:-6-02186.0:6(086H5;915,89G:3a8:-6:3D；-：-：-6G:E513:-A6A;216.59

V:3452B; -G9( 58:305,6.:36M59210-:697,,8:6-021860-6R:021w:08:67-6K0-.:3-6G:,599:-6 W:3.:-A

3 E CrbrCnnungBgCfahr:3

D0: 61:0B:-6T:0,:6(K549:5;E-51(:G3;44:6;9wA)6-0218697E7386-5216B:-;8);-G6 :966G:3ä8:966D:3ü13:-A66Wä13:-.66.:366ADG5D:66.:966G:83ä-B966V739021866w:G:-6 ::-8;::,:(6A;994308):-6.:361:0B:-6F,ü990GB:08A6

9 Cngung:3

V736R:0-0G; -G6. : 36M59210:: 6( ; 996; -D: .0-G86. : 36S8: 2B: 365; 96. : 36S8: 2B. 79: 6 5DG:) 7G: -6; -- 65DG: w538: 86w: 3. : -F6. 599690216. 0: 6M59210:: 65DBü1,8A6D0: 6K5EE: - ( 59210:: 6-021860-6W599: 3685; 21: --!6E960986983: -G6; -8: 395G8F6E0-9213088: 60( 6M5- 9210:: -0--: 3:-6. ; 321); Eü13: -A6D596W599: 360( 6T5-B6: 39:8): -F6w: --6. 0: 6M59210- :: 6|6T5G: 6,5-G6-02186 : 3w: --: 86w03. A6U( 6S21ä. : -65( 6G: 3ä86); 6: 3( : 0. : -F6 B: 0:- 65,B5,0921: -6R: 0-0G; -G9( 088: ,F697--: 3-6: 0-6w: 021: 96T; 216; --: 6: 0-69217--: :: 96R: 0-0G; -G9( 088: ,6 : 3w: --: -A

AufbewahrungdGc3MaBchinCe3

Wird die Maschine für langere Ze086-021 86D:-;8)8F6.:-6S8:2B:365;96. :36D79:6)0:1:-6 und die Maschine an einem trocker:-F6Eü36K0-. :36;-);Gä-G,021:-6;-. .6 736S85;D6;-.6 Schmutz geschützten Ort aufbewa13:-A6

69 CparaAurCn3/3WarAung:

B:06H5 530:-F6D:E:B8:-67. :36V:3. 521865; E6B:921ä. OG;-G6-5216:0:- (6F5, F697E7386.:-6 S8:2B:365;96. :36D79:6)0:1:-A6E0:-6. :E:B8:6M59210:-6-021860-6B:830:D69:8): -A6 A.,:0-6.0:65;873090:38:-6K;-.::-.0:-98):-83:-6.i3E:-6E0-9213088:6;-.6R:45358;3:-65;9-Eü13:-A6B:06E0-9213088:-F6.0:6-02186E521G:3:21865;9G:Eü1386w;3.:-F6w03.6D:06: :-8;::,3 B:921ä. OG;-G6j:G,021:6H5E8;-G61o-Ea,OG

66WaBBCrbChälACr:

N:36980,::9F6-021 86943;..:-. :96T30-Bw599:360-6.:-6B:1a,8:36Eü,,:-A6D0:6M59210-:6-021860-6 B:830:D69:8):-F6w:--6-02186G:-üG:-.6W599:360(6B:1a,8:367315-:-6098A6

DapBCtraum:3

E96. i3E: -6-; 36L55)) 56470487N14580D.; 6K549: -60-6. 596K549: :, 0-w; 3EE5216 :0-G: , G86w: 3. : -C6-02186. 0: 6F0-G: 367. : 3697-980G: 6G: G: -98a- . : 6: 0-Eui13: -A6 D0: 6K549: , -6. i3E: -6-; 36: 0-(5,6 : 3w: -. : 86w: 3. : -A6

61 nABorgungdCr3\* aBch nC3nach3 ( CCnd gung3 hrCr3oCbCnBdauCr:3

BENUTZERINFORMATIONEN866.5966Sy(D7,66(0866.:(66.;321G:983021:--66Mü.,:0- ( :365;E6.:( 6G:3ä867. :365;E69:0:-36V:3452B;-G6G0D865-F6.5996.596P37. ;B86); (6E-. :6 9:0:-966B:830:D9.;D:-966G:83:-866 7( 66H5;9( ii,66:-8973G866w:3.:-66( ;99A66D:366B:-;8):36 ( ;996.5965;R:36B:830:D6G:-7( (::-:6G:3ä865;96.0:9:( 6G3;-. ::66:-8943:21:-.-: -E-8973G;-G998::,-:6Eüi36 E.;B837-6;.. .E.,B837-OB(ii,A6 D0:65-G:( :99:-:6 G:83:-8:6 ADE5,::-8973G;-G6Eüi36.0:6E7,G:-:6Z;98::;G6. :965;9G:.0:-8:-6G:3ä896); ( 6; ( w:,8-E3; :-,021:-:R:2y2,O-Gf6); 36B:15-;; -G6;../7. :36E-8973G;-G683äG86.5); 6D:OF(ÖG,021: 6 :: G580 : 6W03B;-G:-:5E;E6.0:6U(w,86;.. . 6.0:6G:9;..1:086); 6:3( :0.:-: -. . 6Eö3. :386.0: 6 W0::3:3w::; -G;../7. :36.596R:2y2,O-G. :36M58:305,0:-F65;96.:::-- . 596G:3ä86); - 95(( :-G:9:8)860984D0: 6; -G:9:8),021: 6E-8973G;-G. :96P37.; B896.; 321.(-: -: -:B:908):36)0:186 .0: 6V:31ä-G;-G 7- 6V: 3w5,8;-G99835E:-G.G:( aB\$ : 36G: ,8:- : -: -:G:9:8)G:D;-G-521 69021 A

66Hn3dCn3nachBChCndCn3GallCn3w rd3kC nCrlC 3 af-Aung3ubCrnommCn:3 -5falBch3odCr3n chA3dCm36 wCck3CnABprCchCndC3 ( CnuAzung;3 -3n chA3 n3dCn3auAor B CrACn3DundCnd CnBAzCnArCn3 auBgCfuhrAC39 CparaAurCn;3 -31 nBchr AACauf3daB3; AromkabCl;3 -31 nBchr AACauf3jCgl chC3DomponCNAC3dCr3\* aBch nC;3 -3E CrwCndungsvon3n chA35 r g nal31 rBaAzAC lCn3odCr3 6 ubChor;3 -3fChlCndC3n Nalkkung;3 -50agCrungn3n39 aumCn3unACr4°, ;3 -3(CnuAzungn3n39 aumCn3m A3: CmpCraAurCn3unACr3 10°, 3odCr3ubCr40°, ;3 -5(CnuAzungn3n39 aumCn3m ArClaA vCr3oufAfCuchA gKC A3 ubCr95%;3 -5(CnuAzungvon3n chA3kompaA blCn3DapBCIn.3 Hn3d CBCn3GallCn3wCrdCn- aranA CIC BAungCn3h nfall g.3 

;9:3)193*.；， H413

C3\* aBch nC3auf3 CnC3CbCnCund3BAab LC3GlachC3BAC1  
LCn,3fCrnsvon3WaBBCrund3WarmCquCllCn.31 vCnAuCllC3  
(CBchad gungCn3dCr3\* aBch nC,3d C3durch34 chAbC  
achAung3d CBCr3WC BungCn3vCrurBachAswCrdCn,3fallCn  
n chAunACr3d C- aranA CIC BAungCn 

i LH8C9:H9HNSJ9.ä/8o/9.V9:-;ok5H1.I；89:J;K5H3N-：uC9H S.J9842I;K9T9X9VE4:/;H39HJ.H3, 

1 66D:-6D:2B:61:D:-6;-.6:-8E:3:-F6.5--6.:-6W599:3D:- 1a,8:365;9)0:1:-46 

2 66D: -6B: 1a,8:36 736. :36V:3w: -; -G694u,:- 

3 66D:-66B:1a8:366D096):366MAX-S85-..5-):G:66(086W599:365;EEu.:-Fsw7);6E30921:9F6-02186943;:.96T30-Bw599:36:3w5-.86w03.46D:-6T5-B6w0::36:0-9:8):-F6;-.6(086.:(6D:2B:6w0::36921,0:B:-A 

CBCB3WaBBCr3 und3 andCr3 GluBB gkc ACn3 konnCn3 dCn3 (ChalACr3und3d C5\* aBch nC3bCBchad gCn.33) C3 \* aBch nC3CrBA3dann3 n3 (CarCb3BCA2Cn,3wCnn3B chCr- gCBAC11A3wurdC,3daBB3gCnugCnd3WaBBCr3 m3 (ChalACr3 vorhandCn3 BA. 

DE

E59(191H:84-3\*.；， H41

Die Maschine ist auf der Rückseite 086) w: 0G,021: -6 Ausgangen fur das Netzkabel au9G: 98588: 846 D:-6Ei36 den entsprechenden Bedarf anger( : 99: -- -6A; 9G5-G6 benutzen.

568D: -6S8: 2B: 360-6. 0: 6S837 (98: 2B. 79: 6: 0-Eu13: -A
6Z;（6E0-9215,8:-6:36M59210:-6:0:-6:36D:0:-6S8538-/A;9G5D:8598:-6.3ü2B:-46

76D0:6M59210:-698538:86.:-6H:0))yB.;946D0:6S8538-/A;9-G5D:-T598:-6D:G0-:-6w:0B6);6D,0-B:-A
D5:0/D:10k9H 9JH9:39:2939H S8:8'A5.1;298:89Hw:/9H3/39:KA5C/9JG-/：.9K;HHA3;G98:aHK4:29.89K8W9:39H3;W/0/WZ K5.9H39;5.191929HWj:3,
86D0:6M59210:- 60986D:830:D9D:3:08Fw:- -6.0:6S8538-/A;9-G5D:8598:-6(086D:98ä- .0G:(6w:0B:-6L02186,:218:-A
96B:06.:36:398:-6E-9215,8;-G6(0-:.98:-96056L08:36W59-9:3671::6K549:65;9G0:B:-F6.5);6:0::-6B:1a,8:36:-8:36.:-6K5EE::5;9G0:B:3698::-A

:4）（F-G84D：H54

Z5:N8:41 9:---:HJ19/83.19M;0/JH9H;0/NAMJH589HNJ0/8192::50/M;5841;8.0/M;5C8S;H32,IMJH M;0/JH9k;HHJ3J9N:89HAUMJH589HM;H59KUH39HMS8;H32'M435.H192::0/8W9:39HBUH39I3JNT;89HJ(9J0/G9J8J1)K3SK9kS39HN193:uOkwn9:39HDJ9.9:Z5.8:HJwJ:335.0/NA5..0/89H39KT:89H;H19G9J18JD:uOk9HJ9:39:29J39HT;89HK;HHJ3JNM;0/JH9H:95B;KBJEJ9:8W9:39H

1H4;，.0:143)193, .228, , H45-*.；， H413

6R9JH19HSJ93;NG9:8E4:39:9:89NH298:J92H:/95HzH0.4/4H2.9/LN/8192-50/1W/5H89X"01H4

-84-384）32G01-13（1，9H1（143：”

6 CBC3-CrAardf3nur3 A3dCm5vom3 CrBAClCr3gCl C-fCrACn35 r gnalzubChor3 n3 (Car Cb3gCnommCn3wCr-dCn.31 B3w rd3kC nC3 afAung3fur3; chadCn3ubCrnommCn,3d C3durch3C nC3unBachgcm8C3.nwCndung3dCr3 lchaufBchaumCr3odCr3durch3d C34 chAbCachAung3 dCr3 n3d CBCr. nIc Aung3aufgCfuhrACn3. nwCBungCn3 CnABAandCn3B nd.

66B:06.:(6:398:-6G:D35;216.:366M0,215:E921a;(:3f65.,6

V:3452B; -G: -65; 96P544: 6; -.6K; -98987EE6: -8E: 3:-.6D0: 6

K5EE::（59210-：65；E6.0:6::B830921:6B590969:8）:-F6.535;E6

5218:-F6.599690:6B733:B864790807-0:38609846

REINIGUNGSZPRDUSBERDERERSTENBERWENDUNG

Vor dem Gebrauch des Geräts einenVBorbereitenden Reinigungszyklus ausfuhrn.

1 66D:-6D:2B:65D:-1（::-F;-.6.0:6M0,215:E921ä；（：36D096）;36Fü,,985-..5-）:G:6*HOD3(1806(.6(086E30921:(6T30-B-w599:3671::6K71,:-9ä;3:6Eü,:-

266D:-6D:2B:65;E6.0:6M0,215;E921ä:(369:8):-A

36D0:6M;80E;-B807-98598:6.3ii2B:-F6;(6.:-6R:0-0G;-G9)y-B;96);698538:-.

46D596G:3a86G0D86:0-6.744:.8:965B;980921:96S0G-5,65;96;（6.596E-..:6.:96R:0-G; -G9)yB.;965-）);0G:-6

56D0:6M0,215;E921ä;(:367-6. :36B59096:-8E:3-:-F6:-8,::- 3:-6;-..65.,6013:6B:985.-8:0.:63:0-G:-46

68（191H:84-3E543D.GG11

D. GG1 1. ( - . ( 1

SJO/9:89X9HBx3;..3J9M8:8'A5.1;298;89HJ8H29.8aH 3J9I W9JB9HJLJO/BX950/89H,
34 CmalBd C3G ngCr3odCr3-CgCnBAandC3 n3daB3Dap-BC1C nwurfach35BACckCn.31 B3durfCn3nur30avazza A MODOMIOsodCr3kompaA blC3DapBCln3 n3daB3Dap-BC1C nwurfach3C ngClCgA3wCrdCn.
6 33) C33 onodoB BkapBCIn35B nd3fur33d C33. bgabC33nur3 C nCB33DaffCCB/2 rodukACB33auBgClCgA.33) C33DapBCIn3 nach33C nmal gCm33-Cbrauch334 H, : 33w CdCr33vCr-wCndCn.3) CglC chzCA gC31 nlagCvon32odCr3mChr3 DapBCIn3bCw rkAs aBch nCnBAorungCn.3
D0:6T599:6Ei36:0:-6B,5990921:-6E943:9976;-8:36.0:6K5E-E:5DG5D:698:..-A

26D0:6T374E:-5;EE5-G9215,:6B5--6Ei36.0:6B:-；8）：-G67-6 G3Oβ:3:-6K5EE::8599:-6:-8E:3-86w:3.:-46

S4X89WJ:/9H3K391A21;29G kX5.39:H8:41V;5.C;X9H6 15. K9H9K8:J.0/9V9:4:15H1WJ939:J/9:19.89K8H5H3 39:IV4:1;H1K39:JK;CC99;21;29H95K19.8:89Kw9:39H
6
1 Ns489wA:/9H339/AA21;29Gk5.Kk9JHW;..9:19:/UHT;HK
.9HBL.4WJ:3K3;KF9/K9H39.W;..9.:35:0/3;LJH.0/;K89H39:W
w9JB9HLLD;5039:19wa/89HT;..89H;H19G9J8Ww/A:/9H33;
1919H;5039:H39:9HT;..89H39LLDL2UHk8,G9/9HSJK.4E4::
W'WD9Hw:..9:8;Hk2JG5I H79G9J89HMAx'S8;H3:5CCuX9H
K JDG5E4:19wa/K89T; .89Cu:KLJH.0/; K85H1(A21; 29K293.9H9HJD9T; .89CaH18; HKG5H2UJHK9H5H339:IV4:1; H139:KK; CC99; 21; 29K291HH8E4HN9591,
iN:0/K5NA5.1;29Hn291JHH9HN3JNS8:8'(A5.1;298..89HM 1J8nw9JB91/LJ0/84.0/H9KNG5K950/89HB5I;HG5G9J19HBN 3;...KJMS;I/9.0/52K;39Cui:HJHK;-.9KHME4KU.8,NDJN S;I/9.0/52K;39Cui:HJNK;-.9KH H9B99:9H5H3M9JH N T;89A3:tok9HBM;0/JHNG5tokNG5M.89K9H,HJ98Gk;HHHJH9H959A5.1;29H:C4X19H,

3 66D:-6L5. :1: D: ,6: 36K549:,-6D096; 69:0:-36B,72B0:3;-G6 5-1:D:-F6:(6.596K549:,:0-w;3EE5216);60EE:-A

46E0::66K549:66L55)566A-MC89K840:0--W;3EE5216:0-：G:-A

6

56D:-6L5.1:D:6.36K549:-65D9:-B:-F;（6.59%K54-9:0-w;3EE5216);6921,0:B:-A

66D:6T598:6,B;3):46E943:9976(10622)67.:36,,5-G:3"6E943:9- 976(G0622)6.3ü2B:-F6:(6.0:6A;9G5D:6);698538:-A6D:6M5- 9210::6D::--:86.0:6K5EE::5;9G5D:F697D5..6.0:6437G35(- (0:38:6K5EE::.7996:33:02186C984

iW:/9H339:A5.1;29/950/893J9;5.19wa/894S8:8'(A5.' 1;298.;891/Jn2UHk9H39Iw9JB9HLJ0/8,FFu:9H9H959A5.' 1;29Biw;89HN3;..3J9;5.19wa/894S8;8'(A5.1;298.;891/Jn 29.BaH3J19Iw9JB9HLJ0/8/950/898

295-9.\*H1984-3)193\*.；， H41

295-9. * H1984-3D.GG11* 14-1

1Z5:M)41;I J9:5H139:KK;CC991 9H19M5..N/19:N3J9H 1K9J0/9T;89E9:w9H398w9:39H,NJD9B98a8J15H1H39:9T;89H2(9J28H5H29:tiok.J0/J8J8WDJ9H-41;I J9:89M9H 19NE4HNG529:J89891WK;CC99)WK;HH19W90/.9KNNW9:39HN 35.0/H9:H9589):41;I J9:5H1,
1 66D:-6L5. : 1: D: ,6: 36K549:,-6D096); 69:0:-36B,72B0:3; -G6 5-1: D:-F6; (6.596K549:,:0-w; 3EE5216); 60EE:-A
2 66E0::66K549:66L5）5666M0D86K549：0-- w;3EE5216:0-；G:-A6

366D:-6L5. :1: D: ,6. :36K549:,-65D9: -B: -F6; (6.59%K54-9: :0-w; 3EE5216); 6921,0: B:-A

46E0:-66.：366)w:066K5EE:-A;9G5D:8598:-66.3ii2B:-66;-.6 (0-：98:-9616S:B；--：-6G:3iu2B8615,8:-46D:6G:wai,8:6 T598:6D,O-BBFe;--.6.0:6M59210:-6W03.60-6.0:6P37G35( 0:3(7.5.08a86:39:8)846

56S7D5..6.0:6G:wu-9218:6K5EE::(-G:6:33:12186098F6.0:6A;9G5D:6.;3216L79,599:-6.:36T599:65DD3:21:-A
1WU29:0/9J8983J9N):41;I I J9:5H1N39:NK;CC991 9H1N3J9N I ;xJI ;RNG5Ka..J9M9H19N(250N00)B.84--83J9M;0/JH9
3J9A5.1;29;584I;a.0/B3J9A5.1;298;89J2JKh85H3N.
2KJ28J3J9M9H19M39.KG5X98G8n:-41::I I J9:89HW9:8.N1
-9J0/9:8,NF;Kk.Wwa:/9Hm39:M):41::I I J9:5H1N39:MSS:41
；5.CaX8BBNA2KJ2B3K:NG5X98G8n:-41::I I J9:89NW9:Bt19.-9J
0/9:8,W S4K89Mw:/9Hm39:NWD4.9H:-41::I I J9:5H1N"KJH
W;..9:"M19I 9398W9:39Hb299H398N3J9M;O/JH93J9A2'
1;29W5H3N3J9D4.9H9JH.89KX5H1Wj:3HJO/8H 19.-J0/9:8,
N;0/A5CcuW5H1N39.T;HK.J8NW;..9J1 5...39V4:1;H1
39ND4.9H:-41::I I J9:5H1WJ939:/4XBNW:39H,

）HO，319H:614384）3.8G;，A8*14

166D:-66D:2B:66.366M0,215;E921ä;(:3665D:-1(:-F66.:-6 H:03,60-6.0:6MC0,215;E921ä;(:36:0-Eu13:-A
26D0:6M,216);6:0:-36M:-G:6)w0921:-6. :36Fü,,985-.5-):0-G:6H46;-.6. :36Fü,,985-.5-):OG:6G5.60-6.0:6M,-215;E921ä;(:36G:β:-.
Fü:39HNL:/;89JH9.4-81;9HL:192HL..93J9Mko/5HJ8 8912:E4:H/91G92;50/H;5.391Kk/0.;HkH9/19H,
66) C3 lchaufBchäumCr3n chA3ubCr3d C3GüllBAandan-zC gC3G5. * 3h nauB3(1203ml)3fullCn,3BonBAkönnAC3 d C3 lch3auBlaufCn.
Fui:9H9H4-81;9H/9JB39HMK0/.0.;51 91-09/X81.0/V3J9V9; w9H35H1E4Hk;89:HV4RJ0/N(-;895:J9:8439:UHT);5:391 Kui/0:/HK(4'8°C),NK9H9M10/JBIR;51 891-9;85:E9:w9H39H
3 D: -6D: 2B,65; E6.0:6M0,215; E921a; (:369:8):-6.0:6M0,-215; E921a; (:365; E6.0:6B5909698:..
66; chCrBAC11Cn,3daBB3dCr38 nACrAC 13dCr3* lchaufBchau-mCr3und3d C3 (aB B3ArockCn3B nd.

46E0-（5,6B;3)6.0:6M;80E-B807-98598:6.3ii2B:-46
66) Cr3) CckCl3muBB3wahrCnd3dCB3 (CARcbB3 mmCr3C n-gCBCAZA3BC n.3

C3* lchaufBchäumCr₃n chA3von₃dCr₃ (aB B3CnAfCr-nCn,3bCvor₃dCr₃6 ykluB3bCCndCA₃w rd.
5N52166:8w566166-66266S:B:-:66G0D866.5966G:3a866:0-66B;3):96 5B:980921:96S0G-5,65;9
6D0:6M;80E-B807-98598:69215,8:8690216(086w:0B:(6B,0-B-02186:0-46
76D596G:3a86D:G0--86（086.:36Z;D:3:08;-GA
8D:366A:E921a:(73G5-G66:-8:3D3021866902165;87(580921F6 w:-6.0:6M0,216w53(6G:-;G698A

68(191H:84-3)19391612:13.8G3*HO, .;H;

96D596G:3a86G0D86)w:05B;980921:6SG-5,:65;9F6.0:6.5%E-.：6. :96A;E921ä;（）yB.;965-):OG:-A
106D0:6M;80E;-B807-98598:69215,8:86902165;9A
1168D0:6M0,215;E921ä;(:367-6. :36B59096:-8E:3:-A

Fur beliebige Probleme, die in den offen genannten Fällen nicht aufgefuhrt sind, den Lavazza-Kundendienst kontaktieren.

$$ : 1, \quad 4 H;, \quad 1 3 1 H - 1 4;, \quad . G: 1 4 $$

-66N:--945--;G6-6N:-098;-G6-6E0-94:09;-G:8666

$$ S _ {0}: 1: 6. 5 9 6 M 5 9 2 1 0: - 9 2 1 \dots $$

-6AD(99; -G: -866H01: 666666B3: 08: 666666T0: E: 3

266E-j;5G536:6.46908765-8:96:6;80,0)53,746 

3 66L,:-:6,6:4090876. :65G; 56159856,6-0:6MAX460-.025.7A6U80,02:61u-025(-:8:65G;564785D,:E3:925690-6G59A6M7-8536-;:5(-:8:6,6:4090876y62:3353627-6,568545A 

A 651 BuBo3dCagua3cal CnACy3oAroB3liqu doB3podria3dañar3 Cl3dCpóB A03y3la3maqu na.34 o3pongaa3Cn3marcha3la3cafCAcra8 nagua:3aBCgurarBCdC3quC3quhayauna3can A dad3Buf c CnACsdCnAro3dCl3dCpO B Ao. 

ES

PR12.9.，HO43)130.3\*AQ8H4.

H4;19,H043)1305;3.,,1;59H5;

64 o3uA zar3CbCBpumadordC3lCchC3B n3habCr3colocado C3baA dor.
16H;08536,5685456.：6:94；（5.736.：6.:21:A
26C7,72536:6(:)2.5.736:-8376.:6:94:(5.736.:6;21:A

36C7,72536,5685456.：6:94;（5.736.：6.:21:4

CICDO DE OHMPHEZA PRHMER

.014:93F31;28*.930.301，1

66H:08536,5685456. :6:94; (5.736. :6:21:627,72536:6(:)-2,5.736. : -8376. :6:94; (5.736. :6:21:A
2 66V:38:36:-6:6:94;（5.736;-5625-80.5.6:6:21:627（43:- -0.56:-83:6,56(53256:6-0:6*146y6G5.*.
）：K4289H9:5H9:9.5K8;34NO-8J1 4Bq5J8;NK:K90/9N39KNC:J 14:IC04NJH93J8;19H89NJH89.N39NJ55.4,
64 o3llCnarr33Cl33CBpumador3dC3lCchC3BobrCpaBando3Cl n vCl3G5 . * 3(1203ml)3ya3quC3la3lCchC3podria3dCramaBC.
i）：；W41::W5H;6-8J ；9.-51 ;39W90/9NO;W9H89R.9A;04H' 9j:K58JKG:WK90/9N9H89:W(-.;895:JG;3;K4UHT)K39K;W9 E9::W(4'8°C),N4158JKG:WK90/9K;891-9;85::;I29H89,
36C7,72536,5685456.：6:94；（5.736.：6:21:F627,72536:6:94;-（5.736.：6:21:6:-6,56D59:
66. BCgurarBC3dC3quC3la3parAC3 nfCr or3dCl3CBpumador3cl3 CchC3y3la3baBC3CBAen3BCcaB.

46P3:907-536D3::(:-8:6;-56:)6;64;,95.736( ;,80E; -20o-46
660a3Aapa3B CmprC3dCbC3CBAar3colocada3duranAC3Cl3fun- conam CnAo.3

64 o3qu Aar3C13CBpumador3dC1CchC3dC3la3baBC3anACB3dC3 habCr3complCAado3Clc clo.
56L:G76.：61-269：G；-.796：,654535876：（08:6;-56D3:：69:n5,6 52u98025A
6E,64;95.736( ;80E; -206-69:6:-20::627-6;）6D,5-256.：9- 8:.,5-8:46
766E,65453587627（0:-）56,5643:453520-
8E,64372:976.：6（7-85.769:60-8:33；（4:65;87（a8025（:-8:6 2;5-.76,56.:21:6:98a69:E020:-8:(:-8:625,0:-8:A

9:36:E:28;5.564:.76;80,0)5.736- a76. : 69:363:5,0)5.5647362305-c5969:(69;4:309a7A

Oocal zaçao:

I-985,53656（a';0-56.：625Ee6-；（6,725,69:G;37F67-:.6-0-G;é(69:6479956(5G75367;6

E5) ( \hat{e} -,5687(D53A6N\tilde{a}768:3656(a',0-56:(6,72509627(68:(4:358;3560-E:30736565°C)

; (56 :)6' ; : 676G: ,765647. : 6. 5- OE0253A6Na76; 80,0)53656( 'a' ; 0- 56. : 625E6576536,0 3: A6

Nä7647;953656（á’；0-5697D3:69;4:3E120:96（;0876’;:-8:96:/7;6-56437x0（0.5.：6.：6

215（596,03:9A6

H;5-.7656（a';0-564535625Eé6:98á6:(6;97F6-à76.：:69:364790207-5.56:(6;(6

53（a307A

O gacaoa:corrCnAC:

;508' %1;32.9.35;3295（01*.；3*.H;3,5*84;

P37D.; (56C5; 95647991: ,6R: 97.; ,ca76
O6D02762544; 220-5. 736-ã769; 652:-; :&L; )6690-5,0)5. 7356545G5. 56.: 47096:: 615: 3643: 9907-5. 7676D78ã76( ; ,80E:-207-5,4	»®®®A453: .176-ã7627:-285. 76-563: .: 6; ,é83025A»®®®O65453: .176: 98á627:-285. 76: .87(5.596(i,804,5967;6:(6;(56:x8:-9ã76;é83025A»®®®F5,856: .62733:-8:6-5687(5.56:66»®®®V: 3E' : .65643: .9:-56: .62733:-8:627:-285:-.767; 8376.09479080 76: é830276-565,0(-85çã7A»®®®B02762544; 220-5. 7360-837.;)0.76: .6(7.76:335.7A»®®®A 53056-762032; 0876: ,é83027A	»®®®®C: 380E' : -9:6 ' : 67625D76. : 65,0 (-85çã76: 98: j562733:-8: h(6®®®LG536765453:176.03: 85(-8:6-5687(5.56:62733:-8:A
O6D02762544; 220-5. 736-ã76(7-85676.;08:A	»®®®B58: .736-ã7643: .9:-8:6-76D02762544; 220-5. 7367; .-ã76(7-85.7/0-837.;)0.762733: .85(-8:6-76D02762544; 220-5. 736:6»®®B02762544; 220-5. 62733: .6:-ã7643: 9907-5364736.; 596: )9676D78ã76( ; ,80E:-207-5,A»®®B02762544; 220-5. 736: .50: -8:96L5;5)5A	»®®®C: 380E' : -9:6 ' : 67625D8: .9:-8:Fe(7-85.76:60-837.;)0.762733: .85(-8:6-76D02762544; 220-5. 736:6»®®B02762544; 220-5. 736: .6:-ã7643: .9907-5364736.; 596: )9676D78ã76( ; ,80E:-207-5,A»®®B02762544; 220-5. 736: .6:0-8:96L5;5)5A
P7; 256' ; 5,0. 5. : 6. 56: 94; (56:6:08:A	»®®®B58: .736-ã7643: .9:-8:6-76D02762544; 220-5. 7367; .-ã76(7-85.7/0-837.;)0.762733: .85(-8:6-76D0276544; 220-5. 736:6»®®B02762544; 220-5. 7367; .-ã76(7-85.7/0-837.;)0.762733: .85(-8:6-76D02762544; 220-5. 736: .98: j5(6,0(479A>»®®C: 380E' : -9:6 ' : 676D02762544; 220-5. 736:676D58: .736: .98: j5(6,0(479A>»®®C: 380E' : -9:6 ' : 676D02762544; 220-5. 736: .98: j5(6,0(479A>»®®C: 380E' : -9:6 ' : 676D02762544; 220-5. 736: .98: j5(6,0(479A>»®®C: 380E' : -9:6 ' : 76796-1:0900.-.025.79A>»®®P53567D8: .36; (56:94; (56' : -8:60: .569: 6527-9:156: .6:80.5)536: .08:60: .30)5.767: .6UHT)E3076.76E3076.0:569: 6527-9:156: .6:80.0)536: .08:6:9-585.76E3076.76E3076.0:569: 6527-9:156: .6:80.0)536: .08:6:9-585.76E3076.76E3076.0:569: 6527-9:156: .6:80.0)56x1253560: .0585: (-8:6:47096.76E0( .6.5643: 4535cã76: 65627-9:156: .6:80.0)536: .08:6:9-585.76E3076.76E3076.0:569: 6527-9:156: .6:80.0)536: .08:6:9-585.76E3076.0:569: 6527-9:156: .6:80.0)536: .08:6:9-585.76E3076.0:569: 6527-9:156: .6:80.0)536: .08:6:9-584.76E3076.0:569: 6527-9:156: .6:80.0)536: .08:6:9-585.76E3076.0:569: 6527-9:156: .6:80.0)536: .08:6:9-583.76E3076.0:569: 6527-9:156: .6:80.0)536: .08:6:9-585.76E3076.0:569: 6527-9:156: .6:80.0)536: .08:6:9-586.76E3076.0:569: 6527-9:156: .6:80.0)536: .08:6:9-585.76E3076.0:569: 6527-9:156: .6:80.0)536: .08:6:9-59.76E3076.0:569: 6527-9:156: .6:80.0)536: .08:6:9-59.76E3076.0:569: 6527-9:156: .6:80.0)536: .08:6:9-59.86L5.767A
P37D,: (56C5;95647991: ,6R: 97; ;ca76
L: )®6690-5.0)5.735®652:9560-8:3(08:-8:6:62736:3( :,15A	®66A453:1769;4:35' ;:20.7/6	®66AG;53.5365,G;-96(0:-8796:63:437 53A®RV:3E0';:6';:676;08:6;80,0)5.76-ã76já8:-15690.765';:20.7/6®6E9 5):0:676;08:6.763:2040:-8:F6:-xáG;697D6áG;56E3056:63:4:803676202,7A®66C7-9;8:676S:3076:6C,0:-8:96L55))5A
	®66A 53056-762032;0876;é83027A
P:3.56.76;08:6.56D02762544;220-5.73A	®66H;5-80.5. :6;x2:990 56. :6.;08:6>>®66R:94:08:6796-1:0960..025.7964535658047,7G056. :643:4535çā7A
O6::08:6-ã76E7065';:20.7F6(596E027;6E07A	®66B78ã76(:.80E;-207-5,65207-5. .:6(7.76:335.7A®66B02762544;220-5.7365 5305.	®66V:3E0';:6.6-ã769;G;353643:9907-5.764736169;G;-.79676D78ã76(:.80E;-207-5,A
L:08:6(:.0876';:-8:67;6';:0(5.7A	®66H;5-80.5. :6.76;08:6-ã7627360005.76;(56';5-80.5. :6.6:08:60-E:30736576-1:6MINA®66B02762544;220-5.7365 5305.7A®66C7-9;8:676S:3076:6C,0:-8:96L55))5A
O6D02762544;220-5.736é6D53;1:-87A	®66C7(47:-8:96-ã760-985,5.796®66C:380E';:-9:6:615:360-837.;)0.762733:85(:-8:676D58: .73A®66C:380E';:-9:6';:65685(456:98;j562733:85(:-8:60-837.;)0.5A®66C:380E';:-9:6';:6765453:176:98;j564790207-5.7697D3:6:(569:4:3E12:6:98á:A
	®66P3:9:-€56:62734796:9835-179%®66C:380E';:-9:6';:6-760-8:30736.76D02762544;220-5.736-8769:j5(643:9:-8:962734796:9:6%;:6-ã769;j5(643:9:-8:962734796:9835-179%®66C:380E';:-9:6';:6-ã769;j5(643:9:-8:962734796:9835-179%®66C:380E';:-9:6';:6-ã769;j5(643:9:-8:962734796:9835-179%®66C:380E';:6:6:615:360-8:30736.76D02762544;220-5.736-8769:G:-.79676D78ã76(:.80E:-207-5,A
F5,856. :643:4535çã76.56D: D0. 56E05A	®66B78ã76(:.80E;-207-5,65207-5. .:6(7.76:335.7A®66B02762544;220-5.7365 5305.7A®66C7-9;8:676S:3076:6C,0:-8:96L55))5A

;508' %1;32.9.35;3295（01\*.；3\*.H;3,5\*84; 

P37D,:(56C5;95647991:6R:97, ;çã76
A643:4535çã769:60-8:337(4:6,7G76. : 47096. 760-í207A	»®®®B02762544; 220-5.736( ; 0876' ; -8:A»®®®B02762544; 220-5.73627(6áG; 56E3056:6. : 94: j536; 08: 6E307A»®®®B02762544; 220-5.73627(6.;08:6já65';:20.7A6U80,0)536.;08:6E307A»®®®B02762544; 220-5.7365 5305.7»®®®B02762544; 220-5.7365 5305.7»®®®B02762544; 220-5.7365 5305.7»®®®B02762544; 220-5.7365 5305.7»®®©66C7-9;8:676S:30c76.;6C,0:-8:96L5 5))5A

Der Hersteller besteht sich das Recht vor, Änderungen jeder Art ohne Vorankündigung vorzunehmen.