HQMX11008 - Audiomischpult HQ Power - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HQMX11008 HQ Power

BEDIENUNGSANLEITUNG 27

INSTRUKCJA OBSŁUGI 33

MANUAL DO UTILIZADOR 39

CE

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmull; die Einheit oder die verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für HQPower™ entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Solle this der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme.

Eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich.

Achtung - Verwenden Sie niemals einen hohen Schalldruckpegel über einen längeren Zeitraum hinweg.

Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein von nicht-isolierten, möglicherweise gefährlichen stromführungenden Teilen im Gehäuse hin.

Dieses Symbol weist daraufhin, dass in der Bedienungsanleitung wichtige Hinweise zur Pflege bzw. Reparatur zu finden sind.

Polarität vom DC-Anschluss.

WARNING

STROMSCHLAGGEFAHR. GERÄT NICTHT ÖFFNEN.

Achtung - Um Stromschläge zu vermeiden, sollen den Sie niemals den Deckel (oder die Rückseite) entfernen.

Es gibt keine zu wartenden Teile. Reparatur- und Wartungsarbeiten sollen den qualifizierten Servicekräften ausgeführten werden.

Um Stromschlage zu vermeiden, sollen den Sie das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speilen. Ohne Aufsicht ist Kinder die Reinigung und Bedienung des Wagenhegers untersagt
• Stellen Sie das Gerät in einem gut gelufteten Raum auf.
• Blockieren Sie niemals die Luftungsschlitze. Folgen Sie nur den Anweisungen des Herstellers, um das Gerät zu installieren.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen, wie z.B. Heizungen, Heizkörpern, Herden oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen.
• WARNING - Verwenden Sie das Gerät niemals in der unmittelbaren Höhe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass Sie nicht darüber stolpern können und es nicht beschädigt werden kann, insbesondere im Bereich von Steckern und Dort wo das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewittern oder, wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht verwenden werden aus der Steckdose.
• WARNING - Um Stromschläge zu vermeiden, sollen den Sie das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (z.B. Vasen, Gläser) auf das Gerät.

HQMX11008

• Verwenden Sie den Netzstecker oder ein Netzteil, um das Gerät vom Netz zu trennen, beachten Sie dann, dass er immerleitung zugänglich ist.
• Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen. Die Anfälligkeit für durch Lärm bedingten Gehörverlust ist von Menschen zu Menschen verschieden, das Gehör wird jedoch bei jedem in gewissem Maße geschädigt, der über einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärn ausgesetzt ist.
• Schalten Sie das Gerät bei Problemen sofort aus.

3. Allgemeine Richtlinien

• Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung these Gerätes erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Weder Velleman nv noch die Handler konnen für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsatznahme auf.

4. Installation

• Installieren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort.
• Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, stellen Sie alle Knöpfle und Fader auf das Minimum und die Kanal EQ- und Pan-Regler auf die mittlere Position stehen. Stellen Sie auch sicher, dass alle Knöpfle sich in der OUT-Position befinden.
• Schlieben Sie nun alle notwendigen Kabel, Eingangsgeräte (Mikrofone usw.) und Ausgangsgeräte (Verständner, Lautsprecher usw.) an.

5. Beschreibung

1. Eingang

Drücken Sie diese Taste, um die Musikquelle auszuwahlen.

2.

Gewünschten Titel abspielen oder pausieren.

3.

Vorgen Titel auswahlen.

4.

Nächsten Titel auswahlen.

5. Display

6. USB-Eingang

Eingang für USB-Stick.

7. Schalter Line/USB

Den gewünschten Eingang mit dem Schalter auswahlen.

8. Verständlung

Schallpegel vom Masterkanal einstellen.

9. Höhen

Hohen für Kanal 1 oder 2 erhöhen oder verringern

10. Tiefen

Tiefen für Kanal 1 oder 2 erhöhen oder verringern

11. Schallpegel Mikrofon

Lautstärke vom Mikrofon einstellen.

12. Schallpegel Master

Schallpegel vom Masterausgang einstellen.

13. Schallpegel Kopfhörer

Schallpegel vom Kopfhörer einstellen.

14. Crossfader

Die Signale der zwei Kanäle mischen. Steht der Crossfader auf der mittleren Position, dann sind beiden Kanäle hörbar.

15. Line-Eingänge Kanal 1

Cinch-Anschlüsse für Kanal 1. Verbinden Sie einen Plattenspieler, Drumcomputer oder Sampler mit dem Phono-Eingang. Verbinden Sie einen CD/MP3-Spieler mit dem Line-Eingang.

16. Line-Eingänge Kanal 2

Cinch-Anschlusses für Kanal 2. Verbinden Sie einen Plattenspieler, Drumcomputer oder Sampler mit dem Phono-Eingang. Verbinden Sie einen CD/MP3-Spieler mit dem Line-Eingang.

17. Master-Ausgang

Master-Ausgang. Cinch-Anschluss zum Hauptveränderk.

18. DC-Anschluss

Verbinden Sie das Netzteil mit diesen Ausgang.

19. MIC-Eingang

Mikrofon-Anschluss mit 1/4 -Klinkenstecker.

20. Kopfhörereingang

Anschluss fur den Kopfhörer.

6. Pflege und Wartung

Vor dem Reinigen oder Warten:

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Reinigung

• Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem leicht mit Wasser und Seite angefeuchteten, sanften Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Verwenden Sie niemals Lösungs- oder Reinigungsmittel, die Petroleum (Benzin, Kerosin, Öl), Verdünner, Terpentin, Alkohol oder Ammoniak enthalten.

Wartung

• Lassen Sie das Gerät von einem von einem qualifizierten Techniker warten und reparieren. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Form beschädigt wurde, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind, wenn Flüssigkeiten oder andere Gegenstände in das Geräteinnere gelangen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurden, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet oder heruntergefallen ist.

Aufbewahrung

• Bewahren Sie das Gerät immer in der Originalverpackung und an einem trockenen und sauberen Ort auf.

7. Technische Daten

Stromversorgung. 12 VDC/0.5 A

Eingänge

Mikrofon 3 mV/2.2k Ω

Line. 150 mV/47k Ω

Ausgange

Frequenzbereich 20 Hz bis 20 kHz ± 2 dB

Frequenz 2402-2480 MHz

Sendeleistung < 10 dBm

Klirrfaktor < 0.02 %

Signal-/Rauschabstand >70 dB

Abmessungen. 175 x 105 x 50 mm

Gewicht 0.55 g

RED Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Velleman NV, dass der Funkanlageotyp

HQMX11008 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.velleman.eu.

Verwenden Sie diesen Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung theses Gerätes. Mehr Informationen zu dieser Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung findsie hier: www.VELLEMAN.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitz das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstep

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätkontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsbeteiligung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, behmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantiepiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unwilling ist, oder wenn die Kosten darauf unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, diese Produkte durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganzt oder teilweise zurückzuzahlen. In diesen Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

- Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.

• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, uw. (unbeschränkte Seite).

• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantiepiode auf 6 Monate bzw. zureckgeführt).

• Schaden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es

keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zusckschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes Heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet. Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

• Jede komerzelle Garantie lasst diese Rechte unberuht. Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL