VDLL4RL2 - Beleuchtung HQ Power - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VDLL4RL2 HQ Power

BEDIENUNGSPANLEITUNG 19

INSTRUKCJA OBSLUGI 23

MANUAL DO UTILIZADOR 27

CE

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmull; die Einheit oder die verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre ortliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für HQPower™ entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Solle this der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht werden kann.

Achtung! Ist der Stromkabel oder das AC-Netzteil beschädigt, dann soll der Hersteller, eine Fachkraft oder eine andere geeignete Person das Kabel ersetzen.

Stellen Sie sicher, dass die in der Bedienungsanleitung angegebene Netzspannung (siehe 'Technische Daten') der Spannung Ihrer örtlichen Stromversorgung entspricht.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse oder das Kabel beschädigt ist. Versuchen Sie nie, selbst das Gerät zu reparieren. Setzen Sie sich mit einem Fachhändler oder einer Fachkraft in Verbindung.

Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung oder Wartung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grünfläche an undziehen Sie nie an der Netzleitung.

Achtung: Das Gerät wird während des Gebrauchs heißt. Berühren Sie keine bereits Oberflächen. Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch oder vor Bedienung genugend abkühlen.

Das Gerät eignet sich nur für den Einsatz im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät.

Blichen Sie nicht direkt in die Lichtquelle, um Folgendes zu vermeiden

• epileptische Anfälle bei empfindlichen Menschen
• zeitliche Blindheit (Blitzblindheit)

• permanente und unwiderrufliche Augenschäden

• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anleitung für den Gebrauch des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen Das Gerätarf nicht von unbeaufsichtigten Kindern gereinigt oder gewartet werden.

• Sorgen Sie für einen Abstand von min. 0.5m zwischen dem Gerät und entflammbaren und explosiven Gegenständen oder Stoffen.
• Beachten Sie eine minimale Entfernung von 0,5m zwischen der Lichtausbeute und irgendener beleuchteten Fläche.
  Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten. Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung, indem Sie es ausgeschaltet halten bis es die Zimmertemperatur erreicht hat.

3. Allgemeine Richtlinien

• Siehe Velleman ^ Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung these Gerätes erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schaden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
  Weder Velleman Group nv noch die Handler konnen für außergewöhnliche, zufällige oder indirecte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1	integriertes Mikrofon
2	Drehregler MUSIC
3	Drehregler SPEED

4	EIN/AUS-Schalter
5	Netzeingang
6	Modulanschlüsse

5. Anwendung

Allgemeine Bedienung

1. Wahlen Sie einen geeigneten Ort aus. Folgen Sie darauf den Sicherheitshinweisen und den allgemeinen Richtlinien.
2. Achten Sie darauf, dass die Modulanschlüsse mit demzentralen Controller verbunden sind.
3. Stecken Sie den Stecker vom mitgelieferten AC-Netzteil in den Netzanschluss der Lichtorgel.
4. Verbinden Sie das AC-Netzteil mit einer geeigneten Steckdose.
5. Schalten Sie das Gerät mit dem EIN/AUS-Schalter ein.
6. Stellen Sie die Empfindlichkeit des Mikrofons mit dem Drehregler MUSIC ein. Stellen Sie die Geschwindigkeit mit dem Drehregler SPEED ein. Die Lichtorgel reagiert nun über das Mikrofon auf Umgebungsgeräusche.
7. Schalten Sie das Gerät mit dem EIN/AUS-Schalter aus undziehen Sie den Steckern nach Gebrauch aus der Steckdose.

Module austauschen

Dank der austauschbaren Module lassst sich die Reihenfolge der Lichter einfach ändern.

1. Trennen Sie die Lichtorgel vom Netz.
2. Trennen Sie alle Modulanschlüsse vom zentralen Controller.
3. Trennen Sie jedem Modul vorsichtig vom zentralen Controller und verbinden Sie diese danach wieder in der gewündsten Reihenfolge.
4. Verbinden Sie alle Module über die Modulanschlüsse wieder mit demzentralen Controller.
5. Siehe Allgemeine Bedienung von 3 bis 7.

VDLL4RL2

6. Pflege und Wartung

Vor dem Reinigen oder Warten:

1. Trennen Sie das Gerät vom Netz.
2. Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Reinigung

• Reinigen Sie die externe Linsen und das Gehäuse mit einem weichen und leicht feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät nie in eine Flüssigkeit ein.
• Beachten Sie, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie das Gerät wieder mit dem Netz verbinden.

Wartung

• Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und darüber keine Rostspuren zeigen.
• Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) durfen nicht angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löscher in Montagebügeln, verändern Sie die Anschlüsse nicht uw.
• Mechanisch bewegende Teile dürfen keine Spuren von Abnutzung aufweisen.
• Sorgen Sie damit, dass die Netzkabel nicht beschadigt sind. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft warten.
• Außer der Lampe gibt es keine zu wartenden Teile.
• Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihr Frem Fachhändler.

7. Technische Daten

Stromversorgung 14 VDC 300 mA (Netzteil im Lieferumfang enthalten) LEDs 47 LEDs pro Modul (1 x Rot, 1 x Grün, 2 x Blau, 1 x Gelb) Abmessungen 345 x 130 x 360 mm Gewicht 1.25 kg

Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehörteilen. Velleman Group nv übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung these Gerätes. Weitere Informationen rund um das Produkt und die aktuellste Bedienungsanleitung finden Sie unter: www.VELLEMAN.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman Group nv besitz das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstep

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätkontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollen, betr z alle Vorsichtsmaßnahmen, Probleme aufreten, nehmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäß sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, diese Produkte durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zureckzuzahlen. In dieser Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

- Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöge, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.
• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschrankte Liste).
• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate darübergeführrt).
• Schaden verursacht durch eine unsachgemäß Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.
• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
  Jede komerzielle Garantie lasst these Rechte unberhrt.

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL